ñàîêéÇéâ åìáõäÄãúçõâ èãÖÖê
êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü
åéÑÖãú:MF-FE461/462/465
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ú˘‡ÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ ‰‡ÌÌÓÂ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ô‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Ô·.
ëÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
Ç ˆÂÎflı ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë
ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ
ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.
CpoÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl
ÔÂp‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔoÚp·ËÚÂβ.
MF-FE-460-RUS
3
LJÊÌ˚ ԇ‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
2
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
óÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓʇ‡ Ë ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ, Ì ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‰Óʉfl Ë ‚·„Ë.
ÇçàåÄçàÖ
óíéÅõ ìåÖçúòàíú éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå
íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû óÄëíú); Ççìíêà
ìëíêéâëíÇÄ çÖí ÑÖíÄãÖâ, éÅëãìÜàÇÄÖåõï
èéãúáéÇÄíÖãÖå.
Ñãü ÇõèéãçÖçàü éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄíàíÖëú ä
äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì éÅëãìÜàÇÄûôÖåì èÖêëéçÄãì.
éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄíú
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
LJÊÌ˚ ԇ‚Ë· ÚÂıÌËÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . .4
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl . . .4
îÛÌ͈ËË Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Ô· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . .5
ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . .6
è‰Ìflfl, Á‡‰Ìflfl, ‚ÂıÌflfl Ë
ÌËÊÌflfl Ô‡ÌÂÎË . . . . . . . . . . . . . . . .7
Üä-‰ËÒÔÎÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl . . . . .9
ëËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl . . . . . . . .10
ìÒÎÓ‚Ëfl ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . .10
óÚÓ Ú‡ÍÓ «MP3-Ôλ? . . . .11-12
óÚÓ Ú‡ÍÓ «WMA»? . . . . . . . . . . .12
ä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯ MP3-ÔΠ. . .
13
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . .14-15
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ . . .14-15
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎfl ‚‚Ó‰‡/
‚˚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı . . . . . . . . . . . . . .
16-17
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚‡¯Â„Ó MP3-Ô· Í
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
îÛÌ͈Ëfl Á‡„ÛÁÍË
. . . . . . . . . . . . .17
è‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ . . . . . . .18-19
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
. .18
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ . . . . . .18
îÛÌ͈Ëfl ÙËÍÒ‡ˆËË . . . . . . . . . . . .19
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË . . . . . . . . .19
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË . . . . . . . .20-27
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ . . . . . . . .20
è‡ÛÁ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚
. . .20
îÛÌ͈Ëfl ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÔÓ‚ÚÓ‡ . . . . . .20
èÓÔÛÒÍ Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . .21
é·‡ÚÌ˚È ÔÓËÒÍ ËÎË ·˚ÒÚ˚È
ÔÓËÒÍ ‚Ô‰ ‚ هȷı . . . . . . . . . .21
åÂÌ˛ MODE (êÖÜàå) . . . . . . . .22
êÂÊËÏ MUSIC (ÏÛÁ˚͇) . . . . . . . .23
êÂÊËÏ FM (Ú˛ÌÂ) . . . . . . . . . . . . .24
êÂÊËÏ RECORDING (Á‡ÔËÒ¸) . . . .25
á‡ÔËÒ¸ Â˜Ë (VOICE REC.) . . . . . .25
á‡ÔËÒ¸ FM-‡‰ËÓÔ‰‡˜ . . . . . . . .26
á‡ÔËÒ¸ Ò ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ . . . . . . .27
ê‡Ò¯ËÂÌÌ˚ ÓÔ‡ˆËË . . . . .28-41
åÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ . . . . . . . . . . . . . . .28
îÛÌ͈Ëfl REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ) . . . . . .29
îÛÌ͈Ëfl EQUALIZER
(˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ) . . . . . . . . . . . . . . . .30-31
îÛÌ͈Ëfl SRS (1) . . . . . . . . . . . . . .32
îÛÌ͈Ëfl SRS (2) . . . . . . . . . . . . . .33
îÛÌ͈Ëfl DELETE (Û‰‡ÎÂÌËÂ) . . . .34
îÛÌ͈Ëfl ENCODE (ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ) . .
35
îÛÌ͈Ëfl SETTING (ÛÒÚ‡Ìӂ͇) (1) . .
36
îÛÌ͈Ëfl SETTING (ÛÒÚ‡Ìӂ͇) (2)
. .37
îÛÌ͈Ëfl DISPLAY (‰ËÒÔÎÂÈ) . . . .38
îÛÌ͈Ëfl LYRICS (ÚÂÍÒÚ˚ ÔÂÒÂÌ) .38
éÅçéÇãÖçàÖ ÇëíêéÖççéÉé
èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàü
. . .39
é·ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇
ÍÓÏÔ¸˛Ú . . . . . . . . . . . . . . . . .
40-41
èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‰Îfl
ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ . . . . . . . . . . . . . . .42-43
MediaSync
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
MediaSync Player Deluxe
. . . . . . . . .43
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . .44
àÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÎÌËË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ„Ó
ÚÂÛ„ÓθÌË͇ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË
ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó «ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl» ‚ ÍÓÔÛÒÂ
ËÁ‰ÂÎËfl, Ëϲ˘Â„Ó ‡ÏÔÎËÚÛ‰Û, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ Ó̇ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl β‰ÂÈ.
ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ„Ó
ÚÂÛ„ÓθÌË͇ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË
‚‡ÊÌ˚ı ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ‚ ÚÂÍÒÚÂ, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛˘ÂÏ ÔË·Ó.
ɇÙ˘ÂÒÍË ÒËÏ‚ÓÎ˚, ̇ÌÂÒÂÌÌ˚ ̇ ÌËÊÌÂÈ ËÎË Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË
‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÓÁ̇˜‡˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ.
ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
ÔÂÒÓ̇ÎÛ. éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ÚÓÍÓÏ – Ì ÓÚÍ˚‚‡Ú¸.
ÇçàåÄçàÖ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ӄ‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ̇ÒÚÓÂÍ, ËÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ
Ôӈ‰Û, ÓÚ΢Ì˚ı ÓÚ ‡ÒÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â,
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲.
5
îÛÌ͈ËË Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ô·
4
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
•
ÖÒÎË ‚˚ Ô·ÌËÛÂÚ Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ËÁ‚ÎÂÍËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ, Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÌÓ ÛÚ˜ÍÓÈ ËÁ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÍÓÓÁËÂÈ.
• àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓʉÂÌËfl
ËÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl β·˚Ï ÏÓÚÓÌ˚Ï Ò‰ÒÚ‚ÓÏ Ô‰‚ËÊÂÌËfl.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ ‚ ˜ÂÁÏÂÌÓ „Ófl˜Ëı,
ıÓÎÓ‰Ì˚ı, Ô˚θÌ˚ı ËÎË ‚·ÊÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı.
• ç ÓÌflÈÚÂ Â„Ó ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl.
óÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ ‡Áfl‰ ‚Ó ‚ÂÏfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, Òӷ≇ÈÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË.
• ÖÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ËÁ·Â„‡ÈÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚
ÒÛıËı ÛÒÎÓ‚Ëflı.
