LG DX630 Kullanım kılavuzu

DX630
LG
Marka
LG
Model
DX630
Tip
Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

DX630
êìäéÇéÑëíÇé
èéãúáéÇÄíÖãü
DLP-èêéÖäíéê LG
DLP-èêéÖäíéê LG
èÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl,
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
ëÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
á‡Ô˯ËÚ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÌÓÏÂ ÒÂËË ËÁ‰ÂÎËfl,
Û͇Á‡ÌÌ˚ ÌËÊÂ.
àÁÛ˜ËÚ flÎ˚Í, ÔËÍÂÔÎÂÌÌ˚È Í ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ËÁ‰ÂÎËfl, Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ËÁ‰ÂÎË ÔÓÚ·ÛÂÚ
ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ‚ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÒÓÓ·˘ËÚÂ
Ô˂‰ÂÌÌÛ˛ ‚ ÌÂÏ ËÌÙÓχˆË˛ ‚‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.
åÓ‰Âθ ‹ :
çÓÏÂ ÒÂËË :
BÌËχÌËÂ
ƒ‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í Í·ÒÒÛ A. B ·˚ÚÓ‚ÓÈ Ò‰ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸
‡‰ËÓÔÓÏÂıË. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òˇ Ô‰ÔËÌˇÚ¸ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚Â
ÏÂ˚.
DLP-èêéÖäíéê
DLP-èêéÖäíéê
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
3
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
è‡‚Ë· ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
..........4
éÔËÒ‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËfl
äÓÔÛÒ
.............................................................7
ÉÌÂÁ‰‡ Ë ‡Á˙ÂÏ˚
............................................7
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
..........................................8
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
..................9
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ
...........................................9
à̉Ë͇ÚÓ˚ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÔÓÂÍÚÓ‡
....................10
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
..............................................11
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
...................11
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
.................................12
ŇÁÓ‚˚ ÙÛÌ͈ËË ÔÓÂÍÚÓ‡
...........................13
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
Kensington
.....................................................14
ÇÍβ˜ÂÌË ÔÓÂÍÚÓ‡
......................................15
Ç˚Íβ˜ÂÌË ÔÓÂÍÚÓ‡
....................................15
îÓÍÛÒ Ë ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
.....16
Ç˚·Ó ÂÊËχ ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇·
...................16
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í Ì‡ÒÚÓθÌÓÏÛ èä
......................17
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÌÓÛÚ·ÛÍÛ
..................................17
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ‚ˉÂÓÒ˄̇·
..........17
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í DVD-ÔÎÂÂÛ
.............................18
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚Í ˆËÙÓ‚Ó„Ó íÇ
.18
îÛÌ͈ËË
éÔˆËË ÏÂÌ˛ ‚ˉÂÓ
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓ
..............................................19
Picture mode(–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ)................19
P„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
................20
îÛÌ͈Ëfl Smart Picture
......................................20
îÛÌ͈Ëfl Gamma curve shift
..............................20
îÛÌ͈Ëfl Brilliant color
TM
....................................21
îÛÌ͈Ëfl Black level
...........................................21
îÛÌ͈Ëfl White peaking (ÔËÍ ·ÂÎÓ„Ó)
.................21
îÛÌ͈Ëfl Expert Color
........................................22
Reset...............................................................22
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÓÔˆËË ÏÂÌ˛
Ç˚·Ó flÁ˚͇
.....................................................23
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË RATIO
....................23
îÛÌ͈Ëfl Overscan
............................................23
îÛÌ͈Ëfl „ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
..........24
îÛÌ͈Ëfl ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl
............24
îÛÌ͈Ëfl Sleep time
...........................................25
îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÒÔfl˘ËÈ
ÂÊËÏ
............................................................25
îÛÌ͈Ëfl Presentation timer
................................26
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ú‡ÔˆÂˉ‡Î¸ÌÓÈ
ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË
..............................................26
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÔÛÒÚÓ„Ó Í‡‰‡
...........27
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ô‡ÛÁ˚
........................27
Ç˚·Ó ˆ‚ÂÚ‡ ÔÛÒÚÓ„Ó Í‡‰‡
.............................27
Õ¿—“–Œ…K¿ ÷¬≈“¿.......................................28
îÛÌ͈Ëfl ÂÊËχ ·ÏÔ˚
...................................29
îÛÌ͈Ëfl ÍÓÌÚÓÎfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË
‡·ÓÚ˚ ·ÏÔ˚
...............................................29
éÔˆËË ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË
................30
ä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛
Phase ................30
ä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛
Clock .................30
ä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛
Horizontal ..........31
ä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛
Vertical...............31
RS-232C
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
...32
àÌÙÓχˆËfl
è‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı ÏÓÌËÚÓÓ‚
..........37
ìıÓ‰ Á‡ ËÁ‰ÂÎËÂÏ
.............................................37
á‡ÏÂ̇ ·ÏÔ˚
..................................................38
ä‡Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÔÛÒ Î‡ÏÔ˚ ‚ ÔÓÂÍÚÓ
.....40
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
...........................41
è‡‚Ë· ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
4
è‡‚Ë· ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
àÁÛ˜ËÚ Ô‡‚Ë· ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ ˆÂÎflı Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ËÎË
Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓÂÍÚÓ‡.
➟ è‡‚Ë· ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÌËÊ ‚ˉ Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘Ëı/Ô‰ÔËÒ˚‚‡˛˘Ëı
ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ·ÎÓÍÓ‚ ‰‚Ûı ÚËÔÓ‚.
ÇçàåÄçàÖ : ç‡Û¯ÂÌË ËÌÒÚÛ͈ËÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ Ë ‰‡ÊÂ
ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÎÂڇθÌÓ„Ó ËÒıÓ‰‡.
èêàåÖóÄçàü : ç‡Û¯ÂÌË ˝ÚËı ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Î„ÍËÏ ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ ËÎË ÔÓÎÓÏÍ ÔÓÂÍÚÓ‡.
➟ èÓÒΠÔÓ˜ÚÂÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‚ Û‰Ó·ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ‚˚ ‚Ò„‰‡ ΄ÍÓ ÒÏÓÊÂÚÂ Â„Ó Ì‡ÈÚË.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÇçàåÄçàÖ
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔÓÂÍÚÓ ‚ ÁÓÌÂ
ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ
ËÎË ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·,
̇ÔËÏÂ, ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl,
͇ÏËÌÓ‚, ‰ÛıÓ‚ÓÍ Ë Ú. Ô.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ!
ç ÒÚ‡‚¸Ú ‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÏ˚Â
‚¢ÂÒÚ‚‡ fl‰ÓÏ Ò ÔÓÂÍÚÓÓÏ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ!
ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰ÂÚflÏ ÔÓ‚ËÒ‡Ú¸ ̇
͇·ÂÎflı, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í ÔÓÂÍÚÓÛ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌ˲
ÔÓÂÍÚÓ‡, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô˘ËÌËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ
ËÎË ÒÏÂÚ¸.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌËfl
ÇçàåÄçàÖ
ç ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÂÍÚÓ ‚Ó ‚·ÊÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı, ̇ÔËÏÂ, ‚‡ÌÌÓÈ, „‰Â ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸
ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚·„Ë ‚ÌÛÚ¸ ÔË·Ó‡.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ!
èËÚ‡ÌËÂ
ÇçàåÄçàÖ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË
èêàåÖóÄçàü
èÂ‰ ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ÔÓÂÍÚÓ‡
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË Ë
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚Ò ͇·ÂÎË.
ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÔÓÂÍÚÓ ·ÎËÁÍÓ Í
ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï Ô‡‡ ËÎË Ï‡Ò·,
̇ÔËÏÂ, ۂ·ÊÌËÚÂÎflÏ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÔÓÂÍÚÓ ‚ ÏÂÒÚ‡,
„‰Â ÓÌ ÏÓÊÂÚ Á‡Ô˚ÎËÚ¸Òfl.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡!
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl.
èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÔÓ‚Ó‰‡ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ
‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ‚
ÂÁÛθڇÚ ÛÚ˜ÍË ÚÓ͇.
ÖÒÎË Á‡ÁÂÏÎÂÌË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚Á‚‡Ú¸
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚË͇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl.
ç ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl Í
ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Ï ÔÓ‚Ó‰‡Ï, „ÓÏÓÓÚ‚Ó‰‡Ï ËÎË „‡ÁÓ‚˚Ï
ÚÛ·‡Ï.
ëΉÛÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸
¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ‚
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ ‚Ó
ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡!
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ç ÒΉÛÂÚ ÒÚ‡‚ËÚ¸
ÚflÊÂÎ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ̇
¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓʇÛ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ!
èÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‚ÓÍÛ„ ÔÓÂÍÚÓ‡
‰ÓÎÊÌÓ ıÓÓ¯Ó ‚ÂÌÚËÎËÓ‚‡Ú¸Òfl.
ê‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ÔÓÂÍÚÓÓÏ Ë
ÒÚÂÌÓÈ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 30
ÒÏ/ 12 ‰˛ÈÏÓ‚.
óÂÁÏÂÌÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
‚ÌÛÚË ÔÓÂÍÚÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓʇÛ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔË·Ó‡!
ç ÒΉÛÂÚ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÂÍÚÓ ̇ ÍÓ‚Â ¯ÂÒÚflÌÛ˛ Ú̸͇ ÎË·Ó ÏÂÒÚÓ Ò
Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËÂÈ.
ùÚÓ ‚‰ÂÚ Í ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÌÛÚË ÔÓÂÍÚÓ‡, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÔÓʇ ËÎË ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÔË·Ó.
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓÂÍÚÓ‡ ̇ ÒÚÓÎ
Ì ÒΉÛÂÚ ÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó Ì‡ Í‡È
ÒÚÓ·.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌ˲
ÔÓÂÍÚÓ‡, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô˘ËÌËÚ¸
Ú‡‚ÏÛ ·ÂÌÍÛ ËÎË ‚ÁÓÒÎÓÏÛ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÔÓÂÍÚÓ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛
ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓÂÍÚÓ,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ Ó‚ÌÓÈ Ë
ÒÚ‡·ËθÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
臉ÂÌË ÔÓÂÍÚÓ‡ ÏÓÊÂÚ Ô˘ËÌËÚ¸
Ú‡‚ÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ Ë/ËÎË ÔÓ‚‰ËÚ¸
ÔË·Ó.
èÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‚ÓÍÛ„ ÔÓÂÍÚÓ‡
‰ÓÎÊÌÓ ıÓÓ¯Ó ‚ÂÌÚËÎËÓ‚‡Ú¸Òfl.
ê‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ÔÓÂÍÚÓÓÏ Ë
ÒÚÂÌÓÈ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 30
ÒÏ/ 12 ‰˛ÈÏÓ‚.
óÂÁÏÂÌÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
‚ÌÛÚË ÔÓÂÍÚÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓʇÛ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔË·Ó‡!
è‡‚Ë· ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
5
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÇçàåÄçàÖ
ç ÒΉÛÂÚ ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ô‰ÏÂÚ˚,
ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÊˉÍÓÒÚ¸,
̇ÔËÏÂ, ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚ „Ó¯ÍË,
˜‡¯ÍË, ÍÓÒÏÂÚËÍÛ ËÎË Ò‚Â˜Ë Ì‡
ÔÓÂÍÚÓ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡!
Ç ÒÎÛ˜‡Â Û‰‡‡ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl
ÔÓÂÍÚÓ‡, ‚˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó Ë
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ÓÚ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ, ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡!
ç ÒΉÛÂÚ ‰ÓÔÛÒ͇ڸ Ô‡‰ÂÌËfl
Ô‰ÏÂÚÓ‚ ̇ ÔÓÂÍÚÓ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡!
èË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‚Ó‰˚ ‚ ÔÓÂÍÚÓ,
ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ
¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ÓÚ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË Ë
Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡!
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË
ÒΉÛÂÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ
ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸.
ÖÒÎË ·‡Ú‡² ÔÓ„ÎÓÚËÎ
·ÂÌÓÍ, ÌÂωÎÂÌÌÓ
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û.
ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‚˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó Ë
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ÓÚ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ, ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡!
ç ÒΉÛÂÚ ÒÌËχڸ Í˚¯ÍË
ÍÓÔÛÒ‡ ÔË·Ó‡ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ
Í˚¯ÍË Ó·˙ÂÍÚË‚‡). Ç˚ÒÓÍËÈ ËÒÍ
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ¯ÓÍÓÏ!
MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ¯ÌÛ‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ìˡ
¡Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ ‡Ï͇ı ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÈ ˆÂÔË, ˇ‚Ρ˛˘ÂÈÒˇ ˆÂÔ¸˛ Ò
Ó‰ÌËÏ ‚˚ıÓ‰ÓÏ, ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÚÓθÍÓ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Ì Ëϲ˘ÂÈ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‚˚ıÓ‰Ó‚ ËÎË
Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚ı ˆÂÔÂÈ. E˘Â ‡Á ÔÓÒÏÓÚËÚ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
H ÔÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÂ„ÛÁÍË ÒÚÂÌÌ˚ı ÓÁÂÚÓÍ. œÂ„ÛÊÂÌÌ˚Â, ÌÂÔÎÓÚÌÓ ÔËÍÂÔÎÂÌÌ˚Â, ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚Â
ÒÚÂÌÌ˚ ÓÁÂÚÍË Ë Û‰ÎËÌËÚÂÎË, ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚ ¯ÌÛ˚ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ìˡ, ÔÓ‚ÂʉÂÌ̇ˇ ËÎË ‡ÒÚÂÒ͇‚¯‡ˇÒˇ
ËÁÓΡˆËˇ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
ã
˛·ÓÂ ËÁ ˝ÚËı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇÛ. œÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÓ‚ÂÍÛ ¯ÌÛ‡
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ìˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. EÒÎË ‚ÌÂ¯Ìˇˇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ¯ÌÛ‡ ÔÓ‚ÂʉÂ̇ ËÎË ËÁÌÓ¯Â̇, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ
¯ÌÛ. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚‰Â̇ Á‡ÏÂ̇ ¯ÌÛ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
Á‡Ô‡ÒÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ, ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ڇÍËı ‡·ÓÚ.
H ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÎË ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂˡ ̇ ¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ìˡ, ‡ ËÏÂÌÌÓ
ÔÂÂÍۘ˂‡Ìˡ, Á‡‚ˇÁ˚‚‡Ìˡ, ÔÂ„˷‡Ìˡ ¯ÌÛ‡. ç Á‡ÊËχÈÚ ¯ÌÛ ‰‚Â¸˛ Ë Ì ̇ÒÚÛÔ‡ÈÚ ̇
¯ÌÛ. O·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ¯ÚÂÔÒÂθÌ˚ ‚ËÎÍË, ÒÚÂÌÌ˚ ÓÁÂÚÍË Ë ÚÓ˜ÍË ÒÓ‰ËÌÂÌˡ ÔÓ‚Ó‰‡ Ò
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
ç ÒΉÛÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÔflÏÓ ‚
Ó·˙ÂÍÚË‚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚
ÔÓÂÍÚÓ‡. åÓÊÌÓ ÔÓ‚‰ËÚ¸
„·Á‡!
ç ÒΉÛÂÚ ÔË͇҇ڸÒfl Í
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ˜‡ÒÚflÏ ‚Ó ‚ÂÏfl ËÎË
‚ÒÍÓ ÔÓÒΠ‡·ÓÚ˚ ÔÓÂÍÚÓ‡,
ÔÓÒÍÓθÍÛ Ó·˙ÂÍÚË‚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â
ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ë Í˚¯Í‡ ·ÏÔ˚ ·Û‰ÛÚ Ó˜Â̸
„Ófl˜ËÏË!
èËÚ‡ÌËÂ
ÇçàåÄçàÖ
ç ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÔË·ÓÓ‚ Í Ó‰ÌÓÈ ÓÁÂÚÍ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂ„Â‚Û ÓÁÂÚÍË Ë ÔÓʇÛ!
èËÚ‡ÌËÂ
èêàåÖóÄçàü
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ¯ÌÛÛ
ÔËÚ‡ÌËfl ‚·ÊÌ˚ÏË Û͇ÏË.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ!
éÚÍβ˜‡fl ÔË·Ó ÓÚ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË, ·ÂËÚÂÒ¸
Á‡ ‚ËÎÍÛ.ÖÒÎË ÚflÌÛÚ¸ Á‡ ÔÓ‚Ó‰, ÓÌ
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ!
ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ Ô˚ÎË Ò͇ÔÎË‚‡Ú¸Òfl
̇ ¯Ú˚flı ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ‚ËÎÍË
ÎË·Ó ‚ ÓÁÂÚÍÂ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ!
ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔË·Ó‡ ‚
ÓÁÂÚÍÛ, ÂÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË
¯ÚÂÔÒÂθ̇fl ‚ËÎ͇ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ÎË·Ó
ÂÒÎË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÓÁÂÚ͇ ÔÎÓıÓ
Á‡ÍÂÔÎÂ̇.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ, ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡!
ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ¯ÌÛ
ÔËÚ‡ÌËfl Ì ͇҇ÎÒfl ÓÒÚ˚ı ËÎË
„Ófl˜Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚, ̇ÔËÏÂ,
Ó·Ó„‚‡ÚÂÎfl.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ,
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡!
èÓÂÍÚÓ ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚
Ú‡ÍÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â β‰Ë Ì ÒÏÓ„ÛÚ
ÒÔÓÚÍÌÛÚ¸Òfl Ó ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË
̇ÒÚÛÔËÚ¸ ̇ Ì„Ó.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ,
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡!
ç ÒΉÛÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸/‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÔÓÂÍÚÓ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflfl ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌflfl ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ÓÚ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ
ÓÁÂÚÍË.(ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl).
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
è‡‚Ë· ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
6
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
èêàåÖóÄçàü
ç ÒΉÛÂÚ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÚflÊÂÎ˚ı
Ô‰ÏÂÚÓ‚ ̇ ÔÓÂÍÚÓ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÏÛ
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÎË Ô˘ËÌËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ!
ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, Ì ÔÓ‚‰ËÚÂ
Ó·˙ÂÍÚË‚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË
ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÔÓÂÍÚÓ‡.
ç ÒΉÛÂÚ ÔË͇҇ڸÒfl Í
Ó·˙ÂÍÚË‚Û ÔÓÂÍÚÓ‡. ùÚÓ ÚÓ˜Ì˚È
ÔË·Ó, Â„Ó Î„ÍÓ ÔÓ‚‰ËÚ¸.
èÓ˜ÂÂ
èêàåÖóÄçàü
éÚÍβ˜‡ÈÚ ÔÓÂÍÚÓ ÓÚ
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË, ÂÒÎË Ì Ô·ÌËÛÂÚÂ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÏ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl.
ç‡ÍÓÔË‚¯‡flÒfl Ô˚θ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓʇÛ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡!
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ·ÏÔ˚ ‰ÓÎÊÌÓ
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ.
ç ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚Â
·‡Ú‡ÂË ‚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ÒÓ
ÒÚ‡˚ÏË.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂ„‚Û
·‡Ú‡ÂÈ Ë ÛÚ˜ÍÂ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
èêàåÖóÄçàü
ÑÎfl ˜ËÒÚÍË
‚ÌÛÚÂÌÌËı ˜‡ÒÚÂÈ
ÔÓÂÍÚÓ‡ ÒΉÛÂÚ
Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÒÂ‚ËÒ
ˆÂÌÚ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ „Ó‰.
ç‡ÍÓÔË‚¯‡flÒfl Ô˚θ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÏÛ
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲.
è·ÒÚËÍÓ‚˚ ˜‡ÒÚË ÔÓÂÍÚÓ‡ ÒΉÛÂÚ ÔÓÚË‡Ú¸ Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛. èÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÓÁÂÚÍË. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ӘËÒÚËÚÂÎÂÈ ËÎË
‡ÒÔ˚ÎflÂÏÓÈ ‚Ó‰˚, Ì ÔÓÚË‡ÈÚ ‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛. çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
Ó˜ËÒÚËÚÂÎflÏË (Ó˜ËÒÚËÚÂÎflÏË ‰Îfl ÒÚfiÍÓÎ), ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ÏË ËÎË ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ÏË
ÔÓÎËÓÎflÏË, ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ËÎË ‚ÓÒÍÓÏ, ·ÂÌÁÓÎÓÏ, ÒÔËÚÓÏ Ë Ú. Ô.,
ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÁ‰ÂÎËÂ. ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ô˚ÎË ËÎË ÔflÚÂÌ Ò Ó·˙ÂÍÚË‚‡
ÔÓÂÍÚÓ‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡˝ÓÁÓθ ËÎË Ïfl„ÍÛ˛ Ú̸͇, ۂ·ÊÌÂÌÌÛ˛ ‚ ‡ÒÚ‚ÓÂ
ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ˜ËÒÚfl˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ‚Ó‰˚.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ, ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÁ‰ÂÎËfl
(‰ÂÙÓχˆËË, ÍÓÓÁËË Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲).
ç ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇ÍËı-ÎË·Ó ÓÒÚ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ̇ ÔÓÂÍÚÓÂ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ‚‰ÂÚ Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
ÍÓÔÛÒ‡.
óËÒÚ͇
ÇçàåÄçàÖ
èË ˜ËÒÚÍ ÔÓÂÍÚÓ‡ ÌÂ
ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ó‰Û.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔÓÂÍÚÓ‡ ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
èÓfl‚ÎÂÌË ‰˚χ ËÎË ÌÂÔÓÌflÚÌÓ„Ó
Á‡Ô‡ı‡ ËÁ ÔÓÂÍÚÓ‡ χÎÓ‚ÂÓflÚÌÓ, ÌÓ
ÂÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ÓÚÍβ˜ËÚÂ
ÔË·Ó, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛
‚ËÎÍÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
χ„‡ÁËÌ, „‰Â ·˚Î ÍÛÔÎÂÌ ÔË·Ó ËÎË ‚
ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ, ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡!
ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ô˚ÎË ËÎË ÔflÚÂÌ Ò
Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÔÓÂÍÚÓ‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
‡˝ÓÁÓθ ËÎË Ïfl„ÍÛ˛ Ú̸͇,
ۂ·ÊÌÂÌÌÛ˛ ‚ ‡ÒÚ‚ÓÂ
ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ˜ËÒÚfl˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
Ë ‚Ó‰˚.
èÓ˜ÂÂ
ÇçàåÄçàÖ
ç ÒΉÛÂÚ Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ÔÓÂÍÚÓ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ χ„‡ÁËÌ ËÎË ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔÓÂÍÚÓ‡ Ë ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÍÓÏ ÚÓ„Ó Ú‡ÍË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚‰ÛÚ Í ÔÓÚÂÂ
„‡‡ÌÚËË!
ëΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ·‡Ú‡ÂË Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ ‚
̇ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍ ‚ ÒÎÛ˜‡Â
ÛÚ˜ÍË „‡Á‡, ÓÚÍÓÈÚ ÓÍÌÓ Ë
ÔÓ‚ÂÚËÚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
àÒÍ‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ
ËÎË ÓÊÓ„.
ç ÒΉÛÂÚ ÓÌflÚ¸ ÔÓÂÍÚÓ ËÎË
ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ Â„Ó Û‰‡‡Ï.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÏÛ
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÎË Ô˘ËÌËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ!
ç ÒΉÛÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÔflÏÓ Ì‡
·ÁÂÌ˚È ÎÛ˜, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌ
ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ „·Á‡!
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÇçàåÄçàÖ
Œ·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ Î˛Í Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ËÎË ÒÌËχÈÚÂ Â„Ó Í˚¯ÍÛ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ Î‡ÏÔÂ
ÔÓÂÍÚÓ‡.
éÔËÒ‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËfl
7
éÔËÒ‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËfl
äÓÔÛÒ
ÉÌÂÁ‰‡ Ë ‡Á˙ÂÏ˚
èÂ‰ÌËÈ ‰‡Ú˜ËÍ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
/
—‚ÂÚÓ‚ÓÈ ‰‡Ú˜ËÍ ‰Îˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡
äÌÓÔ͇ „ÛÎËÓ‚ÍË
ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl
ᇉÌËÈ ‰‡Ú˜ËÍ
ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„
Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
* чÌÌ˚È ÔÓÂÍÚÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓÂÍÚÓ‡ ÏÓ„ÛÚ
ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÏÂÎÍË ˜ÂÌ˚ ÚÓ˜ÍË Ë/ËÎË flÍË ÚÓ˜ÍË (Í‡ÒÌ˚Â, ÒËÌË ËÎË ÁÂÎÂÌ˚Â). ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó·˚˜Ì˚Ï ÂÁÛθڇÚÓÏ
ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, Ë Ì ‚Ò„‰‡ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡.
äÓθˆÓ „ÛÎËÓ‚ÍË ÙÓÍÛÒ‡
äÓθˆÓ ËÁÏÂÌÂÌËfl χүڇ·‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
RS-232C
S-VIDEO
VIDEO
RGB IN
AC IN
RGB OUT
HDMI IN
COMPONENT IN
P
R
P
B
Y
USB
(SVC ONLY)
RS-232C
S-VIDEO
USB(SVC ONLY)
COMPONENT
RGB IN
VIDEO
ÉÌÂÁ‰Ó ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl
ê‡Á˙ÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
Kensington
(ëÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 14)
HDMI IN
RGB OUT
éÔËÒ‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËfl
8
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
AUTO
INPUT
POWER
MENU
OK
+
Color
ADJ
Blank
Keystone
Keystone
äÌÓÔ͇ POWER
ç‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û
Çäã/Çõäã (ON/OFF)
ÔÓÂÍÚÓ‡.
äÌÓÔ͇
/ , KEYSTONE+/-
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ / ‰Îˇ ̇ÒÚÓÈÍË ÙÛÌ͈ËË Keystone (KÓÂÍˆËˇ
Ú‡ÔˆÂˉ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÒ͇ÊÂÌˡ), ÍÓ„‰‡ ÏÂÌ˛ Keystone (KÓÂÍˆËˇ
Ú‡ÔˆÂˉ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÒ͇ÊÂÌˡ) ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
äÌÓÔ͇ MENU
Ç˚·Ó ÍÓχ̉˚ ÏÂÌ˛ ËÎË Á‡Í˚ÚË ÏÂÌ˛.
äÌÓÔ͇ AUTO
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ËÒÔ‡‚ÎflÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌË Ë
ÚflÒÍÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÂÊËÏÂ
RGB.
äÌÓÔ͇
/ Color ADJ
ê„ÛÎËӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ ÏÂÌ˛./
”Ô‡‚ΡÂÚ ÙÛÌ͈ËÂÈ Automatic Color Adjustment
(¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÷‚ÂÚ‡) ‰Îˇ ÒÓÁ‰‡Ìˡ
ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÍÛʇ˛˘ËÏ
ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ Ë ˆ‚ÂÚÓÏ ˝Í‡Ì‡.
äÌÓÔ͇ INPUT
œÂÂıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ RGB, HDMI, Video,
S-Video ËÎË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ÂÊËÏ.
äÌÓÔ͇
OK
èÓ‚Â͇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËχ Ë ÒÓı‡ÌÂÌË ËÁÏÂÌÂÌËÈ.
äÌÓÔ͇
/ Blank
ê„ÛÎËӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ ÏÂÌ˛.
/
»ÒÔÓθÁÛÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Blank (‘ÛÌÍˆËˇ
ÔÛÒÚÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ) ‰Îˇ Á‡ÔÓÎÌÂÌˡ
˝Í‡Ì‡ ÚÂÍÛ˘ËÏ ÙÓÌÓ‚˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ (ÍÓ„‰‡
Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÌË Ó‰ÌÓ ÏÂÌ˛).
éÔËÒ‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËfl
9
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ
äÌÓÔ͇ POWER
äÌÓÔ͇
INPUT
äÌÓÔ͇ MENU
äÌÓÔ͇
KEYSTONE
äÌÓÔ͇
LAMP
äÌÓÔ͇
PICTURE
äÌÓÔ͇ MODE
äÌÓÔ͇ OK,
/ / /
• éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡ÂË Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡, Òӷ≇fl Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸: ÁÌ‡Í “+”
‰ÓÎÊÂÌ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò “+”, ‡ ÁÌ‡Í “-” Ò “-”.
• èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰‚ ·‡ÚÂËË 1,5V AAA. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ÒÚ‡˚Â Ë ÌÓ‚˚Â
·‡Ú‡ÂË.
äÌÓÔ͇ AUTO
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
êàëä ÇáêõÇÄ èêà ìëíÄçéÇäÖ ÅÄíÄêÖâ çÖÇÖêçéÉé íàèÄ.
ìíàãàáàêìâíÖ àëèéãúáéÇÄççõÖ ÅÄíÄêÖà ëéÉãÄëçé àçëíêìäñàüå.
äÌÓÔ͇ STILL
äÌÓÔ͇
RATIO
äÌÓÔ͇ EXIT
äÌÓÔ͇
W.PEAK
äÌÓÔ͇
SLEEP
äÌÓÔ͇ TIMER
äÌÓÔ͇ BLANK
KÌÓÔ͇ Contrast (KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸)
KÌÓÔ͇ Brightness (flÍÓÒÚ¸)
äÌÓÔ͇
COLOR ADJ
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
éÔËÒ‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËfl
10
* à̉Ë͇ÚÓ ·ÏÔ˚, Ë̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ Ë Ë̉Ë͇ÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇‚ÂıÛ
ÔÓÂÍÚÓ‡, ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓÂÍÚÓ‡.
à̉Ë͇ÚÓ ·ÏÔ˚
à̉Ë͇ÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚
à̉Ë͇ÚÓ˚ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÔÓÂÍÚÓ‡
à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚
/ à̉Ë͇ÚÓ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚r
à̉Ë͇ÚÓ ·ÏÔ˚
ä‡ÒÌ˚È
áÂÎÂÌ˚È (ÏË„‡ÂÚ)
áÂÎÂÌ˚È
é‡ÌÊ‚˚È
(ÏË„‡ÂÚ)
ç „ÓËÚ
é‡ÌÊ‚˚È
ä‡ÒÌ˚È (ÏË„‡ÂÚ)
ä‡ÒÌ˚È
ä‡ÒÌ˚È (ÏË„‡ÂÚ)
áÂÎÂÌ˚È (ÏË„‡ÂÚ)
êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
ã‡ÏÔ‡ Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl.
èË·Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ (·ÏÔ‡ ‚Íβ˜Â̇).
»‰ÂÚ ÓÒÚ˚‚‡ÌË ·ÏÔ˚ (10 ÒÂÍÛ̉‡ı).
œÓÂÍÚÓ ÓÚÍβ˜ÂÌ ËÁ-Á‡ ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó Ì‡„‚‡Ìˡ
(1 ÏËÌ. 30 ÒÂÍ.).
èËÚ‡ÌË ÓÚÍβ˜ÂÌÓ.
–ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ - ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ
Óı·ʉÂÌË ÔÓÂÍÚÓ‡ ‚ Ú˜ÂÌË 4 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÓÚÍβ˜ÂÌˡ.
›ÚÓ Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ˜ÂÁÏÂÌÓÏ Ì‡„‚‡ÌËË
ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ, ÍÓ„‰‡ ÔÓÂÍÚÓ ‚Íβ˜ÂÌ.
¬˚Íβ˜ËÚ ÔÓÂÍÚÓ Ë ÔÓ‚Â¸Ú ‚ÂÌÚËΡÚÓ.
œËÚ‡ÌË ÓÚÍβ˜ÂÌÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Óı·ʉ‡˛˘ËÈ ‚ÂÌÚËΡÚÓ.
Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·ÏÔ˚ ÔÓÂÍÚÓ‡ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ÍÓ̈Û,  ÌÛÊÌÓ
Á‡ÏÂÌËÚ¸ ̇ ÌÓ‚Û˛.
¬ ·ÏÔ ÔÓÂÍÚÓ‡ ÔÓËÁӯ· ӯ˷͇. ¬Íβ˜ËÚ ÔÓÂÍÚÓ ÒÌÓ‚‡
˜ÂÂÁ Á̇˜ËÚÂθÌ˚È ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË. ≈ÒÎË ˝ÚÓÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÌÓ‚‡
Á‡ÏË„‡ÂÚ Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
ä˚¯Í‡ ·ÏÔ˚ ÓÚÍ˚Ú‡.
IN
U
Kt
éÔËÒ‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËfl
11
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
* ùÚË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÔËÓ·ÂÚ‡˛ÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ.
* ÑÎfl Á‡ÏÂÌ˚ ·ÏÔ˚ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
*
À‡ÏÔ‡ ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í ‡ÒıÓ‰Ì˚Ï Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï Ë ÔÂËӉ˘ÂÒÍË Â ÌÛÊÌÓ Á‡ÏÂÌˇÚ¸ ̇ ÌÓ‚Û˛.
*
ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÏÓ„ÛÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òˇ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌˡ ‰Îˇ ÛÎÛ˜¯ÂÌˡ ͇˜ÂÒÚ‚‡
ÔÓ‰ÛÍÚ‡. “‡ÍÊ ÏÓ„ÛÚ ‰Ó·‡‚ÎˇÚ¸Òˇ ÌÓ‚˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË.
aèÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„
Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
ÇˉÂÓ͇·Âθ
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È
͇·Âθ
èÂÂıÓ‰ÌËÍ ÓÚ
SCART Í RCA
ã‡ÏÔ‡
䇷Âθ S-Video
èÓÂ͈ËÓÌÌ˚È
˝Í‡Ì
1.5V
1.5V
2 ·‡Ú‡ÂË
äÂÔÎÂÌË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÔÓÂÍÚÓ‡ ̇ ÔÓÚÓÎÓÍ
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl CD
ä˚¯Í‡ Ë ÂϯÓÍ
Ó·˙ÂÍÚË‚‡
䇷Âθ RS-232C /
8-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ÏËÌË͇·Âθ-
ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ
䇷Âθ HDMI
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
12
KÓ„‰‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
●
œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÂÒÎË Î‡ÏÔ‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ·‡Î·ÒÚÓÏ ËÎË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÚÂı‚ÓÎÌÓ‚‡ˇ ·ÏÔ‡.
«‡ÏÂÌËÚ ˝ÚË Î‡ÏÔ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
é·ÂÒÔ˜˂‡ÈÚ ̇‰ÎÂʇ˘Û˛ ‚ÂÌÚËÎflˆË˛ ÔÓÂÍÚÓ‡.
● èÓÂÍÚÓ Ò̇·ÊÂÌ ‚ıÓ‰Ì˚ÏË ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ÏË
ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË ‚ ‰ÌË˘Â Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚ÏË ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ÏË
ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË ÒÔÂ‰Ë. ç ·ÎÓÍËÛÈÚ ˝ÚË ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ë ÌÂ
ÒÚ‡‚¸Ú ÌË˜Â„Ó fl‰ÓÏ Ò ÌËÏË ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ‚ÌÛÚÂÌÌ„Ó
ÔÂ„‚‡, ˜ÚÓ ‚‰ÂÚ Í ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ ͇ÚËÌÍË ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔÓÂÍÚÓ‡.
èÓÂÍÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÂ Ò ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ Ë ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛.
● èÓÂÍÚÓ ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ Ë ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛ (ÒÏ. ÒÚ. 41).
● ç ÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÂÍÚÓ ̇ ÍÓ‚˚, ¯ÂÒÚflÌÛ˛ Ú̸͇ ËÎË
‰Û„Û˛ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. éÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓϯ‡Ú¸
ÌÓχθÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËË ‰Ìˢ‡ ÔÓÂÍÚÓ‡. чÌÌÓÂ
ËÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ÒÚÂÌÛ ËÎË
ÔÓÚÓÎÓÍ.
* ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÔÓÂÍÚÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÁ‰ÂÎËfl.
● çËÍÓ„‰‡ Ì ÚÓÎ͇ÈÚ ÔÓÂÍÚÓ Ë Ì ÔÓÎË‚‡ÈÚ ‚ Ì„Ó
͇ÍÛ˛-ÎË·Ó ÊˉÍÓÒÚ¸.
● éÒÚ‡‚¸Ú ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ‚ÓÍÛ„ ÔÓÂÍÚÓ‡ (30
ÒÏ/ 12 ‰˛ÈÏÓ‚ ËÎË ·ÓÎÂÂ) Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï.
ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÔÓÂÍÚÓ ‚ ÏÂÒÚ‡, „‰Â ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓÍ˚Ú¸Òfl Ô˚θ˛.
● ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂ„Â‚Û ÔÓÂÍÚÓ‡.
ç Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚ ˘ÂÎË Ë ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÔÓÂÍÚÓ‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂ„Â‚Û Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ.
чÌÌ˚È ÔÓÂÍÚÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓÂÍÚÓ‡ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÏÂÎÍË ˜ÂÌ˚ Ë/ËÎË flÍË ÚÓ˜ÍË (Í‡ÒÌ˚Â, ÒËÌË ËÎË ÁÂÎÂÌ˚Â). ùÚÓ
Ó·˚˜Ì˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ̇΢ˠڇÍËı ÚÓ˜ÂÍ Ì Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡.
ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó íÇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ÔËÂÏÌËÍ DTV (ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚ÍÛ) Ë
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Â„Ó Í ÔÓÂÍÚÓÛ.
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
13
ê‡ÒÒÚÓflÌË ÔÓˆËÓ‚‡ÌËfl ÓÒÌÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ÙÓχÚ ͇ÚËÌÍË
ê‡ÒÒÚÓflÌË ÔÓˆËÓ‚‡ÌËfl (D)
éÚÌÓÒËÚÂθ̇fl ‡ÒÒÚÓÈ͇ ÔÓˆËÓ‚‡ÌËfl
:115%
57,5ÏÏ
ê‡ÒÒÚÓflÌË ÔÓˆËÓ‚‡ÌËfl (D)
* Ç ÒÚÓ͇ı Ò‡ÏÓÂ
‰‡Î¸ÌÂÂ/Í‡Ú˜‡È¯ÂÂ
‡ÒÒÚÓflÌË ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ
ÔË „ÛÎËÓ‚ÍÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÙÛÌ͈ËË ËÁÏÂÌÂÌËfl χүڇ·‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ùÍ‡Ì
ÑÎË̇ ˝Í‡Ì‡ (X)
X/2
X/2
Y/2
Y/2
ùÍ‡Ì
òËË̇ ˝Í‡Ì‡(Y)
40 1016 813 610 1595 1849
50 1270 1016 762 1999 2317
60 1524 1219 914 2403 2786
70 1778 1422 1067 2808 3254
80 2032 1626 1219 3212 3723
90 2286 1829 1372 3616 4191
100 2540 2032 1524 4020 4660
120 3048 2438 1829 4829 5597
140 3556 2845 2134 5637 6534
160 4064 3251 2438 6446 7471
180 4572 3658 2743 7254 8408
200 5080 4064 3048 8062 9345
220 5588 4470 3353 8871 10282
240 6096 4877 3658 9679 11219
250 6350 5080 3810 10084
11688
4 : 3 îÓÏ‡Ú Í‡ÚËÌÍË
ùÍ‡Ì
ê‡ÒÒÚÓflÌË ÔÓˆËÓ‚‡ÌËfl
ê‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡
(‰˛Èχ)
ê‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡
(ÏÏ)
òËË̇ ˝Í‡Ì‡
(ÏÏ)
ÑÎË̇ ˝Í‡Ì‡
(ÏÏ)
ä‡Ú˜‡È¯ÂÂ
‡ÒÒÚÓflÌËÂ
(ÏÏ)
å‡ÍÒËχθÌÓÂ
‡ÒÒÚÓflÌË (ÏÏ)
1. èÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÂÍÚÓ ̇ ÔÓ˜ÌÛ˛ Ë „ÓËÁÓÌڇθÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ë ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÌÂÏÛ èä ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‡Û‰ËÓ- ‚ˉÂÓÒ˄̇·.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓÂÍÚÓ ̇ ÌÛÊÌÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ ˝Í‡Ì‡. ê‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ÔÓÂÍÚÓÓÏ Ë ˝Í‡ÌÓÏ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ
‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓÂÍÚÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ó·˙ÂÍÚË‚ ̇ıÓ‰ËÎÒfl ÔÓ‰ ÔflÏ˚Ï Û„ÎÓÏ Í ˝Í‡ÌÛ. ÖÒÎË ÔÓÂÍÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì ÔÓ‰ ÔflÏ˚Ï
Û„ÎÓÏ, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÍË‚ÎÂÌÌ˚Ï. ÖÒÎË Í‡ÚËÌ͇ ËÒÍË‚ÎÂ̇, ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ ËÒÔ‡‚ËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
„ÛÎËÓ‚ÍË Ú‡ÔˆÂˉ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÒ͇ÊÂÌËfl (ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 26).
4. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎË ÔÓÂÍÚÓ‡ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÓÁÂÚÍÂ Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ‚ˉÂÓÒ˄̇·.
ŇÁÓ‚˚ ÙÛÌ͈ËË ÔÓÂÍÚÓ‡
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
14
●
èÓÂÍÚÓ ÓÒ̇˘ÂÌ ‡Á˙ÂÏÓÏ Óı‡ÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ «Kensington», ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï Ì‡ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Kensington, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
●äÓÏ ÚÓ„Ó, ËÌÙÓχˆË˛ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ̇ Ò‡ÈÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Kensington, ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ Ì‡‰ Á‡˘ËÚÓÈ ‰ÓÓ„Ó„Ó
˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ̇ÔËÏÂ, ÌÓÛÚ·ÛÍÓ‚ ËÎË ÔÓÂÍÚÓÓ‚, ÔÓ ‡‰ÂÒÛ http://www.kensington.com
● ëËÒÚÂχ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Kensington ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÔÓÂÍÚÓ‡ Ì ‚ıÓ‰ËÚ.
A
C
IN
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Kensington
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
15
ÇÍβ˜ÂÌË ÔÓÂÍÚÓ‡
1. è‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Í ÓÁÂÚÍÂ.
2. —ÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡. ≈ÒÎË ÓÒÚ‡‚ËÚ¸  ̇ Ó·˙ÂÍÚË‚Â, Ó̇ ‰ÂÙÓÏËÛÂÚÒˇ ÓÚ
ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ˝ÌÂ„ËË, ËÁÎÛ˜‡ÂÏÓÈ Î‡ÏÔÓÈ ÔÓÂÍÚÓ‡.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER (ÔËÚ‡ÌËÂ) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË ÍÓÔÛÒÂ
ÔÓÂÍÚÓ‡.
(à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÁÂÎÂÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ·ÏÔ‡ ‚ÓȉÂÚ ‚ ˆËÍÎ Á‡ÔÛÒ͇)
● àÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ë̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ Á‡„ÓËÚÒfl ÁÂÎÂÌ˚Ï.
●
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUT (¬’ŒƒÕŒ… —»√Õ¿À) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ INPUT (¬’ŒƒÕŒ… —
»√Õ¿À) ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ‚‡Ï ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î.
*
ç ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl/̇„ÌÂÚ‡ÌËfl. èË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÒÂÚ‚ӄÓ
¯ÌÛ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl/̇„ÌÂÚ‡ÌËfl ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ·Óθ¯Â
‚ÂÏÂÌË ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË Î‡ÏÔ˚ Ë ÒÓÍ‡ÚËÚ¸Òfl ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·ÏÔ˚.
èËϘ‡ÌËÂ!
Ç˚Íβ˜ÂÌË ÔÓÂÍÚÓ‡
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER (ÔËÚ‡ÌËÂ) ̇ ÍÓÔÛÒ ÔÓÂÍÚÓ‡ ËÎË ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
2. ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER (ÔËÚ‡ÌËÂ) ̇ ÍÓÔÛÒ ÔÓÂÍÚÓ‡ ËÎË ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ.
3.
≈ÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ ÏË„‡ÂÚ Ó‡ÌÊ‚˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ Óı·ʉ‡˛˘Â„Ó
‚ÂÌÚËΡÚÓ‡ (10 ÒÂÍ.), Ì ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÔÓÂÍÚÓ. ≈ÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ „ÓÂÚ¸ Ó‡ÌÊ‚˚Ï
ˆ‚ÂÚÓÏ, ÓÚÍβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡Ìˡ.
● ÖÒÎË Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ ÏË„‡ÂÚ Ó‡ÌÊ‚˚Ï, ÍÌÓÔ͇ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ ÍÓÔÛÒ ÔÓÂÍÚÓ‡ ËÎË ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
● ›ÚÓÚ ÔÓÂÍÚÓ ÓÒ̇˘ÂÌ ÙÛÌ͈ËÂÈ ·˚ÒÚÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌˡ/ÓÚÍβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ (Quick Power On/Off ), ÍÓÚÓ‡ˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ·˚ÒÚÓ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
Power off?
Please press Power key again.
* ◊ÚÓ Ú‡ÍÓ ÙÛÌÍˆËˇ ·˚ÒÚÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌˡ/ÓÚÍβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ?
œÓÂÍÚÓ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÓÒÚ˚ÌÂÚ.
EÒÎË ‡ÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒˇ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‚ÂÏˇ ÔÓÂÍÚÓ, ÂÒÎË ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ
ÒÓÒÚÓˇÌËË, ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ·ÂÁ Óı·ʉÂÌˡ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
16
PUSH
1. èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË „ÛÎËÓ‚ÍË ‚˚ÒÓÚ˚ ÔÓÂÍÚÓ ÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl ËÎË ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
2. óÚÓ·˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ‚ ÌÓ‚ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ.
3.
œÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ Á‡‰Ì˛˛ ÌÓÊÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ‚˚ÒÓÚÛ ÔÓÂÍÚÓ‡.
èÓÒΠÔÓ‰˙Âχ ÔÂ‰ÌÂÈ ÌÓÊÍË Ì ÒΉÛÂÚ Ì‡ÊËχڸ ̇ ÔÓÂÍÚÓ ‚ÌËÁ.
äÓ„‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ̇ ˝Í‡ÌÂ, Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌÓ ‚ ÙÓÍÛÒÂ Ë Ì ‚˚ıÓ‰ËÚ
Á‡ Ô‰ÂÎ˚ ˝Í‡Ì‡.
● ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÙÓÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ‚ÂÌËÚ ÍÓθˆÓ „ÛÎËÓ‚ÍË ÙÓÍÛÒ‡, ÍÓÚÓÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚̯ÌËÏ
ÍÓθˆÓÏ Ó·˙ÂÍÚË‚‡.
● ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ‚ÂÌËÚ ÍÓθˆÓ „ÛÎËÓ‚ÍË Ï‡Ò¯Ú‡·‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓÓÂ
fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ÍÓθˆÓÏ Ó·˙ÂÍÚË‚‡.
äÓθˆÓ ËÁÏÂÌÂÌËfl χүڇ·‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
äÓθˆÓ „ÛÎËÓ‚ÍË ÙÓÍÛÒ‡
îÓÍÛÒ Ë ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
Ç˚·Ó ÂÊËχ ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇·
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUT.
2. ä‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË , ÏÂÌflÂÚ ÂÊËÏ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
óÚÓ·˚ ÔËÔÓ‰ÌflÚ¸ ËÎË ÓÔÛÒÚËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ, ‚˚‰‚Ë̸Ú ËÎË Á‡‰‚Ë̸Ú ÌÓÊÍË Û
‰Ìˢ‡ ÔÓÂÍÚÓ‡ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË „ÛÎËÓ‚ÍË ‚˚ÒÓÚ˚, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
RGB HDMI
VideoComponent S-Video
RGB
Select OK
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
17
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í Ì‡ÒÚÓθÌÓÏÛ èä
* èÓÂÍÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ, Ëϲ˘ÂÏÛ ‚˚ıÓ‰ VGA, SVGA, XGA Ë SXGA.
* ëÔËÒÓÍ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı ÔÓÂÍÚÓÓÏ ‰ËÒÔ΂ ÏÓÌËÚÓ‡ Ô˂‰ÂÌ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ 37.
<ä‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸>
—Ó‰ËÌËÚ ‚ıÓ‰ RCB IN ÔÓÂÍÚÓ‡ Ë ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó Í‡·ÂΡ.
RS-232C
S-VIDEO
VIDEO
RGB IN
AC IN
RGB OUT
HDMI IN
COMPONENT IN
P
R
P
B
Y
USB
(SVC ONLY)
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÌÓÛÚ·ÛÍÛ
<ä‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸>
—Ó‰ËÌËÚ ‚ıÓ‰ RCB IN ÔÓÂÍÚÓ‡ Ë ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó Í‡·ÂΡ.
* ÖÒÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ ÔÓ‰‡˜Û Ò˄̇· Ë Ì‡
ÏÓÌËÚÓ Ë ‚ ÔÓÂÍÚÓ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‚˚‰‡‚‡ÂÏÓÂ
ÔÓÂÍÚÓÓÏ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̘ÂÚÍËÏ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
̇ÒÚÓÈÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ̇ ÔÓ‰‡˜Û Ò˄̇· ÚÓθÍÓ Ì‡
‚̯ÌËÈ ÔÓÂÍÚÓ. èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ì‡ÒÚÓÈÍÂ
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ˢËÚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl,
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÏ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ.
RS-232C
S-VIDEO
VIDEO
RGB IN
AC IN
RGB OUT
HDMI IN
COMPONENT IN
P
R
P
B
Y
USB
(SVC ONLY)
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ‚ˉÂÓÒ˄̇·
<ä‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ 1>
a. èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰˚ ÔÓÂÍÚÓ‡ Í ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡Ï
ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇· ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ˉÂÓ͇·ÂÎfl.
<ä‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ 2>
b. èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ıÓ‰ S-Video ÔÓÂÍÚÓ‡ Í ‚˚ıÓ‰Û S-Video
ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇· ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl S-Video.
* èÂ‰‡˜‡ Ò˄̇· ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰‡ S-Video ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ͇ÚËÌÍÛ ÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.
* èÓÂÍÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ, ‚ˉÂÓ͇ÏÂ ËÎË Î˛·ÓÏÛ ‰Û„ÓÏÛ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ‚ˉÂÓÒ˄̇·.
<VCR>
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
18
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í DVD-ÔÎÂÂÛ
< ä‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ >
a.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ DVD Í
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Û PR, PB Ë Y ÔÓÂÍÚÓ‡.
*
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ˆ‚ÂÚ‡ „ÌÂÁ‰ ‰ÓÎÊÌ˚
ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ˆ‚ÂÚ‡ÏË ¯ÚÂÍÂÓ‚ ͇·ÂÎfl (Y=ÁÂÎÂÌ˚È, P
B=ÒËÌËÈ,
P
R=Í‡ÒÌ˚È).
b.
–ÂÊËÏ HDMI ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,
ÂÒÎË Ì‡ ‚‡¯ÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠËÏÂÂÚÒˇ ÔÓÚ HDMI.
* Ç˚ıÓ‰˚ (Y, P
B, PR) DVD-ÔÎÂÂ‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚ Í‡Í Y, Pb, Pr / Y, B-Y, R-Y / Y, Cb, Cr ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
<DVD>
Component cable
䇷Âθ HDMI
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚Í ˆËÙÓ‚Ó„Ó íÇ
< ä‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl RGB >
a.
—Ó‰ËÌËÚ ‚ıÓ‰ RCB IN ÔÓÂÍÚÓ‡ Ë ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ
ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË DTV ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó Í‡·ÂΡ.
b. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔËÂÏÌËÍ DTV Ò ÂÊËÏÓÏ DTV
480p(576p)/720p/1080i.
<
ä‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇· HDMI
>
a.
—Ó‰ËÌËÚ ‚ıÓ‰ HDMI IN ÔÓÂÍÚÓ‡ Ë ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ HDMI
ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË DTV ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂΡ HDMI.
b. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔËÂÏÌËÍ DTV Ò ÂÊËÏÓÏ DTV
480p(576p)/720p/1080i.
RS-232C
S-VIDEO
VIDEO
RGB IN
AC IN
RGB OUT
HDMI IN
COMPONENT IN
P
R
P
B
Y
USB
(SVC ONLY)
(R) AUDIO (L)
DTV OUTPUT
DVI OUTPUT
PR
PB
Y
HDMI OUTPUT
RS-232C
S-VIDEO
VIDEO
RGB IN
AC IN
RGB OUT
HDMI IN
COMPONENT IN
P
R
P
B
Y
USB
(SVC ONLY)
(R) AUDIO (L)
DTV OUTPUT
DVI OUTPUT
PR
PB
Y
HDMI OUTPUT
* ÑÎfl ÔËÂχ ÔÓ„‡ÏÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó íÇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ÔËÂÏÌËÍ DTV (ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚ÍÛ) Ë ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Â„Ó Í ÔÓÂÍÚÓÛ.
* àÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚ÍË DTV Í ÔÓÂÍÚÓÛ Ë˘ËÚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚ÍË DTV.
<D-TV Set-Top Box>
äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È Í‡·Âθ
< ä‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
͇·ÂÎfl >
a.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ, ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚È Ò
ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÓÈ DTV, Í ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Û
PR, PB Ë Y ÔÓÂÍÚÓ‡.
*
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ˆ‚ÂÚ‡ „ÌÂÁ‰ ‰ÓÎÊÌ˚
ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ˆ‚ÂÚ‡ÏË ¯ÚÂÍÂÓ‚ ͇·ÂÎfl (Y=ÁÂÎÂÌ˚È, P
B=ÒËÌËÈ,
P
R=Í‡ÒÌ˚È).
RS-232C
S-VIDEO
VIDEO
RGB IN
AC IN
RGB OUT
HDMI IN
COMPONENT IN
P
R
P
B
Y
USB
(SVC ONLY)
(R) AUDIO (L)
DTV OUTPUT
DVI OUTPUT
PR
PB
Y
ë˄̇Î
480i
480p
720p
1080i
576i
576p
Component
O
O
O
O
O
O
RGB/DTV
X
O
O
O
X
O
HDMI/DVI
X
O
O
O
X
O
<D-TV Set-Top Box>
<D-TV Set-Top Box>
äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È Í‡·Âθ
îÛÌ͈ËË
19
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU
(ÏÂÌ˛)
, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
,
˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
,
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ‚ˉÂÓ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ
̇ÒÚÓËÚ¸.
3. è‡‡ÏÂÚ˚ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl ÍÌÓÔ͇ÏË
,
.
< RGB mode >
< Video mode >
●
ä‡Ê‰‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÓÔˆËÈ ÏÂÌ˛ Ì ·Û‰ÂÚ Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ‚ÎËflÌËfl ̇ ‰Û„ËÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍË ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó Ò˄̇·.
B cÎÛ˜ae ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÂpėcÚÓÈÚe ÔyÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ÔoÚÓÍa.
●
óÚÓ·˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇· ÔÓÒΠËı ËÁÏÂÌÂÌËfl,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ [Reset].
●
èË ‚ıÓ‰ÌÓÏ Ò˄̇ΠÒËÒÚÂÏ˚ NTSC ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl „ÛÎËÛÂÏ˚È
Ô‡‡ÏÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Tint (ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÓÌ). (íÓθÍÓ ‰Îfl ˜‡ÒÚÓÚ˚ 60 Ɉ)
●
ÃÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË Ì‡
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
●
ÃÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˇÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
●
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU(ÏÂÌ˛) ‰‚‡Ê‰˚ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ EXIT (¬¤’Œƒ) ‰Îˇ
‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓ
1.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE (–≈∆»Ã) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
2.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
●
ä‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ÍÌÓÔÓÍ
,
ËÁÏÂÌflÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ:
●
›ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÚÓθÍÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË MENU(ÃÂÌ˛).
●
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT (¬¤’Œƒ) ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.
Picture mode
Contrast 80
Brightness 50
Color 50
Sharpness 50
Tint 0
Clear
Contrast 50
Brightness 50
Color R 50
Color G 50
Color B 50
Reset
MENU Exit Move OK
MENU Exit Move OK
Clear
Soft
User
îÛÌ͈ËË
éÔˆËË ÏÂÌ˛ ‚ˉÂÓ
* èË‚Ó‰ËÏ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â OSD (ÒÌËÏÍË ˝Í‡Ì‡) ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚÓ‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË
fl‚Îfl˛ÚÒfl Î˯¸ ÔËÏÂÓÏ ‰Îfl ÔÓflÒÌÂÌËfl ÔË̈ËÔÓ‚ ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÂÍÚÓÓÏ.
* èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ.
Picture mode(–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ)
* àÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÛÌÍˆË˛
Picture mode(–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ)
‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË Ï‡ÍÒËχθÌÓ
͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
*
îÛÌ͈Ëfl Picture mode(–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ) Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ RGB ËÎË HDMI.
îÛÌ͈ËË
20
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
,
, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
,
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ
Color temp.
3. óÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ê·ÂÏ˚ „ÛÎËÓ‚ÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
,
.
P„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
●
ä‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ÍÌÓÔÓÍ
,
ËÁÏÂÌflÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ:
●
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU(ÏÂÌ˛) ‰‚‡Ê‰˚ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ EXIT (¬¤’Œƒ) ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡
ËÁ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.
Medium
Warm Natural
- ÑÎfl ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ (‚ÓÁ‚‡Ú Í Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲), ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛
Medium
.
1.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PICTURE (»«Œ¡–¿∆≈Õ»≈) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
2.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ˝Í‡Ì‡.
îÛÌ͈Ëfl
Smart picture
●
›ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÚÓθÍÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË MENU(ÃÂÌ˛).
●
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT (¬¤’Œƒ) ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.
Color temp.
Smart picture
Gamma curve shift
Brilliant color
TM
Black level
White peaking 10
Expert Color
Reset
Medium
Normal
On
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
,
, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
,
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ
Gamma curve shift.
3.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OK.
4. KÓ„‰‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÓÍÌÓ, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ÌËÊÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
, ‰Îˇ
ÔÂÂıÓ‰‡ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ Í ‰Û„ÓÏÛ, Ë ÍÌÓÔÍË
,, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ˝Í‡Ì.
●
H‡ÒÚÓÈÍÛ ÍË‚˚ı „‡ÏÏ˚ Í‡ÒÌÓ„Ó, ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ë ÒËÌÂ„Ó ÏÓÊÌÓ
ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ -20 ‰Ó 20.
●
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU(ÏÂÌ˛) ‰‚‡Ê‰˚ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ EXIT (¬¤’Œƒ) ‰Îˇ
‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.
îÛÌ͈Ëfl
Gamma curve shift
Gamma Curve Shift Red 0
Gamma Curve Shift Green 0
Gamma Curve Shift Blue 0
Reset
- ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Ë̉˂ˉۇθÌÓ ËÁÏÂÌˇÚ¸ ÍË‚˚ „‡ÏÏ˚ Í‡ÒÌÓ„Ó, ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ë ÒËÌÂ„Ó ‰Îˇ „ÛÎËÓ‚ÍË ˇÍÓÒÚË.
Low
Cool
MENU Prev. Move Select
●
ä‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ÍÌÓÔÓÍ
,
ËÁÏÂÌflÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ:
Film
Normal
Game
Presentation
Sports
Color temp.
Smart picture
Gamma curve shift
Brilliant color
TM
Black level
White peaking 10
Expert Color
Reset
Medium
Normal
On
Low
MENU Prev. Move OK
Press OK Key
Prev. Move Adjust
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42

LG DX630 Kullanım kılavuzu

DX630
LG
Marka
LG
Model
DX630
Tip
Kullanım kılavuzu
Bu kılavuz için de uygundur
PDF İndir
rapor

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler