LG HT502PH El kitabı

Marka: LG

Modeli: HT502PH

Kategori: Dvd oynatıcılar

Tip: El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

HT502SH

Aşağıda, HT502PH, SH52PH-F, SH52PH-C, SH52PH-S, SH52PH-W modelleri için kısa bilgiler bulacaksınız. Cihaz DVD, Video CD, Audio CD, MP3/WMA, JPEG, ve DivX disklerini oynatabilir, USB bağlantıları ile harici cihazlardan veri oynatabilir. Bu cihaz Dolby Digital ve DTS ses formatlarını destekler, 5.1 kanal ses sistemi ayarları yapılabilir. Ayrıca, RDS özellikli radyo alıcısı mevcuttur. Uyku zamanlayıcısı, karartma, sessiz, sanal ses, ve XTS/XTS pro modları da cihazın özelliklerindendir. Çocuk kilidi sayesinde cihazın güvenliği arttırılabilir.

èÂ‰Ë ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ËÎË Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÚÓÁË ÛÂ‰, ÏÓÎﬂ,

ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ Ë ‰ÓÍ‡È ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ ‚ ÚÓ‚‡

˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

HT502PH-DO.NA5HLLD_BUL_MFL37641062

USB

DVD èêàÖåçàä

áÄ ñàîêéÇà

ÇàÑÖéÑàëäéÇÖ

åéÑÖã: HT502PH

YÒÚÓÈÒÚ‚Ó - HT502PH-D0

„Ó‚ÓËÚÂÎË - SH52PH-F

SH52PH-C

SH52PH-S

SH52PH-W

áÌ‡Í˙Ú Ò‚ÂÚÍ‡‚Ëˆ‡ ‚ ‡‚ÌÓÒÚ‡ÌÂÌ ÚË˙„˙ÎÌËÍ ËÏ‡ Á‡ ˆÂÎ

‰‡ ÔÂ‰ÛÔÂ‰Ë ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ Á‡ Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ ÌÂËÁÓÎË‡ÌÓ

ÓÔ‡ÒÌÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ ‚ Á‡Ú‚ÓÂÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÛÂ‰‡, ÍÓÂÚÓ

ÏÓÊÂ ‰‡ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÒËÎÌÓ, Á‡ ‰‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ‚‡ Á‡ ‚ÒÂÍË

˜Ó‚ÂÍ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡.

áÌ‡Í˙Ú Û‰Ë‚ËÚÂÎÌ‡ ‚ ‡‚ÌÓÒÚ‡ÌÂÌ ÚË˙„˙ÎÌËÍ ËÏ‡ Á‡

ˆÂÎ ‰‡ ÔÂ‰ÛÔÂ‰Ë ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ Á‡ Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ ‚‡ÊÌË

ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ‡·ÓÚ‡ Ë ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ (Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ) ‚

˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ, Ò˙ÔÓ‚ÓÊ‰‡˘Ó ÛÂ‰‡.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: çÂ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ ÚÓ‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚

Á‡Ú‚ÓÂÌË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, Í‡ÚÓ ·Ë·ÎËÓÚÂ˜ÂÌ ¯Í‡Ù ËÎË ‰Û„‡

ÔÓ‰Ó·Ì‡ ÏÂ·ÂÎ.

ÇçàåÄçàÖ:

çÂ Á‡ÔÛ¯‚‡ÈÚÂ ÌËÍÓÈ ÓÚ ‚ÂÌÚËÎ‡ˆËÓÌÌËÚÂ ÓÚ‚ÓË ÓÚ‚Ó.

àÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

èÓˆÂÔËÚÂ Ë ÓÚ‚ÓËÚÂ ‚ ÍÓÔÛÒ‡ Ò‡ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌË Á‡ ‚ÂÌÚËÎ‡ˆËﬂ

Ë Á‡ ÓÒË„Ûﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡‰ÂÊ‰ÌÓ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ÌÂ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ Ë

ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ ÓÚ ÔÂ„ﬂ‚‡ÌÂ.

éÚ‚ÓËÚÂ ÌÂ Úﬂ·‚‡ ÌËÍÓ„‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÔÛ¯‚‡Ú ˜ÂÁ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡

ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ ‚˙ıÛ ÍÂ‚‡Ú, ‰Ë‚‡Ì, ÍËÎËÏ ËÎË ‰Û„Ë ÔÓ‰Ó·ÌË

ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË. íÓ‚‡ ËÁ‰ÂÎËÂ ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂ ‚ Á‡Ú‚ÓÂÌË

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡ ËÎË ¯Í‡Ù, ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ

ÌÂ ÒÂ ÓÒË„ÛË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡ ‚ÂÌÚËÎ‡ˆËﬂ ËÎË ÒÔ‡Á‚‡ÌÂ

ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

ÇçàåÄçàÖ:

íÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ ‡·ÓÚË Ò Î‡ÁÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡.

á‡ ‰‡ „‡‡ÌÚË‡ÚÂ Ô‡‚ËÎÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ, ÏÓÎﬂ

‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë „Ó Á‡Ô‡ÁÂÚÂ Á‡

·˙‰Â˘Ë ÒÔ‡‚ÍË. ÄÍÓ ÛÂ‰˙Ú ÒÂ ÌÛÊ‰‡Â ÓÚ ÂÏÓÌÚ, Ò‚˙ÊÂÚÂ

ÒÂ Ò ÓÙËˆË‡ÎÂÌ ÒÂ‚ËÁÂÌ ˆÂÌÚ˙.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË ÓÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚÂ ÚÛÍ ÛÔ‡‚Îﬂ‚‡˘Ë

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÎË ÓÔÂ‡ˆËË ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó

ËÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ.

á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂ ÓÚ ‰ËÂÍÚÌÓ ËÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ Î‡ÁÂÌËÚÂ Î˙˜Ë,

ÌÂ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ ‰‡ ÓÚ‚‡ﬂÚÂ Á‡Ú‚ÓÂÌËﬂ ÍÓÔÛÒ. ã‡ÁÂÌÓÚÓ

ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ Â ‚Ë‰ËÏÓ ÔË ÓÚ‚‡ﬂÌÂ. çÖ ÉãÖÑÄâíÖ Ç

ãÄáÖêçàü ãöó.

ÇçàåÄçàÖ: ìÂ‰˙Ú ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÎ‡„‡Ì Ì‡

‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ‚Ó‰‡ (Í‡ÔÂ˘‡ ËÎË Ô˙ÒÍ‡˘‡) Ë ‚˙ıÛ ÌÂ„Ó ÌÂ

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÚ ÔÂ‰ÏÂÚË, Ô˙ÎÌË Ò ÚÂ˜ÌÓÒÚ, Í‡ÚÓ ‚‡ÁË

Ì‡ÔËÏÂ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÓÚÌÓÒÌÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ

‡ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÛÂ‰Ë ÒÂ ÔÂÔÓ˙˜‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌË Í˙Ï

ÓÚ‰ÂÎÌ‡ ‚ÂË„‡.

íÓ‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ‚ÂË„‡ Ò Â‰ËÌË˜ÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ÍÓÈÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡

Ò‡ÏÓ ÚÓÁË ÛÂ‰ Ë ÌﬂÏ‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚË ËÎË

‡ÁÍÎÓÌÂÌËﬂ. èÓ‚ÂÂÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡ Ò ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÚÂ

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, Á‡ ‰‡ ·˙‰ÂÚÂ ÒË„ÛÌË.

çÂ ÔÂÚÓ‚‡‚‡ÈÚÂ ÒÚÂÌÌËÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚË. èÂÚÓ‚‡ÂÌË, ‡ÁıÎ‡·ÂÌË

ËÎË ÔÓ‚Â‰ÂÌË ÒÚÂÌÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚË, Û‰˙ÎÊËÚÂÎË, Í‡·ÂÎË Ò

Ì‡Û¯ÂÌ‡ ˆﬂÎÓÒÚ, ÔÓ‚Â‰ÂÌ‡ ËÎË Ì‡ÔÛÍ‡Ì‡ ËÁÓÎ‡ˆËﬂ Ò‡ ÓÔ‡ÒÌË.

ÇÒﬂÍÓ ÓÚ ÚÂÁË ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡

ËÎË ÔÓÊ‡. èÂËÓ‰Ë˜ÌÓ ÔÓ‚Âﬂ‚‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÒË Ë ‡ÍÓ

‚Ë‰˙Ú ÏÛ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÒÚ‚‡ Á‡ ÔÓ‚Â‰‡ ËÎË ‚ÎÓ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡

Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ, ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ „Ó ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ Ë

ÔÓÚ˙ÒÂÚÂ Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÚÂıÌËÍ ‰‡ „Ó ÔÓ‰ÏÂÌË Ò ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘.

è‡ÁÂÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ ÓÚ ÌÂÔ‡‚ËÎÌË ÙËÁË˜ÂÒÍË ËÎË

ÏÂı‡ÌË˜ÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ, Í‡ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ ÛÒÛÍ‚‡ÌÂ, Ó„˙‚‡ÌÂ,

ÔË˘ËÔ‚‡ÌÂ, Á‡ÚËÒÍ‡ÌÂ ÓÚ ‚‡Ú‡ Ë Ì‡ÒÚ˙Ô‚‡ÌÂ. é·˙˘‡ÈÚÂ

ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ˘ÂÔÒÂÎËÚÂ, ÒÚÂÌÌËÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚË Ë Ì‡

ÏﬂÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ Í‡·ÂÎ˙Ú ËÁÎËÁ‡ ÓÚ ÛÂ‰‡.

á‡ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ÓÚ ÏÂÊ‡Ú‡ ËÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ

˘ÂÔÒÂÎ‡ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ èË ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ

Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ ÒÂ Û‚ÂÂÚÂ, ˜Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˙Ú Â ÎÂÒÌÓ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ.

àÁı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÒÚ‡ ÛÂ‰

1. äÓ„‡ÚÓ ÚÓÁË ÒËÏ‚ÓÎ Ì‡ Á‡‰‡ÒÍ‡Ì‡ ÍÓÙ‡ Á‡ ·ÓÍÎÛÍ

Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚˙ıÛ ‰‡‰ÂÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÚÓ‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â

ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ ÔÓÔ‡‰‡ ÔÓ‰ ‡ÁÔÓÂ‰·ËÚÂ Ì‡ Ö‚ÓÔÂÈÒÍ‡

‰ËÂÍÚË‚‡ 2002/96/Öé.

2. ÇÒË˜ÍË ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Ë ÂÎÂÍÚÓÌÌË ËÁ‰ÂÎËﬂ

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁı‚˙ÎﬂÚ ÓÚ‰ÂÎÌÓ ÓÚ ·ËÚÓ‚ËÚÂ

ÓÚÔ‡‰˙ˆË, ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË Á‡ ˆÂÎÚ‡ Ò˙Ó˙ÊÂÌËﬂ,

ÔÓÒÓ˜ÂÌË ÓÚ ‰˙Ê‡‚ÌËÚÂ ËÎË ÏÂÒÚÌËÚÂ Ó„‡ÌË.

3. è‡‚ËÎÌÓÚÓ ËÁı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÛÂ‰ ˘Â ÔÓÏÓ„ÌÂ

Á‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÁÏÓÊÌË ÌÂ„‡ÚË‚ÌË

ÔÓÒÎÂ‰ËˆË Á‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡ Ë ˜Ó‚Â¯ÍÓÚÓ Á‰‡‚Â.

4. á‡ ÔÓ-ÔÓ‰Ó·Ì‡ ËÌÙÓ

Ï‡ˆËﬂ Á‡ ËÁı‚˙ÎﬂÌÂÚÓ Ì‡

‚‡¯Ëﬂ ÒÚ‡ ÛÂ‰ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ‚‡¯‡Ú‡ Ó·˘ËÌ‡,

ÒÎÛÊ·ËÚÂ Á‡ Ò˙·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆË ËÎË Ï‡„‡ÁËÌ‡,

ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ ÒÚÂ ÍÛÔËÎË Ò‚Óﬂ ÛÂ‰.

íÓÁË ÛÂ‰ Â ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò

ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂÚ‡ Ì‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‰ËÂÍÚË‚Ë Ì‡ Öàé:

89/336/EEC, 93/68/EEC Ë 2006/95/EC.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1

LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1

LASER APPARAT

CLASSE 1

PRODUIT

LASER

ÇçàåÄçàÖ

éèÄëçéëí éí ÖãÖäíêàóÖëäà

ìÑÄê çÖ éíÇÄêüâíÖ

ÇçàåÄçàÖ: áÄ ÑÄ ëÖ çÄåÄãà

éèÄëçéëííÄ éí ÖãÖäíêàóÖëäà ìÑÄê,

çÖ ëÇÄãüâíÖ Ééêçàü (àãà áÄÑçàü) äÄèÄä.

ÇöíêÖ çüåÄ óÄëíà, äéàíé ÑÄ ëÖ

éÅëãìÜÇÄí éí èéíêÖÅàíÖãü.

áÄ éÅëãìÜÇÄçÖ íöêëÖíÖ

äÇÄãàîàñàêÄç èÖêëéçÄã éí ëÖêÇàá.

ÇçàåÄçàÖ: áÄ ÑÄ çÄåÄãàíÖ êàëäÄ éí èéÜÄê

àãà ÖãÖäíêàóÖëäà ìÑÄê, çÖ àáãÄÉÄâíÖ íéáà

ìêÖÑ çÄ ÑöÜÑ àãà ÇãÄÉÄ.

ÇöÇÖÑÖçàÖ

èÓ‰‰˙ÊÍ‡ Ë ÒÂ‚ËÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

èÂ‰Ë ÛÔÓÚÂ·‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

óÂÎÂÌ Ô‡ÌÂÎ/á‡‰ÂÌ Ô‡ÌÂÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÛÂ‰Ë . . . . . . . . . . . .8

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÌÚÂÌ‡Ú‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ . . . . . .9

àÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ‰ËÒÍ‡ . .10

è˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

é·˘Ë ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ Á‡ ‡·ÓÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . .10-13

LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ 5.1 ÚÓÌÍÓÎÓÌË . . . . . . . . . . . . . . .12

LOCK (ÊÓ‰ËÚÂÎÒÍË ÍÓÌÚÓÎ) . . . . . . . . . . . . . . .13

OTHERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÛÂ‰‡

éÒÌÓ‚ÌË ÙÛÌÍˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÙÛÌÍˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‡Û‰ËÓ CD ËÎË

MP3/WMA Ù‡ÈÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

èÓ„‡ÏË‡ÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ . . . . . . . . . . . . .16

ê‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ JPEG ‰ËÒÍÓ‚Â . . . . . . . . . . . . . . .17

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÓÚ ÙËÎÏÓ‚ ‰ËÒÍ

Ò ÙÓÏ‡Ú DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

èÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËËÚÂ . . .19

ëÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

ê‡·ÓÚ‡ Ò RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Ú‡ÈÏÂ Á‡ Á‡ÒÔË‚‡ÌÂ (Sleep Timer)21

Dimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

á‡„ÎÛ¯‡‚‡ÌÂ (Mute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

àÁ·Ó Ì‡ ‚ıÓ‰ Á‡ ‚˙Ì¯ÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ . . . . . . . . . . .21

XTS / XTS pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

ÇËÚÛ‡ÎÂÌ Á‚ÛÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

êÂÊËÏ Ì‡ ÓÁ‚Û˜‡‚‡ÌÂ Sounde . . . . . . . . . . . . . . . .21

ëèêÄÇäà

äÓ‰Ó‚Â Ì‡ ÂÁËˆËÚÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

äÓ‰Ó‚Â Ì‡ ‰˙Ê‡‚Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

éÚÍË‚‡ÌÂ Ë ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡

ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-24

ëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

èÓ‰‰˙ÊÍ‡ Ë ÒÂ‚ËÁ

ç‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÔ‡‚Í‡ Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡ ‚ Ú‡ÁË „Î‡‚‡, ÔÂ‰Ë

‰‡ ÔÓÚ˙ÒËÚÂ ÒÂ‚ËÁÂÌ ÚÂıÌËÍ.

ÅÓ‡‚ÂÌÂ Ò ÛÂ‰‡

èË Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡

åÓÎﬂ, Á‡Ô‡ÁÂÚÂ ÓË„ËÌ‡ÎÌËﬂ Í‡¯ÓÌ Ë ÓÔ‡ÍÓ‚˙˜ÌËÚÂ

Ï‡ÚÂË‡ÎË. ÄÍÓ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ‰‡ Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÚÂ ÛÂ‰‡, Á‡

Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡ Á‡˘ËÚ‡ „Ó ÓÔ‡ÍÓ‚‡ÈÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ‚

ÓË„ËÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÏÛ Ù‡·Ë˜Ì‡ ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡.