• äÓ„‰‡ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂ͇˘‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ÔË ÌÓχθÌÓÈ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, Á‡ÏÂÌËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl.
èÂÂÁ‡flʇÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ËÎË Á‡ÏÂÌflÈÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl
‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒËÚÛ‡ˆËflı.
åË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ “ ”.
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú.
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
䇷Âθ ‚‚Ó‰‡/‚˚‚Ó‰‡
‰‡ÌÌ˚ı
ç‡Û¯ÌËÍË
ùÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl
(‡ÁÏ AAA)
èÂÚÎfl
îÛÚÎfl ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒÍË
ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È
͇·Âθ ‚‚Ó‰‡/‚˚‚Ó‰‡
ùÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË MP3/WMA
ôÂÎÓ˜ÌÓÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl (1EA)
éÍÓÎÓ 12 ˜‡ÒÓ‚
• çÂÔÂ˚‚ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 1 ÍɈ, Ú˯Ë̇
• ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‰ËÒÔÎÂfl ̇ 10 ÒÂÍÛ̉
• ì͇Á‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â ‰‡ÌÌ˚ ËÁÏÂÂÌ˚ ÔË Òڇ̉‡ÚÌÓÏ
ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡ „ÓÏÍÓÒÚË 15 Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˘ÂÎÓ˜ÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, Ëϲ˘Â„ÓÒfl ̇ ˚ÌÍÂ.
ÇÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ ÔËÏÂÌflÂÏ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚,
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ë ÛÒÎÓ‚ËÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
6
îÛÌ͈ËË Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ô·
7
îÛÌ͈ËË Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ô·
è‰Ìflfl/Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
ÉÌÂÁ‰Ó ̇ۯÌËÍÓ‚
() : 3.5mm
åËÍÓÙÓÌ (MIC)
Üä-‰ËÒÔÎÂÈ
(ÊˉÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË
˜ÂÒÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ)
ÇÂıÌflfl/ÌËÊÌflfl Ô‡ÌÂθ
ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθ
ÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓÂ
„ÌÂÁ‰Ó 3.5mm
ê‡Á˙ÂÏ USB
ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ
äÌÓÔ͇ ÔÓ‚ÚÓ‡ (A-B)
äÌÓÔ͇ Á‡ÔËÒË (REC)
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
ÙËÍÒ‡ˆËË (HOLD)
èêéèìëä/èéàëä
ÑËÒÍ (./>)
äÌÓÔ͇ MENU (åÖçû)
ä˚¯Í‡ ÓÚÒÂ͇
˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl
äÌÓÔ͇ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ (B/X)
èËÚ‡ÌË (• Çäã./ -Çõäã.)
äÌÓÔ͇ „ÓÏÍÓÒÚË (-/+)
ëÓ‰ËÌËÚÂθ ÔÂÚÎË
îÛÌ͈ËË Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ô·
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl
11
éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇.
22
ÇÒÚ‡‚¸Ú ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl.
ì‰ÓÒÚӂ¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÚÏÂÚÍË + Ë - ̇ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÓÚÏÂÚÍ‡Ï ‚ÌÛÚË ÓÚÒÂ͇.
33
á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇.
èËϘ‡ÌËfl
• çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Ûژ͠˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡ Ë ÍÓÓÁËË.
• ÖÒÎË ÔÓËÁӯ· ÛÚ˜͇ ËÁ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl, ‚˚ÚËÚ ÊˉÍÓÒÚ¸
‚ ÓÚÒÂÍÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl.
9
8
îÛÌ͈ËË Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ô·
Üä-‰ËÒÔÎÂÈ
A
B
C
D E F G H
I
J
K
A : à̉Ë͇ÚÓ Ô‚ˆ‡/Á‡„ÓÎӂ͇ ÏÛÁ˚ÍË
B : à̉Ë͇ÚÓ ÒÍÓÓÒÚË Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı
C : à̉Ë͇ÚÓ ÚËÔ‡ هȷ
D : à̉Ë͇ÚÓ ÔÓ‚ÚÓ‡ ‡Á‰Â·
E : à̉Ë͇ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl/Ô‡ÛÁ˚
F : à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
G : à̉Ë͇ÚÓ ÙËÍÒ‡ˆËË
H : à̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl
I : à̉Ë͇ÚÓ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡
J : à̉Ë͇ÚÓ ÌÓχ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È·
K : à̉Ë͇ÚÓ ‚ÂÏÂÌË
11
óÚÓ Ú‡ÍÓ «MP3-Ôλ?
MP3 fl‚ÎflÂÚÒfl ͇χÌÌ˚Ï ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ì ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒfl ˜‡ÒÚË. éÌ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òfl ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‚ÛÍÓÏ ‚
ÙÓχÚ ÒʇÚËfl MPEG1 Layer 3, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìfl˛ÚÒfl
͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ Á‡ÔËÒË ‚ ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ.
MP3-ÔΠfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚Ï ˆËÙÓ‚˚Ï ÔÎÂÂÓÏ, ÍÓÚÓ˚È
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ù‡ÈÎ˚ MP3, Ì Ú·Ûfl ÔË ˝ÚÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÎÂÌÚ ËÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.
MP3 fl‚ÎflÂÚÒfl ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï, ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï
ˆËÙÓ‚˚Ï ÙÓχÚÓÏ Á‚Û͇. ᇠҘÂÚ ÒʇÚËfl ‡ÁÏ MP3-Ù‡ÈÎÓ‚
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰Ó 12 ‡Á ÏÂ̸¯Â ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‡ÁÏÂÓÏ
ËÒıÓ‰Ì˚ı wave-Ù‡ÈÎÓ‚.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú˚Òfl˜Ë MP3-Ù‡ÈÎÓ‚, Ì ÔÓÍˉ‡fl ‚‡¯ ‰ÓÏ
Ë Ì ÒÚÓfl ‚ ‰ÎËÌÌ˚ı Ә‰flı ‚ χ„‡ÁË̇ı Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒÂÈ. èÓÒÚÓ
Á‡ÍÓÌÌÓ Ò͇˜‡ÈÚ هÈÎ˚ Ò Î˛·Ó„Ó Ò‡ÈÚ‡ ‚ ÏËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÂÚË
àÌÚÂÌÂÚ. åÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl Á‡Ô·ÚËÚ¸ Á‡ Ò͇˜ÂÌÌ˚ MP3-
Ù‡ÈÎ˚ MP3-ÔÓ‚‡È‰ÂÛ. á‡ÚÂÏ Ù‡ÈÎ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÂÂÌÂÒÂÌ˚
̇ ‚‡¯ ÔÎÂÂ, Ë Ëı ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ̇ ‚‡¯ÂÈ ‰Óχ¯ÌÂÈ
ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏÂ, ‚ ‚‡¯ÂÈ Ï‡¯ËÌÂ, ̇ ÔÎflÊÂ Ë ‚ÂÁ‰Â, ÍÛ‰‡ ·˚ ‚˚
ÌË Ì‡Ô‡‚ËÎËÒ¸! í‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ‚‡¯Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â
MP3-Ù‡ÈÎ˚ Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Á‚Û˜‡ÌËfl, Ò‡‚ÌËÏ˚Ï Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ËÒÔÓθÁÛfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
ËÎË WAV-Ù‡ÈÎ˚ Ë ÔËÏÂÌflfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‰Îfl
ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl MP3.
MP3-ÔΠÒÓ‚Ï¢‡ÂÚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ χÎÓ„Ó Ó·˙Âχ ‰‡ÌÌ˚ı
MP3 Ë Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡ÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.
10
ëËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl
çËÊ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˚ ÏËÌËχθÌ˚ ÒËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl Í
‚‡¯ÂÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ MP3-Ô·.
• OS : éÔ‡ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ: Windows 98SE/ME/2000/XP
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ӷÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ MP3 Explorer ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚ Windows 98SE/ME/2000/XP Ë Ú. ‰. Ò Ò‡ÈÚ‡ LG
Electronics Inc. ‚ ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ. çËÊ Ô˂‰ÂÌ ÔËÏÂ
Ôӈ‰Û˚ ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÔÓ Ò‡ÈÚÛ.
http://www.lge.com Support (ÔÓ‰‰ÂÊ͇)
Select Your
COUNTRY (‚˚·ÂËÚ ‚‡¯Û ÒÚ‡ÌÛ)
Product Support
(ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ‰Îfl ËÁ‰ÂÎËfl) Device Driver (‰‡È‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡)
• èÓˆÂÒÒÓ: Ì ıÛÊ Pentium 133 åɈ
• è‡ÏflÚ¸: Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 32 åÅ (ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ·ÓΠ32 åÅ)
• èÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ: Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 100 åÅ
• ÇˉÂÓÔ·ڇ: ÂÊËÏ 640 x 480,
Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ «High Color» (16 ·ËÚ)
• èÓÚ USB
• èË‚Ó‰ CD-ROM
èËϘ‡ÌËÂ
óÚÓ Ú‡ÍÓ USB?
• USB: Universal Serial Bus (ÛÌË‚Â҇θ̇fl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθ̇fl ¯Ë̇).
• USB ÓÁ̇˜‡ÂÚ «Universal Serial Bus» (ÛÌË‚Â҇θ̇fl
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθ̇fl ¯Ë̇).
• ùÚÓ ÌÓ‚˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡ ÌÓ‚ÓÈ ÍÓ̈ÂÔˆËË Ò‚flÁË
ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Ò ÔÂËÙÂËÈÌ˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË.
• éÌ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ï‡ÍÒËχθÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ ÔÓÔÛÒ͇ÌËfl 12 å·ËÚ/Ò Ë
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰Ó 127 ÛÒÚÓÈÒÚ‚ USB Í Ó‰ÌÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.
ìÒÎÓ‚Ëfl ‡·ÓÚ˚
13
ä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯ MP3-ÔÎÂÂ
î‡ÈÎ MP3
ËÎË WMA
MP3-ÔÎÂÂ
àÌÚÂÌÂÚ
î‡ÈÎ MP3
ËÎË WMA
Ç‡Ï ÔÓÚÂ·Û˛ÚÒfl MP3-Ù‡ÈÎ˚, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ̇ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ,
͇·Âθ ‚‚Ó‰‡/‚˚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ MP3-ÔÎÂÂ.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ MP3 Explorer ‚˚·ÂËÚ MP3-Ù‡ÈÎ˚,
ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÂÂÌÂÒÚË Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ̇ MP3-ÔÎÂÂ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ÔÂÒÌË Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ̇ MP3-ÔΠ˜ÂÂÁ
ÔÓÚ USB, ËÒÔÓθÁÛfl ͇·Âθ ‚‚Ó‰‡-‚˚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı. í‡ÍÊ ‚˚
ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ò ‚‡¯Â„Ó MP3-Ô· ̇
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ!
12
óÚÓ Ú‡ÍÓ «MP3-Ôλ?
11
çÓ‚Ó ÔÓÍÓÎÂÌË ˆËÙÓ‚˚ı ÔÎÂÂÓ‚, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÌÂ
ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÎÂÌÚ˚ ËÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË.
22
ɇ‡ÌÚËÛÂÚÒfl ˜ËÒÚ˚È Á‚ÛÍ ÔË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË, ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË
ÙËÁ˘ÂÒÍËı ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ Ë ·Â„Â.
33
åÛθÚËωËÈ̇fl Ò‚flÁ¸ Ô· ˜ÂÂÁ ÔÂÒÓ̇θÌ˚È
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ÒÂÚ¸ Ë àÌÚÂÌÂÚ.
44
åÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËfl
‰‡ÌÌ˚ı ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒ‡ ·Óθ¯Ëı Ó·˙ÂÏÓ‚ ‰‡ÌÌ˚ı Ò Ó‰ÌÓ„Ó
ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ̇ ‰Û„ÓÈ.
55
ç‡Ò·ʉ‡ÈÚÂÒ¸ ͇˜ÂÒÚ‚ÓÏ Á‚Û˜‡ÌËfl, ·ÎËÁÍËÏ Í ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒÍÛ, ÔÓÒÎۯ˂‡fl MP3-Ù‡ÈÎ˚ ‚ β·ÓÏ ÏÂÒÚÂ.
66
å˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ú˚Òfl˜Ë ÔÂÒÂÌ Á‡ χÎÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ˆÂÌ˚ ̇
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ÓÚ ‡Á΢Ì˚ı MP3-ÔÓ‚‡È‰ÂÓ‚ ‚ àÌÚÂÌÂÚ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‰ӂÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ «Try & Buy» (ÔÓÔÓ·ÛÈ Ë
ÍÛÔË), Ì ÔÓÍˉ‡fl ‰ÓÏ! Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÍÛÔËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÛ ÔÂÒÌ˛,
ÚÂÔ¸ Ì Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‡‰Ë Ó‰ÌÓÈ ËÎË
‰‚Ûı ÔÂÒÂÌ, ÍÓÚÓ˚ ‚‡Ï ÌÛÊÌ˚.
77
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚‡¯Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ β·ËÏ˚ ÔÂÒÌË Ë ‚
β·Ó ‚ÂÏfl ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ ÔÂÒÂÌ.
88
MP3-ÔΠ̠ËÏÂÂÚ ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl ˜‡ÒÚÂÈ Ë Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ
ÔÓÔÛÒÍÓ‚, Ú‡Í Í‡Í ‚ ÌÂÏ Ì ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛ÚÒfl ÙËÁ˘ÂÒÍËÂ
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ‚‡˘ÂÌË ͇ÒÒÂÚ ËÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.
• WMA (ÒÓ͇˘ÂÌË ÓÚ «Windows Media Audio» - ÙÓχÚ
‡Û‰ËÓهȷ ‰Îfl Windows) Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡Ë‚˚ү ͇˜ÂÒÚ‚Ó
Á‚Û͇ Ë ÏÛÁ˚ÍË. WMA Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡ËÎÛ˜¯Û˛ Ô‰‡˜Û ‚ÒÂı
Á‚ÛÍÓ‚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 8 ‰Ó 48 ÍɈ.
• WMA-Ù‡ÈÎ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒʇÚ˚ ‰Ó 30% ÓÚ ‡Áχ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó MP3-
هȷ, ÔË ˝ÚÓÏ ÓÌË ·Û‰ÛÚ Á‚Û˜‡Ú¸ Ú‡Í Ê ıÓÓ¯Ó, Í‡Í MP3-Ù‡ÈÎ.
óÚÓ Ú‡ÍÓ «WMA»?
15
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
33
ÇÓ ‚ÒÂı ÔÓfl‚Îfl˛˘ËıÒfl ÓÍ̇ı ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ «NEXT»
(‰‡Î¸¯Â).
14
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇
èËϘ‡ÌËÂ
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ò ÔË·„‡˛˘Â„ÓÒfl ‰ËÒ͇
Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Í‡·Âθ ‚‚Ó‰‡/‚˚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı ÓÚ
‚‡¯Â„Ó MP3-Ô· Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÔË·„‡˛˘ËÈÒfl
͇·Âθ ‚‚Ó‰‡/‚˚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı ÓÚ ‚‡¯Â„Ó MP3-Ô· Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.
11
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ ‚ ÔË‚Ó‰ D:\
(ÔË‚Ó‰ CD ROM). Ç˚·ÂËÚ ‰‡È‚ MF-FE460.
22
Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È flÁ˚Í, ‡
Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Û
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Û͇Á‡ÌËflÏË ‚
‰Ë‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÓÍ̇ı.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ôÂÎÍÌËÚÂ
ôÂÎÍÌËÚÂ
ôÂÎÍÌËÚÂ
• чȂ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ÂÒÚ¸
ÔÓ„‡Ïχ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.with a CD.
• ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ó·˚˜ÌÓ ÌÓχθÌÓ ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔÓÒÎÂ
ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡, ÍÓ„‰‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚‡ Á‡‚¯Â̇.
• ëÓ‰ËÌËÚ USB-ÔÓÚ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ ‚‚Ó‰‡/‚˚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı USB
MP3-Ô· Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl ‚‚Ó‰‡/‚˚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı USB ‰Îfl
ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚, ÍÓ„‰‡ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ̇˜‡Î¸Ì‡fl ÔÓ„‡Ïχ.
17
èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇·ÂÎfl ‚‚Ó‰‡/‚˚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı
16
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎfl ‚‚Ó‰‡/‚˚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı
óÚÓ·˚ Á‡‚¯ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸
ÔË·„‡˛˘ËÈÒfl ͇·Âθ ‚‚Ó‰‡/‚˚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı ‚‡¯Â„Ó MP3-
Ô· Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.
MP3-ÔÎÂÂ
ê‡Á˙ÂÏ ‚‚Ó‰‡/‚˚‚Ó‰‡
‰‡ÌÌ˚ı
èÓÚ USB
䇷Âθ
‚‚Ó‰‡/‚˚‚Ó‰‡
‰‡ÌÌ˚ı
뇂ÌËÚ ‰‚‡ ÍÓ̈‡ ͇·ÂÎfl.
èÓ‰Íβ˜ËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ Í ÔÓÚÛ USB ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚‡¯Â„Ó
ÍÓÏÔ¸˛Ú‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ Í ‡Á˙ÂÏÛ
‚‚Ó‰‡/‚˚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ‚‡¯ÂÏ MP3-ÔÎÂÂÂ.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚‡¯Â„Ó MP3-Ô· Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
àÁ‰ÂÎË ·Û‰ÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏÂ
Á‡„ÛÁÍË. èËÚ‡ÌË ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌÓ, ‰‡ÊÂ
ÂÒÎË ‚ ÔΠÌÂÚ ·‡Ú‡ÂË.
èËϘ‡ÌËÂ
ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ Windows 98SE Ú·ÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇
‰‡È‚‡.
11
èÓ‰Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ÔÓÚÛ USB ÍÓÏÔ¸˛Ú‡. ÅÛ‰ÂÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚È ‰‡È‚Â.
• ç ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÓÔ‡ˆËÓÌÌ˚ÏË ÒËÒÚÂχÏË ‰Ó
Windows 98SE.
• ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ Windows 98SE Ú·ÛÂÚÒfl
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚‡.
22
Ç˚·ÂËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚‡¯ÂÈ Î˛·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚-ÔÓ‚Ó‰ÌË͇
‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò Ù‡È·ÏË «Removable Disk» (ÒÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÍ).
33
ëÍÓÔËÛÈÚ ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ˚ (MP3/WMA/ASF) Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇
̇ ÒÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÍ.
44
á‡ÔÛÒÚËÚ «Hardware Eject» (ËÁ‚ΘÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡) ‚ÌËÁÛ
ÒÔ‡‚‡ Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ «Stop», ÍÓ„‰‡ Á‡„ÛÁ͇ ·Û‰ÂÚ Á‡‚¯Â̇.
55
éÚÍβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl ÒÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ USB («USB removable disk»).
á̇˜ÓÍ Ì‡ Üä-‰ËÒÔΠÛ͇Á˚‚‡ÂÚ
ÒÓÒÚÓflÌË „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Í Á‡„ÛÁÍÂ.
(ôÂÎÍÌËÚ ‰‚‡Ê‰˚)
îÛÌ͈Ëfl Á‡„ÛÁÍË
èËϘ‡ÌËÂ
• çËÍÓ„‰‡ Ì ËÁÏÂÌflÈÚ ËÏfl ͇ڇÎÓ„‡, ÍÓÚÓ˚È Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó
Ó·‡ÁÓÏ ÔÓ‚ÂʉÂÌ.
• ÑÎfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl هȷÏË ÒÓÁ‰‡‚‡ÈÚÂ
ÔӉ͇ڇÎÓ„Ë ‰Îfl ÒÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
îÛÌ͈Ëfl ÙËÍÒ‡ˆËË
• чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍËÛÂÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÓÔ‡ˆËÈ ÔË ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ı ̇ʇÚËflı ̇ ÍÌÓÔÍË.
• ê‡Á·ÎÓÍËÛÈÚ Ô‰ ‡·ÓÚÓÈ.
• èÂÂÏÂÒÚËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÙËÍÒ‡ˆËË (HOLD) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
·ÎÓÍËÓ‚ÍË; ̇ Üä-‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ , Ë ‚ÒÂ
Í·‚Ë¯Ë ·Û‰ÛÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚.
• ÖÒÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÙËÍÒ‡ˆËË (HOLD) ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·ÎÓÍÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË, Ë ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ
ÒÓÒÚÓflÌËË ÍÌÓÔÍÛ, ̇ Üä-‰ËÒÔΠ‚ Ú˜ÂÌË ÓÍÓÎÓ 2 ÒÂÍÛ̉
ÏË„‡ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌË «Holding!!» (ÛÔ‡‚ÎÂÌË Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ).
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
•
ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÍÌÓÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË (-/+).
• ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ
31 ÛÓ‚ÌÂÈ. (ÏËÌËÏÛÏ, 1~29, χÍÒËÏÛÏ)
è‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ
19
Volume (-/+)
HOLD
LOCK
UNLOCK
HOLD
18
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
•
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ (
B/X
).
