VALERA 651.01 Kullanma talimatları

Sayfa yükleniyor...

KULLANIM TALİMATLARI

Aşağıdaki kullanım talimatlarını dikkatle okuyunuz ve özenle saklayınız. Bu talimatlar cihazın doğru ve güvenli kullanımı için

önemli bilgiler içermektedir.

www.valera.com adresinden de temin edilebilir

GÜVENLIK UYARILARI

• Önemli: İlave koruma sağlamak için cihazı beslemek üzere

monte edilen elektrik sistemine maksimum 30 mA ara akımı

bulunan bir diferansiyel kesicisi takılması önerilir. Daha fazla

bilgi için yetkili bir elektrik teknisyenine başvurun.

• Kullanmadan önce cihazın tamamen kuru olduğundan emin olun.

• DİKKAT: Bu cihazı küvetin, lavabonun veya su içeren diğer

kapların yakınında kullanmayın.

• Bu cihaz, 8 yaş üzerindeki çocuklar ve fiziksel, duyusal veya

zihinsel kapasitesi kısıtlı olan, ya da deneyimi veya bilgisi

olmayan kişiler tarafından bir yetişkin gözetiminde

bulunduklarında veya cihazın güvenli kullanımı ile ilgili yeterli

derecede bilgilendirildiklerinde ve olası tehlikelerin bilincinde

oldukları takdirde kullanılabilir.

• Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır.

• Temizlik ve bakım işlemleri yetişkin gözetiminde olmayan

çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Eğer saç kurutma makinesini banyoda kullanıyorsanız, yakınlarda

suyun olması saç kurutma makinesi kapalı bile olsa tehlike arz

edeceği için kullandıktan sonra fişini prizden çekin.

• Cihazınızın çalışmasında bir anormallik varsa, yere düştüyse veya

kablosu hasarlıysa kullanmayın. Elektrikli bir cihazı kendi başınıza

tamir etmeye kalkışmayın, yetkili bir teknik servise başvurun. Eğer

kablo hasarlı ise, oluşabilecek her türlü riski önlemek için üretici,

teknik destek servisi veya benzer yetkinliği olan bir teknik uzman

tarafından değiştirilmelidir.

• Cihazı yalnızca dalgalı akımda kullanınız ve cihazın üzerinde belirtilen voltajın şebeke voltajı ile uygunluğunu kontrol ediniz.

• Cihazın su veya diğer sıvılar ile temas etmemesine kesinlikle özen gösteriniz.

• Cihazı suya veya diğer bir sıvının içine düşebileceği bir yere bırakmayınız.

• Suya düşen elektrikli cihazı yeniden kullanmaya çalışmayınız: hemen fişini prizden çekiniz.

• Kullanım sonrası cihazı mutlaka kapatınız ve fişini prizden çekiniz. Fişi prizden kabloyu çekerek çıkarmayınız ve elleriniz ıslak

ise bu işlemi yapmayınız.

• Kesinlikle kordonu cihazın etrafına sarmayınız. Kablonun hasarlı olmadığından emin olmak için düzenli olarak kontrol ediniz.

• Tehlikeli bir aşırı ısınmadan kaçınmak için cihazın elektrik kablosunu tamamen açarak kullanınız.

Türkçe

56

00060557 int_apr2014:Layout 1 01/04/2014 9.17 Pagina 56

• Cihazın ambalajını oluşturan parçalar (naylon torba, karton kutu,

vb.) potansiyel tehlike unsuru oluşturdukları için çocukların

ulaşabileceği yerlerde bırakılmamalıdır.

• Bu cihaz yalnızca manikür ve pedikür için tasarlanmıştır.

Herhangi diğer bir amaçla kullanımı uygunsuz ve bu

nedenle de tehlikeli olarak düşünülmelidir. Uygunsuz veya

hatalı kullanımdan kaynaklanan olası hasarlar için üretici

sorumlu tutulamaz.

• Cihaz bir adet NiMH pili ile birlikte temin edilmiştir. Çevreyi

korumak amacıyla, biten pili evdeki çöplerle birlikte değil,

uygun bir toplama merkezine ileterek elden çıkarmanızı

öneriyoruz.

• Batarya, kalifiye teknik personel veya işleme/geri-dönüşüm

merkezi tarafından çıkartılmalıdır.

• Bataryayı aşırı neme maruz bırakmayınız veya sıvı

maddelere temas ettirmeyiniz.

• Bataryayı manyetik alanlardan, sıcaktan ve ısı

kaynaklarından uzak tutunuz.

• Sıyrık veya kesik tehlikesi. Eğer bir aksesuar hasarlı ise

kullanmayınız ve hemen değiştiriniz.