èÓ‰‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌËÚÂ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË ˜ËÒÚË



çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÎÂÚÎË‚Ë ÚÂ˜ÌÓÒÚË, Í‡ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ

ËÌÒÂÍÚËˆË‰ÂÌ ÒÔÂÈ, ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ÛÂ‰‡.



çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ „ÛÏÂÌË ËÎË ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚Ë ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚

ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÛÂ‰‡ Á‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ

ÚÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÚ ÒÎÂ‰Ë ÔÓ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡.

èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡

á‡ ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ ÔÎÂÈ˙‡, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÏÂÍÓ, ÒÛıÓ Ô‡˜Â

ÔÎ‡Ú. ÄÍÓ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚËÚÂ Ò‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Á‡Ï˙ÒÂÌË,

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÒÛıÓ Ô‡˜Â ÔÎ‡Ú, ÎÂÍÓ Ì‡‚Î‡ÊÌÂÌÓ ‚

‡ÁÚ‚Ó Ì‡ ÏÂÍ ÚÂ˜ÂÌ ‰ÂÚÂ„ÂÌÚ.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÒËÎÌË ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË, Í‡ÚÓ ‡ÎÍÓıÓÎ,

·ÂÌÁËÌ ËÎË ‡ÁÂ‰ËÚÂÎ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ‚Â‰ﬂÚ

ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡.

èÓ‰‰˙ÊÍ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡

DVD/CD ÔÎÂÈ˙˙Ú Â ÔÂˆËÁÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ ‚ËÒ¯ËÚÂ

ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. ÄÍÓ ÓÔÚË˜ÌËÚÂ ˜ÂÚﬂ˘Ë ÎÂ˘

Ë Ë ˜‡ÒÚËÚÂ,

Á‡‰‚ËÊ‚‡˘Ë ‰ËÒÍ‡, Ò‡ Á‡Ï˙ÒÂÌË ËÎË ËÁÌÓÒÂÌË,

Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ÒÂ ‚ÎÓ¯‡‚‡.

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÒÂ‰‡Ú‡, ‚ ÍÓﬂÚÓ ‡·ÓÚË, ÒÂ ÔÂÔÓ˙˜‚‡

Â‰Ó‚ÂÌ Ó„ÎÂ‰ Ë ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ ÒÎÂ‰ ‚ÒÂÍË 1,000 ˜‡Ò‡

ÛÔÓÚÂ·‡.

á‡ ÔÓ‚Â˜Â ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÏÓÎﬂ, Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï Ì‡È-

·ÎËÁÍËﬂ ÓÙËˆË‡ÎÂÌ ÒÂ‚ËÁÂÌ ˆÂÌÚ˙.

èÂ‰Ë ÛÔÓÚÂ·‡

á‡ ‰‡ ÒÚÂ ÒË„ÛÌË, ˜Â Ô‡‚ËÎÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÓÁË ÛÂ‰,

ÏÓÎﬂ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë „Ó

Á‡Ô‡ÁÂÚÂ Á‡ ÒÔ‡‚Í‡ ‚ ·˙‰Â˘Â.

íÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÓÒË„Ûﬂ‚‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ë

ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡Ú‡ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ DVD/CD ÔÎÂÈ˙. ÄÍÓ ÛÂ‰˙Ú ÒÂ

ÌÛÊ‰‡Â ÓÚ ÒÂ‚ËÁ, Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÓÙËˆË‡ÎÂÌ

ÒÂ‚ËÁÂÌ ˆÂÌÚ˙.

á‡ ÔÓﬂ‚‡Ú‡ Ì‡ ÒËÏ‚ÓÎ‡ ‚˙ıÛ ÂÍ‡ÌÌËﬂ

‰ËÒÔÎÂÈ

ëËÏ‚ÓÎ˙Ú“ ” ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ‚˙ıÛ ÂÍ‡Ì‡ Ì‡

‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ Ë ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â

ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡, Ó·ﬂÒÌÂÌ‡ ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÌÂ Â Ì‡ÎË˜Ì‡

Á‡ ÍÓÌÍÂÚÌËﬂ DVD ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ.

ëËÏ‚ÓÎË, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

á‡·ÂÎÂÊÍ‡:

á‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌË Á‡·ÂÎÂÊÍË Ë ‡·ÓÚÌË ÙÛÌÍˆËË.

ë˙‚ÂÚ:

á‡ Ò˙‚ÂÚË Ë ÔÓÎÂÁÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ÛÎÂÒÌﬂ‚‡ÌÂ Ì‡

‰‡‰ÂÌ‡ Á‡‰‡˜‡.

ê‡Á‰ÂÎ, ‚ ˜ËÂÚÓ Á‡„Î‡‚ËÂ ËÏ‡ Â‰ËÌ ÓÚ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÒËÏ‚ÓÎË,

ÒÂ ÓÚÌ‡Òﬂ Ò‡ÏÓ ‰Ó ‰ËÒÍ‡, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌ Ò˙Ò ÒËÏ‚ÓÎ‡.

DVD

ÇË‰ÂÓ CD

ÄÛ‰ËÓ CD

MP3 ‰ËÒÍÓ‚Â

WMA ‰ËÒÍÓ‚Â

JPEG ‰ËÒÍÓ‚Â

DivX ‰ËÒÍÓ‚Â

àÁ‡·ÓÚÂÌÓ ÔÓ ÎËˆÂÌÁ ÓÚ ã‡·Ó‡ÚÓËË ÑÓÎ·Ë (Dolby

Laboratories). "Dolby", "Pro Logic", Ë ÒËÏ‚ÓÎ˙Ú ‰‚ÓÈÌÓ-D

Ò‡ Ú˙„Ó‚ÒÍË Ï‡ÍË Ì‡ Dolby Laboratories. èÓ‚ÂËÚÂÎÌË

ÌÂÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌË ‡·ÓÚË. Ä‚ÚÓÒÍÓ Ô‡‚Ó 1992-1997 Dolby

Laboratories. ÇÒË˜ÍË Ô‡‚‡ Á‡Ô‡ÁÂÌË.

èÓËÁ‚Â‰ÂÌÓ ÔÓ ÎËˆÂÌÁ Ì‡ Digital Theater Systems, Inc., ëÄô,

Ô‡ÚÂÌÚË ‹‹ 5 451 942, 5 956 674, 5 974 380, 5 978 762, 6 226

616, 6 487 535 Ë ‰Û„Ë Ô‡ÚÂÌÚË ÓÚ ëÄô Ë ÓÚ ‰Û„Ë ÒÚ‡ÌË ÔÓ

Ò‚ÂÚ‡, Â„ËÒÚË‡ÌË ËÎË Ó˜‡Í‚‡˘Ë Â„ËÒÚ‡ˆËﬂ. ◊DTS“ Ë

◊DTS Digital Surround“ Ò‡ Â„ËÒÚË‡ÌË Ú˙„Ó‚ÒÍË Ï‡ÍË Ì‡

Digital Theater Systems, Inc. Ä‚ÚÓÒÍË Ô‡‚‡ 1996, 2003 Digital

Theater Systems, Inc. ÇÒË˜ÍË Ô‡‚‡ Á‡Ô‡ÁÂÌË.

íËÔÓ‚Â ‚˙ÁÔÓËÁ‚Ó‰ËÏË ‰ËÒÍÓ‚Â

DVD

(‰ËÒÍ 8 cm / 12 cm)

Video CD (VCD)

(‰ËÒÍ 8 cm / 12 cm)

Audio CD

(‰ËÒÍ 8 cm / 12 cm)

éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÚÓÁË ÛÂ‰ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â DivX,

DVD±R, DVD±RW, SVCD Ë CD-R / CD-RW, ÍÓËÚÓ

Ò˙‰˙Ê‡Ú ‡Û‰ËÓÁ‡„Î‡‚Ëﬂ, MP3, WMA, Ë/ËÎË JPEG

Ù‡ÈÎÓ‚Â.

á‡·ÂÎÂÊÍË:



Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂÚÓ Ì‡ Á‡ÔËÒ‚‡˘‡Ú‡

ÚÂıÌËÍ‡ ËÎË Ì‡ Ò‡ÏËﬂ ‰ËÒÍ CD-R/RW (ËÎË DVD -R,

DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) ÌﬂÍÓË CD-R/RW

(ËÎË DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW)

‰ËÒÍÓ‚Â ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌË Ì‡

ÛÂ‰‡.



çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÔÂ˜‡ÚË ËÎË ÂÚËÍÂÚË ‚˙ıÛ ÒÚ‡ÌËÚÂ

Ì‡ ‰ËÒÍ‡ (ÌËÚÓ ‚˙ıÛ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ò ÂÚËÍÂÚ, ÌËÚÓ ‚˙ıÛ

ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ò˙Ò Á‡ÔËÒ).



çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ CD-Ú‡ Ò ÌÂÔ‡‚ËÎÌ‡ ÙÓÏ‡ (Ì‡Ô.

Ò˙ˆÂ‚Ë‰ÌË ËÎË ÓÒÏÓ˙„˙ÎÌË), Ú˙È Í‡ÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡

ÔË˜ËÌﬂÚ ÔÓ‚Â‰Ë.

êÂ„ËÓÌ‡ÎÂÌ ÍÓ‰

íÓÁË ÛÂ‰ ËÏ‡ Â„ËÓÌ‡ÎÂÌ ÍÓ‰, ÓÚÔÂ˜‡Ú‡Ì Ì‡ „˙·‡ Ì‡

ÛÂ‰‡. íÓÁË ÛÂ‰ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ Ò‡ÏÓ DVD

‰ËÒÍÓ‚Â, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌË Ò˙Ò Ò˙˘Ëﬂ ÍÓ‰ Í‡ÚÓ Ì‡ „˙·‡ Ì‡

ÛÂ‰‡ ËÎË Ò “ALL”.

ÅÂÎÂÊÍË ÓÚÌÓÒÌÓ Â„ËÓÌ‡ÎÌËÚÂ ÍÓ‰Ó‚Â



èÓ‚Â˜ÂÚÓ DVD ‰ËÒÍÓ‚Â ËÏ‡Ú ÁÌ‡Í “ÁÂÏÌÓ Í˙Î·Ó” Ò

Â‰Ì‡ ËÎË ÔÓ‚Â˜Â ˆËÙË ‚˙ıÛ ÌÂ„Ó, ﬂÒÌÓ ‚Ë‰ËÏË

‚˙ıÛ ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡Ú‡. íÓÁË ÌÓÏÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡

Ì‡ Â„ËÓÌ‡ÎÌËﬂ ÍÓ‰ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ DVD ÔÎÂÈ˙, ‚

ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ‰ËÒÍ˙Ú ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡.



ÄÍÓ ÒÂ ÓÔËÚ‡ÚÂ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰ÂÚÂ DVD Ò ‡ÁÎË˜ÂÌ

Â„ËÓÌ‡ÎÂÌ ÍÓ‰ ÓÚ ÚÓÁË Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÔÎÂÈ˙, Ì‡ ÂÍ‡Ì‡

Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚Ë ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ “Check

Regional Code” (èÓ‚ÂÂÚÂ Â„ËÓÌ‡ÎÌËﬂ ÍÓ‰).

DivX

JPEG

WMA

MP3

ACD

VCD

DVD

Ç˙‚Â‰ÂÌËÂ

ÇöÇÖÑÖçàÖ

OPEN/CLOSE

äÓÌÂÍÚÓ Á‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍË PHONES

ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰ AUDIO IN

êÂ„ÛÎ‡ÚÓ Á‡ ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡

VOLUME

POWER

(Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ)

ÑËÒÔÎÂÈ

éÚ‚Ó Á‡ ‚Ë‰ÂÓ

Í‡ÒÂÚ‡Ú‡

çÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚÂ ‚˙ÚÂ¯ÌËÚÂ ˘ËÙÚÓ‚Â Ì‡ ·ÛÍÒËÚÂ ‚˙ıÛ Á‡‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ. ÖÎÂÍÚÓÒÚ‡ÚË˜ÌËﬂÚ ‡Áﬂ‰ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔË˜ËÌË ÔÓÒÚÓﬂÌÌ‡ ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ ÛÂ‰·‡Ú‡.

USB ÔÓÚ

ë‚˙ÊÂÚÂ Í˙Ï USB ÔÓÚ ËÎË

ÏÛÎÚËÏÂ‰Ëﬂ (USB Ô‡ÏÂÚ Ë Ú.Ì.)

FUNC.(-)/PLAY(B)

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ Á‡ ÓÍÓÎÓ

3 ÒÂÍÛÌ‰Ë, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ „Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‚ıÓ‰ Á‡

‚˙Ì¯ÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ.

èÄìáÄ (

)/ åéçé/

ëíÖêÖé (ST.)

OUT PUT

INPUT

L - AUX - R

MONITOR

COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)

äÓÌÂÍÚÓË Á‡ FM ‡ÌÚÂÌ‡

äÓÌÂÍÚÓË Á‡ AM ‡ÌÚÂÌ‡

äÓÌÂÍÚÓË Á‡

‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË

SPEAKER

ëËÎÓ‚ ¯ÌÛ

äÓÌÂÍÚÓ Á‡ ËÁıÓ‰ Í˙Ï ÏÓÌËÚÓ MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO OUT

èÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò Y P

B PR ‚ıÓ‰Ó‚Â.

óÂÎÂÌ Ô‡ÌÂÎ/á‡‰ÂÌ Ô‡ÌÂÎ

àÁıÓ‰ (Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ)

‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Á‡

SCART Ê‡Í

ë‚˙ÊÂÚÂ Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

Ò SCART Ê‡Í.

éıÎ‡Ê‰‡˘

‚ÂÌÚËÎ‡ÚÓ

éÔÚË˜ÂÌ ‚ıÓ‰ OPTICAL IN

ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰Ó‚Â AUX

INPUT (L (Îﬂ‚)/R (‰ÂÒÂÌ))

èÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎ VIDEO OUT SELECTOR

çÄëíêéâäÄ (-/+)/

èêÖëäÄóÄçÖ/íö

êëÖçÖ (

)

STOP (x)

é·ÒÂ„ Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

ç‡ÒÓ˜ÂÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Í˙Ï ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌËﬂ ÒÂÌÁÓ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

·ÛÚÓÌËÚÂ.



ê‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ: éÍÓÎÓ 23 ÙÛÚ‡ (ÓÍÓÎÓ 7 ÏÂÚ‡) ÓÚ ˜ÂÎÓÚÓ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌËﬂ

‰‡Ú˜ËÍ



ö„˙Î: éÍÓÎÓ 30°‚˙‚ ‚ÒﬂÍ‡ ÔÓÒÓÍ‡ ÓÚ ˜ÂÎÓÚÓ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌËﬂ ÒÂÌÁÓ.

èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ ·‡ÚÂËﬂ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

ë‚‡ÎÂÚÂ Í‡Ô‡Í‡ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ ‚˙ıÛ „˙·‡ Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë ‚Í‡‡ÈÚÂ ‰‚Â

·‡ÚÂËË ÚËÔ R03 (‡ÁÏÂ AAA) Ò Ô‡‚ËÎÌÓ

Ì‡ÒÓ˜ÂÌË Ë .

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

çÂ ÒÏÂÒ‚‡ÈÚÂ ÒÚ‡Ë Ë ÌÓ‚Ë ·‡ÚÂËË. çËÍÓ„‡ ÌÂ ÒÏÂÒ‚‡ÈÚÂ ‡ÁÎË˜ÌË ÚËÔÓ‚Â ·‡ÚÂËË (ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌË, ‡ÎÍ‡ÎÌË, Ë Ú.Ì.).

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ

OPEN/CLOSE (

)

éÚ‚‡ﬂ Ë Á‡Ú‚‡ﬂ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍ‡.

AUX

àÁ·Ë‡ ‚˙Ì¯ÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ.

USB

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ÏÛÎÚËÏÂ‰ËÈÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â.

VSM

àÁ·Ë‡ VIRTUAL Á‚ÛÍ.

MARKER

å‡ÍË‡ ÚÓ˜Í‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

éÚ‚‡ﬂ ÏÂÌ˛ÚÓ MARKER SEARCH.

SUBTITLE

àÁ·Ë‡ ÂÁËÍ Ì‡ ÒÛ·ÚËÚËÚÂ (DVD).

RETURN

á‡Ú‚‡ﬂ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.

DISPLAY

á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÂÍ‡ÌÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂÈ.

b/B/v/V (left/right/up/down)

àÁ·Ë‡ ÓÔˆËﬂ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ.

ENTER

èÓÚ‚˙Ê‰‡‚‡ ËÁ·Ó Ì‡ ÏÂÌ˛.

PRESET(v/V)

àÁ·Ë‡ ‡‰ËÓÔÓ„‡Ï‡.

TUN.(-/+) (b/B)

ç‡ÒÚÓÈ‚‡ Ì‡ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂ.

TITLE

àÁ‚ÂÊ‰‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Á‡„Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛

Ì‡ ‰ËÒÍ‡, ‡ÍÓ ËÏ‡ Ú‡ÍÓ‚‡.

VOLUME (+/-)

á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ì‡

ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡Ú‡.

PROG.

éÚ‚‡ﬂ ËÎË Á‡Ú‚‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÌÓÚÓ

ÏÂÌ˛.

MEMO.

á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ ‚ ÚÛÌÂ‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ Ì‡

‰‡‰ÂÌ‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂ.

CLEAR

àÁÚË‚‡ ÌÓÏÂ Ì‡ ÔÂÒÂÌ ÓÚ

ÔÓ„‡ÏÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ËÎË Ï‡ÍÂ ÓÚ

ÏÂÌ˛ÚÓ MARKER SEARCH.

ZOOM

MUTE

PTY

á‡ Á‡ÔÓ˜‚‡ÌÂ Ú˙ÒÂÌÂ Á‡ ‰‡‰ÂÌ ÚËÔ

PTY.

DIMMER

èÓÏÂÌﬂ ﬂÍÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡

ÔÂ‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ

Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂ.

VSM

POWER

DVD

àÁ·Ë‡ ËÁÚÓ˜ÌËÍ (CD/DVD) ËÎË

ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ﬂ‚‡ ‰ÓÒÚ˙Ô

BAND

àÁ·Ë‡ ÚÛÌÂ‡ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡

(˜ÂÒÚÓÚÂÌ Ó·ı‚‡Ú FM Ë AM)

ñËÙÓ‚Ë ·ÛÚÓÌË 0-9

àÁ·Ë‡ ‰ËÂÍÚÌÓ ÛÒÎÛ„‡ ËÎË ÌÓÏÂ Ì‡

ÔÓ„‡Ï‡ ËÎË ËÁ·Ë‡ ÌÓÏÂË‡ÌË ÓÔˆËË

ÓÚ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡.

XTS pro

éÒË„Ûﬂ‚‡ ÔÓ-ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ

Ë ÔÓ-Â‡ÎËÒÚË˜ÂÌ Á‚ÛÍ.

éÒË„Ûﬂ‚‡ ÒÚ‡ıÓÚÂÌ Á‚ÛÍÓ‚ ÂÙÂÍÚ.

AUDIO

àÁ·Ë‡ ÂÁËÍ Á‡ Á‚ÛÍ‡ (DVD) ËÎË

‡Û‰ËÓÍ‡Ì‡Î (CD).

SOUND

àÁ·Ë‡ Á‚ÛÍÓ‚ ÂÊËÏ.

SETUP

éÚ‚‡ﬂ ËÎË Á‡Ú‚‡ﬂ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.

éÚ‚‡ﬂ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ DVD ‰ËÒÍ.

SCAN/SLOW(bb/BB)

í˙ÒË Ì‡Á‡‰ ËÎË Ì‡ÔÂ‰.

Å‡‚ÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ Ì‡Á‡‰/ Ì‡ÔÂ‰.

REVERSE/FORWARD SKIP

(

)

STOP (

)

PAUSE/STEP (

)

PLAY (B)

REPEAT

èÓ‚Ú‡ﬂ „Î‡‚‡, ÔÂÒÂÌ, Á‡„Î‡‚ËÂ, ‚ÒË˜ÍÓ.

REPEAT A-B

èÓ‚Ú‡ﬂ ËÁ·‡Ì‡ ÒˆÂÌ‡.

SLEEP

ç‡ÒÚÓÈ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Á‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ‚ Á‡‰‡‰ÂÌÓ ‚ÂÏÂ.

RDS

èÓÍ‡Á‚‡ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÂÍ‡ÌË Ì‡ RDS

ÓÔˆËËÚÂ.

ìÔ‡‚Îﬂ‚‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (Ò‡ÏÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓË

LG). (ÇÊ. ÒÚ. 15).

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Í‡Ô‡ˆËÚÂÚÌËÚÂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ì‡ Ç‡¯ÂÚÓ

Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘Ó Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ Â‰ÌÓ ÓÚ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ

Ò‚˙Á‚‡ÌËﬂ.

èÓÎÂÁÌË Ò˙‚ÂÚË



Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ç‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂÚÓ,

ÍÓÂÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ, ËÏ‡ ‡ÁÎË˜ÌË Ì‡˜ËÌË ÔÓ

ÍÓËÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡˘ÓÚÓ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Â‰ËÌ ÓÔËÒ‡ÌËÚÂ ÔÓ-‰ÓÎÛ

Ì‡˜ËÌË Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ.



åÓÎﬂ, Á‡ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ Ì‡È-‰Ó·ËÚÂ Ò‚˙Á‚‡ÌËﬂ,

ÒÔÓÂ‰ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚÚ‡ ÒÂ ÓÚÌÂÒÂÚÂ Á‡ ÒÔ‡‚Í‡ Í˙Ï

˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ú‡ Á‡ Ç‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ,

ÒÚÂÂÓ-ÒËÒÚÂÏ‡ ËÎË ‰Û„Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ:



ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ ˜Â ÔËÂÏÌËÍ˙Ú Á‡ ˆËÙÓ‚Ë ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚Â

DVD/CD Â Ò‚˙Á‡Ì ‰ËÂÍÚÌÓ Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

àÁ·ÂÂÚÂ Ô‡‚ËÎÌËﬂ ÄV ‚ıÓ‰ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.



çÂ Ò‚˙Á‚‡ÈÚÂ Ç‡¯Ëﬂ ÔËÂÏÌËÍ Á‡ ˆËÙÓ‚Ë ‚Ë‰ÂÓ

‰ËÒÍÓ‚Â DVD/CD Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÂÁ Ç‡¯Ëﬂ

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ. ä‡ÚËÌ‡Ú‡ ÓÚ ˆËÙÓ‚Ëﬂ ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ

ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÍË‚ÂÌ‡ ÓÚ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ

ÍÓÔË‡ÌÂ.

ÇË‰ÂÓ‚˙ÁÍ‡

ë‚˙ÊÂÚÂ ·ÛÍÒ‡Ú‡ Á‡ ËÁıÓ‰ Í˙Ï ÏÓÌËÚÓ (MONITOR

OUT) Ì‡ ÔËÂÏÌËÍ‡ Á‡ ˆËÙÓ‚Ë ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚Â DVD/CD

Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‚ ·ÛÍÒ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÍË

‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎ (V).

ë‚˙Á‚‡ÌÂ ÓÚ ÚËÔ‡ Component Video (ColorStream

)

C‚˙ÊÂÚÂ ËÁıÓ‰ÌËÚÂ „ÌÂÁ‰‡ COMPONENT VIDEO

OUT Ì‡ DVD/CD ÔÎÂÈ˙‡ Í˙Ï Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ‚ıÓ‰ÌË

„ÌÂÁ‰‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ Y P

B PR Í‡·ÂÎ‡ (C).

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ò˙Ò SCART Ê‡Í

ë‚˙ÊÂÚÂ ËÁıÓ‰‡ OUTPUT (TO TV) EURO AV Ì‡

DVD/CD ÔËÂÏÌËÍ‡ Í˙Ï Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ‚ıÓ‰ Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ SCART Í‡·ÂÎ (T).



ÄÍÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ‚Ë Â Ò ‚ËÒÓÍ‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ Ì‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ (high-definition) ËÎË Â ˆËÙÓ‚Ó

Ò˙‚ÏÂÒÚËÏ (“digital ready”), ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ

‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÓÚ ÔÂ‰ËÏÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ËÁıÓ‰‡ Progressive

Scan Ì‡ DVD/CD ÂÒË‚˙‡ Á‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ì‡È-

‚ËÒÓÍ‡Ú‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ.



ÄÍÓ ‚‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ ÔËÂÏ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ Ì‡

‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ, Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡

ÌÂÓ·Ë˜‡ÈÌ‡ Í‡ÚËÌ‡. åÓÎﬂ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ

Á‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Á‡‰‡ÈÚÂ

Ú‡Í‡‚‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ, Í‡Í‚‡ÚÓ ‚‡¯ËﬂÚ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔËÂÏÂ.

á‡·ÂÎÂÊÍa:

çÂ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡ Í‡ÚËÌ‡ ÓÚ SCART ‚ıÓ‰.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ:

èÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎ Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ ‚Ë‰ÂÓËÁıÓ‰

Ç Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂ Ì‡ ËÁÍÎ˛˜ÂÌÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ

ËÁ·ÂÂÚÂ ËÎË ËÁıÓ‰ÂÌ ÒË„Ì‡Î ÓÚ

COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE

SCAN), ËÎË SCART ÒË„Ì‡Î ÓÚ ËÁıÓ‰‡ EURO

AV TO TV, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÚÓ‚‡ Í‡Í ˘Â ·˙‰Â

Ò‚˙Á‡Ì ÛÂ‰˙Ú Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË

OUT PUT

INPUT

L - AUX - R

MONITOR

COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)

COMPONENT VIDEO /

PROGRESSIVE SCAN INPUT

VIDEO

INPUT

SCART INPUT

á‡‰ÂÌ Ô‡ÌÂÎ Ì‡ DVD/CD ÂÒË‚˙‡

É˙· Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

VTC

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÛÂ‰Ë

USB Ò‚˙Á‚‡ÌÂ (U)

ë‚˙ÊÂÚÂ USB ÔÓÚ‡ Ì‡ USB Ô‡ÏÂÚ (ËÎË MP3 ÔÎÂÈÂ Ë

Ú.Ì..) Í˙Ï USB port ‚˙ıÛ ÔÂ‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ Ì‡ ÛÂ‰‡.

éÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÛÂ‰‡

1. àÁ·ÂÂÚÂ ‡ÁÎË˜ÂÌ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡ÎÂÌ ÂÊËÏ ËÎË

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ STOP (x) ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ‰‚‡ Ô˙ÚË.

2. éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ÓÚ ÛÂ‰‡.

á‡·ÂÎÂÊÍË



çÂ ËÁ‚‡Ê‰‡ÈÚÂ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡.



åÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌË ÏÛÁËÍ‡ÎÌË

Ù‡ÈÎÓ‚Â (MP3/WMA), Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

(JPEG) Ë ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎÓ‚Â.



íÓÁË ÛÂ‰ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ USB ı˙·.



èÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌË Í‡ÚË Ò Ô‡ÏÂÚ

Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD), Smart

Media Card (SMC), Memory Stick (MS), Secure Digital

Card (SD), Multi Media Card (MMC), Memory Stick

Pro (MS-Pro)

- ë˙‚ÏÂÒÚËÏ‡ Ò: FAT16, 32

- àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ ÔÂÔÓ˙˜‡ÌËÚÂ Í‡ÚË Ò Ô‡ÏÂÚ.



çÂ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ ËÁËÒÍ‚‡Ú

‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ ÒÓÙÚÛÂÌ‡ ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂ ÔË Ò‚˙Á‚‡ÌÂ

Ì‡ ÛÂ‰‡ Í˙Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙.



á‡ Ô‡‚ËÎÌÓ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ÌÂ Ì‡ USB Ú‚˙‰ ‰ËÒÍ ÒÂ

Û‚ÂÂÚÂ, ˜Â Í˙Ï USB Ú‚˙‰Ëﬂ ‰ËÒÍ Â Ò‚˙Á‡Ì

‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÂÌ Á‡ı‡Ì‚‡˘ Í‡·ÂÎ. èÓ‰‰˙Ê‡Ú ÒÂ

Ï‡ÍÒËÏÛÏ ˜ÂÚËË Ô˙‚Ë˜ÌË ‰ﬂÎ‡ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ÄÍÓ

ËÏ‡ ‡Á¯ËÂÌ ‰ﬂÎ, ÚÓÈ ÌÂ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡.



ÄÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ USB ÛÂ‰‡ Ò‡ ‰‚Â ËÎË ÔÓ‚Â˜Â,

Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ Ô‡ÔÍ‡ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ú‡. ÄÍÓ

ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ÒÂ ÔÂı‚˙ÎËÚÂ Í˙Ï ÔÂ‰Ë¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛,

ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ Ô‡ÔÍ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ RETURN.



çÂ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú ˆËÙÓ‚‡ Í‡ÏÂ‡ Ë ÏÓ·ËÎÂÌ

ÚÂÎÂÙÓÌ.

AUX IN Ò‚˙Á‚‡ÌÂ (A)

ë‚˙ÊÂÚÂ ËÁıÓ‰‡ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í˙Ï

‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ AUX INPUT (L/R).

OPTICAL IN Ò‚˙Á‚‡ÌÂ (O)

ë‚˙ÊÂÚÂ ÓÔÚË˜ÌËﬂ ËÁıÓ‰ Ì‡ DVD ÔÎÂÈÂ (ËÎË Ì‡

ˆËÙÓ‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Ú. Ì.) Í˙Ï ‚ıÓ‰‡ OPTICAL IN.

AUDIO IN Ò‚˙Á‚‡ÌÂ (D)

ë‚˙ÊÂÚÂ ËÁıÓ‰‡ Ì‡ ÔÂÌÓÒËÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (MP3 ËÎË

PMP [ÔÂÌÓÒËÏ ÏÛÎÚËÏÂ‰ËÂÌ ÔÎÂÈÂ] Ë Ú. Ì.) Í˙Ï

‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡.

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÌÚÂÌ‡Ú‡

ë‚˙ÊÂÚÂ ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËÚÂ ‡ÌÚÂÌË Á‡ ˜ÂÒÚÓÚÌÓ/‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ

ÏÓ‰ÛÎË‡Ì ÒË„Ì‡Î FM/AM Á‡ ÒÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓÚÓ.



ë‚˙ÊÂÚÂ ‡ÏÍÓ‚‡Ú‡ ‡ÌÚÂÌ‡ Á‡ ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ (AM)

ÏÓ‰ÛÎË‡Ì ÒË„Ì‡Î Í˙Ï ÍÓÌÂÍÚÓ‡ Á‡ AM-‡ÌÚÂÌ‡.



ë‚˙ÊÂÚÂ FM ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚‡ ‡ÌÚÂÌ‡ Í˙Ï ‡ÌÚÂÌÂÌ

ÍÓÌÂÍÚÓ FM.

á‡·ÂÎÂÊÍË



á‡ ‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ ¯ÛÏÓ‚ ÂÁÓÌ‡ÌÒ, ‰˙ÊÚÂ ‡ÏÍÓ‚‡Ú‡

Äå-‡ÌÚÂÌ‡ ‚ÒÚ‡ÌË ÓÚ ÔËÂÏÌËÍ‡ Á‡ ˆËÙÓ‚Ë

‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚Â DVD/CD Ë ÓÚ ‰Û„Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË.



çÂ Á‡·‡‚ﬂÈÚÂ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‰‡ ‡ÁÚÂ„ÎËÚÂ ÊË˜Ì‡Ú‡ FM-

‡ÌÚÂÌ‡.Ï



ëÎÂ‰ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÊË˜Ì‡Ú‡ FM-‡ÌÚÂÌ‡ ﬂ ‰˙ÊÚÂ

‰ÓÍÓÎÍÓÚÓ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ.

VIDEO

OUT IN

AUDIO (L)

AUDIO (R)

OUT PUT

INPUT

L - AUX - R

MONITOR

COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)

OPTICAL

OUT

OUT PUT

INPUT

L - AUX - R

MONITOR

COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)

á‡‰ÂÌ Ô‡ÌÂÎ Ì‡ DVD/CD ÂÒË‚˙‡

USB Ô‡ÏÂÚ, MP3 ÔÎÂÈÂ

(ËÎË ˜ÂÚÂˆ Ì‡ Í‡ÚË Ò

Ô‡ÏÂÚ Ë Ú.Ì.)

DVD ÔÎÂÈÂ

(ËÎË ˆËÙÓ‚Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Ú. Ì.)

Ç˙Ì¯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ä˙Ï AUDIO OUT (L/R)

ä˙Ï AV IN AUDIO (L/R)

P‡ÏÍÓ‚a aÌÚÂÌ‡ Á‡ ‡ÏÔÎËÚy‰ÌÓ

ÏÓ‰yÎË‡Ì ÒË„Ì‡Î (‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ‡)

ÜË˜Ì‡ aÌÚÂÌ‡ Á‡ ‡ÏÔÎËÚy‰ÌÓ

ÏÓ‰yÎË‡Ì ÒË„Ì‡Î (‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ‡)

ä˙Ï AUDIO IN

ä˙Ï AUDIO OUT

èÂÌÓÒËÏÓ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡

ë‚˙ÊÂÚÂ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎËÚÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÍË ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËÚÂ ¯ÌÛÓ‚Â Á‡ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ˜ÂÁ Ì‡Ô‡Ò‚‡ÌÂ ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ

Ì‡ ÍÎÂÏËÚÂ Ë ÓÌÂÁË Ì‡ ¯ÌÛÓ‚ÂÚÂ.

á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ì‡È-‰Ó·ÓÚÓ Á‚ÛÍÓ‚Ó Ó·Í˙ÊÂÌËÂ, Â„ÛÎË‡ÈÚÂ Ô‡‡ÏÂÚËÚÂ Ì‡ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎËÚÂ

(‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ, ÌË‚Ó Ë Ú.Ì.).

á‡·ÂÎÂÊÍË:



çÂ Á‡·‡‚ﬂÈÚÂ ‰‡ Ò˙˜ÂÚ‡ÂÚÂ ¯ÌÛ‡ Ì‡ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ Í˙Ï ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘‡Ú‡ ÍÎÂÏ‡ ‚˙ıÛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚËÚÂ: + Í˙Ï +, Ë – Í˙Ï –.

ÄÍÓ ¯ÌÛÓ‚ÂÚÂ ÒÂ Ó·˙Ì‡Ú, ÓÁ‚Û˜‡‚‡ÌÂÚÓ ˘Â ·˙‰Â ËÁÍË‚ÂÌÓ Ë ˘Â ÎËÔÒ‚‡ ·‡Ò‡.



ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÔÂ‰ÌË ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË Ò ÌËÒÍ‡ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡ ‚ıÓ‰Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ Â„ÛÎË‡ÈÚÂ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Á‡

‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ÔÂÍÓÏÂÌÓ ‡Á‚Ë‚‡Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ ‚˙ıÛ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎËÚÂ.

èÂ‰ÂÌ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ

(‰ÂÒÂÌ)

èÂ‰ÂÌ

‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ

(Îﬂ‚)

á‡‰ÂÌ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ

(‰ÂÒÂÌ Ó·Í˙ÊÂÌËÂ)

Á‡‰ÂÌ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ

(Îﬂ‚ Ó·Í˙ÊÂÌËÂ)

ñÂÌÚ‡ÎÂÌ

‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ

ëÛ··‡ÒÓ‚

àÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì Ì‡

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ‰ËÒÍ‡

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ‚Â‰ÂÚÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ‡ÁÎË˜Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

Á‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ.

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ DISPLAY, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ‡ÁÎË˜Ì‡

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ. àÁ‚Â‰ÂÌËÚÂ Ì‡

ÂÍ‡Ì‡ ÂÎÂÏÂÌÚË ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡Ú ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ

ÚËÔ‡ Ì‡ ‰ËÒÍ‡ ËÎË Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂÚÓ Ì‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ.

2. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ v / V

Ë ÔÓÏÂÌËÚÂ ËÎË ËÁ·ÂÂÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ ˜ÂÁ

Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ b / B.



Title (Track) – çÓÏÂ Ì‡ ÚÂÍÛ˘ÓÚÓ Á‡„Î‡‚ËÂ

(ÔËÒÚ‡/ÔÂÒÂÌ) / Ó·˘ ·ÓÈ Ì‡ Á‡„Î‡‚ËﬂÚ‡ (ËÎË

ÔËÒÚËÚÂ/ÔÂÒÌËÚÂ)



Chapter – çÓÏÂ Ì‡ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ „Î‡‚‡/Ó·˘ ·ÓÈ Ì‡

„Î‡‚ËÚÂ



Time – àÁÏËÌ‡ÎÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ



Audio – àÁ·‡Ì ‡Û‰ËÓÂÁËÍ ËÎË Í‡Ì‡Î



Subtitle – àÁ·‡ÌË ÒÛ·ÚËÚË



Angle – àÁ·‡Ì ˙„˙Î/Ó·˘ ·ÓÈ ˙„ÎË



Sound – àÁ·‡Ì Á‚ÛÍÓ‚ ÂÊËÏ

á‡·ÂÎÂÊÍ‡:

ÄÍÓ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛÌ‰Ë ÌÂ ·˙‰Â

Ì‡ÚËÒÌ‡Ú ÌËÚÓ Â‰ËÌ ·ÛÚÓÌ, ÂÍ‡ÌÌËﬂÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ËÁ˜ÂÁ‚‡.

è˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË

ä‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡

Ô‡‚ËÚÂ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÓÔˆËËÚÂ, Í‡ÚÓ

Ì‡ÔËÏÂ Í‡ÚËÌ‡ Ë Á‚ÛÍ. åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÚÂ Ë

ÂÁËÍ‡ Ì‡ ÒÛ·ÚËÚËÚÂ, Ë Ò‡ÏÓÚÓ ÏÂÌ˛ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ.

á‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÔÓ ‚ÒﬂÍ‡ ÓÔˆËﬂ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Ê. ÒÚ. 10 ‰Ó 13.

á‡ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ Ë ËÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ:

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SETUP, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ÏÂÌ˛ÚÓ. Ö‰Ì‡

ÒÂÍÛÌ‰‡ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ SETUP ˘Â ‚Ë ‚˙ÌÂ Í˙Ï

Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌËﬂ ÂÍ‡Ì.

á‡ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚÂ Í˙Ï ÒÎÂ‰‚‡˘Ó ÌË‚Ó:

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ B ‚˙ıÛ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Ì‡ ÔÂ‰Ë¯ÌÓ ÌË‚Ó:

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ b ‚˙ıÛ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

é·˘Ë ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ Á‡ ‡·ÓÚ‡

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SETUP. èÓ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.

2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ v / V, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ,

ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ B, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔË‰‚ËÊËÚÂ Í˙Ï

‚ÚÓÓÚÓ ÌË‚Ó. ÖÍ‡Ì˙Ú ÔÓÍ‡Á‚‡ ÚÂÍÛ˘ËÚÂ

Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ, Í‡ÍÚÓ Ë Â‰Ì‡ ËÎË

ÔÓ‚Â˜Â ‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚ÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË.

3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ v / V, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‚ÚÓ‡Ú‡ ÊÂÎ‡Ì‡

ÓÔˆËﬂ, ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ B, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔË‰‚ËÊËÚÂ Í˙Ï

ÚÂÚÓÚÓ ÌË‚Ó.

4. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ v / V, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡, ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER, Á‡ ‰‡

ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ Ò‚Óﬂ ËÁ·Ó. çﬂÍÓË ÓÔˆËË ËÁËÒÍ‚‡Ú

‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÒÚ˙ÔÍË.

5. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SETUP ËÎË PLAY, Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ

ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.

LANGUAGE

OSD

àÁ·ÂÂÚÂ ÂÁËÍ Á‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë ÂÍ‡ÌÌËﬂ

‰ËÒÔÎÂÈ.

Disc Audio / Subtitle / Menu

àÁ·ÂÂÚÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËﬂ ÂÁËÍ Á‡ ‡Û‰ËÓÔËÒÚ‡Ú‡ (Á‚ÛÍ‡

Ì‡ ‰ËÒÍ‡), ÒÛ·ÚËÚËÚÂ Ë ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍ‡.

Original (éË„ËÌ‡ÎÂÌ): éÚÌ‡Òﬂ ÒÂ ‰Ó ÓË„ËÌ‡ÎÌËﬂ

ÂÁËÍ, Ì‡ ÍÓÈÚÓ Â ·ËÎ Á‡ÔËÒ‡Ì ‰ËÒÍ˙Ú.

Other (ÑÛ„): á‡ ‰‡ ÔÓ‰·ÂÂÚÂ ‰Û„ ÂÁËÍ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

·ÛÚÓÌËÚÂ–ˆËÙË Á‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡˘Ëﬂ 4-

‡ÁÂ‰ÂÌ ÌÓÏÂ Ò˙„Î‡ÒÌÓ ÒÔËÒ˙Í‡ Ò ÍÓ‰Ó‚Â Á‡ ÂÁËˆË

Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 22. ÄÍÓ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ „Â¯ÂÌ ÍÓ‰ Á‡ ÂÁËÍ,

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ËÁ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ CLEAR.

OSD

Original

English

Off

Original

Disc Audio

Disc Subtitle

Disc Menu

Move

Select

LANGUAGE

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË

DISPLAY

TV Aspect

4:3:

àÁ·Ë‡ ÒÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Â Ò‚˙Á‡Ì ÒÚ‡Ì‰‡ÚÂÌ 4:3

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

16:9 Wide : àÁ·Ë‡ ÒÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Â Ò‚˙Á‡Ì ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò

‡ÁÏÂË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ 16:9

Display Mode

ç‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ Ì‡ ÂÊËÏ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ‡·ÓÚË Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ

TV Aspect Â Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ “4:3”.

Letterbox: èÓÍ‡Á‚‡ ¯ËÓÍ‡ Í‡ÚËÌ‡ Ò ÎÂÌÚË ‚

„ÓÌ‡Ú‡ Ë ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

Panscan: Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÓÍ‡Á‚‡ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌ‡

Í‡ÚËÌ‡ ‚˙ıÛ ˆÂÎËﬂ ÂÍ‡Ì, Í‡ÚÓ ÓÚﬂÁ‚‡ ˜‡ÒÚËÚÂ,

ÍÓËÚÓ ÌÂ ÒÂ ÔÓ·Ë‡Ú.

Progressive Scan

Progressive Scan Video ÓÒË„Ûﬂ‚‡ Í‡ÚËÌ‡ Ò Ì‡È-‚ËÒÓÍÓ

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ë Ò ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÔÂÏË„‚‡ÌÂ.

ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ËÁ‚Ó‰Ë COMPONENT VIDEO OUT, ÌÓ

ÒÚÂ Ò‚˙Á‡ÎË ÂÒË‚˙‡ Í˙Ï ÒÚ‡Ì‰‡ÚÂÌ (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚)

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Á‡‰‡ÈÚÂ Ì‡ Progressive Scan ÒÚÓÈÌÓÒÚ Off

(ËÁÍÎ.).

ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ „ÌÂÁ‰‡Ú‡ Component Video Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÎË ÏÓÌËÚÓ, ÍÓÈÚÓ Â Ò˙‚ÏÂÒÚËÏ Ò˙Ò ÒË„Ì‡Î‡

“progressive scan”, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Progressive Scan Ì‡ On.

á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Progressive Scan:

ë‚˙ÊÂÚÂ Component Out ‚˙ıÛ DVD/CD Í˙Ï ‚ıÓ‰ÌÓÚÓ

„ÌÂÁ‰Ó Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÏÓÌËÚÓ / ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë Ì‡ÒÚÓÈÚÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË ÏÓÌËÚÓ‡ ÒË Ì‡ Component Input.

1. àÁ·ÂÂÚÂ “Progressive Scan” ‚˙ıÛ ÏÂÌ˛ÚÓ

“DISPLAY”, ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ B.

2. àÁ·ÂÂÚÂ “On” ˜ÂÁ ·ÛÚÓÌËÚÂ v / V.

3. óÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ENTER ÔÎÂÈ˙˙Ú ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ Ì‡

ÂÊËÏ Progressive scan.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

éÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁ·ÂÂ

Progressive Scan, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎﬂÚ VIDEO OUT

SELECTOR Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ SCART.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ:

ÄÍÓ ÒÚÂ ‚˙‚ÂÎË Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

“progressive scan”, Ó·‡Á˙Ú ˘Â ·˙‰Â ‚Ë‰ËÏ Ò‡ÏÓ Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÎË ÏÓÌËÚÓ, Ò

˙‚ÏÂÒÚËÏ Ò progressive scan.

ÄÍÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ Progressive scan Ì‡ “On” ÔÓ ÔÓ„Â¯Í‡,

˘Â Úﬂ·‚‡ ‰‡ ‚˙ÌÂÚÂ ÔÂ‰Ë¯ÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÛÂ‰‡.

è˙‚Ó, ËÁ‚‡‰ÂÚÂ ‰ËÒÍ‡ ÓÚ DVD/CD ÔÎÂÈ˙‡.

ÇÚÓÓ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ STOP ‚˙ıÛ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ( x ) Ó˘Â ‚Â‰Ì˙Ê Ë „Ó Á‡‰˙ÊÚÂ ÔÂÚ

ÒÂÍÛÌ‰Ë, ÔÂ‰Ë ‰‡ „Ó ÓÚÔÛÒÌÂÚÂ. ÇË‰ÂÓËÁıÓ‰˙Ú ˘Â ÒÂ

‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë Í‡ÚËÌ‡Ú‡

ÓÚÌÓ‚Ó ˘Â ÒÚ‡ÌÂ ‚Ë‰ËÏ‡ ‚˙ıÛ ÍÓÌ‚ÂÌˆËÓÌ‡ÎÂÌ

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÎË ÏÓÌËÚÓ.

DISPLAY

TV Aspect

Display Mode

Move

Select

Progressive Scan

Off

Widescreen

16 : 9

AUDIO

ÇÒÂÍË DVD ‰ËÒÍ ËÏ‡ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌË ÓÔˆËË Á‡ ‡Û‰ËÓËÁıÓ‰.

ç‡ÒÚÓÈÚÂ AUDIO ÓÔˆËËÚÂ Ì‡ ÔÎÂÈ˙‡ ÒÔÓÂ‰ ÚËÔ‡ Ì‡

ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡Ú‡ ÓÚ ‚‡Ò ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ‡.

äÓÌÚÓÎË‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÌ‡ÏË˜ÌËﬂ Ó·ı‚‡Ú (DRC)

DVD*

ÙÓpÏ‡Ú‡ ËÏ‡ÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ˜Û‚‡ÚÂ

Ò‡ÛÌ‰Úp‡Í‡ Ì‡ ‰‡‰ÂÌ‡ ÔpÓ„p‡Ï‡ Ò ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ì‡È-

ÚÓ˜ÌÓÚÓ Ë pÂ‡ÎËÒÚË˜ÌÓ ÔpÂ‰ÒÚ‡‚ﬂÌÂ ·Î‡„Ó‰‡pÂÌËÂ Ì‡

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰Ë„ËÚ‡ÎÌ‡ ‡Û‰ËÓ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ. ÇÒÂ Ô‡Í

‚ ÓÔpÂ‰ÂÎÂÌË ÏÓÏÂÌÚË ÏÓÊÂ ‰‡ ËÒÍ‡ÚÂ ÎÂÍÓ ‰‡

ÍÓÏÔpÂÒËp‡ÚÂ ‰ËÌ‡ÏË˜ÌËﬂ Ó·ı‚‡Ú Ì‡ ËÁıÓ‰ﬂ˘Ëﬂ Á‚ÛÍ

(p‡ÁÎËÍ‡Ú‡ ÏÂÊ‰Û Ì‡È-ÒËÎÌËÚÂ Ë Ì‡È-ÚËıËÚÂ Á‚ÛˆË)

Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂ ÙËÎÏ Ò ÔÓ-ÌËÒÍ‡ ÒËÎ‡

Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ·ÂÁ ‰‡ „Û·ËÚÂ p‡Á·Ëp‡ÂÏÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‰Ë‡ÎÓ„‡.

*1:ë‡ÏÓ Dolby Digital

ÇÓÍ‡Î (Vocal)

ç‡ÒÚÓÈÚÂ Vocal Ì‡ On Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ

ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡ÎÂÌ Í‡‡ÓÍÂ DVD ‰ËÒÍ. ä‡‡ÓÍÂ Í‡Ì‡ÎËÚÂ Ì‡

‰ËÒÍ‡ ˘Â ÒÂ ÒÏÂÒﬂÚ ‚ ÌÓÏ‡ÎÂÌ ÒÚÂÂÓ Á‚ÛÍ.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ 5.1 ÚÓÌÍÓÎÓÌË

ç‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡ ‚„‡‰ÂÌËﬂ 5.1-

Í‡Ì‡ÎÂÌ Ò˙‡ÛÌ‰ ‰ÂÍÓ‰Â.

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER Ë ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÏÂÌ˛ÚÓ 5.1 Speaker

Setup (ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ 5.1. ÚÓÌÍÓÎÓÌË).

2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ b / B Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡

ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡.

3. ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÓÔˆËËÚÂ, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ

v / V / b / B.

4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ ËÁ·Ó‡ ÒË.

Ç˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÔÂ‰ıÓ‰ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.

àÁ·Ó Ì‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡

àÁ·ÂÂÚÂ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡Ú‡, ÍÓﬂÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ

[ÔÂ‰Ì‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡ (Front L), ÔÂ‰Ì‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡ ‰ﬂÒÌ‡

(Front R), ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡ (Center), Ò˙·ÛÙ˙

(SubWoofer),Á‡‰Ì‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡ (Rear L), Á‡‰Ì‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡

Îﬂ‚‡ (Rear R)]

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

çﬂÍÓË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÌÂ Ò‡ ‡ÁÂ¯ÂÌË ÓÚ ÎËˆÂÌÁËÓÌÌÓÚÓ

ÒÔÓ

‡ÁÛÏÂÌËÂ Ò Dolby Digital.

size (‡ÁÏÂ)

í˙È Í‡ÚÓ Ô‡‡ÏÂÚËÚÂ Ì‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡Ú‡ Ò‡ ÙËÍÒË‡ÌË, ÌÂ

ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÏÂÌﬂÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡.

Volume (ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡)

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ

b / B

Á‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌËﬂ Á‚ÛÍ ÓÚ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡

(-5dB ~ 5dB)

ê‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ

ÄÍÓ Ò‚˙ÊÂÚÂ ÚÓÌÍÓÎÓÌË Í˙Ï Ò‚Óﬂ DVD/CD ÂÒË‚˙,

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ Ì‡ ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂÚÓ ‰‡‚‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡

ÚÓÌÍÓÎÓÌËÚÂ Ì‡ Í‡Í‚Ó ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Ô˙ÚÛ‚‡

Á‚ÛÍ˙Ú, Á‡ ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂ Á‡‰‡‰ÂÌ‡Ú‡ ÓÚ ‚‡Ò ÚÓ˜Í‡ Ì‡

ÒÎÛ¯‡ÌÂ. íÓ‚‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ÓÚ ‚ÒﬂÍ‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡

‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂ ‰Ó ÒÎÛ¯‡ÚÂÎﬂ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ b / B Á‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂÚÓ Ì‡

ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡.(çÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ

ÔÂ‰ÌËÚÂ ÚÓÌÍÓÎÓÌË / Ò˙·ÛÙ˙‡)

íÂÒÚ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ b / B Á‡ ‰‡ ÚÂÒÚ‚‡ÚÂ ÒË„Ì‡ÎËÚÂ ÓÚ ‚ÒﬂÍ‡

ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡. êÂ„ÛÎË‡ÈÚÂ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡, Á‡ ‰‡

Ò˙‚Ô‡‰ÌÂ Ò˙Ò ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ÚÂÒÚÓ‚ËÚÂ ÒË„Ì‡ÎË,

Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË ‚ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡.

èÂ‰ÂÌ (Front) Îﬂ‚ (Front L) → ñÂÌÚ‡ÎÂÌ (Center)

→

èÂ‰ÂÌ (Front) ‰ÂÒÂÌ (Front R) → á‡‰ÂÌ (Rear)

‰ÂÒÂÌ (Rear R) → á‡‰ÂÌ (Rear) Îﬂ‚ (Rear L) →

ë˙·ÛÙ˙ (SubWoofer)

Select5.1 Speaker Setup

OnDRC

OnVocal

Move

Select

AUDIO

0 msHD AV Sync

AUDIO

Speaker

Volume

Distance

Test

Move Return

Select

Size

Front L

Small

Off

Enter

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË

LOCK (êÓ‰ËÚÂÎÒÍË ÍÓÌÚÓÎ)

Rating (êÂÈÚËÌ„)

ÅÎÓÍË‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ DVD ‰ËÒÍÓ‚Â, ÍÓËÚÓ

ËÏ‡Ú ÂÈÚËÌ„ ‚˙Á ÓÒÌÓ‚‡ Ì‡ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ ËÏ. çÂ

‚ÒË˜ÍË ‰ËÒÍÓ‚Â ËÏ‡Ú ÂÈÚËÌ„.

1. àÁ·ÂÂÚÂ “Rating” ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ LOCK, ÔÓÒÎÂ

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ B.

2. á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÓÔˆËËÚÂ Ì‡ LOCK Úﬂ·‚‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ

Ô‡ÓÎ‡Ú‡, ÍÓﬂÚÓ ÒÚÂ Ò˙Á‰‡ÎË. ÄÍÓ ‚ÒÂ Ó˘Â ÌÂ ÒÚÂ

‚˙‚ÂÎË Ô‡ÓÎ‡, ËÁÎËÁ‡ Ì‡ÔÓÏÌﬂ˘Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ ‰‡ „Ó

Ì‡Ô‡‚ËÚÂ.

Ç˙‚Â‰ÂÚÂ Ô‡ÓÎ‡Ú‡ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ﬂ

ÓÚÌÓ‚Ó Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER Á‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ.

ÄÍÓ ‰ÓÔÛÒÌÂÚÂ „Â¯Í‡ ÔÂ‰Ë Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ENTER,

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ CLEAR.

3. àÁ·ÂÂÚÂ ÂÈÚËÌ„ ÓÚ 1 ‰Ó 8, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ

·ÛÚÓÌËÚÂ v / V.

êÂÈÚËÌ„ 1-8: êÂÈÚËÌ„ Â‰ÌÓ (1) ËÏ‡ Ì‡È-„ÓÎÂÏË

Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ, ‡ ÂÈÚËÌ„ ÓÒÂÏ (8) Â Ò Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ

Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ

Unlock:

ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚÂ unlock, Ó‰ËÚÂÎÒÍËﬂÚ ÍÓÌÚÓÎ

ÌÂ ÒÂ ‡ÍÚË‚Ë‡ Ë ‰ËÒÍ˙Ú ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ËÁˆﬂÎÓ.

4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ Ò‚Óﬂ ËÁ·Ó Ì‡

ÂÈÚËÌ„, ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ SETUP, Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ

ÏÂÌ˛ÚÓ.

Password (è‡ÓÎ‡) (á‡˘ËÚÂÌ ÍÓ‰)

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ËÎË ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ Ô‡ÓÎ‡Ú‡.

1. àÁ·ÂÂÚÂ Password (Ô‡ÓÎ‡) ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ LOCK, ‡ ÒÎÂ‰

ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ B.

2. àÁÔ˙ÎÌÂÚÂ ÔÓˆÂ‰Û‡Ú‡ ÓÚ ÒÚ˙ÔÍ‡ 2 ÔÓ-„ÓÂ (Rating-

êÂÈÚËÌ„).

á‡ ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ Ô‡ÓÎ‡Ú‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER, ÍÓ„‡ÚÓ

ÓÔˆËﬂÚ‡ “Change” (ëÏÂÌË) Â ÓÒ‚ÂÚÂÌ‡. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ

ÒÚ‡‡Ú‡ Ô‡ÓÎ‡, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ Ë ÔÓÚ‚˙‰ÂÚÂ

ÌÓ‚‡Ú‡ Ô‡ÓÎ‡.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SETUP, Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ.

ÄÍÓ ÒÚÂ Á‡·‡‚ËÎË Ô‡ÓÎ‡Ú‡ ÒË

ÄÍÓ ÒÚÂ Á‡·‡‚ËÎË Ô‡ÓÎ‡Ú‡ ÒË, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ﬂ ËÁÚËÂÚÂ,

Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÔÓˆÂ‰Û‡:

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SETUP, Á‡ ‰‡ ËÁ‚Â‰ÂÚÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì ÏÂÌ˛ÚÓ

Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

2. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ¯ÂÒÚˆËÙÂÌÓÚÓ ˜ËÒÎÓ “210499” Ë

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER. è‡ÓÎ‡Ú‡ ÒÂ ËÁÚË‚‡.

Area Code (äÓ‰ Ì‡ Â„ËÓÌ)

Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÍÓ‰‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ˜ËËÚÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚË Ò‡

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË Á‡ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÌÂ ÂÈÚËÌ„‡ Ì‡ DVD

‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ‡, ‚˙Á ÓÒÌÓ‚‡ Ì‡ ÒÔËÒ˙Í‡ Ì‡ ÒÚ. 22.

1. àÁ·ÂÂÚÂ “Area Code” ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ LOCK, ÔÓÒÎÂ

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ B.

2. àÁÔ˙ÎÌÂÚÂ ÒÚ˙ÔÍ‡ 2, Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‚ ÔÂ‰ıÓ‰ÌËﬂ

Ô‡‡„‡Ù (êÂÈÚËÌ„).

3. àÁ·ÂÂÚÂ Ô˙‚‡Ú‡ ·ÛÍ‚‡, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ

v / V.

4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ B Ë ËÁ·ÂÂÚÂ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëﬂ ÁÌ‡Í, Í‡ÚÓ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ v / V.

5. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ ËÁ·Ó‡ Ì‡ area

code.

OTHERS

PBC

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ PBC (ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ) Ì‡

“On” ËÎË “Off”.

On: ÇË‰ÂÓ CD Ò PBC ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú Ò˙„Î‡ÒÌÓ

PBC.

Off: ÇË‰ÂÓ CD Ò PBC ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú ÔÓ Ò˙˘Ëﬂ

Ì‡˜ËÌ, Í‡ÍÚÓ ‡Û‰ËÓ CD.

DivX(R) Registration

èÂ‰ÓÒÚ‡‚ﬂÏÂ ‚Ë Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÂÌ ÍÓ‰ Á‡ DivX® VOD

(Video On Demand – ‚Ë‰ÂÓ ÔÓ Á‡ﬂ‚Í‡), ÍÓÈÚÓ ‚Ë

ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ Ì‡ÂÏ‡ÚÂ Ë ÍÛÔÛ‚‡ÚÂ ‚Ë‰ÂÓÙËÎÏË, Í‡ÚÓ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ DivX® VOD. á‡ ÔÓ‚Â˜Â

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓÒÂÚÂÚÂ Ò‡ÈÚ‡ www.divx.com/vod.

1. àÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂ “DivX(R) Â„ËÒÚ‡ˆËﬂ” ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ B.

2. ä‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ “Select”, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER Ë

Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌËﬂÚ ÍÓ‰ ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌËﬂ ÍÓ‰, Á‡ ‰‡ Á‡ÍÛÔÛ‚‡ÚÂ

ËÎË Ì‡ÂÏ‡ÚÂ ‚Ë‰ÂÓÙËÎÏË ˜ÂÁ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ Divx®

VOD ÓÚ Ò‡ÈÚ‡ www.divx.com/vod. ëÎÂ‰‚‡ÈÚÂ

ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ Ë ËÁÚÂ„ÎÂÚÂ ‚Ë‰ÂÓÙËÎÏ‡ Ì‡ ‰ËÒÍ, Á‡

‰‡ „Ó ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰ÂÚÂ Ì‡ ÚÓÁË ÛÂ‰

3. á‡ ËÁıÓ‰ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡:

ÇÒË˜ÍË ËÁÚÂ„ÎÂÌË ÓÚ DivX® VOD ‚Ë‰ÂÓÙËÎÏË ÏÓ„‡Ú

‰‡ ·˙‰‡Ú ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌË Ò‡ÏÓ Ì‡ ÚÓÁË ÛÂ‰.

LOCK

Rating

****

Unlock

Password

Area Code US

Move

Select

PBC

Move

OTHERS

Select

SelectDivX(R) Registration

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÛÂ‰‡

éÒÌÓ‚ÌË ÙÛÌÍˆËË

ÅÛÚÓÌË îÛÌÍˆËË

Z (OPEN / CLOSE) éÚ‚‡ﬂ Ë Á‡Ú‚‡ﬂ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍ‡.

X (PAUSE) èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ X, Á‡ ‰‡

ÔÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ.

ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ X, Á‡ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ Í‡‰˙

ÔÓ Í‡‰˙.

SKIP (. / >) èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ SKIP (. ËÎË

>) Á‡ ‰‡ ÓÚË‰ÂÚÂ Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ „Î‡‚‡/ÔËÒÚ‡ (ÔÂÒÂÌ) ËÎË

‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ „Î‡‚‡/ÔËÒÚ‡ (ÔÂÒÂÌ).

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SKIP . Í‡ÚÍÓ ‰‚‡ Ô˙ÚË, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Ì‡

ÔÂ‰Ë¯Ì‡Ú‡ „Î‡‚‡/ÔËÒÚ‡ (ÔÂÒÂÌ).

SCAN (m / M) èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ SCAN (m ËÎË

M) ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÒÍÓÓÒÚ Á‡

ÔÂÚ˙Ò‚‡ÌÂ.

DVD : bb, bbb, bbbb, bbbbb, bbbbbb ËÎË

BB, BBB, BBBB, BBBBB, BBBBBB

DivX ‰ËÒÍ, ÇË‰ÂÓ CD : bb, bbb, bbbb, bbbbb ËÎË

BB, BBB, BBBB, BBBBB

WMA/MP3, ‡Û‰ËÓ CD :

m (X2, X4, X8)

ËÎË

M (X2, X4, X8)

REPEAT èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ REPEAT

ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÂÊËÏ Ì‡ ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ.

DVD ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚Â: Chapter/Title/Off („Î‡‚‡/ Á‡„Î‡‚ËÂ/ ËÁÍÎ.)

ÇË‰ÂÓ CD, ‡Û‰ËÓ CD, DivX/MP3/WMA ‰ËÒÍÓ‚Â:

Track/All/Off (ÔËÒÚ‡ (ÔÂÒÂÌ)/ ‚ÒË˜ÍË/ ËÁÍÎ.)

REPEAT A-B èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ REPEAT A-

B, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ô˙‚Ó ÚÓ˜Í‡ A, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ B, ‡ Ì‡Í‡ﬂ Á‡

ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ Ì‡ ÓÚﬂÁ˙Í‡ ÓÚ ÚÓ˜Í‡ A (Ì‡˜‡ÎÌ‡Ú‡ ÚÓ˜Í‡) ‰Ó

ÚÓ˜Í‡ B (Í‡ÈÌ‡Ú‡ ÚÓ˜Í‡).

á‡ ËÁıÓ‰ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ REPEAT A-B.

ZOOM èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ËÎË ÂÊËÏ Ì‡ Ô‡ÛÁ‡

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ZOOM, Á‡ ‰‡ Û‚ÂÎË˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ

(3 ÒÚÂÔÂÌË).

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ ‰‚ËÊËÚÂ ÔÂÁ Û‚ÂÎË˜ÂÌÓÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò

ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ·ÛÚÓÌË bBvV.

TITLE ÄÍÓ ÚÂÍÛ˘ÓÚÓ DVD Á‡„Î‡‚ËÂ ËÏ‡ ÏÂÌ˛, Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ

ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ Á‡„Î‡‚ËÂÚÓ. Ç ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ÏÓÊÂ ‰‡

ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍ‡.

MENU ç‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍ‡.

(SUBTITLE) èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ëìÅíàíêà

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÂÁËÍ Á‡

ÒÛ·ÚËÚËÚÂ.

(ÖÁËÍ Ì‡ Á‚ÛÍ‡) èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÄìÑàé

ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ, Á‡ ‰‡ ˜ÛÂÚÂ Á‚ÛÍ Ì‡ ‰Û„ ÂÁËÍ ËÎË ‰Û„‡

‡Û‰ËÓÔËÒÚ‡.

(ÄÛ‰ËÓÍ‡Ì‡Î) ç‡ÚËÒÌÂÚÂ AUDIO ÌﬂÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ, Á‡ ‰‡ ˜ÛÂÚÂ ‡ÁÎË˜ÂÌ ‡Û‰ËÓÍ‡Ì‡Î (Stereo,

Left, ËÎË Right).

SLOW

êÂÊËÏ Ì‡ Ô‡ÛÁ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ SCAN (m ËÎË M) Á‡ ‰‡

ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÒÍÓÓÒÚ.

DVD : t (1/2, 1/4, 1/8, 1/16) ËÎË T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)

ÇË‰ÂÓ CD : T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)

ÑËÒÍÓ‚Â

VCDDVD

VCD

DivXDVD

DVD

VCDDVD

ALL

WMA

MP3ACD

DivXVCDDVD

ALL

DivXVCDDVD

ALL

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÛÂ‰‡

á‡·ÂÎÂÊÍË ‚˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÙÛÌÍˆËË:



Zoom ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚‡ ÔË ÌﬂÍÓË DVD-Ú‡.



Funkcija ponovi A-B je moguça samo u trenutnom

naslovu.

ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÙÛÌÍˆËË

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÔË 1,5 Ô˙ÚË ÔÓ-·˙Á‡ ÒÍÓÓÒÚ

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ ÔË 1,5 Ô˙ÚË ÔÓ-·˙Á‡

ÒÍÓÓÒÚ.

1,5 Ô˙ÚË ÔÓ-·˙Á‡Ú‡ ÒÍÓÓÒÚ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ „ÎÂ‰‡ÚÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ‰‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂ ÏÛÁËÍ‡ ÔÓ-·˙ÁÓ ÓÚ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍ‡ ÔË ÌÓÏ‡ÎÌ‡ ÒÍÓÓÒÚ.

1. èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ PLAY(B),

Á‡ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ ÔË 1,5 Ô˙ÚË ÔÓ-·˙Á‡

ÒÍÓÓÒÚ. ç‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ◊BX1.5“.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ PLAY(B) ÓÚÌÓ‚Ó, Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ.

í˙ÒÂÌÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ

á‡ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‚

˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÓÚ ‰ËÒÍ‡ ‚ ËÁ·‡ÌÓ ÓÚ

‚‡Ò ‚ÂÏÂ:

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ DISPLAY ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

ä‡ÂÚÓ Á‡ Ú˙ÒÂÌÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ËÁÏËÌ‡ÎÓÚÓ

‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ v / V, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ËÍÓÌ‡Ú‡ Ì‡

˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡; ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ “--:--:--”.

á‡‰‡ÈÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÚÓ ÒÚ‡ÚÓ‚Ó ‚ÂÏÂ ‚ ˜‡ÒÓ‚Â,

ÏËÌÛÚË Ë ÒÂÍÛÌ‰Ë ÓÚ Îﬂ‚Ó Ì‡ ‰ﬂÒÌÓ. ÄÍÓ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ

ÔÓ„Â¯ÌË ˆËÙË, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ CLEAR, Á‡ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ

‚˙‚Â‰ÂÌËÚÂ ˆËÙË. èÓÒÎÂ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ Ô‡‚ËÎÌËÚÂ ˆËÙË.

4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER Á‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ.

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ ÓÚ ËÁ·‡ÌËﬂ ˜‡Ò

í˙ÒÂÌÂ ÔÓ Ï‡ÍÂ

á‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ Ï‡ÍÂ

åÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÓÚ Â‰Ì‡ ‰Ó ‰Â‚ÂÚ

Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË ÚÓ˜ÍË. á‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ Ï‡ÍÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

MARKER ‚ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÚÓ˜Í‡ Ì‡ ‰ËÒÍ‡. àÍÓÌ‡Ú‡ Ì‡

Ï‡ÍÂ‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ Á‡ Í‡ÚÍÓ ‚˙ıÛ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËﬂ

ÂÍ‡Ì. èÓ‚ÚÓÂÚÂ, Á‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ‰Ó ‰Â‚ÂÚ Ï‡ÍÂ‡.

á‡ ‰‡ ËÁ‚Â‰ÂÚÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì ËÎË ËÁÚËÂÚÂ Ï‡ÍË‡Ì‡ ÒˆÂÌ‡

1. èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÓÚ ‰ËÒÍ‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

SEARCH. åÂÌ˛ÚÓ Ì‡ Ú˙ÒÂÌÂ ÔÓ Ï‡ÍÂ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡

Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

2. ëÎÂ‰ 10 ÒÂÍÛÌ‰Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ b / B, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ

ÌÓÏÂ Ì‡ Ï‡ÍÂ‡, ÍÓÈÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ËÁ‚Â‰ÂÚÂ Ì‡

ÂÍ‡Ì ËÎË ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER Ë ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ ÓÚ

Ï‡ÍË‡Ì‡Ú‡ ÒˆÂÌ‡. àÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ CLEAR Ë

ÌÓÏÂ˙Ú Ì‡ Ï‡ÍÂ‡ ÒÂ ËÁÚË‚‡ ÓÚ ÒÔËÒ˙Í‡.

4. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ ‚ÒÂÍË Ï‡ÍÂ, Í‡ÚÓ

‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓÏÂ‡ ÏÛ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ Ú˙ÒÂÌÂ ÔÓ Ï‡ÍÂ.

ëÍËÈÌÒÂÈ‚˙

ëÍËÈÌÒÂÈ‚˙˙Ú ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÓÒÚ‡‚ËÚÂ DVD

ÔÎÂÈ˙‡ ‚ ÂÊËÏ Stop Á‡ ÓÍÓÎÓ ÔÂÚ ÏËÌÛÚË.

á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÒˆÂÌ‡

íÓÁË ÔÎÂÈ˙ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÒˆÂÌ‡ ÓÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËﬂ

„ÎÂ‰‡Ì ‰ËÒÍ. èÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÒˆÂÌ‡ ÓÒÚ‡‚‡ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡, ‰ÓË

‡ÍÓ ËÁ‚‡‰ËÚÂ ‰ËÒÍ‡ ÓÚ ÔÎÂÈ˙‡ ËÎË ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂÈ˙‡.

ÄÍÓ Á‡Â‰ËÚÂ ‰ËÒÍ‡, ˜ËﬂÚÓ ÒˆÂÌ‡ Â Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ‡, ÒˆÂÌ‡Ú‡

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ ËÁ‚ËÍ‚‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡:

íÓÁË ÔÎÂÈ˙ ÌÂ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ ÒˆÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ‰ËÒÍ‡, ‡ÍÓ „Ó

ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÚÂ ÔÛÒÌ‡ÎË ‰ËÒÍ‡ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

System Select

íﬂ·‚‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ëﬂ ÂÊËÏ Á‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Ì‡

‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. ÄÍÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë NO DISC,

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ X ‚˙ıÛ ÔÂ‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ ËÎË

PAUSE/STEP X Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚

ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 5 ÒÂÍÛÌ‰Ë, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡

ËÁ·ÂÂÚÂ ÒËÒÚÂÏ‡ (PAL, NTSC).



ÄÍÓ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÌÂ Ò˙‚Ô‡‰‡ Ò˙Ò ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Ì‡

‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÌﬂÏ‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ

ÌÓÏ‡ÎÌ‡ ˆ‚ÂÚÌ‡ Í‡ÚËÌ‡.

NTSC: àÁ·ÂÂÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ DVD/CD ÔËÂÏÌËÍ˙Ú Â

Ò‚˙Á‡Ì Í˙Ï NTSC ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

PAL: àÁ·ÂÂÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ DVD/CD ÔËÂÏÌËÍ˙Ú Â Ò‚˙Á‡Ì

Í˙Ï PAL ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

Ç‡¯ÂÚÓ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÛÔ‡‚Îﬂ‚‡ Í‡ÍÚÓ

‚‡¯Ëﬂ DVD/CD ÂÒË‚˙, Ú‡Í‡ Ë Ó„‡ÌË˜ÂÌË ÙÛÌÍˆËË Ì‡

‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ LG.

á‡ ‰‡ ‡·ÓÚËÚÂ Ò ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ LG, ÒÎÂ‰‚‡ÈÚÂ

ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ ÔÓ-‰ÓÎÛ:

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÍÓ‰Ó‚ÂÚÂ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ LG

1. á‡‰˙ÊÚÂ Ì‡ÚËÒÌ‡Ú ·ÛÚÓÌ‡ POWER (TV) Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓÌ CHANNEL (

V/v) ‰ÓÍ‡ÚÓ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÌÂ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜Ë ËÎË ËÁÍÎ˛˜Ë.

á‡ ‡·ÓÚ‡ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓ LG ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·ÛÚÓÌËÚÂ

POWER (TV), CHANNEL (V/v), VOLUME (-/+), Ë

INPUT ‚˙ıÛ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

ÄÍÓ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‡·ÓÚË

ÍÓÌÍÂÚÌÓ Ò ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÓÔËÚ‡ÈÚÂ Ò ‰Û„ ÍÓ‰ ËÎË

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌÓ

Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ LG.

èÓ‡‰Ë ÏÌÓ„ÓÓ·‡ÁËÂÚÓ Ì‡ ÍÓ‰Ó‚Â, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ÓÚ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎËÚÂ, çÄòÄíÄ äéåèÄçàü ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡

„‡‡ÌÚË‡, ˜Â ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ˘Â ‡·ÓÚË Ò ‚ÒÂÍË

ÏÓ‰ÂÎ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÓÚ Ï‡Í‡Ú‡ LG.

DVD

DivXVCDDVD

WMA

MP3ACDVCDDVD

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‡Û‰ËÓ CD

ËÎË MP3/WMA Ù‡ÈÎ

íÓÁË ÛÂ‰ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ‡Û‰ËÓ CD ‰ËÒÍÓ‚Â

ËÎË ÌÓÒËÚÂÎË, Ì‡ ÍÓËÚÓ ËÏ‡ Á‡ÔËÒ‡ÌË MP3/WMA

Ù‡ÈÎÓ‚Â.

MP3/ WMA/ ‡Û‰ËÓ CD

ôÓÏ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ÌÓÒËÚÂÎ, Ì‡ ÍÓÈÚÓ Ò‡ Á‡ÔËÒ‡ÌË

MP3/WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â, ËÎË ‡Û‰ËÓ CD, Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËﬂ

ÂÍ‡Ì ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÏÂÌ˛.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ v / V Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÔËÒÚ‡ (ÔÂÒÂÌ) / Ù‡ÈÎ, ‡

ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ PLAY ËÎË ENTER Ë

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ

‡ÁÎË˜ÌË ÙÛÌÍˆËË Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ. ÇÊ. ÒÚ. 14.

ID3 TAG

äÓ„‡ÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ Ù‡ÈÎ, Ò˙‰˙Ê‡˘

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, Í‡ÚÓ Á‡„Î‡‚Ëﬂ Ì‡ ÔËÒÚË, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡

‚Ë‰ËÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ DISPLAY.

(èÂÒÂÌ, ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎ, ‡Î·ÛÏ, Ê‡Ì, ÍÓÏÂÌÚ‡)

ë˙‚ÂÚ:



ç‡ÚËÒÌÂÚÂ MENU, Á‡ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚÂ Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡

ÒÚ‡ÌËˆ‡.



Ç˙ıÛ CD Ò MP3/WMA Ë JPEG ÏÓÊÂÚÂ ‰‡

ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂ ÓÚ MP3/WMA Ì‡ JPEG. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ

TITLE Ë ‰ÛÏ‡Ú‡ MUSIC ËÎË PHOTO ‚ „ÓÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ

Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ ˘Â ÒÂ ÓÒ‚ÂÚË.

èÓ„‡ÏË‡ÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

îÛÌÍˆËﬂÚ‡ èÓ„‡ÏË‡ÌÂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡

Ò˙ı‡ÌËÚÂ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ì‡ ÔÎÂÈ˙‡ Î˛·ËÏËÚÂ ÒË ÔËÒÚË ÓÚ

ÍÓÈÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ ‰ËÒÍ. Ö‰Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Ò˙‰˙Ê‡

300 ÔËÒÚË.

1. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰ËÒÍ.

Audio CD Ë MP3/WMA ‰ËÒÍÓ‚Â:

2. àÁ·ÂÂÚÂ ÔÂÒÂÌ ÓÚ ÒÔËÒ˙Í‡ ◊List", ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ PROG.ËÎË ËÁ·ÂÂÚÂ ËÍÓÌÍ‡Ú‡ “

(ÑÓ·‡‚Ë)”, ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER, Á‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ

ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÂÒÂÌ ‚ ÒÔËÒ˙Í‡ ◊Program".

èÓ‚ÚÓÂÚÂ

ÓÔÂ‡ˆËﬂÚ‡, Á‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÔËÒÚË ‚

ÒÔËÒ˙Í‡.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚÂ ‚ÒË˜ÍË ÔÂÒÌË ÓÚ ‰ËÒÍ‡. àÁ·ÂÂÚÂ

ËÍÓÌ‡Ú‡“ (ÑÓ·‡‚Ë ‚ÒË˜ÍÓ)", ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ENTER.

3. éÚ ÔÓ„‡ÏÌËﬂ ÒÔËÒ˙Í ËÁ·ÂÂÚÂ ÔËÒÚ‡Ú‡, Ò ÍÓﬂÚÓ

ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ

MENU, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔË‰‚ËÊËÚÂ Í˙Ï ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡

ÒÚ‡ÌËˆ‡.

4. á‡ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ PLAY

ËÎË ENTER. Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‚ Â‰‡, ‚

ÍÓÈÚÓ ÒÚÂ ÔÓ„‡ÏË‡ÎË ÔËÒÚËÚÂ.

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ ÒÔË‡, ˘ÓÏ ‚ÒË˜ÍË ÔËÒÚË ÓÚ

ÔÓ„‡ÏÌËﬂ ÒÔËÒ˙Í ·˙‰‡Ú ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË ‚Â‰Ì˙Ê.

5. á‡ ‰‡ ‚˙ÁÓ·ÌÓ‚ËÚÂ ÌÓÏ‡ÎÌÓÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

ÒÎÂ‰ ÔÓ„‡ÏË‡ÌÓÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ, ËÁ·ÂÂÚÂ

ÔËÒÚ‡ ÓÚ ÒÔËÒ˙Í AUDIO CD (ËÎË MP3/WMA) Ë

ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ PLAY.

èÓ‚ÚÓ

ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ„‡ÏË‡ÌË ÔËÒÚË

1. ÑÓÍ‡ÚÓ ‰ËÒÍ˙Ú ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

REPEAT. èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ËÍÓÌ‡Ú‡ Á‡ ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ.

2. á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÂÊËÏ Ì‡ ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ,

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ REPEAT.

• Track: ÔÓ‚Ú‡ﬂ ÒÂ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ÔËÒÚ‡.

• All: ÔÓ‚Ú‡ﬂÚ ÒÂ ‚ÒË˜ÍË ÔËÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÌËﬂ

ÒÔËÒ˙Í.

• Off (·ÂÁ ‰ËÒÔÎÂÈ): ÌÂ ÔÓ‚Ú‡ﬂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ.

àÁÚË‚‡ÌÂ Ì‡ ÔËÒÚ‡ ÓÚ ÔÓ„‡ÏÌËﬂ ÒÔËÒ˙Í

1. ë ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ vVËÁ·ÂÂÚÂ ÔËÒÚ‡Ú‡, ÍÓﬂÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ

‰‡ ËÁÚËÂÚÂ ÓÚ ÔÓ„‡ÏÌËﬂ ÒÔËÒ˙Í.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ CLEAR. àÎË ËÁ·ÂÂÚÂ ËÍÓÌÍ‡Ú‡ “

(àÁÚËÈ)”, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER, Á‡ ‰‡

ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÂÒÂÌ ‚ ÒÔËÒ˙Í‡ ◊Program".

á‡ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ ‰Û„Ë ÔËÒÚË ÓÚ ÒÔËÒ˙Í‡, ÔÓ‚ÚÓÂÚÂ

ÓÔÂ‡ˆËﬂÚ‡.

àÁÚË‚‡ÌÂ Ì‡ ˆÂÎËﬂ ÔÓ„‡ÏÂÌ ÒÔËÒ˙Í

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ v / VÁ‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ “ (ËÁÚËÈ

‚ÒË˜ÍÓ)”, ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

èÓ„‡ÏËÚÂ ÒÂ ËÁÚË‚‡Ú Ò˙˘Ó Ë ÔË ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡

‰ËÒÍ‡.

ë˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚÚ‡ Ì‡ MP3 / WMA ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ Ò ÚÓÁË ÔÎÂÈ˙

Â Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡:

• óÂÒÚÓÚ‡ Ì‡ ËÏÔÛÎÒÌ‡ ÏÓ‰ÛÎ‡ˆËﬂ: ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì 32 - 48 kHz

(MP3), ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ 24 - 48kHz (WMA)

• ëÍÓÓÒÚ ‚ ·ËÚÓ‚Â: ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ 32 - 320kbps (MP3),

40 - 192kbps (WMA)

• èÎÂÈ˙˙Ú ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ˜ÂÚÂ MP3/WMA Ù‡ÈÎ, ÍÓÈÚÓ ËÏ‡

‡ÁÎË˜ÌÓ ÓÚ “.mp3” / “.wma”. ‡Á¯ËÂÌËÂ.

• îËÁË˜ÂÒÍËﬂÚ ÙÓÏ‡Ú Ì‡ CD-R Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ISO 9660

• ÄÍÓ Á‡ÔË¯ÂÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â MP3 / WMA, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ

ÒÓÙÚÛÂ, ÍÓÈÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Ò˙Á‰‡‚‡ Ù‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡

(Ì‡Ô. Direct-CD), ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ MP3 / WMA

Ù‡ÈÎÓ‚Â Â ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ. èÂÔÓ˙˜‚‡ÏÂ ‚Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ

Easy-CD Creator, ÍÓÈÚÓ Ò˙Á‰‡‚‡ Ù‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ISO

9660.

• àÏÂÌ‡Ú‡ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡Ú Ï‡ÍÒËÏÛÏ 8 ·ÛÍ‚Ë

Ë Úﬂ·‚‡ ‰‡ Ò˙‰˙Ê‡Ú ‡Á¯ËÂÌËÂ .mp3 ËÎË .wma.

• íÂ ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Ò˙‰˙Ê‡Ú ÒÔÂˆË‡ÎÌË ÁÌ‡ˆË, Í‡ÚÓ / ? * : “ <

> l Ë Ú.Ì.

•é·˘

ËﬂÚ ·ÓÈ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ ‚˙ıÛ ‰ËÒÍ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â

ÔÓ-Ï‡Î˙Í ÓÚ 999.

íÓÁË DVD/CD ÂÒË‚˙‡ ËÁËÒÍ‚‡ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ Ë Á‡ÔËÒËÚÂ ‰‡

ÓÚ„Ó‚‡ﬂÚ Ì‡ ÌﬂÍÓË ÚÂıÌË˜ÂÒÍË ÒÚ‡Ì‰‡ÚË Ò ˆÂÎ ÔÓÒÚË„‡ÌÂ

Ì‡ ÓÔÚËÏ‡ÎÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ. î‡·Ë˜ÌÓ

Á‡ÔËÒ‡ÌËÚÂ DVD-Ú‡ Ò‡ Ì‡ÒÚÓÂÌË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡ ÚÂÁË

ÒÚ‡Ì‰‡ÚË. àÏ‡ ÏÌÓ„Ó ‡ÁÎË˜ÌË ÚËÔÓ‚Â Ì‡ ÙÓÏ‡ÚË Á‡

Á‡ÔËÒ‚‡ÂÏË ‰ËÒÍÓ‚Â (‚ÍÎ. CD-R, Ò˙‰˙Ê‡˘Ë Ù‡ÈÎÓ‚Â MP3

ËÎË WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â) Ë ÚÂ ËÁËÒÍ‚‡Ú ÌﬂÍÓË ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌË

ÛÒÎÓ‚Ëﬂ (‚Ê. ÔÓ-„ÓÂ), Á‡ ‰‡ „‡‡ÌÚË‡Ú Ò˙‚ÏÂÒÚËÏÓ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

äÎËÂÌÚËÚÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡Ú ÔÂ‰‚Ë‰, ˜Â ÒÂ ËÁËÒÍ‚‡

‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Á‡ Ò‚‡ÎﬂÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â MP3 / WMA Ë ÏÛÁËÍ‡

ÓÚ àÌÚÂÌÂÚ. ç‡¯‡Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÌËﬂ ÌﬂÏ‡ Ô

‡‚Ó ‰‡ ËÁ‰‡‚‡

Ú‡ÍÓ‚‡ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ. ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂÚÓ Úﬂ·‚‡ ‚ËÌ‡„Ë ‰‡ ÒÂ

Ú˙ÒË ÓÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÍ‡ Ì‡ ‡‚ÚÓÒÍÓÚÓ Ô‡‚Ó.

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÛÂ‰‡

ê‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ JPEG ‰ËÒÍÓ‚Â

íÓÁË ÛÂ‰ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ‰ËÒÍÓ‚Â Ò JPEG

Ù‡ÈÎÓ‚Â. èÂ‰Ë ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ Á‡ÔËÒË ‚ JPEG

ÙÓÏ‡Ú, ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ·ÂÎÂÊÍËÚÂ Á‡ Á‡ÔËÒË ‚ JPEG ÙÓÏ‡Ú

‚‰ﬂÒÌÓ.

1. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰ËÒÍ Ë Á‡Ú‚ÓÂÚÂ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ.

ç‡ TV ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÏÂÌ˛ PHOTO.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ v / V, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ô‡ÔÍ‡, Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ENTER.

èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÒÔËÒ˙Í˙Ú Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ ‚ Ô‡ÔÍ‡Ú‡. ÄÍÓ

ÒÂ Ì‡ÏË‡ÚÂ ‚ ÒÔËÒ˙Í Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â Ë ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÒÂ

‚˙ÌÂÚÂ ‚ ÔÂ‰Ë¯ÌËﬂ ÒÔËÒ˙Í Ì‡ Ô‡ÔÍË, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

·ÛÚÓÌËÚÂ v / V Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ, Á‡ ‰‡ ÓÒ‚ÂÚËÚÂ

Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER.

3. ÄÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ‡Á„ÎÂ‰‡ÚÂ ‰‡‰ÂÌ Ù‡ÈÎ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

v / V, Á‡ ‰‡ ÓÒ‚ÂÚËÚÂ Ù‡ÈÎ‡, Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER

ËÎË PLAY. ÑÓÍ‡ÚÓ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÚÂ ‰‡‰ÂÌ Ù‡ÈÎ,

ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ STOP, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔË‰‚ËÊËÚÂ

Í˙Ï ÔÂ‰ıÓ‰ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ (ÏÂÌ˛ JPEG).

ë˙‚ÂÚ:



àÏ‡ ˜ÂÚËË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ ÒÍÓÓÒÚ Á‡

‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÒÎ‡È‰Ó‚Â (Slide Speed): :

> ·‡‚Ì‡, >> ÌÓÏ‡ÎÌ‡, >>> ·˙Á‡, Ë II

ËÁÍÎ˛˜ÂÌ‡.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ vVbB, Á‡ ‰‡ ÓÒ‚ÂÚËÚÂ Speed (ÒÍÓÓÒÚ).

ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ b / B, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡,

ÍÓﬂÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ENTER.



ÄÍÓ Á‡ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ (Speed) ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ ◊ËÁÍÎ˛˜ÂÌ‡"

(Off), ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÎ‡È‰Ó‚Â ÒÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡.

èÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÎ‡È‰Ó‚Â

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ vVbB, Á‡ ‰‡ ÓÒ‚ÂÚËÚÂ ËÍÓÌ‡Ú‡

(ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÎ‡È‰Ó‚Â), ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ENTER.(çÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡Ú‡

ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ)

çÂÔÓ‰‚ËÊÌ‡ Í‡ÚËÌ‡

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ PAUSE/STEP ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡

ÒÎ‡È‰Ó‚Â. ëÂ„‡ ÔÎÂÈ˙˙Ú ˘Â ‚ÎÂÁÂ ‚ ÂÊËÏ Ì‡

Ô‡ÛÁ‡.

2. á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÎ‡È‰Ó‚Â,

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ PLAY ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó PAUSE/STEP.

èÂı‚˙ÎﬂÌÂ Í˙Ï ‰Û„ Ù‡ÈÎ

ÑÓÍ‡ÚÓ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÚÂ Í‡ÚËÌ‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂı‚˙ÎËÚÂ Í˙Ï

ÒÎÂ‰‚‡˘Ëﬂ ËÎË ÔÂ‰ıÓ‰ÌËﬂ Ù‡ÈÎ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

SKIP (. ËÎË >).

á‡‚˙Ú‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ vVbBÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡,

Á‡ ‰‡ ﬂ Á‡‚˙ÚËÚÂ ÔÓ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡

ËÎË Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚ

ÂÎÍ‡.

JPEG

Preview

List

JPEG Folder 1

JPEG Folder 2

JPEG Folder 3

JPEG Folder 4

JPEG Folder 5

JPEG Folder 6

JPEG Folder 7

JPEG Folder 8

PHOTO

ë˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚÚ‡ Ì‡ JPEG ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ Ò ÚÓÁË ÔÎÂÈ˙

Â Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡:

• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ Ë ·Óﬂ Ì‡ JPEG

Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ Ì‡ DVD/CD ÂÒË‚˙‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚Â˜Â ‚ÂÏÂ, Á‡ ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂ

Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍ‡. ÄÍÓ ÌÂ ‚Ë‰ËÚÂ ÂÍ‡ÌÌËﬂ

‰ËÒÔÎÂÈ ÒÎÂ‰ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË, ÌﬂÍÓË ÓÚ

Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Ò‡ Ú‚˙‰Â „ÓÎÂÏË – Ì‡Ï‡ÎÂÚÂ

‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡ JPEG Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ ‰Ó

ÔÓ-Ï‡ÎÍ‡, Ú.Â. ÓÚ 2760 x 2048 ÔËÍÒÂÎ‡, Ë Á‡ÔË¯ÂÚÂ

‰Û„ ‰ËÒÍ.

•é·˘ËﬂÚ ·ÓÈ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â Ë Ô‡ÔÍË Ì‡ ‰ËÒÍ‡ Úﬂ·‚‡

‰‡ ·˙‰Â ÔÓ-Ï‡Î˙Í ÓÚ 999.

•çﬂÍÓË ‰ËÒÍÓ‚Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÌÂÒ˙‚ÏÂÒÚËÏË

ÔÓ‡‰Ë ‡ÁÎË˜ÂÌ ÙÓÏ‡Ú Ì‡ Á‡ÔËÒ ËÎË ÔÓ‡‰Ë

Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍ‡.

•èÂ‰Ë ‰‡ ÍÓÔË‡ÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ ‚ Ï‡ÍÂÚ‡ (layout) Ì‡

CD Á‡ Á‡ÔËÒ, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Û‚Â

ËÚÂ, ˜Â ËÁ·‡ÌËÚÂ

Ù‡ÈÎÓ‚Â ËÏ‡Ú ‡Á¯ËÂÌËÂ “.jpg”.

• ÄÍÓ ÚÂ ËÏ‡Ú ‡Á¯ËÂÌËﬂ “.jpe” ËÎË “.jpeg”, ÏÓÎﬂ,

ÔÂËÏÂÌÛ‚‡ÈÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ Ì‡ “.jpg”.

• î‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ Ò ËÏÂÌ‡ ·ÂÁ ‡Á¯ËÂÌËÂ “.jpg” ÌﬂÏ‡ ‰‡

ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÓ˜ÂÚ‡Ú ÓÚ ÚÓÁË DVD/CD ÂÒË‚˙‡.

ÑÓË Ë Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú Í‡ÚÓ JPEG

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ Windows Explorer.

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÓÚ ÙËÎÏÓ‚ ‰ËÒÍ

Ò ÙÓÏ‡Ú DivX

ë ÚÓÁË DVD/CD ÔÎÂÈ˙ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ

ÙËÎÏË ÓÚ DivX ‰ËÒÍÓ‚Â.

1. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰ËÒÍ‡ Ë Á‡Ú‚ÓÂÚÂ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ. åÂÌ˛ÚÓ

MOVIE ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËﬂ ÂÍ‡Ì.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ v / V, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ô‡ÔÍ‡ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ENTER. èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÒÔËÒ˙Í Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ ‚ Ô‡ÔÍ‡Ú‡.

ÄÍÓ ÒÚÂ ‚ ÒÔËÒ˙Í‡ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ Ë ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÒÂ

‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÒÔËÒ˙Í‡ Ì‡ Ô‡ÔÍËÚÂ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

·ÛÚÓÌËÚÂ v / V Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ, Á‡ ‰‡ ÓÒ‚ÂÚËÚÂ

Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER.

3. ÄÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ „ÎÂ‰‡ÚÂ ‰‡‰ÂÌ ÙËÎÏ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ v /

V, Á‡ ‰‡ ÓÒ‚ÂÚËÚÂ Ù‡ÈÎ‡ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER ËÎË

PLAY.

4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ STOP, Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ.

ÅÂÎÂÊÍ‡ ÓÚÌÓÒÌÓ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ DivX ÒÛ·ÚËÚË

ÄÍÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÒÛ·ÚËÚËÚÂ ÌÂ ÒÂ

ÔÓÍ‡Á‚‡Ú Ô‡‚ËÎÌÓ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ SUBTITLE Á‡

ÓÍÓÎÓ 3 ÒÂÍÛÌ‰Ë, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ SUBTITLE, Á‡ ‰‡

ËÁ·ÂÂÚÂ ‰Û„ ÍÓ‰ Ì‡ ÂÁËÍ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÛ·ÚËÚËÚÂ ÒÂ ÔÓÍ‡Ê‡Ú

Ô‡‚ËÎÌÓ.

ë˙‚ÂÚ:



ç‡ÚËÒÌÂÚÂ MENU, Á‡ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚÂ Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡

ÒÚ‡ÌËˆ‡.



Ç˙ıÛ CD Ò MP3/WMA, JPEG Ë MOVIE Ù‡ÈÎÓ‚Â ÏÓÊÂÚÂ

‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ ÏÂÌ˛ MUSIC, PHOTO ËÎË MOVIE. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ

TITLE Ë ‰ÛÏ‡Ú‡ MUSIC, PHOTO ËÎË MOVIE ÒÂ ÓÒ‚ÂÚﬂ‚‡ ‚

„ÓÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ.

á‡·ÂÎÂÊÍË:



çÂÔÂÏÂÌÌÓ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ ÂÊËÏ "SUBTITLE ON",

ÔÂ‰Ë ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ DivX Ù‡ÈÎ, Í‡ÚÓ ‚ÒÂÍË Ô˙Ú

Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ ENTER.



ÄÍÓ ÒÛ·ÚËÚËÚÂ ‚˙‚ Ù‡ÈÎ‡ Ò‡ Ì‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ‰‚‡ ÂÁËÍ‡,

‚˙ÁÏÓÊÌÓ Â ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ò‡ÏÓ Ì‡ ÓË„ËÌ‡ÎÌËÚÂ ÒÛ·ÚËÚË.



çÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ Á‚ÛÍÓ‚Ëﬂ ÂÊËÏ Ë

ÇàêíìÄãçàü Á‚ÛÍ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡

DivX Ù‡ÈÎ.

List

Movie Folder 1

Movie Folder 2

Movie Folder 3

Movie Folder 4

Movie Folder 5

Movie Folder 6

Movie Folder 7

Movie Folder 8

MOVIE

0:00:00

ë˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚÚ‡ Ì‡ DivX ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ Ò ÚÓÁË ÔÎÂÈ˙

Â Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡:

• ê‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡ DivX Ù‡ÈÎ‡ Â ÔÓ‰

800x600 (ò x Ç) ÔËÍÒÂÎ‡.

• àÏÂÚÓ Ì‡ Ù‡ÈÎ‡ Ì‡ ÒÛ·ÚËÚËÚÂ Ì‡ DivX ÏÓÊÂ ‰‡

Ò˙‰˙Ê‡ ‰Ó 45 ÁÌ‡Í‡.

• ÄÍÓ ‚ DivX Ù‡ÈÎ‡ ËÏ‡ ÍÓ‰, ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÂÌ Á‡

ÔÓ˜ËÚ‡ÌÂ, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÁÌ‡Í " _ ".

• ÄÍÓ ·ÓﬂÚ Ì‡ ÂÍ‡ÌÌËÚÂ Í‡‰Ë Â Ì‡‰ 30 ‚

ÒÂÍÛÌ‰‡, ÚÓÁË ÛÂ‰ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ‡·ÓÚË ÌÓÏ‡ÎÌÓ.

• ÄÍÓ ‚Ë‰ÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡ Ì‡ Á‡ÔËÒ‡ÌËﬂ

Ù‡ÈÎ ÌÂ Â Ô‡ÍÂÚÌ‡, ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ËÎË ‚Ë‰ÂÓ,

ËÎË ‡Û‰ËÓ.

Ç˙ÁÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ DivX Ù‡ÈÎ

• ".avi ", ".mpg ", ".mpeg ", ".divx"

îÓÏ‡ÚË Ì‡ ÒÛ·ÚËÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌË

• SubRip(*.srt/*.txt)

SAMI(*.smi)

SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)

MicroDVD(*.sub/*.txt)

SubViewer 1.0(*.sub)

SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)

VobSub(*.sub)

Ç˙ÁÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ Codec ÙÓÏ‡Ú

• "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ",

"MP43 ", "3IVX ".

Ç˙ÁÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ ‡Û‰ËÓÙÓÏ‡Ú

"AC3 ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".

• óÂÒÚÓÚ‡ Ì‡ ËÏÔÛÎÒÌ‡ ÏÓ‰ÛÎ‡ˆËﬂ: ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡

32 - 48 kHz (MP3),‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ 24 - 48kHz

(WMA)

• ëÍÓÓÒÚ ‚ ·ËÚÓ‚Â: ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡

32 - 320kbps (MP3), 40 - 192kbps (WMA)

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÛÂ‰‡

èÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡‰‡‚‡ÌÂ Ì‡

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËËÚÂ

åÓÊÂÚÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ 50 ÒÚ‡ÌˆËË Á‡

‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ (Äå)(MW) Ë ˜ÂÒÚÓÚÌÓ (FM) ÏÓ‰ÛÎË‡Ì

ÒË„Ì‡Î. èÂ‰Ë Ì‡„Î‡Òﬂ‚‡ÌÂ ÒÂ Û‚ÂÂÚÂ ˜Â ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡

Á‚ÛÍ‡ Â Ì‡Ï‡ÎÂÌ‡ ‰Ó ÏËÌËÏÛÏ.

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ BAND ‚˙ıÛ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡

‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë FM ËÎË AM(MW).

2. à ÚÓ„‡‚‡ ‚ÒÂÍË Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

BAND, FM Ë AM(MW) ÒÂ ÔÓÏÂÌﬂÚ Â‰Û‚‡˘Ó ÒÂ.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ TUN.(-/+) Á‡ ÓÍÓÎÓ ‰‚Â

ÒÂÍÛÌ‰Ë, ‰ÓÍ‡ÚÓ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú Ì‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ

‰‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌﬂ, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ „Ó ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÚÂ.

ëÍ‡ÌË‡ÌÂÚÓ ÒÔË‡ ÍÓ„‡ÚÓ ÔËÂÏÌËÍ‡ Á‡ ˆËÙÓ‚Ë

‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚Â DVD/CD ÔËÂÏÌËÍ‡ ÒÂ Ì‡ÒÚÓË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ.

4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ PROG./MEMO. ‚˙ıÛ ÔÂ‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ.

Ç ÔÓÁÓ˜ÂÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ˘Â ÏË„‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡‰‡‰ÂÌ ÌÓÏÂ.

5. ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌË Á‡ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ PRESET (-/+)

‚˙ıÛ ÔÂ‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ Á‡ ‰‡ ÔÓ‰·ÂÂÚÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ

Á‡‰‡‰ÂÌËﬂ ÌÓÏÂ ÍÓÈÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ.

6. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó PROG./MEMO. ‚˙ıÛ ÔÂ‰ÌËﬂ

Ô‡ÌÂÎ.

ëÚ‡ÌˆËﬂÚ‡ Â Ò˙ı‡ÌÂÌ‡.

7. èÓ‚ÚÓÂÚÂ ÒÚ˙ÔÍË ÓÚ 3 ‰Ó 6 Á‡ ‰‡ Ò˙ı‡ÌËÚÂ ‰Û„Ë

ÒÚ‡ÌˆËË.

á‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ Ò˙Ò ÒÎ‡· ÒË„Ì‡Î

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ TUN.(-/+) ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ ‚ ÒÚ˙ÔÍ‡ 3, Á‡ ‰‡

Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÒÚ‡ÌˆËﬂÚ‡ ˙˜ÌÓ.

á‡ ‰‡ ËÁ˜ËÒÚËÚÂ ‚ÒË˜ÍËÚÂ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË ÒÚ‡ÌˆËË

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ PROG./MEMO. Á‡ ÓÍÓÎÓ ‰‚Â

ÒÂÍÛÌ‰Ë, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë “ERASE ALL” , Ë

ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó PROG./MEMO. ÒÚ‡ÌˆËËÚÂ ÒÂ

ËÁÚË‚‡Ú.



ÄÍÓ ÌÂ‚ÓÎÌÓ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ÂÊËÏ "ERASE ALL" (ËÁÚËÈ

‚ÒË˜ÍÓ) Ë ÌÂ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ Ô‡ÏÂÚÚ‡, ÌÂ

Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÌËÍ‡Í˙‚ ·ÛÚÓÌ. ëÎÂ‰ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛÌ‰Ë

"ERASE ALL" ˘Â ËÁ˜ÂÁÌÂ ÓÚ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÓÚ Ò‡ÏÓ ÒÂ·Â ÒË

Ë ˘Â ÒÂ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë ÌÓÏ‡ÎÌËﬂÚ ÂÊËÏ.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡:

ÄÍÓ ‚ÒË˜ÍË ÒÚ‡ÌˆËË Ò‡ ·ËÎË ‚Â˜Â ‚˙‚Â‰ÂÌË, Á‡ ÏË„ Ì‡

ÔÓÁÓ˜ÂÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ Á‡

Á‡Ô˙Î‚‡ÌÂ FULL, Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ˘Â Á‡ÏË„‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ

Á‡‰‡‰ÂÌ ÌÓÏÂ. á‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ

Á‡‰‡‰ÂÌËﬂ ÌÓÏÂ ÒÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ÒÚ˙ÔÍË 5 - 6 Í‡ÍÚÓ ÔÓ-„ÓÂ.

ëÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓÚÓ

è˙‚Ó, ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡‰‡ÈÚÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡

Ì‡ ÔËÂÏÌËÍ‡ Á‡ ˆËÙÓ‚Ë DVD/CD ÔËÂÏÌËÍ‡ (‚ËÊ

“èÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË” ÓÚÎﬂ‚Ó”).

1. ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ BAND ‰ÓÍ‡ÚÓ ‚ ÔÓÁÓ˜ÂÚÓ Ì‡

‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë FM ËÎË AM(MW).

ç‡„Î‡ÒÂÌ‡ Â ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÔËÂÏ‡Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ.

2. èÓ‚ÚÓﬂÂÏÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ èÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ

Á‡‰‡‰ÂÌË PRESET (-/+) Á‡ ‰‡ ÔÓ‰·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÓÚ

Ç‡Ò ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡‰‡‰ÂÌ‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ.

ÇÒÂÍË Ô˙Ú ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡, ÔËÂÏÌËÍ˙Ú Á‡

ˆËÙÓ‚Ë DVD/CD ÔËÂÏÌËÍ‡ ÒÂ ÔÂÌ‡ÒÚÓÈ‚‡ Ì‡ ÔÓ Â‰Ì‡

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡‰‡‰ÂÌ‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ.

3. á‡‰‡ÈÚÂ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡, Í‡ÚÓ Á‡‚˙ÚËÚÂ VOLUME

Á‡ ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ‚˙ıÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ, ËÎË Í‡ÚÓ

ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ VOLUME + ËÎË – Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓÚÓ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ POWER, Á‡ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ DVD/CD

ÔËÂÏÌËÍ‡ ËÎË ËÁ·ÂÂÚÂ ‰Û„ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡ÎÂÌ ÂÊËÏ

(DVD/CD, AUX, USB).

á‡ ‰‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡

Á‡‰‡‰ÂÌË ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ



àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ˙˜ÌÓ ËÎË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ ‚ ÒÚ˙ÔÍ‡ 2



á‡ ˙˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ TUN.(-/+)

ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ.



á‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ

TUN.(-/+) ‚˙ıÛ ÔÂ‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ Á‡ ÓÍÓÎÓ ‰‚Â ÒÂÍÛÌ‰Ë.

á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‰ËÂÍÚÌÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ

ÔÓ„‡ÏË‡Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂ

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ˆËÙÓ‚ËÚÂ ·ÛÚÓÌË Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‰ËÂÍÚÌÓ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÔÓ„‡ÏË‡Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂ.

ç‡ÔËÏÂ, Á‡ ‰‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÔÓ„‡ÏË‡Ì‡Ú‡

ÒÚ‡ÌˆËﬂ 4, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ 4 ‚˙ıÛ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ. á‡ ‰‡

ÒÎÛ¯‡ÚÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÔÓ„‡ÏË‡Ì‡Ú‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ 19,

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ 1, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ 9 (‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ 3 ÒÂÍÛÌ‰Ë).

á‡ ‚‡¯‡ ÒÔ‡‚Í‡



ÄÍÓ Â‰Ì‡ ˜ÂÒÚÓÚÌÓ ÏÓ‰ÛÎË‡Ì‡ (FM) ÔÓ„‡Ï‡ Â

Á‡¯ÛÏÂÌ‡

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ÏÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ MONO/ST. ‚˙ıÛ

ÔÂ‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ, Ú‡Í‡ ˜Â Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ Á‡ ÒÚÂÂÓ

“

STEREO

” ‰‡ ËÁ˜ÂÁÌÂ ÓÚ ÔÓÁÓ˜ÂÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ. çﬂÏ‡

‰‡ ËÏ‡ ÒÚÂÂÓ ÂÙÂÍÚ, ÌÓ ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ ˘Â ÒÂ ÔÓ‰Ó·Ë.

éÚÌÓ‚Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ Á‡ ‰‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÒÚÂÂÓ-ÂÙÂÍÚ‡.



á‡ ‰‡ ÔÓ‰Ó·ËÚÂ ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ

ç‡„Î‡ÒÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ‡ÌÚÂÌ‡Ú‡.

ê‡·ÓÚ‡ Ò RDS

íÓÁË ÛÂ‰ Â Ó·ÓÛ‰‚‡Ì Ò RDS (Radio Data System -

ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ‡‰ËÓÔÂÌÓÒ Ì‡ ‰‡ÌÌË), ˜ÂÁ ÍÓﬂÚÓ ÔÓ

‡‰ËÓÚÓ ÒÂ ÔËÂÏ‡ ¯ËÓÍ‡ „‡Ï‡ ÓÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚ FM

˜ÂÒÚÓÚÂÌ Ó·ı‚‡Ú. èÓÌ‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡ ‚ ÏÌÓ„Ó

ÒÚ‡ÌË, RDS Â ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÔÓÁÌ‡‚‡ÚÂÎÌËﬂ

ÍÓ‰ Ì‡ ‰‡‰ÂÌ‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂ ËÎË Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡

‰‡‰ÂÌ‡ ÏÂÊ‡, Ì‡ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ì‡

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂÚ‡, ÚÂÍÒÚÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ Á‡

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂÚ‡ ËÎË ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ Ë

ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÏÂ.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ RDS

ÄÍÓ ÒÚÂ Ì‡ÒÚÓËÎË ‡‰ËÓÚÓ Ì‡ FM ÒÚ‡ÌˆËﬂ Ë Úﬂ ÔÂ‰‡‚‡

RDS ‰‡ÌÌË, ÛÂ‰˙Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ˘Â ÔÓÍ‡ÊÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ

ÓÔÓÁÌ‡‚‡ÚÂÎÌËﬂ ÍÓ‰ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂÚ‡, ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ˘Â

Ò‚ÂÚÌÂ Í‡ÍÚÓ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú RDS, Ú‡Í‡ Ë ÒÎÂ‰ÌËÚÂ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓË: Ì‡ ËÏÂÚÓ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂÚ‡ (PS), Ì‡ ÚËÔ‡

Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ (PTY), Ì‡ ‡‰ËÓÚÂÍÒÚ‡ (RT), Ë Ì‡ ÚÓ˜ÌÓÚÓ

‚ÂÏÂ (CT), ‡ÍÓ ÚÂÁË ‰‡ÌÌË ÒÂ ÔÂ‰‡‚‡Ú ÓÚ

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂÚ‡.

éÔˆËË Á‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ RDS

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

ëËÒÚÂÏ‡Ú‡ RDS ËÏ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÂ‰‡‚‡ Ì‡È-

‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚ ‰ÓÔ˙ÎÌÂÌËÂ Í˙Ï ÓÒÌÓ‚ÌËﬂ

ÓÔÓÁÌ‡‚‡ÚÂÎÂÌ ÍÓ‰, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÔË Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌ‡

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂÚ‡. èË ÌÓÏ‡ÎÌÓ

ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ÌÂ Ì‡ RDS Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ˘Â ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ

ËÏÂÚÓ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂÚ‡, ‡‰ËÓÏÂÊ‡Ú‡ ËÎË ·ÛÍ‚ËÚÂ

Ì‡ ÓÔÓÁÌ‡‚‡ÚÂÎÌËﬂ ÍÓ‰. ë Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ RDS

‚˙ıÛ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ ‚

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÂÌ ˆËÍ˙Î ‡ÁÎË˜ÌË ÚËÔÓ‚Â ‰‡ÌÌË:

(PS

↔

FREQUENCY

↔

PTY

↔

CT)



PS (Program service name) - àÏÂÚÓ Ì‡ Í‡Ì‡Î‡ ÒÂ

ÔÓÍ‡Á‚‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ.



PTY (Programme type recognition)- àÏÂÚÓ Ì‡ ÚËÔ‡

Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ.



RT (Radiotext)- “íÂÍÒÚÓ‚Ó” Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, Ò˙‰˙Ê‡˘Ó

ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÓÚ ËÁÎ˙˜‚‡˘‡Ú‡

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂ. á‡·ÂÎÂÊÂÚÂ, ˜Â ÚÓ‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ ÏÓÊÂ

‰‡ ÔÓ·ﬂ„‚‡ ÔÓ ‰ËÒÔÎÂﬂ, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚Ë‰Ë

ˆﬂÎÓÚÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.



CT (Time controlled by the channel)- Ñ‡‚‡

‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ÛÂ‰˙Ú ‰‡ ÔËÂÏ‡ ÚÓ˜ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ Ë ‰‡ „Ó

ÔÓÍ‡Á‚‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡:

çﬂÍÓË RDS ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡Ú ÌﬂÍÓË

ÓÚ ÚÂÁË ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË. ÄÍÓ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ËÁ·‡ÌËﬂ ÂÊËÏ ÌÂ ÒÂ ÔÂ‰‡‚‡, Ì‡

‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ Â‰ÌÓ ÓÚ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ: PTY

NONE, RT NONE, CT NONE, PS NONE.NONE, PS

NONE.

í˙ÒÂÌÂ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡ (PTY)

ÉÎ‡‚ÌÓÚÓ ÔÂ‰ËÏÒÚ‚Ó Ì‡ RDS Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ú‡ÁË ÒËÒÚÂÏ‡ ‰‡

ÍÓ‰Ë‡ ‡‰ËÓÔÂ‰‡‚‡ÌËﬂ Ò ÍÓ‰Ó‚ÂÚÂ Á‡ ‡ÁÔÓÁÌ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÚËÔ‡

ÔÓ„‡Ï‡ (PTY), Ò ÍÓËÚÓ ÒÂ Ó·ÓÁÌ‡˜‡‚‡Ú ÚËÔÓ‚ÂÚÂ Â‡ÎÌÓ

ËÁÎ˙˜‚‡ÌË ‡‰ËÓÔÂ‰‡‚‡ÌËﬂ. ëÎÂ‰ÌËﬂÚ ÒÔËÒ˙Í ÔÓÍ‡Á‚‡

Ò˙Í‡˘ÂÌËﬂÚ‡, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË Á‡ Ó·ÓÁÌ‡˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÚËÔÓ‚Â

ÔÓ„‡ÏË (PTY), Á‡Â‰ÌÓ Ò Ó·ﬂÒÌÂÌËﬂÚ‡ Ì‡ ÚÂÁË ÚËÔÓ‚Â ÔÓ„‡ÏË:

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÚ˙ÒËÚÂ ‰‡‰ÂÌ ÚËÔ ÔÓ„‡Ï‡ (PTY) ÔÓ

ÒÎÂ‰ÌËﬂ Ì‡˜ËÌ:

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ BAND, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÊËÏ FM.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ PTY ‚˙ıÛ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ

˘Â ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËﬂÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì PTY.

3. ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ PTY, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ

ÊÂÎ‡ÌËﬂ PTY.

4. äÓ„‡ÚÓ Â ËÁ·‡ÌÓ PTY, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ TUN.(-/+).

ìÂ‰˙Ú

˘Â ‚ÎÂÁÂ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ú˙ÒÂÌÂ.

äÓ„‡ÚÓ ‰‡‰ÂÌ‡

ÒÚ‡ÌˆËﬂ ·˙‰Â Ì‡ÒÚÓÂÌ‡, Ú˙ÒÂÌÂÚÓ ÒÔË‡.

NEWS çÓ‚ËÌË

AFFAIRS íÂÍÛ˘Ë Ò˙·ËÚËﬂ

INFO àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

SPORT ëÔÓÚ

EDUCATE é·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÌË ÔÓ„‡ÏË

DRAMA Ñ‡Ï‡

CULTURE äÛÎÚÛ‡

SCIENCE ç‡ÛÍ‡

VARIED ê‡ÁÌË ÒÎÓ‚ÂÒÌË ÔÓ„‡ÏË

POP M èÓÔÏÛÁËÍ‡

ROCK M êÓÍÏÛÁËÍ‡

EASY M ãÂÍ‡ ÏÛÁËÍ‡

LIGHT M äÎ‡ÒË˜ÂÒÍ‡ ÏÛÁËÍ‡

CLASSICS ëÂËÓÁÌ‡ ÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍ‡ ÏÛÁËÍ‡

OTHER M ÑÛ„‡ ÏÛÁËÍ‡

WEATHER ëËÌÓÔÚË˜Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

FINANCE îËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ÔÓ„‡ÏË

CHILDREN ÑÂÚÒÍË ÔÓ„‡ÏË

SOCIAL èÓ„‡ÏË ÔÓ ÒÓˆË‡ÎÌË ÔÓ·ÎÂÏË

RELIGION êÂÎË„ËÓÁ ÌË ÔÂ‰‡‚‡ÌËﬂ

PHONE IN èÓ„‡ÏË Ì‡ ÊË‚Ó

TRAVEL è˙ÚÛ‚‡ÌËﬂ Ë ÂÍÒÍÛÁËË

LEISURE ë‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚ÂÏÂ Ë ıÓ·Ë

JAZZ ÑÊ‡ÁÓ‚‡ ÏÛÁËÍ‡

COUNTRY ä˙ÌÚËÏÛÁËÍ‡

NATION M åÛÁËÍ‡ Ì‡ Ì‡Ó‰ËÚÂ

OLDIES ëÚ‡Ë ıËÚÓ‚Â

FOLK M îÓÎÍÎÓÌ‡ ÏÛÁËÍ‡

DOCUMENT ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡ÎÌË ÔÓ„‡ÏË

TEST ë˙Ó·˘ÂÌËÂ Á‡ ÔÓ·ÂÌ ÒË„Ì‡Î Á‡

ÚÂ‚Ó„‡ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂÚ‡

ALARM !

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ËÁÎ˙˜‚‡Ì‡ ÔË ·Â‰ÒÚ‚Ëﬂ

Sayfa yükleniyor...

LG HT502PH El kitabı

Marka: LG

Modeli: HT502PH

Kategori: Dvd oynatıcılar

Tip: El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

HT502SH

PDF''yi indir

rapor

LG HT502PH El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

LG HT502PH El kitabı

İlgili makaleler

Diğer belgeler