•
óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ (
B/X
) Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÂÂ
·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉ ‚ ÂÊËÏ ԇÛÁ˚.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ۯÌËÍÓ‚
èÓ‰Íβ˜ËÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθ ̇ۯÌËÍÓ‚ Í „ÌÂÁ‰Û ̇ۯÌËÍÓ‚.
è‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ
äÌÓÔ͇ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ (
B/X
)
Åãéäà
êéÇÄíú
êÄáÅãéä
àêéÇÄíú
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË
èÓÔÛÒÍ Ù‡ÈÎÓ‚
èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ, ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇
‰ËÒÍ ./> ‚Ô‡‚Ó Ì‡ „·‚ÌÓÏ ·ÎÓÍÂ.
èÂÂıÓ‰ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ
ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ‰ËÒÍ ./> ‚ÎÂ‚Ó Ì‡ „·‚ÌÓÏ
·ÎÓÍÂ, ÍÓ„‰‡ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ¯ÎÓ Ì ·ÓΠ4 ÒÂÍÛ̉.
óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È·
ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ‰ËÒÍ ./> ‚ÎÂ‚Ó Ì‡ „·‚ÌÓÏ
·ÎÓÍ ÔÓ ÔÓ¯ÂÒÚ‚ËË 4 ÒÂÍÛ̉ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
é·‡ÚÌ˚È ÔÓËÒÍ ËÎË ·˚ÒÚ˚È ÔÓËÒÍ ‚Ô‰ ‚
هȷı
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊËχÈÚ ̇ ./> ‚ÎÂ‚Ó ËÎË
‚Ô‡‚Ó ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.
21
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚
11
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
B/X
˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔÎÂÂ.
22
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È Ù‡ÈÎ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ ÍÌÓÔÓÍ
èêéèìëä/èéàëä ./>.
è‡ÛÁ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
B/X
‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl هȷ.
ç‡ Üä-‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. óÚÓ·˚
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
îÛÌ͈Ëfl ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÔÓ‚ÚÓ‡
11
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl هȷ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ A-B.
ç‡ Üä-‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “
A
n
”.
22
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÍÓ̘ÌÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ ÏÂÒÚÌÓ„Ó
ÔÓ‚ÚÓ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl هȷ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
¢ ‡Á.
ç‡ Üä-‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “
A
n
B
”.
33
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÔÓ‚ÚÓ‡, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ A-B.
ëÓÓ·˘ÂÌË “
A
n
B
” ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò Üä-‰ËÒÔÎÂfl.
èËϘ‡ÌËÂ
• îÛÌ͈Ëfl ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÔÓ‚ÚÓ‡ Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÂÊËÏ FM-Ú˛Ì‡.
• ÖÒÎË ‚‡¯ ÔΠ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ù‡ÈÎ˚ Ò ÌËÁÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛
Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı (‰Ó 64 Í·ËÚ/Ò), ÓÔ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ Á‡Ô‡Á‰˚‚‡Ú¸,
ËÎË ÏÓÊÂÚ Á‡„ÎÛ¯‡Ú¸Òfl ÔÂÒÌfl.
20
èËϘ‡ÌËÂ
• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË WMA-هȷ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÓÊÂÚ
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ·ÓΠ32 Í·ËÚ/Ò.
• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË VBR-هȷ (هȷ Ò ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ
ÒÍÓÓÒÚ¸˛ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı) ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÏÓÊÂÚ ÛÒÍÓflÚ¸Òfl ËÎË Á‡Ï‰ÎflÚ¸Òfl.
23
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË
êÂÊËÏ MUSIC (ÏÛÁ˚͇)
чÌÌ˚È ÂÊËÏ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË MUSIC
• àÏÂÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔˆËË: TOTAL (‚ÒÂ), FOLDER (͇ڇÎÓ„),
VOICE (˜¸), LINE (ÎËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰) Ë FM (Ú˛ÌÂ).
• ÖÒÎË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌË «No Files!» (ÌÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚).
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÔÓ ÔÓfl‰ÍÛ ‚ÒÂı
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÔÎÂÂÂ.
èÓÒÏÓÚ ‚ÒÂı ͇ڇÎÓ„Ó‚ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ô‡ÏflÚË.
ᇉ‡ÈÚ ͇ڇÎÓ„ ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚.
èÓÒÎۯ˂‡ÌË هÈÎÓ‚ Á‡ÔËÒË Â˜Ë.
èÓÒÎۯ˂‡ÌË هÈÎÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò
‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰‡.
èÓÒÎۯ˂‡ÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı FM-
‡‰ËÓÔ‰‡˜.
22
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË
åÂÌ˛ MODE (êÖÜàå)
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛ MODE (êÖÜàå), ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
åÂÌ˛ MODE ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚:
- MUSIC (ÏÛÁ˚͇): ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË
- FM (Ú˛ÌÂ): ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË FM-‡‰ËÓÔ‰‡˜
- RECORDING (Á‡ÔËÒ¸): Á‡ÔËÒ¸
• ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÏÂÌ˛ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχÈÚÂ
./>.
• óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
• ÇÓ ‚ÒÂı ÏÂÌ˛ MODE ÏÓÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ËÎË ‚˚·‡Ú¸ EXIT (‚˚ıÓ‰), ˜ÚÓ·˚
Á‡Í˚Ú¸ ÏÂÌ˛ MODE.
25
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË
êÂÊËÏ RECORDING (Á‡ÔËÒ¸)
чÌÌ˚È ÂÊËÏ Ò‚flÁ‡Ì Ò Á‡ÔËÒ¸˛, ÓÌ ËÏÂÂÚ ÓÔˆËË VOICE
REC. (Á‡ÔËÒ¸ ˜Ë) Ë LINE ENC (Á‡ÔËÒ¸ Ò ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡).
á‡ÔËÒ¸ ˜Ë.
á‡ÔËÒ¸ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È·,
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‚̯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ,
˜ÂÂÁ ÎËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰.
á‡ÔËÒ¸ Â˜Ë (VOICE REC.)
11
ÇÍβ˜ËÚ ÔÎÂÂ Ë ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ MENU > RECORDING >
VOICE REC, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡˜ÌÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸ ˜Ë. (í‡ÍÊ ‚˚
ÏÓÊÂÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ô· ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ REC, Ë Ì‡˜ÌÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸ ˜Ë.)
• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ҉·ڸ Ô‡ÛÁÛ, ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
B/X
.
• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
B/X
¢ ‡Á.
22
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ REC. á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ هÈÎ˚ ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ ͇ڇÎÓ„Â
VOICE ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÙÓχÚÂ: V001.MP3 ËÎË V002.MP3.
33
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
MENU > MUSIC > VOICE, ˜ÚÓ·˚ ̇ÈÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
Ù‡ÈÎ˚. á‡ÚÂÏ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÈÚ ./>.
èËϘ‡ÌËÂ
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ MP3 ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ REC ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË «Á‡ÔËÒ¸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇» (Record Stop) ËÎË
«Ô‡ÛÁ‡ Á‡ÔËÒË» (Pause).
24
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË
êÂÊËÏ FM (Ú˛ÌÂ)
чÌÌ˚È ÂÊËÏ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl FM-
‡‰ËÓÔ‰‡˜
ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ë ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
./> ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í FM RADIO, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ.
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ :
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ˜‡ÒÚÓÚ˚ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ./>.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇:
ÑÎfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÎË Ô‰˚‰Û˘ÂÈ
Òڇ̈ËË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ./>.
êÂÊËÏ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
êÛ˜ÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ:
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl FM-‡‰ËÓÔ‰‡˜Ë ‚˚
͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ
B/X
ÚÂÍÛ˘‡fl Ô‰‡˜‡ ·Û‰ÂÚ
ÒÓı‡ÌÂ̇ ‚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı (PRESET).
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ:
ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (PRESET) ‚˚
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ Ì‡ÊÏÂÚ ./> ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
ÔÓËÒÍ Ë ÒÓı‡ÌÂÌË ‚ÒÂı Ô‰‡˜ ‚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı.
èËϘ‡ÌËÂ
•
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔËÂχ FM-‡‰ËÓÔ‰‡˜Ë ‚˚ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏÂÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ REC/A-B, ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û ÂÊËÏÓÏ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÂÊËÏÓÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ (Frequency).
•
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ ÏÓÌÓ (MONO) ËÎË ÒÚÂÂÓ (STEREO).
• ê‡Ì ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ͇̇Î˚ Û‰‡Îfl˛ÚÒfl.
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË
27
á‡ÔËÒ¸ Ò ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ıÓÚËÚÂ
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
11
ÇÍβ˜ËÚ ÔÎÂÂ Ë ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ MENU > RECORDING >
LINE REC, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡˜ÌÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸. (í‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ô· ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
REC, Ë Ì‡˜ÌÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸ Ò ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡.)
• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ҉·ڸ Ô‡ÛÁÛ, ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
B/X
.
• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
B/X
¢ ‡Á.
22
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC. á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ هÈÎ˚ ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚
͇ڇÎÓ„Â LINE ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÙÓχÚÂ: L001.MP3 ËÎË L002.MP3.
33
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
MENU > MUSIC > LINE, ˜ÚÓ·˚ ̇ÈÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
Ù‡ÈÎ˚. á‡ÚÂÏ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÈÚ ./> .
ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÂ
‚ıÓ‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó 3,5 ÏÏ
ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÂ
‚˚ıÓ‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó
3,5 ÏÏ
èËϘ‡ÌËÂ
• åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚÂÔÂ̸ ÒʇÚËfl Ù‡ÈÎÓ‚: 48, 96, 128 ËÎË 192 Í·ËÚ/Ò.
• ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ MP3 ̇ÊÏËÚ Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ REC ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË «Á‡ÔËÒ¸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇»
(Record Stop) ËÎË «Ô‡ÛÁ‡ Á‡ÔËÒË» (Pause).
26
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË
á‡ÔËÒ¸ FM-‡‰ËÓÔ‰‡˜
ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ë ËÒÔÓθÁÛÈÚ /
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ FM, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl
ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ.
11
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË
FM-‡‰ËÓÔ‰‡˜, ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC.
22
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC.
á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ هÈÎ˚ ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ ͇ڇÎÓ„Â RADIO ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÙÓχÚÂ: F001.MP3 ËÎË F002.MP3.
33
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
MENU > MUSIC > FM. á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ /, ˜ÚÓ·˚ ̇ÈÚË Ë
‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë هÈÎ˚.
èËϘ‡ÌËÂ
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ MP3 ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ REC ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË «Á‡ÔËÒ¸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇» (Record Stop) ËÎË
«Ô‡ÛÁ‡ Á‡ÔËÒË» (Pause).
ê‡Ò¯ËÂÌÌ˚ ÓÔ‡ˆËË
îÛÌ͈Ëfl REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ)
îÛÌ͈Ëfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ‡
29
é‰ÌÓ͇ÚÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÓ
ÔÓfl‰ÍÛ.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜‡Î¸Ì˚ı 10 ÒÂÍÛ̉
Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È·, ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó
‚ Ô‡ÏflÚË (ÓÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ).
èÓ‚ÚÓflÂÚÒfl Ó‰ËÌ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÏÛÁ˚͇θÌ˚È
Ù‡ÈÎ.
èÓ‚ÚÓ ‚ÒÂı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÓ
ÔÓfl‰ÍÛ.
èÓ‚ÚÓ ‚ÒÂı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
28
ê‡Ò¯ËÂÌÌ˚ ÓÔ‡ˆËË
åÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛ FUNCTION (ÙÛÌ͈ËË),
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ä‡Ê‰Ó ÏÂÌ˛ ËÏÂÂÚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛. ÖÒÎË ‚˚ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛, ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ. ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ, ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˝Í‡Ì.
- REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ): ÙÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
- EQUALIZER (˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ): ÙÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ Á‚Û͇.
- SRS: ÙÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÚÂıÏÂÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl.
- DELETE (Û‰‡ÎÂÌËÂ): ÙÛÌ͈Ëfl ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl هȷ ËÎË Í‡Ú‡ÎÓ„‡.
- ENCODE (ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ): ÙÛÌ͈Ëfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË
Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÔË Á‡ÔËÒË.
- SETTING (ÛÒÚ‡Ìӂ͇): ÙÛÌ͈Ëfl ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÒÓÒÚÓflÌËfl
̇ÒÚÓÈÍË.
- DISPLAY (‰ËÒÔÎÂÈ): ÙÛÌ͈Ëfl ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË
‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‰ËÒÔÎÂfl.
- LYRICS (ÚÂÍÒÚ˚ ÔÂÒÂÌ): ÙÛÌ͈Ëfl ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÍÒÚÓ‚
ÔÂÒÂÌ MP3.
• ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÏÂÌ˛ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχÈÚÂ
./>.
• óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
• ÇÓ ‚ÒÂı ÏÂÌ˛ MODE ÏÓÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ËÎË ‚˚·‡Ú¸ EXIT (‚˚ıÓ‰), ˜ÚÓ·˚
Á‡Í˚Ú¸ ÏÂÌ˛ MODE.
31
ê‡Ò¯ËÂÌÌ˚ ÓÔ‡ˆËË
Ç ÏÂÌ˛ USER (ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ) ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ
9 ÛÓ‚ÌÂÈ Á‚Û͇ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÔflÚË ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ./> ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÔÓ
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÓÒË, ‡ ÍÌÓÔÍË VOL- Ë VOL+ ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl
Á̇˜ÂÌËfl ÔÓ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÓÒË.
èËϘ‡ÌËÂ
• Ç˚·‡ÌÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì „·‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
• ùÍ‚‡Î‡ÈÁ ‚Íβ˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË SRS
‚˚·‡Ì‡ ÌÓχθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇.
ê‡Ò¯ËÂÌÌ˚ ÓÔ‡ˆËË
30
îÛÌ͈Ëfl EQUALIZER (˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ)
îÛÌ͈Ëfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇ ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.
ä‡Ê‰Ó ÏÂÌ˛ ËÏÂÂÚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛. ÖÒÎË ‚˚ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛, ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ. ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ, ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˝Í‡Ì.
çÓχθÌ˚È ÂÊËÏ ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡.
êÂÊËÏ, ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÓÍÂÒÚÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍË.
êÂÊËÏ, ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÚÏ-˝Ì‰-·Î˛Á‡, ÏÛÁ˚ÍË ‚
ÒÚËΠÒÓÛÎ Ë ÏÛÁ˚ÍË Í‡ÌÚË.
ÇÔ˜‡ÚÎfl˛˘ËÈ Á‚ÛÍ Ò Ó˘Û˘ÂÌËÂÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
çÂÊÌ˚È Á‚ÛÍ Ò Ó˘Û˘ÂÌËÂÏ Ïfl„ÍÓÒÚË.
33
ê‡Ò¯ËÂÌÌ˚ ÓÔ‡ˆËË
àÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SRS.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ./> ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÛÓ‚Ìfl 0-10.
èËϘ‡ÌËÂ
• îÛÌ͈Ëfl SRS ‚Íβ˜Â̇ ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ‰Îfl ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡
‚˚·‡Ì‡ ÌÓχθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇.
îÛÌ͈Ëfl SRS (2)
SRS-WOW fl‚ÎflÂÚÒfl Ó·˘ËÏ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂÏ ÚÂıÏÂÌÓ„Ó
‚ËÚۇθÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓ„Ó SRS Lab,
ÍÓÚÓ˚È ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ SRS, TruBass, FOCUS Ë WOW.
àÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË TruBass.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ./> ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÛÓ‚Ìfl 0-10.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜ÂÚÍÓÒÚË Á‚Û͇.
(Low - ÌËÁ͇fl, Middle - Ò‰Ìflfl)
32
ê‡Ò¯ËÂÌÌ˚ ÓÔ‡ˆËË
îÛÌ͈Ëfl SRS (1)
SRS-WOW fl‚ÎflÂÚÒfl Ó·˘ËÏ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂÏ ÚÂıÏÂÌÓ„Ó
‚ËÚۇθÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓ„Ó SRS Lab,
ÍÓÚÓ˚È ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ SRS, TruBass, FOCUS Ë WOW.
èΠ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÏÛÁ˚ÍÛ ·ÂÁ ÔËÏÂÌÂÌËfl
˝ÙÙÂÍÚ‡ SRS.
ç‡Ò·ʉ‡ÈÚÂÒ¸ ˝ÙÙÂÍÚÓÏ ÚÂıÏÂÌÓ„Ó
Á‚Û˜‡ÌËfl.
ìÎÛ˜¯ÂÌË Á‚Û˜‡ÌËfl ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ‰Îfl
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚÌÓ„Ó Á‚Û͇.
ç‡Ò·ʉ‡ÈÚÂÒ¸ ÙÛÌ͈ËÂÈ WOW.
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÒÔˆˇθÌ˚È
ÛÓ‚Â̸ SRS, TruBass Ë WOW.
èËϘ‡ÌËÂ
• fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚Ï Á̇ÍÓÏ SRS Labs, Inc.
• íÂıÌÓÎÓ„Ëfl WOW ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÓ ÎˈÂÌÁËË SRS Labs, Inc.
ê‡Ò¯ËÂÌÌ˚ ÓÔ‡ˆËË
35
îÛÌ͈Ëfl ENCODE (ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ)
îÛÌ͈Ëfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÔË Á‡ÔËÒË.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÔË
Á‡ÔËÒË Ù‡È· Ò ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË ÔÓÚ·ÌÓÒÚflÏË.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ÒÍÓÓÒÚÂÈ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı.
• LEVEL (ÛÓ‚Â̸):
LO(ÌËÁÍËÈ)/MI(Ò‰ÌËÈ)/HI(‚˚ÒÓÍËÈ)
• BIT RATE (ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı):
48/96/128/192 Í·ËÚ/Ò
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÔË
Á‡ÔËÒË Â˜Ë ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË
ÔÓÚ·ÌÓÒÚflÏË. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÍÓÓÒÚÂÈ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı.
• BIT RATE (ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı):
16/32/64 Í·ËÚ/Ò
OFF (‚˚ÍÎ.)
á‡ÔËÒ¸ ‚ÒÂı Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ Á‚Û͇ Ò ‚̯̄Ó
ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ Ó‰ËÌ Ù‡ÈÎ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ Ì‡Ê‡Ú‡
ÍÌÓÔ͇ ëíéè.
ON (‚ÍÎ.)
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒÓÚËӂ͇ ‚ÒÂı Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚
Á‚Û͇ Ò ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ë Á‡ÔËÒ¸ Ëı ‚
ÓÚ‰ÂθÌ˚ هÈÎ˚.
èËϘ‡ÌËÂ
• îÛÌ͈Ëfl SRS ‚Íβ˜Â̇ ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ‰Îfl ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡
‚˚·‡Ì‡ ÌÓχθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇.
• Ç˚ÒÓ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇,
Ӊ̇ÍÓ ÒÓ͇˘‡ÂÚ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË.
34
ê‡Ò¯ËÂÌÌ˚ ÓÔ‡ˆËË
èËϘ‡ÌËÂ
• äÓ„‰‡ Ù‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ, ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „Ó.
• ä‡Í Á‡„ÛÁËÚ¸ ¯ËÙÚ.
1. èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÎÂÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.
2. ᇄÛÁËÚ هÈÎ ¯ËÙÚ‡ ‚ ͇ڇÎÓ„ FONT Ô· Ò
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ (ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ: iwfont.iwf).
3. éÚÍβ˜ËÚ ÔΠÓÚ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡; ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ FONT
UPGRADE (Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ¯ËÙÚ‡). èÓ Á‡‚¯ÂÌËË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl
ÔΠÔÂÂȉÂÚ ‚ ̇˜‡Î¸ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ.
îÛÌ͈Ëfl DELETE (Û‰‡ÎÂÌËÂ)
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ Ù‡ÈÎ ËÁ Ô‡ÏflÚË.
Ç˚·Ó هȷ ËÎË Í‡Ú‡ÎÓ„‡ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl.
쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ Ô·.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ‚Ò هÈÎ˚, ‚Íβ˜‡fl
¯ËÙÚ, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‚ ÔÎÂÂÂ. ÖÒÎË ‚˚
‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÌËÁÍÓÛÓ‚Ì‚Ó ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ
(Low Formatting), Á‡„ÛÁËÚ Ëı ÒÌÓ‚‡.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛
ÙÛÌÍˆË˛ ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
b
37
ê‡Ò¯ËÂÌÌ˚ ÓÔ‡ˆËË
îÛÌ͈Ëfl SETTING (ÛÒÚ‡Ìӂ͇) (2)
óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM-
‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ, ‚˚·ÂËÚ ӉÌÛ ËÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
KOREA-USA, EU-CHINA-RUS BAND ËÎË
JAPAN BAND.
• KOREA-USA (äÓÂfl, ëòÄ): 87,5~108 åɈ
(100 ÍɈ)
• EU-CHINA-RUS (Ö‚ÓÔ‡, äËÚ‡È, êÓÒÒËfl):
87,5~108 åɈ (50 ÍɈ)
• JAPAN (üÔÓÌËfl): 76~108 åɈ (100 ÍɈ)
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ‰Îfl
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ID3-Ú„ӂ.
Ç˚·ÂËÚ ӉÌÛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ:
KOREAN (ÍÓÂÈÒÍËÈ), ENGLISH (‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ),
CHINESE (ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ), JAPANESE (flÔÓÌÒÍËÈ).
àÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl ̇ÒÚÓÈÍË ‰Îfl Ò·ÓÒ‡ ‚ÒÂı
ÙÛÌ͈ËÈ Ì‡ Á‡‚Ó‰ÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË..
• REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ): REPEAT ALL
(ÔÓ‚ÚÓ ‚Ò„Ó)
• EQUALIZER (˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ): NOR-
MAL (ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ)
• SRS: NORMAL (ÌÓχθÌ˚È
ÂÊËÏ)
• LINE IN LEVEL (ÛÓ‚Â̸
ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡): LOW (ÌËÁÍËÈ)
• LINE BIT RATE (ÒÍÓÓÒÚ¸
Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ‰Îfl ÎËÌÂÈÌÓ„Ó
‚ıÓ‰‡): 128 Í·ËÚ/Ò
• DISPLAY (‰ËÒÔÎÂÈ): EVER
(‚Ò„‰‡)
• VOLUME („ÓÏÍÓÒÚ¸): 15
• LYRIC (ÚÂÍÒÚ˚ ÔÂÒÂÌ): ON (‚ÍÎ.)
• SLEEP (ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl): 0
• SCROLL (ÔÓÍÛÚ͇): 5
• DEFAULT VOLUME („ÓÏÍÓÒÚ¸
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲): 15
• FM RADIO (‡‰ËÓÒڇ̈Ëfl): 97,30
åɈ
36
ê‡Ò¯ËÂÌÌ˚ ÓÔ‡ˆËË
îÛÌ͈Ëfl SETTING (ÛÒÚ‡Ìӂ͇) (1)
éÔ‰ÂÎÂÌË ‚ÂÏÂÌË, ÔÓ
ÔÓ¯ÂÒÚ‚ËË ÍÓÚÓÓ„Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔËÚ‡ÌËÂ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÍÛÚÍË
ËÏÂÌË Ù‡È· ËÎË ËÌÙÓχˆËË ID3-
Ú„‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÍÓÒÚË
(ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË) ‰ËÒÔÎÂfl.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚
ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
ÖÒÎË „ÓÏÍÓÒÚ¸, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÎÂÂ, Ô‚˚¯‡ÂÚ
ÚÂÍÛ˘Û˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ̇˜ÌÂÚÒfl ÔÂÂıÓ‰ Í
„ÓÏÍÓÒÚË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. ÖÒÎË ˝ÚÓ Ì ڇÍ,
·Û‰ÂÚ ÔËÏÂÌÂ̇ ÔÓÒΉÌflfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl „ÓÏÍÓÒÚ¸.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ./> ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 0, 30, 60,
90, 120 ËÎË 150 ÒÂÍÛ̉.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ./> ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÛÓ‚Ìfl 0-10.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ./> ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÛÓ‚Ìfl 0-10.
39
ê‡Ò¯ËÂÌÌ˚ ÓÔ‡ˆËË
éÅçéÇãÖçàÖ ÇëíêéÖççéÉé
èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàü
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ӷÌÓ‚ËÚ¸ ÇëíêéÖççìû èêéÉêÄååì, ˜ÚÓ·˚
‰Ó·‡‚ËÚ¸, ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÎË ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ÙÛÌ͈ËË Ô·, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó
«‚ÒÚÓÂÌ̇fl ÔÓ„‡Ïχ» ÓÁ̇˜‡ÂÚ Â„Ó ÓÔ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ.
22
èÓÒÂÚËÚ ҇ÈÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ àÌÚÂÌÂÚ (www.lgxfree.co.kr) Ë
Ôӂ¸ÚÂ, Ì ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÎË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl ‚ÂÒËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚
‰Îfl ‚‡¯Â„Ó Ô·. ÖÒÎË ÂÒÚ¸ ÌÓ‚‡fl ‚ÂÒËfl, Ò͇˜‡Èڠ Ë
ÒÓı‡ÌËÚ ̇ ‰ËÒÍÂ.
33
èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÎÂÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl USB, ‡
Á‡ÚÂÏ ÓÚÍÓÈÚ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ Windows, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í
«ÒÏÂÌÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ».
44
ëÍÓÔËÛÈÚ Á‡„ÛÊÂÌÌ˚È Ù‡ÈΠ̇ ÒÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÍ.
55
ÖÒÎË ‚˚ ÓÚÍβ˜ËÚ ÔΠÓÚ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡, ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «F/W! UPGRADE», Ò˄̇ÎËÁËÛ˛˘Â ӷ
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.
b
11
낸ڠ‚ÂÒ˲ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ô·,
ÍÓÚÓ‡fl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠÔË
‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl.
èËϘ‡ÌËÂ
• è‰ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇
Ë̉Ë͇ÚÓ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂË ‰ÓÎÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl
·ÓΠ‰‚Ûı Ò„ÏÂÌÚÓ‚.
• çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌË ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ô·.
38
ê‡Ò¯ËÂÌÌ˚ ÓÔ‡ˆËË
îÛÌ͈Ëfl DISPLAY (‰ËÒÔÎÂÈ)
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
«‚˚Íβ˜ÂÌË ‰ËÒÔÎÂfl» ÔÓ ÔÓ¯ÂÒÚ‚ËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
Ç˚Íβ˜ÂÌË ‰ËÒÔÎÂfl, ÍÓ„‰‡ ÌÂÚ ÓÔ‡ˆËÈ ‚
Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉.
Ç˚Íβ˜ÂÌË ‰ËÒÔÎÂfl, ÍÓ„‰‡ ÌÂÚ ÓÔ‡ˆËÈ ‚
Ú˜ÂÌË 20 ÒÂÍÛ̉.
Ç˚Íβ˜ÂÌË ‰ËÒÔÎÂfl, ÍÓ„‰‡ ÌÂÚ ÓÔ‡ˆËÈ ‚
Ú˜ÂÌË 30 ÒÂÍÛ̉.
ÑËÒÔÎÂÈ ‚Ò„‰‡ ‚Íβ˜ÂÌ.
îÛÌ͈Ëfl LYRICS (ÚÂÍÒÚ˚ ÔÂÒÂÌ)
Ç ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÂÍÒÚ ÔÂÒÌË
MP3-هȷ. èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‰Îfl ÔÂÒÂÌ ·ÂÁ
ÚÂÍÒÚ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ËÏfl هȷ.
Ç ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ËÏfl MP3-
هȷ.
èË ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÍÒÚ‡ ÔÂÒÌË Á̇˜ÍË
«‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË», «ÔÓ‚ÚÓ», «ÓÒÚ‡‚¯ËÈÒfl Á‡fl‰ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡
ÔËÚ‡ÌËfl» Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl.
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
