Fujitsu ARXG30KMLA Kullanma talimatları

Marka: Fujitsu

Model: ARXG30KMLA

Tip: Kullanma talimatları

PART No. 9383813009

OPERATING MANUAL

AIR CONDITIONER (Duct type)

Before using this product, read these instructions thoroughly

and keep this manual for future reference.

BEDIENUNGSANLEITUNG

KLIMAANLAGE (Für Luftkanalsysteme)

Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie diese

Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie diese

Anleitung für späteres Nachschlagen auf.

MODE D’EMPLOI

CLIMATISEUR (Type conduit)

Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ces

instructions. Conservez ce manuel pour référence future.

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

ACONDICIONADOR DE AIRE (Tipo ducto)

Antes de utilizar el producto, lea estas instrucciones detenida-

mente y conserve este manual para consultarlo en el futuro.

MANUALE DI ISTRUZIONI

CONDIZIONATORE D'ARIA (Tipo di condotto)

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente

le presenti istruzioni e conservare il manuale per poterlo

consultare il futuro.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ (Τύπος αγωγού)

Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά τις

παρούσες οδηγίες και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο, ώστε να

μπορείτε να ανατρέχετε σε αυτό στο μέλλον.

MANUAL DE FUNCIONAMENTO

AR CONDICIONADO (Tipo conduta)

Antes de utilizar este produto, leia atentamente estas instruções

e guarde este manual para referência futura.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА (Канального типа)

Перед эксплуатацией устройства внимательно

ознакомьтесь с данным руководством и сохраняйте его для

использования в будущем.

KULLANIM KILAVUZU

KLİMA (Kanal tp)

Bu ürünü kullanmadan önce verlen talmatları dkkatlce okuyun

ve daha sonra tekrar faydalanmak üzere saklayın.

OPERATING MANUAL

MODEL:

* Please write down the model name.

* Bitte schreiben Sie den Modellnamen auf.

* Veuillez écrire le nom du modèle.

* Anote el nombre de modelo.

* Annotare il nome del modello.

* Καταγράψτε το όνομα μοντέλου.

* Registe o nome de modelo.

* Запишите название модели.

* Lütfen model adını not ednz.

EnglishDeutschFrançaisEspañolItalianoEλληvIkάPortuguêsРусскийTürkçe

Tr-1

1. GÜVENLİK TALİMATLARI

Kşsel yaralanmalardan veya madd hasarlardan kaçınmak

çn ürünü kullanmadan önce bu bölümü dkkatlce okuyun ve

aşağıdak güvenlk önlemlerne uyduğunuzdan emn olun.

Talmatları zlememekten kaynaklanan hatalı çalışma, cddlk

düzey aşağıdak şeklde sınıﬂ andırılan zarara veya hasara

neden olablr:

UYARI

Bu şaret cdd yaralanmayı veya ölüm tehlkesn smgeler.

DİKKAT

Bu şaret yaralanmayı veya üründe meydana geleblecek

hasarı smgeler.

Bu şaret, İZİN VERİLMEYEN br eylem belrtr.

Bu şaret, ZORUNLU br eylem belrtr.

İç ünte veya dış ünte üzernde görüntülenen sembollern

açıklaması.

UYARI

Bu sembol, bu ürünün yanıcı br soğutucu kullandığını

gösterr. Soğutucu sızıntısı meydana gelrse veya

harc br ateşleme kaynağına maruz kalırsa, yangın

rsk vardır.

DİKKAT

Bu sembol kullanım kılavuzunun dkkatlce okunması

gerektğn gösterr.

DİKKAT

Bu sembol, bu ekpmana, montaj kılavuzuna

başvurarak, br servs personelnn müdahale etmes

gerektğn gösterr.

DİKKAT

Bu sembol, kullanım kılavuzu veya montaj kılavuzu

gb blglern mevcut olduğunu gösterr.

UYARI

• Chaz, X m²’den büyük yüz ölçümüne sahp br

odaya monte edlecek, burada kullanılacak ve

depolanacaktır.

Soğutucu şarj mktarı

M (kg)

Mnmum yüz ölçümü

X (m

)

M ≤ 1,22 -

1,22 < M ≤ 1,23 1,45

1,23 < M ≤ 1,50 2,15

1,50 < M ≤ 1,75 2,92

1,75 < M ≤ 2,0 3,82

2,0 < M ≤ 2,5 5,96

2,5 < M ≤ 3,0 8,59

3,0 < M ≤ 3,5 11,68

3,5 < M ≤ 4,0 15,26

(IEC 60335-2-40)

• Bu ürün kullanıcının bakım yapableceğ parçalar

çermez. Bu ürün le lgl onarım, kurulum ve taşıma

şlem çn dama yetkl servs personel’e danışın.

Uygun olmayan montaj veya kullanım sızıntıya,

elektrk çarpmasına ya da yangına neden olacaktır.

• Yanık kokusu gb br arıza durumunda, klmanın

çalışmasını hemen durdurun ve şalter kapatarak veya

güç fşn çekerek tüm güç kaynağı bağlantısını kesn.

Ardından yetkl servs personel‘e danışın.

• Güç kaynağı kablosuna zarar vermemeye dkkat edn.

Zarar görmüşse tehlkel br durumu önlemek

çn sadece yetkl servs personel tarafından

değştrlmeldr.

• Soğutucu sızıntısı durumunda, ateşten veya her türlü

yanıcı maddeden uzak tuttuğunuzdan emn olun ve

yetkl servs personelne danışın.

• Gök gürültüsü veya yıldırım çarpması belrts

durumunda, klmayı uzaktan kumanda aracılığıyla

kapatıp, elektrkten kaynaklı tehlkeler önlemek çn

ürüne ya da güç kaynağına dokunmaktan kaçının.