• Eğer kalp pili kullanıyorsanız, cihazı kullanmadan önce

doktorunuza başvurunuz.

• Cildinizde yara, tahriş veya herhangi bir cilt hastalığı varsa

cihazı kullanmayınız.

Önemli

• Her kullanım sonrasında kullanılan aksesuarları temizleyiniz

ve dezenfekte ediniz.

KULLANIM TALİMATLARI

PARÇALAR

1 Maniswiss Professional (651.01)

2 Maniswiss Cordless (651.02)

3 Model 651.01: açma / dönüş yönü / hız seçimi / kapama

düğmeleri

4 Model 651.02: açma / kapama selektörü

5 Kablo prizi

6 Şeffaf koruyucu (yalnızca Model 651.01 için)

7 İnce safir konik uç

8 Kalın safir konik uç

9 Uzun safir konik uç (yalnızca Model 651.01)

10 İnce safir plak uç

11 Kalın safir plak uç (yalnızca Model 651.01)

12 Keçe konik uç

13 Fırça (yalnızca Model 651.01 için)

14 İğneli freze (yalnızca Model 651.01 için)

15 Yuvarlak safir freze

16 Alev freze

17 Silindir freze

18 Kalın, orta ve ince törpü çubukları ve destek (Model

651.01)

19 Diğer aksesuarların yerleştirilmesi için yuva (yalnızca

Model 651.01)

20 Tırnak dibi açıcı (yalnızca Model 651.01 için)

21 Transformatör

22 Alüminyum çanta (yalnızca Model 651.01 için)

23 Kutu (yalnızca Model 651.02 için)

ŞEBEKE VOLTAJI

Transformatörü (şekil 1 - parça 21) fişini cihazın ilgili prizine

(şekil 1 - parça 5) takarak cihaza bağlayınız. Transformatörü

elektrik prizine takınız.

AÇMA VE KAPAMA

Model 651.01: Arzu edilen dönüş yönüne göre iki düğmeden

birine (şekil 1 - parça 3) basınız. Cihaz 3500 dönüş/dakika

hızında çalışmaya başlar. Aynı düğmeye bastıkça dönüş

hızını 6000, 8500 ve 11000 dönüş/dakika olarak artırmak ve

aynı şekilde 8500, 6000 ve 3500 dönüş/dakika olarak

düşürmek mümkündür (şekil 2).

Kapatmak için diğer düğmeye basınız (şekil 1 - parça 3).

Model 651.02: Cihazın açılması ve kapanması açma kapama

düğmesinden yapılır (şekil 1 – parça 4). İki farklı dönüş hızı

seçmek mümkündür: 4500 ve 6000 dönüş/dakika.

PİLİN ŞARJ EDİLMESİ (Model 651.02)

• Cihazı ilk kez kullanmadan önce ve kullanım sonrasında

şarjı bittiğinde pillerini 12 saat süreyle şarj etmek

gerekmektedir.

• Cihazı düğmesinden (şekil 1 - parça 4) kapatınız. Pilin şarj

edilmesi yalnızca cihaz kapalı iken mümkündür.

• Transformatörü (şekil 1 - parça 21) fişini cihazın ilgili prizine

(şekil 1 - parçaf 5) takarak cihaza bağlayınız.

• Transformatörü elektrik prizine takınız.

• Cihazı yalnızca gücünde net bir azalma farkettiğinizde şarj

ediniz.

• Tamamen şarj olduğunda, cihaz elektrik şebekesine

bağlanmadan 60 dakika süreyle kullanılabilir.

• Cihaz hem elektrik ile hem de cordless (kablosuz) şekilde

çalışabilir.

• Eğer cihaz, pili tamamen boş iken elektrikle çalışmazsa,

cihazı kapatınız, pili beş dakika süreyle şarj ediniz ve

elektriğe bağlı cihazı yeniden açınız.

AKSESUARLARIN ÇIKARILMASI

VE TAKILMASI

• Bu işlemi daima cihaz kapalıyken gerçekleştiriniz.

• Aksesuarı cihazdan çekerek çıkarınız. Takmak için, tam

olarak yerleşene kadar itiniz (şekil 3).

• Model 651.01: Törpü çubukları destek üzerine bastırarak

takılır. Çıkarmak için gerekirse başka bir alet

kullanabilirsiniz (şekil4).

KULLANIM ÖNERİLERİ

- Aksesuarları temizledikten ve dezenfekte ettikten sonra

kullanmanız önerilir.

- Cildiniz temiz ve kuru olmalıdır. Ayaklarınızı ve ellerinizi

işlemden hemen önce yıkamayınız.

TIRNAKLARIN KISALTILMASI

İnce safir plak ucu (şekil 1 - konum 10) kullanınız. Düzenli

bir bakım tırnakları daha güçlü kılacaktır.

Makas ve pense kullanmaktan vazgeçerek daha hassas

çalışabilirsiniz ve tırnak etlerini önleyebilirsiniz.

TIRNAK ETLERİ

Tırnak etlerine bakım yapmak ve etlerin oluşumunu önlemek

için iğneli freze (şekil 1 - konum 14) veya alev freze (şekil 1

- konum 16) kullanınız. Elinizi sıkı tutarak dikkatli bir şekilde

yavaş yavaş ilerleyiniz.

NASIRLAR VE KUŞ GÖZLERİ

Nasırların veya kuş gözlerinin temizleneceği bölgedeki deriyi

almak için ince safir konik ucu (şekil 1 - konum 7) kullanınız.

İşlemi yuvarlak safir freze (şekil 1 - konum 15) ile

tamamlayınız.

57

00060557 int_apr2014:Layout 1 01/04/2014 9.17 Pagina 57

SERTLİKLER VE NASIR OLUŞUMU

Bölgeye bakım yapmak için kalın safir konik ucu (şekil 1 -

konum 8) tüm yüzeyden geçiriniz ve sertlikler veya nasırlar

tamamen kayboluncaya kadar işlemi tekrarlayınız. Özellikle

yaygın bölgeler için uzun safir konik ucu (şekil 1 - konum 9)

kullanınız.

TIRNAK ÇEVRESİNDEKİ DERİLER

Özellikle ayaklardaki, tırnak çevresindeki ölü deriyi almak için

alev frezeyi (şekil 1 - konum 16) kullanınız.

TIRNAKLARIN YÜZEYİ

Ayak tırnaklarında oldukça sık görülen fazla yüzeyi almak için

silindir frezeyi (şekil 1 - konum 17) kullanınız. Tırnak

yüzeylerini düzeltmek ve pürüzleri temizlemek için keçe ucu

(şekil 1 - konum 12) kullanınız.

TIRNAK DİBİ BEYAZ BÖLGEDEKİ DERİ

Bu işlem nemli cilt üzerinde yapılmalıdır.

Bu bölgeyi deriden arındırmak için tırnak dibi açıcıyı (şekil 1

- konum 20) (yalnızca model 651.01) kullanınız. Uç dönmez,

ileri-geri bir hareket gerçekleştirir.

TIRNAKLARIN PARLATILMASI

Doğal ve takma tırnakları parlatmak için fırçayı (şekil 1 -

konum 13) (yalnızca model 651.01) kullanınız.

TAKMA TIRNAKLARIN BAKIMI

Takma tırnakları kısaltmak ve şekil vermek için destek

üzerine yerleştirilmiş törpü çubuklarını (şekil 1 - konum 18)

(yalnızca model 651.01) kullanınız.

DİĞER CİHAZ AKSESUARLARININ

KULLANIMI

Diğer cihaz aksesuarlarını takmak için özel yuvayı (şekil 1 -

konum 19) (yalnızca model 651.01) kullanınız.

TIRNAKLARIN TOZA KARŞI

KORUNMASI

Tırnakların bakımı sırasında oluşan toza karşı koruma

sağlamak için özel şeffaf koruyucuyu (şekil 1 - konum 6)

(yalnızca model 651.01) kullanınız.

TEMİZLİK VE BAKIM

Her kullanım sonrasında temizlik ve bakım yapınız.

• Herhangi bir bakım veya değişim işlemi cihaz KAPALI ve

elektrik bağlantısı çıkarılmışken yapılmalıdır.

• Her kullanım sonrasında, aksesuarı ve şeffaf plastik

koruyucuyu çıkarınız (şekil 1 - konum 6).

• Kullanılan aksesuarları alkol ve fırça ile temizleyiniz ya da

kaynar suda veya özel sterilizatör cihzları ile sterilize ediniz.

• DİKKAT: Cihazın tümünü suya batırmayınız veya

yıkamayınız. Yalnızca aksesuarlar ve şeffaf koruyucu su ile

yıkanabilir (şekil 5).

• Cihazın gövdesini, gerekirse hafif nemli olan yumuşak bir

bezle temizleyiniz. Hiçbir durumda çözücü veya aşındırıcı

deterjan kullanmayınız!

ELDEN ÇIKARMA

• Cihazın çevre ile ilgili normlara bağlı kalarak elden

çıkarılması gerekmektedir.

GARANTİ

VALERA tarafınızdan alınan cihaz için aşağıdaki koşullarda

garanti sağlar:

1. Satın alma işleminin yapıldığı ülkedeki distribütörümüz

tarafından belirlenen koşullar geçerlidir. İsviçre ve

44/99/CE No'lu yönetmeliğin yürürlükte olduğu ülkelerde

garanti süresi ev içi kullanımda 24 ay ve profesyonel veya

benzer bir kullanımda ise 12 aydır. Garanti süresi cihazın

satın alındığı tarihten itibaren başlar. Cihazın alındığı

satın alma tarihi, satıcı tarafından doldurulan ve

damgalanan bu garanti sertifikası veya satın alma

belgesinde yer alan tarihtir.

2. Garanti yalnızca bu garanti sertifikası veya satın alma

belgesi ibraz edildiğinde uygulanabilir.

3. Garanti, garanti süresi boyunca ortaya çıkan hatalı

malzeme veya üretimden kaynaklanan tüm sorunların

giderilmesini kapsar. Cihazdaki sorunların giderilmesi

cihazın tamir edilmesi veya cihazın kendinin değiştirilmesi

ile sağlanabilir. Garanti, normlara uygun olmayan elektrik

şebekesine yapılan bağlantıdan ve Kullanım Normlarına

uymayarak yanlış kullanımdan kaynaklanan hasarları ve

bozulmaları kapsamaz.

4. Yürürlükteki yasalarca belirlenmiş olan sorumluluklar

dışında, özellikle cihaz ile ilgili zamanla meydana

gelebilecek olası hasarlara dair zararların ödenmesi gibi

herhangi bir şekilde hak iddia edilemez.

5. Garanti servisi ücretsiz olarak sağlanacaktır; bu hizmet

garanti süresini uzatmayacak veya yeni bir garanti süresi

başlatmayacaktır.

6. Cihaz yetkili olmayan kişilerce kurcalandığında veya tamir

edildiğinde garanti geçersiz olacaktır.

Arıza durumunda, cihazı iyice ambalajlanmış bir şekilde,

satıcı tarafından tarihi atılmış ve damgalanmış garanti

sertifikası ile birlikte yetkili Destek Merkezlerimizden birine

veya garanti kapsamındaki tamir işlemini gerçekleştirmek

üzere yasal ithalatçısına iletecek olan, cihazı satın almış

olduğunuz mağazaya iade ediniz.

VALERA tescilli bir Ligo Electric S.A

Isviçre markasıdır.

Ürünün yada ambalajının üzerindeki simgesi, bu ürünün

normal ev çöpü gibi atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların

geri dönüşüm için verildiği özel toplama noktalarından birine

verilmesi gerektiğini belirtir. Bu ürünün doğru şekilde imha

edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi, hem de

çevredekilerin sağlığını korumuş olursunuz. Yanlış şekilde imha

ise hem çevreye hem de sağlığa zararlıdır. Bu ürünün geri

dönüşümüne ilişkin daha ayrıntılı bilgileri belediyenizden, çöp

dairenizden veya ürünü satın almış olduğunuz satıcıdan

edinebilirsiniz.

58

Bu cihaz 2004/108/CE, 2009/125/CE,

2006/95/CE Avrupa Direktiflerine ve şu

düzenlemeye uygundur: (CE) N. 1275/2008.

00060557 int_apr2014:Layout 1 01/04/2014 9.17 Pagina 58

Sayfa yükleniyor...

74

ϩέΎϤη ̶ϳΎ̡ϭέ΍ Ε΍έήϘϣ ΎΑ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍

2006/95/CE, 2009/125/CE,

2004/108/CE Ε΍έήϘϣ ΎΑ ϭ)Ύ̡ϭέ΍ ϪϳΩΎΤΗ΍ (ϪΑ

ϩέΎϤη2008/1275 Ωέ΍Ω ΖϘΑΎτϣ.

d/^i ÉZ/ne ¹Z/¿ Y>·Y

Á

d¯/ Ç|/Ligo

Electric. S.A dY ËÂ { .

¾y

Z

¿ t



Z

Å

¾yZ¿ ½|Ì¯ Ã{Z^¼ ÉY

]

Ä¿YÂfY [ZÌM Y ,Za ºÌz ÉZÅ ÉY

)

17 ¶° ,1 (|ÌÀ¯ Ã{Z¨fY .¥Z ÉY] t ½{¯ ¾yZ¿ Á ZÅ

|ÌÀ¯ Ã{Z¨fY É|¼¿ ¶° ÊÁz» É Y ,ZÆ¿M Â¿ ½{Á{



)

12 ¶° ,1 .(

¾yZ¿ Á{ dÂ

a

Z¯ ½M ÉÁ ] ,dY [Â» ¾yZ¿ Á{ dÂa Ä¯ Ê»Z´ÀÅ ZÆÀ

e

|ÌÀ

¯

.

ÉY

]

½|Ì¯ ½M ÇËÁ Y]Y Y ,\¬ d¼ Ä] ¾yZ¿ Á{ dÂa

)

20 ¶° ,1) ( µ|» { ZÆÀe651.01 (|ÌÀ¯ Ã{Z¨fY .¿ ½M Â

Ê¼

¿

|yq, Â¸m Ä] Á d¯u ÉYY{ Z»Y/dY \¬ .

¾yZ¿ ½{Y{Ô

m

ZÅ :



ÉY

]

Ì¾yZ¿ ½{Y{ ¶¬ ] Y ÊÂÀ» ZË ÊÌ^ ÉZÅ)13¶° ,

1 (|ÌÀ¯ Ã{Z¨fY) . µ|» { ZÆÀe651.01 .(

¾yZ

¿

ÊÂÀ» ÉZÅ

ÃZeÂ¯ ÉY

]

¾yZ¿ Ä] ½{Y{ ¶° Á ½{¯ Ä¬¸u Y ,ÊÂÀ» ÉZÅ ÉZÅ

¿

ÉÁ ] Ã{Z^¼



Ä´ |ÌÀ¯ Ã{Z¨fY ÄÂ]» Ç|¿Y{) .18 ¶° ,1 (

)

µ|» { ZÆÀe651.01 (

¹YÂ· Y Ã{Z¨f

Y

mÊ^¿Z ÃZ´f{ ´Ë{ ÉZÅ

ÃZ´f{ Ê^¿Zm ¹YÂ· Y Ã{Z¨fY ÉY

]

Âv» Y ,´Ë{ ÉZÅ )19¶° ,

1 (|ÌÀ¯ Ã{Z¨fY) . µ|» { ZÆÀe651.01 (

]Y] { d§Zv

»

¾yZ¿ Z^£ Á {³ ZÅ

{ d§Zv» ÉY

]

Y ,ÃZ´f{ Z] Z¯ ¹Z´ÀÅ ¾yZ¿ Z^£Á{³ ]Y]

¥Z¨ §Zv

»

)6 ¶° ,1 ( |ÌÀ¯ Ã{Z¨fY) µ|» { ZÆÀe

651.01 (

Ä´¿ Á ÉZ¯Ì¼

e

ÉY{

|ÌÀ¯ Ì¼e Ã{Z¨fY Z] Å Y a Y ÃZ´f

{

.

ÃZ´f{ ,cZ« ÌÌ¤e ZË cZÌ¸¼ Ä¿Â³Å Y Ì

a

|ÌÀ¯ Â»Zy Y

|Ì°] ©] Y Y ÄyZÁ{

Á

.



a

|ÌÀ¯ Y|m ¥Z¨ §Zv» Á ¹YÂ· ,Ã{Z¨fY Z]Å Y) cÂ {

Ã{Z¨f

Y

) (6 ¶° ,1.(

¶°·Y { Y Ã| Ã{Z¨fY Ê^¿Zm ¹YÂ

·

|ÌÀ¯ Ì¼e ] Z] [M { ZË

|ÌËZ¼¿ Ê¿Â¨| Â

m

.

Y|

Å

:pÌÅ |Ë^¿ Á§ [M { Y ÃZ´f{ ÃZ³. Á Ê^¿Zm ¹YÂ· ZÆÀe

Ê» Y ¥Z¨ §Zv

»

d [M { ½YÂe) .¶° 5 .(

|ÌÀ¯ Ì¼e Y ÃZ´f{ È¿|] ¹¿ Ê·Z¼f{ Z

]

. ½{Á{ ÉY]

Ê³{Â·

M

|ÌËZ¼¿ [Â» Ê¯|¿Y Y µZ¼f{ ,Ã|À^q ÉZÅ .pÌÅ Y ÃZ³

µÔ

u

ZËZ {YÂ» ZË ÊËZÌ¼Ì ÉZÅ)sÂ Ç|¿Ây (|ÌÀ°¿ Ã{Z¨fY .

ÃZ´f{ ¾fyY|¿Y Á

{

:

Z´f{ ,ÉZm ÊÌv» dË ÉZÅ{Y|¿ZfY ZY 

]

Ã Á{ Y

|ÀÌ

]

|ËY .

ÃZ´f{ ¾fyY|¿Y Á

{

Äf] ÉÁ ] ZË µÂv» ÉÁ ] Ä·Z] ¶ d»Ô É|À]

Ê» ½Z¿ ½M Ä·Z] Z] Y µÂv» ¾ËY Ä¯ |Å{ Ê´¿Zy ÉZÅ

Ê» Y ½M -dyY|¿Y Á{ |ËZ^¿ ¼m ¯Y» Ä] |ËZ] Á ÉÁM

d§ZËZ] {Y{ ¶ËÂve Ê°Ì¿Áf°·Y Á Ê°Ëf°·Y cYÌÆne .½Z/ÀÌ¼Y Z]

½ZË ÉZÅ|»ZÌa Y ,ÃZ´f{ d{ ¾fyY|¿Y Á{ Y

¾f§Z

Ë

Ã=Â¬·Z] Á Z]

d»Ô/ Á dË Ìv» ÉÁ ] ÃZ´f{ ¾ËY \ZÀ»Z¿ ¾fyY|¿YÁ

{

Ìa ,½Z¿

Y

Ê» ÉÌ³ {Â .

|ÀÁ§ Z] ,µÂv» ¾ËY d§ZËZ] ÇZ]{ fÌ] cZÔY \¯ ÉY

]

Ã

a cZ»|y ¯» Z

Ë

|ÌËZ¼¿ cÂ» Á§Y .

00060557 int_apr2014:Layout 1 01/04/2014 9.17 Pagina 74

75

•{ Ä¯ É{YÂ»Äf]Äf§ Z¯ Ä] ÃZ´f{ É|À]|¿

Y

)ÄÌ¯ ÉZÅ

Ä^m ,Ê°ÌfÔa ÃÌ£ Á ÊËYÂ¬» ÉZÅ (Ê» Y f{ Y |ËZ]

|À¯Z¿y ÃÂ¬·Z] {YÂ» ¾ËY ,dY{ Ä´¿ Á{ ½Z¯{Â¯ .

• Ê» ZÆÀe ÃZ´f{ ¾ËY Y YZ°M Ä¯ {¯ Ã{Z¨fY É|Z¬» ÉY] |ËZ]

½M ÉY] ZÅ dY Ã| Äf§³ ¿{ )Â°Ë|a Á Â°Ì¿Z».(

dY Z¿y ,¾ËY]ZÀ] Á \ZÀ»Z¿ ´Ë{ Ç{Z¨fY

Ä¿Â³

Å

.Ã|¿Z

pÌÅ \ÌM µZ^« { ÊfÌ·ÂX» Ä¿Â³ d{Z¿ Ç{Z¨fY Y ÊZ¿ ÉZÅ

Ê¼¿ Ã|Æ Ä] ÃZ´f{ Y {Ì³ .

• dÂa Ê³|ÌYy Á Ê³|Ë] y! Ã{Z¨fY [ÂÌ» ÃZ´f{ 

Y

|ÌËZ¼¿ ËÂe Y ½M Ä¸Z§Ô] Á |ÌÀ°¿ .

• ³YeZ] ÃZ´f{ YÊ» Ã{Z¨fY Ê^¸« É Z] Ã{Z¨fY Y Ìa ,|ÌÀ¯

|ÌËZ¼¿ cÂ» ®a .

• |ÌÀ°¿ Ã{Z¨fY º·ZZ¿ ZË \Æf¸» -Ê¼y dÂa ÉÁ ] ÃZ´f{ Y

.

ºÆ»!

• Ã{Z¨fY Y aÊ^¿Zm ¹YÂ· Ê»Z¼e |ÌÀ¯ Ê¿Â¨| Á Ì¼e Y .

YmY ¦ÌÂ

e

1- Ä§u ÌËÂ Ê¿Z» ÉY(651.01)

2- ºÌ ½Á|] ÌËÂ Ê¿Z»)651.02(

3- µ|»651.01 :Ä¼¯{ ÉZÅ¾Á /yq ÉZfY / [Zzf¿Y

d / Â»Zy

4- µ|»651.02 :¾Á |Ì¸¯ / Â»Zy

6- ¥Z¨ §Zv») µ|»651.01 (

7- Ë ¶° ÊÁz» É Àm

Y d§Z] {Â^¯ cÂ«ZË

8- d{ ¶° ÊÁz» É Àm Y ,d§Z] {Â^¯ cÂ«ZË

9- Y{ ¶° ÊÁz» É Àm Y {Â^¯ cÂ«ZË) µ|» ¬§

651.01(

10- Ë Èv¨ d§Z] {Â^¯ cÂ«ZË

11- Èv¨ d§Z] d{ {Â^¯ cÂ«ZË) µ|» ¬§651.01(

12- ¶° ÊÁz» É

¿ ¼ É|

13- ]) µ|» { ZÆÀe651.01 (

14- Ê¿Â Â¿ [ZÌM) µ|» { ZÆÀe651.01 (

15- [ZÌM {Â^¯ cÂ«ZË Àm Y ÊaÂe Â¿

16- Ä¸ Â¿ [ZÌM ÉY

17- É|À¸Ì Â¿ [ZÌM

18- Ä¬¸u  ÉZÅÄ´¿ Á Ë Á Âf» ,d{ Ã{Z^¼ Ã|¿Y{

) { ZÆÀe

µ|»651.01 (

19- ´Ë{ Ê^¿Zm ¹YÂ· ÇËÁ Âv») ZÆÀe { µ|»651.01 (

20- ¾yZ¿ Á{ dÂa ÇËÁ Y]Y) µ|» { ZÆÀe651.01(

21- ^» | µ

22- Ê»ÂÀÌ»Â·M È^m) µ|» { ZÆÀe651.01 (

23- Ä´¿ È^m ÉY{) µ|» { ZÆÀe651.02 (

©] Ä] µZe

Y

ÈyZÁ

{

ÂfaY{M)21 ¶° ,1 ( Y ½M Á |Ì¿] ÃZ´f{ d¯Â Ä] Y

|Ì¿] ©] Ä

]

.

¾Á



/ ÃZ´f{ ½{¯ Â»Zy

µ|

»

651.01: yq ÃYÂz·{ dÆm ZY ], Y Ê°Ë Á{Ä¼¯{

|Ì¿] Y



)3 ¶° ,1 ( d Z] ÃZ´f{3500 Ä¬Ì«{ { Á{

Ê

»

|yq .Ê» Ä¼¯{ ½Z¼Å ½{ Z] Ä] Y yq d ½YÂe

6000 ,8500 ,11000 {Y{ ËY§Y Ä¬Ì«{ { Á{ . ¾fY{ Ä´¿ Z]

Ê» Ä¼¯{ ¾Ë

Y

{Y{ ÅZ¯ ÃZ]Á{ Y d ½YÂe) ¶°2 .( ÉY]

Â»Z

y

´Ë{ Ä¼¯{ ,ÃZ´f{ ½{¯ )3 ¶° ,1( |ÌÅ{ Z§ Y .

µ|» 

{

651.02 ¾Á ÉY] /Â»Zy |Ì¸¯ Y ÃZ´f{ ½{¯)4 ,

¶°



1 (|ÌÀ¯ Ã{Z¨fY . µ|» ¾ËY {2 yq d4500 Á

6000 Á{ /Ê» Y Ä¬Ì«{ {¯ [Zzf¿Y ½YÂe .

É

eZ]

½

{



¯ Z



)µ|» { ZÆÀe651.02 (

• ÄÌ¸ze Y a ZË ,Z] ¾Ìfz¿ ÉY] ÃZ´f{ Y Ã{Z¨fY Y Ìa

Y ÉeZ] ,¶»Z¯12 |ÌÀ¯ Z dZ .

• Y ÃZ´f{ ½M |Ì¸¯ Z] |ÌÀ¯ Â»Zy)4 ¶° ,1(. ÆÀe ÉeZ] Z

Ê» Z Ê»Z´ÀÅ Â»Zy ÃZ´f{ Ä¯ {Â Ã| |Z] .

• ¶f» ÃZ´f{ ÉÁ ]

½M ÇËÁ d¯Â Ä] Y ÂfaY{M ÈyZÁ{

|ÌÀ¯) .5 ¶° ,1 .(

• Z]Å ,|Ë| ÃZ´f{ ½YÂe ÅZ¯ ÄmÂf» Ä¯ÉeZ] |ÌÀ¯ Z Y

.

• c|» Ä] ,ÃZ´f{ ¶»Z¯ Z Y a60 Ê» Ä¬Ì«{ Á|] ½YÂe ½

• Ê» Y ÃZ´f{ ºÌ ½Á|] d·Zu { ºÅ ½YÂe)ÉeZ] ( Z] ºÅ Á

• ÃZ´f{ Á dY Ã| ÄÌ¸ze ¶»Z¯ Â

Ä] ÃZ´f{ ÉeZ] Z ³Y

Y{Á|u5 ¯

Z Ä¬Ì«{|ÌÀ . |ÌÀ¯ ¾Á ÃZ]Á{ Y ÃZ´f{ b

Ê^¿Zm ¹YÂ· ½{¯Y|m Á µZe

Y

• ZË YÂ Y Ê^¿Zm ¹YÂ· ,dY Â»Zy ÃZ´f{ Ä¯ Ê»Z´ÀÅ ZÆÀe

|ÌÀ¯ Y|m .

|Ì°] Y ZÆ¿M ,¹YÂ· ½{¯Y|m ÉY

]

. ,Ê^¿Zm ¹YÂ· ½{¯YÂ ÉY]

Z§ ¾°¼» |u Ze Y ½

M

|Ì¿] Zm Á |ÌÅ{ ) ¶°3 .(

µ|

»

651.01 :Ä¬¸u ÅÃ{Z^¼ ÉZ Ä´¿ ÉÁ ] Y ÉY Ã|¿Y{ ½ZËZÅ

|ÌÅ{ Y

«

. ZÆ¿M ½{¯Y|m ÉY] Ê^ZÀ» Y]Y Y ,¹Á· cÂ {

|ÌÀ¯ Ã{Z¨f

Y

)¶°4 .(

cZ°

¿

|Ì¨»

|ÌÀ¯ Ã{Z¨fY Ã| Ê¿Â¨ | Á Ì¼e Ê^¿Zm ¹YÂ· Y ÄÌ¼

Å

.

dÂa Ä¯ |ËÂ ¾X¼

»

Y Ìa Ä¸Z§Ô] -|Z] ®y Á Ì¼e ½Ze

Z£

M

d{ ¾f Y ,Z¯ |ËÌÅb] ½ZfËZÅZa Á ZÅ .

ÃZeÂ

¯

¾yZ¿ ½{¯ ZÅ

Y Z¯ ¾ËY ÉY

]

Ë {Â^¯ cÂ«ZË ¶° ÊÁz» É d§Z]

)

10 ¶° ,1 (|ÌÀ¯ Ã{Z¨fY . ¹Z°vfY ¨u \^ Ê¼ËY{ d^«Y»

¾yZ

¿

Ê» ZÅ {Â .Ã{Z¨fY Z] ÊrÌ« Y ½{°¿Z¿ Á¾y {Z« ,Ì³

¾yZ¿ Ä¯ {Â] |ÌÅYÂ

y

Á§ Y Á |ÌÀ¯ ÃZeÂ¯ ªÌ«{ ÇY|¿Y Ä] Y ½ZfËZÅ

d´¿Y dÂ³ { ¾yZ¿ ¾f§



Ìa ½Ze |ÌÀ¯ ÉÌ³ .

{ ¾yZ¿ ¾f§ Á

§

dÂa

¥] ÉY

]

Ìa Á ½{¯ Y ÉÌ³ ¾f§ Á§¾yZ¿ ZÅ {dÂa

Ê¿Â Â¿ [ZÌM Y ,d´¿

Y

)14 ¶° ,1 ([ZÌM ZË Â¿

Ä¸



ÉY)6 ¶° ,1 (|ÌÀ¯ Ã{Z¨fY . Á |Ë^] Ìa Y Z¯ Ê»YM Ä]

d{ cZ¯u Á |ÌZ] \«Y» ZÌ

]

Ê» ½Ze |ËZ]ÊnË|e |Z] .

Äf] ÄÀÌa dÂa Á Za ÈrzÌ

»

ÄÀÌa Á ÄrzÌ» dÂa ½{Á{ ÉY

]

Ë É Y ,ZÅ d§Z] ÊÁz»

|ÌÀ¯ Ã{Z¨fY {Â^¯ cÂ«ZË ¶°



) .7 ¶° ,1 (

[ZÌM Z

]

ÊaÂe Â¿ {Â^¯ cÂ«ZË)15 ¶° ,1 ( ¶Ì¼°e Y Z¯

|ÌÀ

¯

.

dz dÂ

a

Y {Â^¯ cÂ«ZË ] ¶° ÊÁz» É



)8 ¶° ,1 ( ÉÁ ]

ÄÌuZ

¿

Ê» Ä¯ ÉY |ÌÅ{ Z§ ,|ÌÅYÂy . Ze |ÌÀ¯ Y°e Y Z¯ ¾ËY

{Á] ¾Ì] Y ÄÌuZ¿ ½M dz dÂ

a

.±] Z¬¿ ÉÁ ] ,dÂa e

±] ¶° ÊÁz» É 

Y

)9 ¶° ,1 (|ÌÀ¯ Ã{Z¨fY .

¾yZ¿ ½Â»YÌa dÂ

a

ZÅ

¾yZ¿ ¥YY Ç{» dÂa ½{Á{ ÉY

]

¾yZ¿ ÇËÁ Ä] ,ZÅ Y ,ZÅZa

[ZÌ

M

Ä¸ Â¿ ÉY)16 ¶° ,1 (|ÌÀ¯ Ã{Z¨fY .

00060557 int_apr2014:Layout 1 01/04/2014 9.17 Pagina 75

Sayfa yükleniyor...

VALERA 651.01 Kullanma talimatları

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

VALERA 651.01 Kullanma talimatları

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler