Ä‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È
ˆ‚ÂÚÌÓÈ TFT-ÏÓÌËÚÓ, ‰Ë‡„Ó̇θ
7 ‰˛ÈÏÓ‚ (18 ÒÏ)
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
åÓ‰Âθ LAM-N760SP/N760
è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ, ‡·ÓÚÓÈ ËÎË
̇ÒÚÓÈÍÓÈ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ‰ÓÒÍÓ̇θÌÓ
ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ·ÛÍÎÂÚÓÏ.
LAM-N760,N760SP_RUS
àÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ; http://ua.lge.com
àÌÙÓχˆËÓÌ̇fl ÒÎÛÊ·‡ LG; (380-44) 490-7777, 8-800-303-0000
é„·‚ÎÂÌËÂ
2
낉ÂÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 3-6
ìÒÚ‡Ìӂ͇ 9-14
ÑÂÚ‡ÎË ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
èÓfl‰ÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÍÓ̯ÚÂÈÌ . . . . . . . . . . . . . . . . .10
èÓÍ·‰Í‡ ͇·ÂÎfl ÏÓÌËÚÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·ÎÓ͇ ÏÓÌËÚÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12
èÓfl‰ÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÍÓ̯ÚÂÈÌ
(åÓÌËÚÓ ‰Îfl Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ Á‡‰ÌÂ„Ó ÒˉÂ̸fl) . . . . . . . . .13
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . .14
ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ 15-17
Çˉ ÒÔÂÂ‰Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Çˉ ÒÁ‡‰Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
èÛÎ¸Ú Ñì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
ꇷÓÚ‡ 18-21
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ̇ÔflÊÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl . . . . . .18
èÂÂÍβ˜ÂÌË ÂÊËÏÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
ÇıÓ‰ ‚ ÏÂÌ˛ «PICTURE» (ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ) . . . . . . . . . . . .19
ê„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ ÏÂÌ˛ «PICTURE» . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
ÇıÓ‰ ‚ ÏÂÌ˛ «TUNING» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
ê„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ ÏÂÌ˛ «TUNING» . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
îÛÌ͈Ëfl «AUTO MEMORY» (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Ô‡ÏflÚ¸) 20
ç‡ÒÚÓÈ͇ ëàëíÖåõ áÇìäéÇéÉé
ëéèêéÇéÜÑÖçàü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
îÛÌ͈Ëfl «ADD/AREA» (‰Ó·‡‚ËÚ¸/ÒÚÂÂÚ¸) . . . . . . . . . .20
îÛÌ͈Ëfl «FINE TUNE» (ÚӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ . . . . . . . . . .21
«ALL RESET» (Ó·˘ËÈ Ò·ÓÒ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
éÒÌÓ‚Ì˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ 7-8
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ 22-23
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 24
3
낉ÂÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
éëíéêéÜçé: Çé àáÅÖÜÄçàÖ ìÑÄêÄ ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå
çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì àãà (àãà áÄÑçûû óÄëíú). Ççìíêà
éíëìíëíÇìûí éÅëãìÜàÇÄÖåõÖ èéãúáéÇÄíÖãÖå ìáãõ.
èêà çÖéÅïéÑàåéëíà íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü
éÅêÄôÄâíÖëú ä ëÖêÇàëçéåì èÖêëéçÄãì.
éëíéêéÜçé
éèÄëçéëíú ìÑÄêÄ
ùãÖäíêàóÖëäàå
íéäéå!çÖ éíäêõÇÄíú!
ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÚÂÛ„ÓθÌËÍ ÓÔӂ¢‡ÂÚ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‚
ÍÓÔÛÒ ËÁ‰ÂÎËfl, ‚Â΢Ë̇ ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰‡‡
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ‰Îfl ÔÂÒÓ̇·.
ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÚÂÛ„ÓθÌËÍ ÓÔӂ¢‡ÂÚ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ‚‡ÊÌ˚ı ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı Ë Ò‚ËÒÌ˚ı
ËÌÒÚÛ͈ËÈ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÈ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ڇ‚ÏËÓ‚‡ÌËfl ‚·‰Âθˆ‡ ËÎË ‰Û„Ëı Îˈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
χÚ¡θÌÓ„Ó Û˘Â·‡ Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Û͇Á‡ÌËfl.
è˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ÒÚÂÔÂÌË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÎË ‚ÂÓflÚÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl
‚ÒΉÒÚ‚Ë Ì‚ÂÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
ÇÌËχÌËÂ
è‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ Ú‡‚Ï ËÎË ÒÏÂÚÂθÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â.
èËϘ‡ÌËÂ
è‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÚÂÎÂÒÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËflı.
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl
ç‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
낉ÂÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
4
è‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ˝ÚËÏË ËÌÒÚÛ͈ËflÏË,
Ó·‡˘‡fl ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ̇ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl. ëÓı‡ÌËÚ ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË Ë
ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ëı ÔË ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl.
1. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ÛÔ‡‚Îflfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ.
éÔ‡ˆËË Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏÓÏÛ ËÒıÓ‰Û ËÎË Ò¸ÂÁÌÓÏÛ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛.
ÇÍβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ÔËÔ‡ÍÓ‚‡Ì ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ
ÏÂÒÚÂ.
2. ç ÒÏÓÚËÚ ̇ ÏÓÌËÚÓ, ÛÔ‡‚Îflfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ.
èÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂÔ‰‡˜ ËÎË ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒÂÈ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò¸ÂÁÌÓÈ ‡‚‡ËË.
3. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ÔË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ËÎË
̯ڇÚÌÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl.
ÖÒÎË ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ, ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl ‰˚Ï ËÎË
Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl ÒÚ‡ÌÌ˚È Á‡Ô‡ı, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓʇ‡.
4. ç ÔË·ÎËʇÈÚ „·Á‡ ËÎË ÎËˆÓ Í ‡ÌÚÂÌÌÂ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Ú‡‚Ï˚.
5. ÖÒÎË ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÔӉۯ͇ÏË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‡ÒÔÓ·„‡ÈÚÂ
ÚÂ΂ËÁÓ ‚Ì ÁÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ‰Û¯ÂÍ.
èË ‡‚‡ËË ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌË ҇·ÓÚ‡‚¯Ëı ÔÓ‰Û¯ÂÍ Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ (ÏÓÌËÚÓÓÏ)
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚Ï‡Ï Îˈ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚.
6. åÓÌÚËÛfl ÚÂ΂ËÁÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‚ÛıÒÚÓÓÌÌÂÈ ÎÂÌÚ˚, Ì Á‡·Û‰¸ÚÂ
Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÍÎÂÈÍÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ ‰Ó ÏÓÌڇʇ.
7. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÁ‰ÂÎËÂÏ ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚.
1. ç ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë Ì ÏÓ‰ÂÌËÁËÛÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl, ̇ÔËÏÂ, ÔÓÎÓÏÍË ËÁ‰ÂÎËfl
ËÎË ÔÓʇ‡.
èËϘ‡ÌËÂ
îÛÌ͈ËflÏË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÔËÂÏÌË͇ ÓÒ̇˘‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ LAM-N760SP.
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‡Á·Ë‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ.ÇÌËχÌËÂ
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÇÌËχÌËÂ
5
낉ÂÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
1. ç ÓÌflÈÚ ËÁ‰ÂÎËÂ Ë Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÒËθÌ˚ı Û‰‡Ó‚ ÔÓ ÌÂÏÛ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË ÔÓʇÛ.
2. ç ÒÏÓÚËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl Ò ‚˚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ Ì Á‡ÔÛÒÚËÚ¸Òfl ‚ÒΉÒÚ‚Ë ‡Áfl‰‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
3. ç Á‡ÊËχÈÚ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‚ ˆÂÎflı „ÛÎËÓ‚ÍË Û„Î‡ ̇ÍÎÓ̇.
4. ç Á‡flʇÈÚÂ, Ì ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë Ì ̇„‚‡ÈÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊÂ
‰ÂÊËÚ Ëı ‚‰‡ÎË ÓÚ Ô·ÏÂÌË.
ì͇Á‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ‚Á˚‚‡ ËÎË ÛÚ˜ÍË
˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡.
5. ï‡ÌËÚ ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂθ ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ.
èË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎfl ‚ „·Á‡ Ó·ËθÌÓ ÔÓÏÓÈÚ Ëı ‚Ó‰ÓÈ Ë
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ‚‡˜Â·ÌÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛.
6. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÁ‰ÂÎËÂÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl ÔË ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍÓÈ
ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ.
ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÓ Ì‡ ‡Á΢Ì˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflı.
é‰Ì‡ÍÓ ÔË ‰Ó΄ÓÏ Ì‡ıÓʉÂÌËË ÔÓ‰ ÔflÏ˚ÏË ÒÓÎ̘Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË ÏÓÊÂÚ
ÒÓ͇ÚËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ (ÓÚ -10 ‰Ó +60
°C).
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
ÚÂÔ·, Ú‡ÍËı, Í‡Í ‡‰Ë‡ÚÓ˚, ӷӄ‚‡ÚÂÎË ËÎË ‰Û„‡fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ (‚Íβ˜‡fl
ÛÒËÎËÚÂÎË ÏÓ˘ÌÓÒÚË).
7. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÁ‰ÂÎËÂÏ ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚ Ë ÔÓÚˇÈÚÂ Â„Ó ÚÓθÍÓ ÒÛıÓÈ
Ú̸͇˛.
8. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÂÂÍ˚ÚËfl ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ
ËÁ‰ÂÎË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
èËϘ‡ÌËÂ
îÛÌ͈ËflÏË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÔËÂÏÌË͇ ÓÒ̇˘‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ
LAM-N760SP.
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl èËϘ‡ÌËÂ
낉ÂÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
6
1 ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‡ÌÚÂÌÌ ËÎË ÏÓÌËÚÓÛ ‚Ó ‚ÂÏfl „ÓÁ˚.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û‰‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
2. àÁÓÎËÛÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Í‡·Âθ, ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚È ˜ÂÂÁ
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ë Í‡Ò‡˛˘ËÈÒfl ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ.
3. ï‡ÌËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ.
ÖÒÎË Â·ÂÌÓÍ ÔÓ„ÎÓÚËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl, ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û.
4. ç‡ıÓ‰flÒ¸ Á‡ ÛÎÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÛÓ‚Â̸
„ÓÏÍÓÒÚË.
ÉÓÏÍËÈ Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ ÓڂΘ¸ ÓÚ ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó
ÒÎÛ˜‡fl.
5. Ñӂ¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ÓÔ˚ÚÌÓÏÛ ÚÂıÌËÍÛ.
åÓÌÚ‡Ê Ë ˝ÎÂÍÚÓÔӂӉ͇ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ÓÔ˚ÚÌ˚ÏË
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË.
Ç ˆÂÎflı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÚÓ„Ó‚˚Â
Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Á‡ ÛÒÎÛ„‡ÏË ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó Ó‰‡.
6. ê‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ı ˚‚ÍÓ‚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚·ÎËÁË ‡Á˙ÂÏÓ‚, ÓÁÂÚÓÍ Ë ÚÓ˜ÂÍ ‚˚‚Ó‰‡
¯ÌÛ‡ ËÁ ÍÓÔÛÒ‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ç ̇ÒÚÛÔ‡ÈÚ ̇ ¯ÌÛ.
7. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË,
ÛÚ‚ÂʉÂÌÌ˚ÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
8. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÚÂÎÂÊÍÛ, ÒÚÓÈÍÛ, ¯Ú‡ÚË‚, ÍÓ̯ÚÂÈÌ ËÎË ÒÚÓÎËÍ,
ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ËÎË ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ.
èÓθÁÛflÒ¸ ÚÂÎÂÊÍÓÈ, Òӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË Â ÔÂÂÏ¢ÂÌËË
‚ÏÂÒÚÂ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ڇ‚Ï ÔË ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÌËË.
9. Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ ‚Ó ‚ÂÏfl „ÓÁ˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ, ÂÒÎË Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÂÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl.
10
.èÓ ÔÓ‚Ó‰Û Î˛·Ó„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
Ò‚ËÒÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï. é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË Ú·ÛÂÚÒfl ÔË Î˛·ÓÏ
ÔÓ‚ÂʉÂÌËË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, ̇ÔËÏÂ, ÔÓ‚ÂʉÂÌËË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ËÎË
‡Á˙Âχ, ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ÊˉÍÓÒÚË ‚ÌÛÚ¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ËÎË Ô‡‰ÂÌËË Ì‡ ÌÂÂ
͇ÍËı-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚÓ‚, ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÔÓ‰ ‰Óʉ¸ ËÎË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË
ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË, Ó·˘ÂÈ Ì‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ËÎË Ô‡‰ÂÌËË.
é·flÁ‡ÚÂθÌÓèËϘ‡ÌËÂ
7
éÒÌÓ‚Ì˚ ԇ‡ÏÂÚ˚
àÁ‰ÂÎË ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÓ Ò Û˜ÂÚÓÏ ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ‚ Ò‡ÎÓÌ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ
‰Óχ¯ÌËı ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ Ë ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, ˝ÚÓÚ ÏÓÌËÚÓ ÓÒ̇˘ÂÌ ÒÔˆˇθÌÓÈ
‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒıÂÏÓÈ, ÛÎÛ˜¯‡˛˘ÂÈ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇.
1. Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÔÓÌËÊÂÌÌ˚Ï ÛÓ‚ÌÂÏ ÓÚ‡ÊÂÌËfl Ë ‚˚ÒÓÍËÏË
Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË.
燯 Üä-‰ËÒÔÎÂÈ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ 7-
‰˛ÈÏÓ‚ÓÏ ˝Í‡Ì TFT Ò 336 960 ÔËÍÒ·ÏË.
äÓÏ ÚÓ„Ó, Â„Ó ÒÚÛÍÚÛ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ô‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËÂ
ÔËÍÒÂÎÓ‚, ˜ÚÓ Û‰Ó·ÌÓ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò Ì‡ÎÓÊÂÌÌ˚Ï Ì‡ Ì„Ó
ÏÂÌ˛ ̇‚Ë„‡ˆËË.
ëıÂχ ÔËÌÛ‰ËÚÂθÌÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË
Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÈ ÒıÂÏ ÒÌËʇÂÚÒfl ‰ÓʇÌË ˝Í‡Ì‡ Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl „Ó
ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl ̇ ıÓ‰Û ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
2. îÛÌ͈Ëfl Ó·‡·ÓÚÍË Á‚Û͇.
åÓÌËÚÓ ÓÒ̇˘ÂÌ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ.
ëıÂχ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ¯ÛÏÓ‚
ëıÂχ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ¯ÛÏÓ‚ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ¯ÛÏÓ‚, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚ı
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ.
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ̇ۯÌËÍÓ‚
꘸ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠ˜ÂÂÁ ̇ۯÌËÍË.
3. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚̯ÌÂÈ ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚
чÌÌ˚È ÏÓÌËÚÓ ÓÒ̇˘ÂÌ ‡Á˙ÂÏÓÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚.
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÓÚÒÎÛÊË‚¯Â„Ó ËÁ‰ÂÎËfl
1. äÓ„‰‡ ̇ ËÁ‰ÂÎË ̇ÌÂÒÂÌ Á̇Í, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ ÔÎÂÚÂÌÛ˛ ÏÛÒÓÌÛ˛ ÍÓÁËÌÛ,
˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ËÁ‰ÂÎËfl ‰ËÂÍÚË‚Â Ö‚ÓÒÓ˛Á‡ 2002/96/EC.
2. ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ‚ÒÂÈ ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË ‰ÓÎÊ̇
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ÓÚ‰ÂθÌÓ ÓÚ „ÓÓ‰ÒÍËı ÏÛÒÓÌ˚ı ÍÓÌÚÂÈÌÂÓ‚ ̇ ÓÒÓ·˚Â
Ò·ÓÌ˚ ÔÛÌÍÚ˚, ̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ԇ‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Û˜ÂʉÂÌËflÏË ËÎË
ÏÂÒÚÌ˚ÏË ‚·ÒÚflÏË.
3. 燉ÎÂʇ˘‡fl ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl ÓÚÒÎÛÊË‚¯ÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÔÓÏÓÊÂÚ ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸
ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Ë Á‰ÓÓ‚¸fl ˜ÂÎÓ‚Â͇.
4. ÅÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚÒÎÛÊË‚¯Ëı ÔË·ÓÓ‚
ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË, ÒÎÛÊ·Â ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚıÓ‰Ó‚
ËÎË ‚ χ„‡ÁËÌÂ, „‰Â ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔË·Ó.
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú·ӂ‡ÌËflÏË Í ‡‰ËÓÔÓÏÂı‡Ï
‰ËÂÍÚË‚˚ 89/336/EEC, 93/68/EEC Ë 73/23/EEC.
éÒÌÓ‚Ì˚ ԇ‡ÏÂÚ˚
8
4. èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
îÛÌ͈Ëfl Á‡ÚÂÏÌÂÌËfl
àÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ flÍÓÒÚË
ÓÍÛÊÂÌËfl.
àÏÂÂÚÒfl ‚ÒÚÓÂÌ̇fl Ô‡ÏflÚ¸ ̇ 93 ͇̇·.
ç‡ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ÔËÌËχڸ Ò˄̇Î˚ ‚¢‡ÚÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl Ë
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÌÓÒËÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ 93 ͇̇· „ÛÎflÌÓ„Ó
‚¢‡ÌËfl.
èÛÎ¸Ú Ñì
Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚ıÓ‰ËÚ ÔÛθ Ñì Ò ËÌÚÛËÚË‚ÌÓ ÔÓÌflÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇
îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÔÓËÒ͇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
ÔËÌËχÂÏÓÈ íÇ-Òڇ̈ËË Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡ÔËÒË Â ̇ÒÚÓÈÍË ‚ Ô‡ÏflÚ¸.
ÑÎfl ÔÓËÒ͇ Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓÒÚÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓËÒ͇, Ë Ú·ÛÂχfl Òڇ̈Ëfl
·Û‰ÂÚ Î„ÍÓ Ì‡È‰Â̇.
ëÔÛÒ͇˛˘ÂÂÒfl ÏÂÌ˛
Ç ˆÂÎflı Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÁËÚÂÎfl ‚Ò ÙÛÌ͈ËË ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ AV1/AV2
è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ AV1/AV2.
èËϘ‡ÌËÂ
îÛÌ͈ËflÏË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÔËÂÏÌË͇ ÓÒ̇˘‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ
LAM-N760SP.
9
ìÒÚ‡Ìӂ͇
èË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ (20°C ËÎË ÌËÊÂ)
ÇÍβ˜ËÚ ̇„‚‡ÚÂθ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ (ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒfl ‡‰„ÂÁËfl).
èË ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË (ÚÛχÌ, ‰Óʉ¸ Ë ÚÓÏÛ
ÔÓ‰Ó·Ì˚Â ÛÒÎÓ‚Ëfl)
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·ÎÓÍ ÔÓÒΠÔÓÒۯ˂‡ÌËfl ÍÎÂÈÍÓÈ
ÒÚÓÓÌ˚.
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÒÚÓÈÍÂ
Ç˚Úfl„Ë‚‡ÌË ÒÚÓÈÍË ÏÓÌËÚÓ‡ ËÎË ÛÒÚ‡Ìӂ͇
ÏÓÌËÚÓ‡ ‚ ԉ·ı 24 ˜‡ÒÓ‚ ÔÓÒΠÏÓÌڇʇ
ÒÚÓÈÍË ÏÓÊÂÚ ÓÒ··ËÚ¸ ‡‰„ÂÁ˲ ÒÚÓÈÍË.
è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ
ÑÂÚ‡ÎË ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË
ÄÛ‰ËÓ-
‚ˉÂÓ͇·Âθ
ç‡Û¯ÌËÍË
èÂÂıÓ‰ÌËÍ ‰Îfl ÔËÚ‡ÌËfl
ÓÚ ÔËÍÛË‚‡ÚÂÎfl
èÛÎ¸Ú Ñì
åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ
(ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÁ‡‰Ë)
åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ
(ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÔ‰Ë)
ìÒÚ‡Ìӂ͇
10
èÓfl‰ÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÍÓ̯ÚÂÈÌ
1. Ç˚·ÂËÚ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÔÓËÁ‚‰ËÚÂ
ÙÓÏÓ‚ÍÛ, ‚˚„ÌÛ‚ ÍÎÂÈÍÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ ÒÚÓÈÍË
ÒÓÓ·‡ÁÌÓ ÙÓÏ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡.
2. èÓÚËÚ ÍÎÂÈÍÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ ÌÂÈڇθÌ˚Ï
‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÏ ËÎË ÒÔËÚÓÏ.
3. éÚ‰ÂÎË‚ ‰‚ÛıÒÚÓÓÌÌ˛˛ ÎÂÌÚÛ ÓÚ ÒÚÓÈÍË,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓ ÏÂÒÚÓ.
ĉ„ÂÁËfl ÍÎÂÈÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÎÂÌÚ˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒ··ÂÚ¸
ÔË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ (20
°C ËÎË ÌËÊÂ). óÚÓ·˚
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ˝ÚÓ, ÍÎÂÈÚ ÒÚÓÈÍÛ ÔÓÒΠ̇„‚‡.
4. Ç‚ÂÌËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚ ‚ËÌÚ˚.
èÓÒΠÁ‡‚Ë̘˂‡ÌËfl Ôӂ¸Ú ÏÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë
ÛÒÚ‡ÌËÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl
˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ËÎË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÔË·ÓÌÓÈ
Ô‡ÌÂÎË.
5. ÇÒÚ‡‚Îflfl ‚ËÌÚ ÒÚÓÈÍË ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ò Ó·‡ÚÌÓÈ
ÒÚÓÓÌ˚ ÏÓÌËÚÓ‡, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ‚˚ÒÓÚÛ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Û„ÓΠ̇ÍÎÓ̇.
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ‚˚ÒÓÚÛ Ë Û„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ·ÎÓÍ Í‡Ò‡ÎÒfl ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË –
Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚÒfl ÚflÒ͇, ‚˚Á‚‡Ì̇fl
‚Ë·‡ˆËÂÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. èÓÒΠ„ÛÎËÓ‚ÍË
ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ Á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ˚. çÂÁ‡ÚflÌÛÚ˚ ‚ËÌÚ˚
ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl ÔË ÂÁ‰Â.
èËϘ‡ÌËÂ
èËϘ‡ÌËÂ
èËϘ‡ÌËÂ
Ñ‚ÛıÒÚÓÓÌÌflfl ÎÂÌÚ‡
11
ìÒÚ‡Ìӂ͇
èÓÍ·‰Í‡ ͇·ÂÎfl ÏÓÌËÚÓ‡
• ìÒÚ‡ÌÓ‚Ë ÏÓÌËÚÓ Ë, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ ͇·Âθ, ÛÎÓÊËÚÂ
͇·Âθ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì Ï¯‡Î ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏÛ
‚ÓʉÂÌ˲.
• èÓÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ͇·Âθ Ì ÔÓԇΠ‚ ÔÂÚβ
‰‚ÂË ËÎË ‚ „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ ÒˉÂ̸fl.
䇷Âθ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÒ˜ÂÌ, ÔÓÔ‡‚ ‚ ˝ÚË ÏÂÒÚ‡.
• èÓÒÍÓθÍÛ Ó˜Â̸ ÓÔ‡ÒÌÓ Ì‡Ï‡Ú˚‚‡ÌË ͇·ÂÎfl
˚˜‡„ÓÏ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl Ô‰‡˜, ̇‰ÂÊÌÓ
Á‡ÍÂÔËÚ ͇·Âθ ÒÍÓ·ÓÈ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·ÎÓ͇ ÏÓÌËÚÓ‡
• ÅÎÓÍ ÏÓÌËÚÓ‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ‡Á‡·ÓÚ‡Ì Ò
Û˜ÂÚÓÏ ÊÂÒÚÍËı Ú·ӂ‡ÌËÈ ÚÂıÌËÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
• чÊ ÔË Ì‡‰ÂÊÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ
ÏÂÒÚ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó
ÒÎÛ˜‡fl Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
• Ç˚·‡‚ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ
Ôӂ¸Ú ̇΢ˠÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ.
LJÊÌÓ Á‡Ï˜‡ÌËÂ
LJÊÌÓ Á‡Ï˜‡ÌËÂ
ìÒÚ‡Ìӂ͇
12
åÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ ‚ ÁÓÌÛ
‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÔÓ‰Û¯ÂÍ.
• ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÏÓÌËÚÓ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌ
ÏÓÊÂÚ Á‡„Ó‡ÊË‚‡Ú¸ Ó·ÁÓ ‚Ó‰ËÚÂβ Ë Ï¯‡Ú¸
ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ, ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ ˚˜‡„ÓÏ
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl Ô‰‡˜, Ô‰‡Î¸˛ ÚÓÏÓÁ‡ ËÎË
ÔÓ‰‚„‡Ú¸ ËÒÍÛ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸
Ô˘ËÌÓÈ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl ËÎË Ú‡‚Ï˚.
• ä‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚˚¯Â, ÍÂÔËÚ ÏÓÌËÚÓ ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ
ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌ Ì Á‡ÒÎÓÌflÂÚ Ó·ÁÓ ‚Ó‰ËÚÂβ ËÎË ÌÂ
Ú·ÛÂÚ ËÁÎ˯ÌÂ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl „·Á.
•
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÏÓÌËÚÓ ‚ ÏÂÒÚ‡ı,
ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÓÒÓ·Ó ‚˚ÒÓÍËı ËÎË
ÌËÁÍËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‰ÂÙÓχˆËË ÏÓÌËÚÓ‡ ËÎË ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸.
• á‡Ô‡ÍÓ‚‡‚ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ, Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl
ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ̇ ÏÓÌËÚÓ, ÔÓÚÓÏÛ
˜ÚÓ ‚˚ÒÓ͇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ Ì··„ÓÔËflÚÌÓ
Ò͇Á‡Ú¸Òfl ̇ Â„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ı.
•
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÏÓÌËÚÓ ‚ ÁÓÌ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó
‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ÍÓ̉ˈËÓ̇.
•
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÏÓÌËÚÓ Ú‡Ï, „‰Â ÓÌ ÏÓÊÂÚ
ÔÓϯ‡Ú¸ ÓÚÍ˚‚‡Ì˲ Globe Box.
•
ç ÏÓÌÚËÛÈÚ ÏÓÌËÚÓ Ì‡ ‰Â‚flÌÌ˚ı ËÎË
Ó·ÚflÌÛÚ˚ı Ú̸͇˛ Ô‡ÌÂÎflı – ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
LJÊÌÓ Á‡Ï˜‡ÌËÂ
èËϘ‡ÌËÂ
LJÊÌÓ Á‡Ï˜‡ÌËÂ
13
ìÒÚ‡Ìӂ͇
èÓfl‰ÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÍÓ̯ÚÂÈÌ
(åÓÌËÚÓ ‰Îfl Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ Á‡‰Ì„Ó
ÒˉÂ̸fl)
1. ë̇˜‡Î‡ ÓÚ‰ÂÎËÚ ÔÓ‰„ÓÎÓ‚ÌËÍ ÒˉÂ̸fl A.
èËϘ‡ÌËfl
é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ‰„ÓÎÓ‚ÌËÍ ÒˉÂ̸fl A ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
Ò ‚ÂıÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÍÓ̯ÚÂÈ̇.
3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ‰„ÓÎÓ‚ÌËÍ ÒˉÂ̸fl A ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
Ò ‚ÂıÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÒˉÂ̸fl.
4. Ç‚ÂÌËÚ ‚ ·ÎÓÍ ÔË·„‡ÂÏ˚ ‚ËÌÚ˚.
5. Ç ÔÓˆÂÒÒ ‚‚Ó‡˜Ë‚‡ÌËfl ‚ËÌÚ‡ ÒÚÓÈÍË ‚
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ò ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ·ÎÓ͇
ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ‚˚ÒÓÚÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Û„ÓÎ
̇ÍÎÓ̇.
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ۄÓΠ̇ÍÎÓ̇ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÌËÚÓ
͇҇ÎÒfl ÒˉÂ̸fl – ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÒÍβ˜ËÚ¸
‰ÓʇÌËÂ, ‚˚Á‚‡ÌÌÓ ‚Ë·‡ˆËÂÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
èÓÒΠ„ÛÎËÓ‚ÍË Û„Î‡ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ Á‡ÚflÌËÚÂ
‚ËÌÚ˚. éÒ··ÎÂÌÌ˚ ‚ËÌÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ
ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl ÔË ‰‚ËÊÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
èËϘ‡ÌËÂ
A
ìÒÚ‡Ìӂ͇
14
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚
èÓ‰Íβ˜ËÚÂÒ¸ Í
ÔËÍÛË‚‡ÚÂβ. åÓÊÌÓ
‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÌÂËÒÔÓθÁÛÂÏ˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl 9-12 Ç.
ä‡Ï‡ Á‡‰ÌÂ„Ó Ó·ÁÓ‡, DVD,
‚ˉÂÓ͇χ, ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔÎÂÂ
Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ.
ÜÂÎÚ˚È (‚ˉÂÓ)
èËϘ‡ÌËÂ
îÛÌ͈ËflÏË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÔËÂÏÌË͇ ÓÒ̇˘‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ
LAM-N760SP.
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË AV-͇·ÂÎfl Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËË ‡Á˙Âχ AV ·Û‰ÂÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òfl
͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌӠψ‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl – ˝ÚÓ ‚ÔÓÎÌ ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ.
ä‡ÒÌ˚È ËÎË ·ÂÎ˚È
(‡Û‰ËÓ)
15
ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ
1. : ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ̇ÔflÊÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.
2. • TV/AV : ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÂÊËÏÓ‚
(TV t AV 1IN t AV 2 IN) : LAM-N760SP
• AV1/AV2 : ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÂÊËÏÓ‚ (AV 1IN t AV 2 IN) : LAM-N760
3.
VV
: • ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ Û·˚‚‡Ì˲ : LAM-N760SP
• äÌÓÔ͇ ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ÌËÁ/‚˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛.
4.
vv
: • ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ Ì‡‡ÒÚ‡Ì˲ : LAM-N760SP
• äÌÓÔ͇ ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚‚Âı/‚˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛.
5. STBY (R) : Ë̉Ë͇ÚÓ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ (͇ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡).
PWR (G ) : Ë̉Ë͇ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl (ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡).
6.
bb
: Û‚Â΢ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË/̇ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÂÌ˛.
7.
BB
: ÛÏÂ̸¯ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË/̇ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÂÌ˛.
8. MENU : ‚ıÓ‰ ‚ ÏÂÌ˛.
9. : „ÌÂÁ‰Ó ̇ۯÌËÍÓ‚.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Çˉ ÒÔ‰Ë
ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ
16
1. ã‚˚È Ë Ô‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
2. íÂ΂ËÁËÓÌ̇fl ‡ÌÚÂÌ̇ (˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÏÂÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÏÓ‰ÂÎË
LAM-N760SP).
3. äÂÔÂÊÌ˚È ‡Á˙ÂÏ.
1
2
3
1
Çˉ ÒÁ‡‰Ë
èËϘ‡ÌËÂ
äÓÌÍÂÚÌ˚È ÏÓÌËÚÓ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
17
ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ
1. ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇‡Ì‰‡¯‡ ËÎË ¯‡ËÍÓ‚ÓÈ Û˜ÍË.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÓÚÒÂÍ.
3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇
˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl.
èËϘ‡ÌËfl
• èËÏÂÌflÈÚ ÚÓθÍÓ ÎËÚË‚˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
ÔËÚ‡ÌËfl CR2025 (3 Ç).
• àÁ‚ÎÂÍËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl, ÂÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì
Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl.
• ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‚ ʇÍÓÏ ËÎË ‚·ÊÌÓÏ
ÏÂÒÚÂ.
• ç χÌËÔÛÎËÛÈÚ ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ ÔËÚ‡ÌËfl Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚.
• ç ı‡ÌËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ÏÂÒÚ Ò
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË Ï‡Ú¡·ÏË.
• èË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ÛÚ˜ÍË ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡ ËÁ
˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÚËÚ ÔÛθÚ
Ñì Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl
1. POWER (‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
̇ÔflÊÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl).
2. • TV/AV: ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ
(TV t AV1 IN t AV2 IN) : LAM-N760SP
• AV1/1V2 : ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ
(AV1 IN t AV2 IN) : LAM-N760
3. A.MUTE (‚˚Íβ˜ÂÌË Á‚Û͇)
4. • VOLUME UP
UU
/ DOWN
uu
(Û‚Â΢ÂÌË Ë
ÛÏÂ̸¯ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË).
• ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÂÌ˛
5. • CHANNEL UP
UU
/ DOWN
uu
: ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂ
͇̇ÎÓ‚ ‚ ÏÓ‰ÂÎË LAM-N760SP.
• Ç˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛.
6. MENU (ÏÂÌ˛).
1
èÛÎ¸Ú Ñì
2
3
4
5
6
ꇷÓÚ‡
18
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ̇ÔflÊÂÌËfl
ÔËÚ‡ÌËfl
• èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ͇ÒÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ STBY.
• èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ
ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸
̇ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓÌËÚÓ‡.
• èË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ Ì‡ÔflÊÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl Á‡„Ó‡ÂÚÒfl
ÁÂÎÂÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ POWER.
èËϘ‡ÌËÂ
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
ËÌÓ„‰‡ ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl ψ‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
èÂÂÍβ˜ÂÌË ÂÊËÏÓ‚
• èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV (ËÎË
AV).
èÓËÒıÓ‰ËÚ ÒÏÂ̇ ÂÊËÏÓ‚
TV (LAM-N760SP) t AV1 IN t AV2 IN...
• Ç ÂÊËÏ TV ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÌÓÏ ͇̇·.
äÓÏ ÚÓ„Ó, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl AV1/AV2.
èËϘ‡ÌËfl
•
èË ÔÓ‰‡˜Â ̇ÔflÊÂÌËfl ÓÚ ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Á‡ÔÓÏË̇ÌË Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl, Ë
‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
• éÍÌÓ ÂÊËχ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ‚ Ú˜ÂÌË 5
ÒÂÍÛ̉, Á‡ÚÂÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË Â„ÛÎËÛÂÚÒfl ÍÌÓÔ͇ÏË
bb
ËÎË
BB
.
åËÌËχθÌÓÏÛ ÛÓ‚Ì˛ „ÓÏÍÓÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
ÔÓ͇Á‡ÌË «0», χÍÒËχθÌÓÏÛ – «30».
èËϘ‡ÌËÂ
èË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËfl ÚÂÍÛ˘ËÈ ÛÓ‚Â̸
„ÓÏÍÓÒÚË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÌÓÒËÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚ¸.
éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇
óÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ A.MUTE
ÔÛθڇ Ñì. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÂÂ.
STBY: ͇ÒÌ˚È.
PWR: ÁÂÎÂÌ˚È.
19
ꇷÓÚ‡
ÇıÓ‰ ‚ ÏÂÌ˛ «PICTURE» (ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ)
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV (ËÎË AV).
ë̇˜‡Î‡ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚˚·‡Ú¸ AV1 IN ËÎË
AV2 IN.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
èËϘ‡ÌËÂ
èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl AV1/AV2
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Ïˆ‡Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı
ÒÂÍÛ̉ – ˝ÚÓ ‚ÔÓÎÌ ÌÓχθÌ fl‚ÎÂÌËÂ.
ê„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ ÏÂÌ˛ «PICTURE»
1. äÌÓÔ͇ÏË
vv
ËÎË
VV
‚˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ.
2. äÌÓÔ͇ÏË b ËÎË B ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
„ÛÎËÓ‚‡ÌË ԇ‡ÏÂÚ‡.
èËϘ‡ÌËÂ
èË ËÁÏÂÌÂÌËË ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò 16:9 ̇ 4:3
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Ïˆ‡Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı
ÒÂÍÛ̉ – ˝ÚÓ ‚ÔÓÎÌ ÌÓχθÌ fl‚ÎÂÌËÂ.
ÇıÓ‰ ‚ ÏÂÌ˛ «TUNING»
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ò̇˜‡Î‡ ‚˚·‡Ú¸ TV.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ê„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ ÏÂÌ˛ «TUNING»
1. äÌÓÔ͇ÏË
vv
ËÎË
VV
‚˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ.
2. äÌÓÔ͇ÏË b ËÎË B ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
„ÛÎËÓ‚‡ÌË ԇ‡ÏÂÚ‡.
22
16:9
臇ÏÂÚ VOL
bb
(„ÓÏÍÓÒÚ¸) VOL
BB
(„ÓÏÍÓÒÚ¸)
«BRIGHTNESS» (üêäéëíú)
뷷 ëËθÌÂÂ
«CONTRAST» (äéçíêÄëí)
íÂÏÌ ë‚ÂÚÎÂÂ
«SHARPNESS» (êÖáäéëíú)
åfl„˜Â êÂÁ˜Â
«COLOR» (ñÇÖíçéëíú)
ÅΉÌ ç‡Ò˚˘ÂÌÌÂÂ
«HUE» (éííÖçéä) èÛÔÛÌ áÂÎÂÌÂÂ
«DISPLAY» (êÖÜàå ÑàëèãÖü)
16 : 9 n 4 : 3 16 : 9 n 4 : 3
ÑéÅÄÇàíú/ìÑÄãàíú
DK
17.25
èËϘ‡ÌËÂ
îÛÌ͈ËflÏË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÔËÂÏÌË͇ ÓÒ̇˘‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ LAM-N760SP.
ꇷÓÚ‡
20
îÛÌ͈Ëfl «AUTO MEMORY»
(‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Ô‡ÏflÚ¸)
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ
ÍÌÓÔÓÍ
bb
ËÎË
BB
ç‡ ‚Ò ‡ÍÚË‚Ì˚ ͇̇Î˚ ·Û‰ÂÚ
ÔÓËÁ‚‰Â̇ ̇ÒÚÓÈ͇ Ë Ëı Ô‡‡ÏÂÚ˚ ·Û‰ÛÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÌÂÒÂÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸. èÓÒÎÂ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÚÂ΂ËÁÓ
ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ̇ ͇̇Î, ÔËÌËχ‚¯ËÈÒfl ‰Ó
̇˜‡Î‡ ˝ÚÓÈ Ôӈ‰Û˚.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ëàëíÖåõ
áÇìäéÇéÉé ëéèêéÇéÜÑÖçàü
çÂÌÓχθÌ˚È Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ó
Ì‚ÂÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ ̇ ÒËÒÚÂÏÛ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl. åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
I y DK y L y BG
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË
bb
ËÎË
BB
.
îÛÌ͈Ëfl «ADD/AREA»
(‰Ó·‡‚ËÚ¸/ÒÚÂÂÚ¸)
1. äÌÓÔ͇ÏË
vv
ËÎË
VV
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ
«CHANNEL».
2. äÌÓÔ͇ÏË
bb
ËÎË
BB
‚˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ
ÒÚˇÂÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
(ç‡ÔËÏÂ, ͇̇Π10)
3. äÌÓÔ͇ÏË
vv
ËÎË
VV
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ
«ADD/ERASE».
4. äÌÓÔ͇ÏË
bb
ËÎË
BB
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ «ERA».
ADD y ERA
íÂÔ¸ ͇̇Π10 ·Û‰ÂÚ ÔÓÔÛÒ͇ڸÒfl ÔË
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÍÌÓÔ͇ÏË
bb
ËÎË
BB
. óÚÓ·˚
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÒÍβ˜ÂÌÌ˚È Í‡Ì‡Î, ‚‚‰ËÚ „Ó
ÌÓÏÂ Ò ˆËÙÓ‚ÓÈ Í·‚ˇÚÛ˚, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÚÓËÚÂ
ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â ¯‡„Ë Ò 1 ÔÓ 4. (ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÛÌÍÚ
«ADD/ERASE» ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «ADD»).
ÑéÅÄÇàíú/ìÑÄãàíú
DK
17.25
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