İçndekler

1. GÜVENLİK TALİMATLARI ......................................... 1

2. TEMEL ÇALIŞMALAR ............................................... 2

3. HAVA AKIŞI AYARLARI ............................................. 3

3.1. Fan hızı ayarı ................................................... 3

4. ZAMANLAYICI ÇALIŞMALARI .................................. 3

4.1. On tmer (Açılış zamanlayıcı) ya da Oﬀ tmer

(Kapanış zamanlayıcı) ...................................... 3

4.2. Haftalık zamanlayıcı ......................................... 3

4.3. Program zamanlayıcısı ..................................... 3

4.4. Uyku zamanlayıcısı .......................................... 3

4.5. Sıcaklık Gecktrme zamanlayıcı ...................... 4

ENERJİ TASARRUFU SAĞLAYAN ÇALIŞMALAR

...... 4

5.1. Ekonom çalışması ........................................... 4

5.2. Enerj tasarrufu çn fan kontrolü ....................... 4

6. DİĞER ÇALIŞMALAR ............................................... 4

6.1. 10°C Isıtma çalışması ...................................... 4

7. TEMİZLİK VE BAKIM ................................................ 4

8. GENEL BİLGİLER ..................................................... 5

9. İSTEĞE BAĞLI PARÇALAR ...................................... 5

9.1. Uzaktan kumanda ............................................ 5

9.2. Çoklu uzaktan kumanda ................................... 5

9.3. Grup kontrolü .................................................... 5

9.4. Çoklu Tp Klma ............................................... 6

9.5. Aynı Anda Çoklu Klma ....................................6

10. SORUN GİDERME .................................................... 6

Tr-2

UYARI

• Bu ürün sürekl çalışan ateşleme kaynaklarının

bulunmadığı br odada depolanmalıdır (örneğn: açık

alevler, çalışan br gazlı chaz veya çalışan br elektrkl

ısıtıcı).

• Bu ürün y havalandırılan br alanda depolanmalıdır.

• Soğutucuların kötü koku yaymadığına dkkat edn.

• Bu ürün mekank hasarın meydana gelmesn

önleyecek br şeklde depolanmalıdır.

• Ürün, ulusal ve bölgesel düzenlemelere uygun şeklde

mha edlmeldr.

• Bu ürünün, güvenlklernden sorumlu br kş tarafından

gözetm altında olmadıkları veya bu ürünün kullanımı

konusunda blglendrlmedkler sürece, kısıtlı fzksel,

duyusal ya da zhnsel becerlere sahp kşler (çocuklar

dâhl) tarafından kullanımı amaçlanmaz.

Çocuklar, bu ürünle oynamadıklarından emn olmak

çn gözetm altında tutulmalıdır.

• Bu ürünü ç üntenn borularından tutarak taşımayın.

(Boru eklerne uygulanan stres, kullanım sırasında

yanıcı gaz sızıntısına neden olablr).

• Üntey br fabrka veya mneral yağ le dolu veya

mutfak gb aşırı mktarda sıçramış yağ çeren br

alana kurmayın.

• Bu ürünü şalter açıp kapatarak çalıştırmayın veya

durdurmayın.

• Bu ürünün yakınında yanıcı gazlar kullanmayın.

• Kendnz saatler boyunca doğrudan soğutma akışına

maruz bırakmayın.

• Parmaklarınızı veya dğer herhang br nesney çıkış

portuna veya grş ızgaralarına sokmayın.

• Islak ellerle çalıştırmayın.

• Buz çözme şlemn hızlandırmak veya bu ürünü

temzlemek çn üretcnn önerdğ aletler dışında

başka br alet kullanmayın.

• Delmeyn veya yakmayın.

DİKKAT

• Kullanım sırasında ara sıra havalandırma sağlayın.

• Bu ürünü her zaman hava fltreler takılı olarak

çalıştırın.

• Her türlü elektronk ekpmanın bu üründen en az 1 m

(40 nç) uzakta olduğundan emn olun.

• Ürün uzun br süre kullanılmayacaksa tüm güç

kaynağı bağlantılarını kesn.

• Uzun br süre kullandıktan sonra, ürünün düşmesn

önlemek çn ç üntenn kurulumunu kontrol

ettrdğnzden emn olun.

• Bu ürün bebeklern, çocukların, yaşlıların ya da hasta

kşlern bulunduğu br odada kullanılırken hava akımı

yönü ve oda sıcaklığı dkkatl bçmde belrlenmeldr.

• Dış üntenn çevresn temz ve düzenl tutun ve

etrafına herhang br eşya yerleştrmeyn. Çıkış

portlarını engelleyen veya çersne gren herhang br

nesne, ürünün arızalanmasına neden olablr.

• Hava akışını çıplak aleve veya ısıtma chazlarına

yöneltmeyn.

• Grş ızgarasını veya çıkış portunu kapamayın veya

üzerlern örtmeyn.

• Radyatör kanatlarına ağırlık uygulamayın.

• Ürüne tırmanmayın, üzerne nesneler yerleştrmeyn

veya asmayın.

DİKKAT

• Bu ürünün altına başka elektrkl ürünler veya ev

eşyaları yerleştrmeyn. Bu üründen damlayan

yoğuşma bunları ıslatablr ve eşyanızın hasarına veya

arızasına neden olablr.

• Bu ürünü doğrudan suya maruz bırakmayın.

• Bu ürünü, gıdaları, btkler, hayvanları, hassas ekp-

manları, sanat ürünlern veya dğer nesneler sakla-

mak çn kullanmayın. Bu öğelern kaltesnde bozul-

maya neden olablr.

• Btkler veya hayvanları doğrudan hava akışına maruz

bırakmayın.

• Klmadan tahlye edlen suyu çmeyn.

• Güç kaynağı kablosunu çekmeyn.

• Üntey kurarken veya bakımını yaparken fzksel

yaralanmayı önlemek çn, bu üründe yerleşk olan ısı

eşanjörünün alümnyum kanatçıklarına dokunmayın.

• Bu ürünü çalıştırırken veya temzlerken dengesz

basamaklar üzernde durmayın. Devrlp yaralanmaya

neden olablr.

2. TEMEL ÇALIŞMALAR

NOTLAR:

Uzaktan kumandanın nasıl kullanılacağı hakkında ayrıntılı

talmatlar çn lütfen uzaktan kumandanın kullanım

kılavuzuna bakın.

Çalışma modu ve sıcaklık ayar aralığı, aşağıdak tabloda

gösterlmektedr.

Çalışma modu Sıcaklık ayar aralığı

Auto (Oto.) 18.0 - 30.0 °C

Soğutma 18.0 - 30.0 °C

Kurutma 18.0 - 30.0 °C

Fan Sıcaklığı ayarlayamazsınız.

Isıtma 16.0 - 30.0 °C

Auto (Oto.) modu

Klma, odanızın mevcut sıcaklığına göre uygun çalışma modunu

(Soğutma ya da Isıtma) seçer.

Oda sıcaklığı Çalışma

Ayar sıcaklığından daha yüksek Soğutma

Ayar sıcaklığına yakın Dış sıcaklıkla belrlenr

Ayar sıcaklığından daha düşük Isıtma

Sıcaklık ayarın-

da tanımlanmış

sıcaklık

Dış sıcaklıkla

belrlenr

Soğutma modu

Isıtma modu

Önce Auto (Oto.) modu seçldğnde, fan, brkaç dakka kadar düşük

hızda çalışacak, bu süre boyunca ç ünte, oda koşullarını belrleyecek

ve çalışma modunu seçecektr.

Klma oda sıcaklığınızı termostat ayarına yakın şeklde belrledyse,

takp çalışmasına başlayacaktır.

İzleme çalışması modunda, fan düşük hızda çalışacaktır. Oda sıcaklığı

sonradan değşrse, klma, sıcaklığı termostatta ayarlı değere ayarlamak

çn br kez daha uygun çalışmayı (Isıtma, Soğutma) seçecektr.

Üntenn otomatk olarak seçtğ mod stedğnz mod değlse, çalışma

modlarından brn (Isıtma, Soğutma, Kurutma, Fan) seçn.

Tr-3

4. ZAMANLAYICI ÇALIŞMALARI

NOTLAR:

Aynı anda çoklu bağlantıda, bu şlev, kablosuz uzaktan

kumandayla kullanılamaz.

4.1. On tmer (Açılış zamanlayıcı) ya da Oﬀ

tmer (Kapanış zamanlayıcı)

NOTLAR:

Uzaktan kumandaya bağlı olarak bu şlev mevcut olmayablr.

On tmer (Açılış zamanlayıcı), çalışmayı dledğnz saatte başlatır.

Oﬀ tmer (Kapanış zamanlayıcı), çalışmayı dledğnz saatte durdurur.

4.2. Haftalık zamanlayıcı

NOTLAR:

Bu şlev sadece kablolu uzaktan kumanda le kullanılablr.

Haftalık zamanlayıcı, çalışma zamanlamasını haftanın her günü çn 4

ayara kadar ayarlamanızı sağlar.

Gelecek hafta seçlen br gün çn zamanlanmış çalışmayı kapatmak çn

Boş gün ayarını kullanın. Tüm günler brlkte ayarlanableceğnden haftalık

zamanlayıcı, zamanlayıcı ayarlarını her gün tekrarlamak çn kullanılablr.

Sıcaklık ayar aralığı

Auto (Oto.),

Coolng (Soğutma)

veya Dry (Kurutma)

modu:

18–30 °C

*10, 16 veya 17 °C’ye ayarlamış olsanız ble klma

18 °C’de çalışacaktır.

Isıtma modu: 10 veya 16-30 °C

• Çalışma modları çalışmanın durdurulduğu son seferle aynı olacaktır.

Bu nedenle Soğutma → Isıtma → Soğutma → Isıtma çalışma tpler

otomatk olarak ayarlanamaz.

• Açılış ve Kapanış zamanlayıcılarını aynı saate ayarlarsanız, Açılış

zamanlayıcısı çalıştıracaktır.

• İk Açılış zamanlayıcı aynı saate ayarlanırsa, klma, program

numarası sırasıyla çalışacaktır.

• Haftalık zamanlayıcıyı ve dğer zamanlayıcıları brlkte

kullanamazsınız.

Haftalık zamanlayıcı etknleştrlmşken Açılış/Kapanış zamanlayıcıyı,

Program zamanlayıcıyı veya Uyku zamanlayıcıyı kullanırsanız

Haftalık zamanlayıcı devre dışı bırakılacaktır.

Bu tür br durumda Haftalık zamanlayıcıyı dğer zamanlayıcı

tamamlandıktan sonra etknleştrn.

4.3. Program zamanlayıcısı

NOTLAR:

Bu şlev sadece kablosuz uzaktan kumanda kullanılırken

kullanılablr.

Program zamanlayıcısı, Açılış ve Kapanış zamanlayıcısının

kombnasyonu olarak çalışır.

Program zamanlayıcısını, sadece 24 saatlk br aralık çnde ayarlayablrsnz.

4.4. Uyku zamanlayıcısı

NOTLAR:

Bu şlev sadece kablosuz uzaktan kumanda kullanılırken

kullanılablr.

Uyku zamanlayıcısı, klma çalışmasını kademel olarak ayarlayarak

konforlu br şeklde uyumanızı destekler.

Uyku zamanlayıcısının saat ayarı aşağıdak gb değşr:

00M

30M

saat

(30 dk.)

Uyku zamanlayıcısı çalışması sırasında ayar sıcaklığı aşağıdak rakama

değşr.

Isıtma modunda

Ayarlı

sıcaklık

Ayarlanan süre

1 saat

Ayarlanan süre

1 saat

1,5 saat

30 dk.

1 °C 2 °C 3 °C 4 °C

2 °C

1 °C

Soğutma veya Kurutma modunda

Ayarlanan süre geçtkten sonra klma çalışması kapanır.

Soğutma modu

Odanızı soğutmak çn kullanın.

NOTLAR:

• Sıcaklığı, mevcut oda sıcaklığından daha düşük br değere

ayarlayın, aks takdrde sadece fan çalışacaktır.

• İç ünte fanı, enerj tasarrufu çn Fan kontrolü nedenyle zaman

zaman durablr (sayfa 4’e bakın).

Kurutma modu

Odanızın nemn azaltmadan braz sernletmek çn kullanın.

NOTLAR:

• Odayı ısıtamazsınız.

• Sıcaklığı, mevcut oda sıcaklığından daha düşük br değere

ayarlayın, aks takdrde çalışma devreye grmeyecektr.

• Odanın nemn ayarlamak çn ünte düşük hızda çalışacaktır.

İç üntenn fanı zaman zaman durablr. Ayrıca, odanın nem

ayarlanırken fan çok düşük hızda çalışablr.

• Fan hızı elle değştrlemez.

Fan modu

Odanızın çnde hava dolaşımı çn kullanın.

NOTLAR:

Sıcaklığı ayarlayamazsınız.

Isıtma modu

Odanızı ısıtmak çn kullanın.

NOTLAR:

• Sıcaklığı, mevcut oda sıcaklığından daha yüksek br değere

ayarlayın, aks takdrde çalışma devreye grmeyecektr.

• Çalışmanın başında ç üntenn fanı ç üntenn çn ısıtmak çn 3-5

dakka boyunca çok düşük hızda döner. Bu süre geçtkten sonra ç

üntenn fanı seçlen fan hızına geçecektr.

• Oda sıcaklığı çok düşük olduğunda, dış üntede donma olablr ve

bu da performansını düşüreblr. Bu donmayı ortadan kaldırmak

çn, ünte zaman zaman otomatk olarak çözdürme döngüsüne

grecektr. Otomatk buz çözme çalışması sırasında Isıtma çalışması

durdurulacaktır.

• Isıtma çalışması başladıktan sonra, odanın ısınması braz zaman

alablr.

3. HAVA AKIŞI AYARLARI

NOTLAR:

Uzaktan kumandanın nasıl kullanılacağı hakkında ayrıntılı

talmatlar çn lütfen uzaktan kumandanın kullanım

kılavuzuna bakın.

3.1. Fan hızı ayarı

Fan hızı aşağıdak gb değşr.

Auto (Otomatk) seçldğnde, fan hızı, çalışma moduna göre otomatk

olarak ayarlanır.

Isıtma: İç ünteden gelen havanın sıcaklığı düşük olduğunda, fan

çok düşük br hızla çalışacaktır.

Soğutma: Oda sıcaklığı ayarlı sıcaklığa yaklaştıkça, fan hızı

yavaşlayacaktır.

Fan: Fan, düşük fan hızında çalışır.

Fan, montör çalışması sırasında ve heatng (ısıtma) modunun

başlangıcında çok düşük br ayarda çalışacaktır.

Sessz modu seçldğnde, Süper Sessz çalışma başlar. Daha sessz br

çalışma çn ç üntenn hava akışı düşürülecektr.

● Süper Sessz çalışma, Dry (Kurutma) modu sırasında kullanılamaz.

(Aynı durum, Auto (Oto.) mod çalışması sırasında Dry (Kurutma)

modu seçldğnde de geçerldr.)

● Süper Sessz çalışma sırasında ısıtma ve soğutma performansı braz

düşecektr. Süper Sessz çalışma kullanıldığında oda ısınmazsa/

soğumazsa, lütfen ç üntenn fan hızını ayarlayın.

Auto (Oto.)

Yüksek Orta Düşük Sessz

Tr-4

4.5. Sıcaklık Gecktrme zamanlayıcı

Sıcaklık Gecktrme zamanlayıcı, sıcaklık ayarını haftanın gününe göre

değştrr.

Sıcaklık ayarı aralığı, çalışma modunun aralığı le aynıdır.

Gecktrme sıcaklığı

ON (AÇIK)

Normal sıcaklık

28 °C

24 °C 24 °C

OFF (KAPALI)

NOTLAR:

• Sıcaklık Gecktrme zamanlayıcı yalnızca ayarlı sıcaklığı değştrr;

klma çalışmasını başlatmak ya da durdurmak çn kullanılamaz.

• Sıcaklık Gecktrme zamanlayıcı, gün başına 2 kereye kadar

çalışmak üzere ayarlanablr ama yalnızca 1 sıcaklık ayarı

kullanılablr.

• Sıcaklık Gecktrme zamanlayıcı Açılma, Kapanma ve Haftalık

zamanlayıcı le brlkte kullanılablr.

5. ENERJİ TASARRUFU SAĞLAYAN

ÇALIŞMALAR

5.1. Ekonom çalışması

Ayarlı sıcaklığı ortalama br ayara değştrerek dğer çalışma

modlarından daha fazla elektrk tasarrufu sağlar.

Çalışma

modu

Ayar ayrıntıları

Soğutma/

Kurutma

Oda sıcaklığı ayarlı sıcaklıktan brkaç derece daha

yüksek olacaktır

Isıtma

Oda sıcaklığı ayarlı sıcaklıktan brkaç derece daha

düşük olacaktır

NOTLAR:

• Soğutma, Isıtma ya da Kurutma modunda bu şlemn maksmum

çıkışı sıradan çalışmalarına göre yaklaşık olarak %70’ kadardır.

Ekonom çalışması sırasında oda y sernlemyorsa veya

ısınmıyorsa, normal çalışmayı seçn.

• Bu şlem sıcaklık kontrolü çn Auto (Oto.) modunun kullanıldığı

durumlarda kullanılamaz.

• Çoklu tp klmalarda, Ekonom çalışma modu yalnızca ayarlanan ç

ünte çn kullanılablr.

5.2. Enerj tasarrufu çn fan kontrolü

Soğutma veya Kurutma çalışmasında oda sıcaklığı ayarlı sıcaklığa

ulaştığında ç üntenn fanı, güç tasarrufu sağlamak çn aralıklı olarak

döner.

Bu şlev, satın alım sırasında etknleştrlr.

Bu şlev devre dışı bırakmak çn uzaktan kumandanın kullanım

kılavuzuna bakın.

Ayar değştrlse ble, fan hızı Coolng (Soğutma) ya da Dry (Kurutma)

modunda Auto (Oto.) olarak ayarlanırsa, bu şlev, devrdam edlen ç

nem yayılımını bastırmak çn çalışmaya devam eder.

6. DİĞER ÇALIŞMALAR

6.1. 10 °C Isıtma çalışması

NOTLAR:

• Bu şlev sadece kablosuz uzaktan kumanda le kullanılablr.

• Aynı anda çoklu bağlantıda, bu şlev, kablosuz uzaktan kumandayla

kullanılamaz.

10°C Isıtma çalışması, oda sıcaklığının çok fazla düşmesn

önlemek amacıyla sıcaklığı 10°C’de tutar.

NOTLAR:

• Oda sıcaklığı yeternce sıcak olduğunda bu çalışma

gerçekleştrlmez.

• Çoklu tp klma durumunda ısıtma çn başka ç ünte kullanılıyorsa,

10°C Isıtma çalışmasının uygulandığı odanın sıcaklığı artacaktır.

10°C Isıtma çalışması kullanılırken tüm ç üntelern 10°C Isıtma

çalışması modunda çalıştırılmasını öneryoruz.

7. TEMİZLİK VE BAKIM

DİKKAT

• Temzlemeden önce ç üntey kapattığınızdan ve tüm

güç kaynağı bağlantılarını kestğnzden emn olun.

• Fan, üntenn çnde yüksek hızda çalışır ve fzksel

yaralanmaya neden olablr.

• Fltre temzlğnn yüksek br yerde yapılması

gerekyorsa lütfen uzman teknk servs personelne

danışın.

• İç üntey sıvı böcek laçlarına veya saç spreylerne

maruz bırakmayın.

Üntey temzlerken, 40 °C’den yüksek sıcaklıkta su, aşındırıcı

temzlk maddeler veya benzn ve tner gb uçucu maddeler

kullanmayın.

Hava fltresnn temzlenmes

● Elektrkl süpürge yardımıyla veya suyla yıkayarak hava fltrelerndek

tozu temzleyn. Yıkadıktan sonra güneş ışığından korunan br alanda

hava fltrelernn yce kurumasını bekleyn.

● Hava fltresndek toz ya br elektrk süpürgesyle ya da fltrenn

yumuşak deterjan ve ılık sudan oluşan br çözeltyle yıkanmasıyla

temzleneblr. Fltrey yıkarsanız, ger takmadan önce gölgel br

konumda tamamen kurumasını sağladığınızdan emn olun.

● Hava fltresnde toz brkmesne zn verlrse, hava akımı zayıﬂ ayarak

çalışma vermllğn düşürecek ve gürültüyü artıracaktır.

Üntey uzun br süre kullanmadıktan sonra

Bu ürünü 1 ay veya daha uzun br süre kullanmadıysanız, normal

çalıştırma şlemne geçmeden önce yarım gün boyunca Fan modu

çalışmasını gerçekleştrerek ç parçaların tamamen kurumasını sağlayın.

Ek denetm

Bu kılavuzda yer alan günlük bakım ve temzleme prosedürlern

uygulamanıza rağmen üntey uzun br süre boyunca kullanmanız

sonucunda brken toz ürün performansında düşüşe sebep olablr.

Bu gb durumlarda ürünün ncelenmes önerlr.

Daha ayrıntılı blg çn bkz. yetkl servs personel.

Tr-5

İç ünte sıcaklık ve nem aralığı

İzn verlen sıcaklık ve nem aralığı aşağıdak gbdr:

İç sıcaklık Soğutma/

Kurutma

[°C] 18 - 32

Isıtma [°C] 16 - 30

İç nem [%]

80 veya daha az *

*1) Klma uzun saatler boyunca sürekl kullanılırsa yüzeyde su

yoğuşması meydana geleblr ve damlayablr.

• Ünte, zn verlen sıcaklık aralığının dışındak koşullarda

kullanılıyorsa klma çalışması, otomatk koruma devresnn devreye

grmes nedenyle durablr.

• Çalışma koşullarına bağlı olarak ısı eşanjörü donarak su sızıntısına

veya başka arızalara neden olablr. (Soğutma veya Kurutma

modunda).

İç ve dış sıcaklıklar yüksek olduğunda

Hem ç hem de dış sıcaklıklar Isıtma modunun kullanımı sırasında

yüksek olduğunda dış üntenn fanı zaman zaman durablr.

Düşük ortam soğutması

Dış sıcaklık düştüğünde dış üntenn fanı düşük sıcaklığa geçeblr veya

fanlardan br zaman zaman durablr.

Dğer blgler

• Klmayı oda soğutma/kurutma, oda ısıtma veya fan çalışmalarından

başka herhang br amaçla kullanmayın.

• Dış ünte çn zn verlen sıcaklık ve nem aralıkları çn dış üntenn

montaj kılavuzuna bakın.

• Isıtma modu sırasında, ç üntenn üst kısmı ısınablr, ancak bu

ısınma durdurulduğunda ble ç üntede soğutucu srkülasyonu

olması yüzündendr ve arıza değldr.

9. İSTEĞE BAĞLI PARÇALAR

9.1. Uzaktan kumanda

Uzaktan kumanda steğe bağlıdır. Aşağıdak kumanda tpler

arasından seçm yapablrsnz.

- Kablosuz uzaktan kumanda

- Kablolu uzaktan kumanda

- Kablosuz LAN kontrolü

Kullanablr uzaktan kumanda modeln kontrol etmek çn lütfen yetkl

servs personelne danışın.

NOTLAR:

uzaktan kumandaya bağlı olarak bazı şlevler sınırlı olablr.

Lütfen ayrıntılı blg çn uzaktan kumandanın veya WLAN

adaptörünün kullanım kılavuzuna bakın.

Hem kablosuz hem de kablolu uzaktan kumandayı brlkte

kullanablrsnz.

Ancak kablosuz uzaktan kumandanın bazı şlevler sınırlı olablr.

9.2. Çoklu uzaktan kumanda

Tek br klmaya k kablolu uzaktan kumanda bağlayablrsnz.

İk uzaktan kumandadan br klmayı kontrol edeblr.

Ancak knc ünte le zamanlayıcı şlevler kullanılamaz.

9.3. Grup kontrolü

Tek br kablolu uzaktan kumanda, 16 klmayı kontrol edeblr. Klmaların

heps aynı ayarda çalıştırılacaktır.

Grup kontrolünü ve kablosuz LAN kontrolünü brlkte kullanamazsınız.

Fltre gösterges sıfırlama (Özel ayar)

Bu şlev montaj esnasında doğru ayarlanmışsa kullanılablr. Lütfen bu

şlev kullanmak çn yetkl servs personelne danışın.

Fltre gösterges yandığında hava fltresn temzleyn.

Temzledkten sonra fltre göstergesn sıfırlayın.

* Uzaktan kumandanın nasıl kullanılacağı hakkında ayrıntılı talmatlar

çn lütfen uzaktan kumandanın kullanım kılavuzuna bakın.

8. GENEL BİLGİLER

Çevrc

Klma çalıştırıldığı zaman odayı hızlıca stenen sıcaklığa düşürmek çn

maksmum kapastede çalışacaktır.

Odanın sıcaklığı ayarlı sıcaklığa yaklaştığında klma kapastesn

ve enerj kullanımını mnmum kapasteye ve grlen derecelere

düşürecektr.

Isıtma performansı

Bu klma, dışarıdak havadan ısı emp, bu ısıyı ç ünteye aktaran ısı

pompası prensbyle çalışır. Sonuç olarak, dış hava sıcaklığı düştüğünde

çalışma performansı zayıﬂ ar.

Isıtma performansının yetersz olduğunu düşünürsenz, klmayı, dğer

ısıtma chazı türleryle brlkte kullanmanızı önerrz.

Üntenn gereken oda alanı çn doğru boyda seçldğnden emn olmak

çn lütfen montaj teknsyennze danışın.

Isı pompalı klmalar havayı oda çersnde dolaştırarak odanızın

tamamını ısıtırlar ve bu nedenle de klmayı lk çalıştırmanızdan odanın

ısınmasına kadar braz zaman geçmes gerekeblr.

Otomatk buz çözme çalışması

Dış sıcaklık çok düşük ve nem oranı çok yüksek olduğu durumlarda

Isıtma çalışması sırasında dış üntede buz oluşumu meydana geleblr

ve ürünün çalışma performansını düşüreblr.

Buz koruması çn klma br mkroblgsayar kontrollü otomatk buz

çözme fonksyonu le donatılmıştır.

Donma meydana gelrse, klma geçc olarak durur ve buz çözme

devres haff br şeklde çalışır (maksmum 15 dakka.)

Isıtma çalışması sonrasında dış ünte üzernde buz oluşması

durumunda, dış ünte brkaç dakka çalıştıktan sonra otomatk olarak

durur. Saha sonra otomatk buz çözme çalışması başlar.

Otomatk buz çözme çalışması sırasında Isıtma çalışmasını seçersenz

Otomatk buz çözme çalışması devam edecektr. Buz çözme çalışması

tamamlandıktan sonra Isıtma çalışması başlayacaktır. Bunun

sonucunda sıcak havanın yayılması braz zaman alablr.

Sıcak başlatma

İç ünte, Isıtma çalışması başladığında soğuk çekşler önler.

İç ünte fanı, ısı eşanjörü ayarlı sıcaklığa ulaşana kadar çalışmayacak

ya da çok düşük br hızda çalışacaktır.

Oto. yenden başlat fonksyonu

Güç Kesnts Durumunda

Klmanın güç kaynağı br güç kesnts nedenyle kesntye uğrarsa, güç

yenden verldğnde klma otomatk olarak daha önce seçlen modda

yenden çalışacaktır.

Dğer elektrkl chazlardan kaynaklanan

arızalar

Klma yakınında elektrkl br tıraş maknes ya da br kablosuz radyo

vercs gb elektrkl ev aletler kullanılması arızaya neden olablr.

Buna benzer br arıza le karşılaşmanız durumunda güç kaynağının

bağlantısını kesn. Daha sonra yenden bağlayın ve uzaktan kumandayı

kullanarak çalışmayı yenden başlatın.

Tr-6

9.4. Çoklu Tp Klma

NOTLAR:

Modele bağlı olarak bu şlev kullanılamayablr. Ayrıntılı blg

çn lütfen yetkl servs personelne danışın.

Bu ç ünte, çoklu tp br dış ünteye bağlanablr. Çoklu tp klma, brden

fazla ç üntenn brden fazla konumda çalıştırılmasına olanak tanır. İç

ünteler, lgl çıkışlarına göre aynı anda çalıştırılablr.

Çoklu Üntelern Aynı Anda Kullanımı

● Çoklu tp klma kullanılırken, brden fazla ç ünte aynı anda

çalıştırılablr ancak aynı gruptan 2 veya daha fazla ç ünte aynı

anda çalıştırıldığında, ısıtma ve soğutma vermllğ tek ç ünte

kullanılmasından daha düşük olacaktır. Buna bağlı olarak, aynı anda

soğutma çn 1’den fazla ç ünte kullanmak stedğnzde, kullanım

geceler ve daha düşük randıman gereken dğer zamanlarda yoğun

olmalıdır. Aynı şeklde, ısıtma çn aynı anda brden fazla ünte

kullanılırsa, yardımcı ısıtıcı chazlarla beraber kullanılmalarını tavsye

ederz.

● Mevsm ve dış sıcaklık koşulları, oda yapıları ve çerdek kş sayısı da

çalışma vermllğ farklılıklarına neden olablr. Üntelernzn sağladığı

ısıtma ve soğutma verm düzeylern onaylamak çn farklı çalışma

şekller denemenz ve ünteler alenzn yaşam tarzına en uygun

şeklde kullanmanızı önerrz.

● Aynı anda çalıştırma sırasında 1 ya da daha fazla üntenn düşük

soğutma veya ısıtma düzey sağladığını fark edersenz, brden fazla

üntey aynı anda çalıştırmaya son vermenz önerrz.

● Aşağıdak farklı çalışma modlarında çalıştırma mümkün değldr.

Heatng (Isıtma) modu ve Coolng (Soğutma) modu (veya Dry (Kurut-

ma) modu)

Heatng (Isıtma) modu ve Fan modu

● Aşağıdak farklı çalışma modlarında çalıştırma yapılablr.

Coolng (Soğutma) modu ve Dry (Kurutma) modu

Coolng (Soğutma) modu ve Fan modu

Dry (Kurutma) modu ve Fan modu

● Dış üntenn çalışma modu (Heatng (Isıtma) modu veya Coolng

(Soğutma) (Dry (Kurutma)) modu), lk çalıştırılan ç üntenn çalışma

moduna göre belrlenecektr. İç ünte Fan modunda başlatılmışsa, dış

üntenn çalıştırma modu belrlenmeyecektr.

Örneğn, (A) ç üntes Fan modunda başlatılmış ve ardından, (B) ç

üntes Heatng (Isıtma) modunda çalıştırılmışsa, (A) ç üntes Fan

modunda çalışmayı geçc olarak başlatacaktır ama (B) ç üntes Hea-

tng (Isıtma) modunda çalışmayı başlattığında, (A) ç üntes bekleme

moduna geçecektr. İç ünte (B) Heatng (Isıtma) modunda çalışmaya

devam edecektr.

9.5. Aynı Anda Çoklu Klma

Bu ç ünte, br ayırma tüpü kullanılarak dış ünteye bağlanmasıyla

brden çok ç üntenn aynı anda çalışmasını sağlayan aynı anda çoklu

bağlantıya da bağlanablr.

NOTLAR:

• Bağlanablr ç ünte sayısı ve bağlanablr ayırma tüpü tp, modele

göre değşr.

• Modele bağlı olarak bu şlev kullanılamayablr. Ayrıntılı blg çn

lütfen yetkl servs personelne danışın.

Eş zamanlı çoklu bağlantı sırasında tüm ç ünteler ana ç ünteye

bağlanan tek br uzaktan kumanda le aynı anda çalıştırılablr.

Eş zamanlı çoklu bağlantının bu benzersz özellğ, dğer ç üntelern

şlevlern kısıtlayablr.

10. SORUN GİDERME

UYARI

Aşağıdak durumlarda klmayı derhal kullanmayı bırakın

ve elektrk şaltern kapatarak veya elektrk fşn çekerek

tüm güç kaynaklarını ayırın. Daha sonra baynze veya

yetkl servs personelne başvurun.

Ünte güç kaynağına bağlı olduğu sürece, kapalı olsa

ble, elektrk kaynağından zole olmuş halde değldr.

• Ünte yanık kokusu ya da duman yayarsa

• Ünteden su sızarsa

Çalışmıyor.

Elektrk kesnts oldu mu?

Bu durumda güç kaynağı yenden devreye grdğnde ünte, oto-

matk olarak yenden çalışır. (Bk. page 5.)

Şalter kapatıldı mı?

Şalter açın.

Br sgorta patladı mı ya da şalter attı mı?

Sgortayı değştrn veya şalter sıfırlayın.

Zamanlayıcı çalışıyor mu?

Zamanlayıcı ayarını kontrol etmek veya devre dışı bırakmak

çn uzaktan kumandanın kullanım kılavuzuna bakın.

Düşük soğutma ya da ısıtma performansı.

Ünte, zn verlen sıcaklık aralığının dışındak koşullar altında mı

çalışıyor?

Bu durumda otomatk koruma devresnn çalışması nedenyle

klma durablr.

Hava fltres krl m?

Hava fltresn temzleyn. (Bakınız sayfa 4.)

İç üntenn grş ızgarası ya da çıkış bağlantı noktası engellenmş

m?

Engelleyen nesneler kaldırın.

Oda sıcaklığı uygun bçmde ayarlı mı?

Ayar sıcaklığını değştrmek çn uzaktan kumandanın kullanım

kılavuzuna bakın.

Br pencere ya da kapı açık bırakılmış mı?

Pencerey veya kapıyı kapatın.

Fan hızı Sessz olarak mı ayarlandı?

Fan hızını değştrmek çn uzaktan kumandanın kullanım

kılavuzuna bakın.

Klma, Ekonom çalışmasında mı?

Ekonom çalışmasını durdurmak çn uzaktan kumandanın

kullanım kılavuzuna bakın.

<Soğutma modunda> Odaya doğrudan veya güçlü güneş ışığı

gelyor mu?

Perdeler kapatın.

<Soğutma modunda> Odayı ısıtacak başka ısıtma chazları veya

blgsayarlar bulunuyor mu ya da odada çok fazla nsan var mı?

Isıtma chazlarını veya blgsayarları kapatın ya da sıcaklığı

daha düşük br değere ayarlayın.

Hava akışı düşük veya duruyor.

Fan hızı Sessz olarak mı ayarlandı?

Fan hızını değştrmek çn uzaktan kumandanın kullanım

kılavuzuna bakın.

Enerj Tasarrufu İçn Fan Kontrolü ayarlanmış mı? Bu durumda

Soğutma çalışması sırasında ç üntenn fanı geçc olarak durab-

lr.

Enerj Tasarrufu İçn Fan Kontrolünü ptal etmek çn uzaktan

kumandanın kullanım kılavuzuna bakın.

* Bu şlev fan hızı AUTO (OTO.) olarak ayarlandığında devre dışı

bırakılamaz.

Tr-7

<Isıtma modunda> Çalışmayı yen m başlattınız?

Bu durumda fan, üntenn ç parçalarını ısıtmak çn geçc olarak

çok düşük hızda döner.

<Isıtma modunda> Oda sıcaklığı ayarlı sıcaklığın üzernde m?

Bu durumda dış ünte durur ve ç üntenn fanı çok düşük hızda

döner.

<Isıtma modunda> Otomatk buz çözme çalışması yürütülüyor

mu? Bu durumda ç ünte maksmum 15 dakka boyunca durur.

(Bk. page 5.)

<Kurutma modunda> İç ünte oda nemn ayarlamak çn çok

düşük br fan hızında çalışır ve zaman zaman durablr.

<Auto (Oto.) modunda> İzleme çalışması sırasında fan, çok düşük

hızda döner.

<Çoklu bağlantıda> Brden çok ünte, aşağıda gösterldğ gb

farklı çalışma moduna mı ayarlanmış?

Bu durumda daha sonra ayarlanan ünteler duracaktır.

• Heatng (Isıtma) modu ve başka br mod

Nem düşmüyor.

<Kurutma çalışmasında> Ayarlı sıcaklık yüksekse, nem düşme-

yeblr.

Nem düşürmek çn ayar sıcaklığını düşürün.

Gürültü gelyor.

Ünte çalışıyor mu veya çalışma durdurulduktan hemen sonra mı

gürültü gelyor?

Bu durumda soğutucu akışının ses duyulablr. Özellkle çalışma-

ya başladıktan sonrak 2-3 dakka boyunca fark edleblr.

Çalışma sırasında haff br gıcırdama ses duyuyor musunuz?

Bu ses, sıcaklık değşklkler yüzünden ön paneldek haff genleş-

me ve büzüşmeden kaynaklanır.

<Isıtma modunda> Br cızırtı ses duyuyor musunuz?

Bu ses, Otomatk buz çözme çalışması yüzündendr. (Bk. page 5.)

Ünteden koku gelyor.

Klma, oda çndek kumaşlardan, moblyalardan veya sgara

dumanından yayılan çeştl kokuları çne çekeblr. Bu kokular

çalışma sırasında yayılablr.

Ünteden duman veya buhar gelyor.

<Soğutma veya Kurutma modunda> An soğutma şlem nedenyle

oluşan nce br yoğunlaşma ss yayılablr.

<Isıtma modunda> Otomatk buz çözme çalışması yürütülüyor

mu? Bu durumda dış ünteden buhar çıkablr. (Bk. page 5.)

Dış ünteden su gelyor.

<Isıtma modunda> Otomatk buz çözme çalışması tarafından

oluşturulan su, dış ünteden geleblr. (Bk. page 5.)

Yenden başlattıktan sonra çalışma geckyor.

Güç kaynağı anden kapalı durumdan açık duruma mı getrld?

Bu durumda kompresör, sgortanın patlamasını önlemek çn yak-

laşık 3 dakka boyunca çalışmayacaktır.

Şalter kapatılıp yenden açıldı mı?

Bu durumda koruma devres yaklaşık 3 dakka boyunca çalışacak-

tır.

Aşağıdak durumlarla karşılaşmanız durumunda derhal

çalışmayı durdurun ve şalterler kapatın. Daha sonra

yetkl servs personeldanışın.

• Bu kontrol veya tanıları gerçekleştrmenzden sonra ble sorun

devam edyor.

• Kablolu uzaktan kumandanın ekranında veya kızılötes alıcı üntes

üzerndek gösterge lambalarında hata şaret gösterlr.

NOTLAR:

W-LAN kontrolü le lgl herhang br sorun gderme şlem çn W-LAN

adaptörünün ayar kılavuzuna veya akıllı telefonunuza veya tablet

blgsayarınıza yükledğnz mobl uygulamaya bakın.

Fujitsu ARXG30KMLA Kullanma talimatları

Marka: Fujitsu

Model: ARXG30KMLA

Tip: Kullanma talimatları

PDF İndir

rapor

Fujitsu ARXG30KMLA Kullanma talimatları

Fujitsu ARXG30KMLA Kullanma talimatları

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler