DeWalt D27400 El kitabı

Kategori
Elektrikli aletler
Tip
El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

2
Copyright DEWALT
Dansk 3
Deutsch 11
English 20
Español 28
Français 36
Italiano 44
Nederlands 52
Norsk 60
Português68
Suomi 76
Svenska 84
Türkçe
92
EÏÏËÓÈη 100
20
Belgique et Luxembourg DEWALT Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211
België en Luxemburg Mechelen Campus, Schaliënhoevedreef 20
E
Fax: +32 (0)015 - 15 47 9210
B-2800 Mechelen www.dewaltbenelux.com
Danmark DEWALT Tlf: 70 20 15 30
Hejrevang 26 B Fax: 48 14 13 99
3450 Allerød www.dewalt-nordic.com
Deutschland D
EWALT Tel: 06126-21-1
Richard-Klinger-Straße Fax: 06126-21-2770
65510 Idstein www.dewalt.de
EÏÏ¿˜ BLACK & DECKER (E§§∞™) ∞.E. ∆ËÏ. 010 8981616
™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜ 7 & §ÂˆÊ. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 159 010 8982630
166 74 °Ï˘Ê¿‰· - ∞ı‹Ó· º·Í 010 8983285
España DEWALT Tel: 934 797 400
Parque de Negocios “Mas Blau” Fax: 934 797 439
Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6
08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
France DEWALT Tel: 472 20 39 72
Le Paisy Fax: 472 20 39 02
BP 21, 69571 Dardilly Cedex
Helvetia DEWALT ROFO Kundendienst Tel: 026 - 674 93 93
Schweiz Gewerbezone Seeblick Fax: 026 - 674 93 94
3213 Kleinbösingen www.dewalt.ch
Ireland D
EWALT Tel: 00353-2781800
Calpe House Rock Hill Fax: 00353-2781811
Black Rock, Co. Dublin
Italia DEWALT Tel: 0800-014353
Viale Elvezia 2 Fax: 039-2387592
20052 Monza (Mi)
Nederland D
EWALT Tel: 076 50 02 000
Florijnstraat 10 Fax: 076 50 38 184
4879 AH Etten-Leur www.dewalt.benelux.com
Norge D
EWALT Tel: 22 90 99 00
Strømsveien 344 Fax: 22 90 99 01
1011 Oslo www.dewalt-nordic.com
Österreich D
EWALT Tel: 01 - 66116 - 0
Werkzeugevertriebs GmbH Fax: 01 - 66116 - 14
Erlaaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien www.dewalt.at
Portugal DEWALT Tel: 214 66 75 00
Rua Egas Moniz 173 Fax: 214 66 75 75
João do Estoril, 2766-651 Estoril
Suomi D
EWALT Puh: 98 25
45
40
Palotie 3 Fax: 98 25 45 444
01610 Vantaa www.dewalt-nordic.com
Brandvägen 3 Tel: 98 25
45
40
01610 Vanda Fax: 98 25 45 444
www.dewalt-nordic.com
Sverige DEWALT Tel: 031 68 61 00
Box 603 Fax: 031 68 60 08
421 26 Västra Frölunda, Besöksadr. Ekonomivägen 11 www.dewalt-nordic.com
Türkiye
Rota Elektrikli El Aletleri San. ve Tic Ltd. Şti.
Tel:
(0216) 455 89 73
Dudullu Cad. Kerembey Sok.
Faks:
(0216) 455 20 52
No.1 Özdemir İş Merkezi
Küçükbakkalköy / İstanbul
United Kingdom D
EWALT Tel: 01753-56 70 55
210 Bath Road Fax: 01753-57 21 12
Slough, Berks SL1 3YD
03/04
92
TÜRKÇE
İNŞAAT TESTERESİ D27400/D27400T
Tebrikler!
Bir D
E
WALT aletini seçmiş bulunuyorsunuz. Ürün geliştirme ve
yenilemede yllarn deneyimi D
E
WALT’ profesyonel kullanclar
işin en güvenilir partnerlerden biri haline getirmektedir.
Teknik veriler
D27400 D27400T
Voltaj V 230 400
Güç ihtiyac W 2.100 3.000
Güç çkş W 1.600 2.280
Bçak çap mm 315 315
Bçak deliği mm 30 30
Bçak gövde kalnlğ mm 2,2 2,2
Azami bçak hz min
-1
3.000 3.000
90
°
’de yrtma kapasitesi (sol/sağ) mm 94 94
Maksimum gönye açs (sol ve sağ) 45
°
45
°
Maksimum meyil açs (sol) 45
°
45
°
0
°
meyilde maksimum kesme
derinliği mm 94 94
45
°
meyilde maksimum kesme
derinliği mm 66 66
Otomatik bçak durdurma süresi s < 10 < 10
Ortam scaklğ
°
C 5 - 40 5 - 40
Ağrlk kg 42 42
Sigortalar
230 V aletler 16 A, şebeke
400 V aletler 16 A, her fas
Bu klavuzun tümünde, aşağdaki semboller kullanlmştr:
Bu klavuzdaki talimatlara uyulmamas halinde,
yaralanma, ölüm veya aletin hasar görmesi tehlikesi
olduğunu gösterir.
Elektrik çarpmas tehlikesi olduğunu gösterir.
Avrupa Birliği şartnameye uygunluk beyan
D27400/D27400T
D
E
WALT, bu elektrikli aletlerin 98/37/EEC, 89/336/EEC,
73/23/EEC, EN 61029-1, EN 61029-2-4, EN 55014-2, EN 55014,
EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3’e uygun olarak tasarlandğn
beyan eder.
Daha fazla bilgi için, lütfen aşağdaki adresden D
E
WALT ile
temas kurun veya klavuzun arkasna bakn.
D27400 D27400T
L
pA
(ses şiddeti) dB(A)* 97 97
L
WA
(akustik gücü) dB(A) 106 106
* kullancnn kulağnda
Mühendislik ve Ürün Geliştirme Müdürü
Horst Großmann
D
E
WALT, Richard-Klinger-Straße 40,
D-65510, Idstein, Almanya
TÜV Rheinland
Product and Safety GmbH (TRPS)
Am Grauen Stein 1
D-51105 Köln
Almanya
Vesika numaras
21111829 001
93
TÜRKÇE
Güvenlik talimatlar
Elektrikli aletleri kullanrken daima, yangin, elektrik
çarpmas ve yaralanma riskini azaltmak için, ülkenizde
uygulanabilecek güvenlik kurallarna uyun.
Cihaz kullanmadan önce bu kullanm klavuzunu
dikkatlice okuyunuz.
Bu kullanm klavuzunu gelecekteki kullanmlar için
saklaynz.
Genel Bilgiler
1 Çalşma alannz temiz tutun
Dağnk yerler ve tezgahlar kazaya neden olabilir.
2 Çalşma alannzn çevre koşullarna dikkat edin
Elektrikli aletleri rutubete maruz brakmayn. Aleti nemli
ve slak ortamlarda kullanmaynz. Çalisma alanini iyi
isiklandirin (250 - 300 Lux). Aleti yangn ve patlama
olaslğ olan yerlerdekullanmaynz Örneğin, ateş alc
likit ve gazlarn bulunduğu yerlerde.
3 Çocuklar aletlerden uzak tutun
Çocuklarn veya hayvanlarn çalşlan alana girmesine ve
elektrik kablosuna dokunmasna müsaade etmeyiniz.
4 Uygun giyinin
Bol kiyafet giymeyin ve taki takmayin, aletin hareket eden
kisimlarina kaptirabilirsiniz. Saçnz uzunsa koruyucu
başlk giyin. Açik havada çalisirken uygun eldiven ve
kaymayan ayakkabi giyilmesi uygundur.
5 Kendi korunmaniz
Daima emniyet gözlükleri taknz. İşlemin toz veya
frlayan parçack yaratmas halinde, yüz veya toz maskesi
kullann. Eğer tanecikler çok scaksa ayrca s geçirmez
önlük takn. Her zaman kulak korumalarn takn.
Her zaman emniyet kask takn.
6 Elektrik çarpmasna karş önlem aln
Topraklanmş yüzeylere temastan kaçnn (Örn: borular,
radyatörler, ocaklar ve buzdolaplar). Aleti olagan üstü
sartlarda kullanirken (Örnegin yüksek miktarda nem varsa,
maden talasi üretiliyorsa) yalitimli transformatör veya bir
(FI) toprak kaçagi devre kesicisi yerlestirilerek elektrik
emniyeti arttirilabilinir.
7 Aşr uzanarak çalşmayn
Uygun bir sekilde yere basin ve dengeyi her zaman
muhafaza edin.
8 Daima dikkatli olun
Yaptğnz işe dikkat edin. İnsiyatifinizi kullann.
Yorgunken aleti kullanmayn.
9 İşlediğiniz parçay iyi sabitleyin
İşlediğiniz parçay sabitlemek için, işkence veya mengene
kullann. Bu hem daha güvenli olur, hem de iki elinizde
serbest kalmş olur.
10 Toz çekme chaznn takm.
Eger toz çekme ve toplama fasilitileri baglanmasi için
yerler saglanmissa, bunlarin dogru olarak kullanildigina
emin olun.
11 Ayar anahtarlarn ve aparatlarn çkartn
Aleti çalştrmadan önce, üzerinde hiçbir ayar anahtar ve
aparatnn bulunmamasna dikkat edin.
12 Uzatma kablolari
Kullanmadan önce uzatma kablolarini gözden geçirin ve
eger zarar görmüsse degistirin. Alet açk havada
kullanldğnda, daima açk havada kullanm için özel
yaplmş ve böyle olduğunu gösteren bir damga taşyan
uzatma kablolar kullann.
13 İşe uygun alet kullann
Bu ürünün kullanm tasarm bu kullanm klavuzunda
anlatlmştr.
Küçük alet veya aksesuarlar, ağr hizmet tipi aletin
görevini yapmaya zorlamayn. Alet, imalat amacna uygun
olan işi daha iyi ve güvenli yapacaktr. Aleti zorlamayn.
Dikkat! Bu kullanm klavuzunda tavsiye edilenlerin
dşnda aksesuar ve parçalarn kullanm yaralanma riski
doğurabilir.
14 Hasarl parça kontrolü yapn
Kullanmadan önce aleti ve ana kabloyu zarara karsi iyice
kontrol edin. Hareketli parçalarn ayarsz olup olmadğ
veya tutukluk yapp yapmadğn, krk parça olup olmadğn
ve çalşmasn etkileyebilecek diğer durumlar kontrol
edin. Aletin düzgün olarak çalisacagini ve istenilen görevi
yerine getirecegini garanti ediniz. Cihaz herhangi bir
parças arzalysa ve hatalysa kullanmaynz. Eger aç kapa
dügmesi çalismiyorsa aleti kullanmayiniz. Arzal parçalar
yetkili servislerde tamir ettiriniz veya değiştiriniz.
Hiçbir tamirata kendi kendinize kalkismayiniz.
15 Aleti fişten çkartma
Aleti kapatn ve terk etmeden önce tamamen durmasn
bekleyin. Aleti kullanmadğnz zaman, herhangibir
parçasn, aleti, aksesuarlar veya bağlantlar
değiştireceğiniz zaman aleti fişten çekiniz.
16 Cihazn yanlşlkla çalşmasna engel olun
Fişi takarken tetiğin çekili olmamasna dikkat edin.
17 Kabloyu dikkatli kullann
Fisten kordonu çekerek asla çikarmayiniz. Kabloyu, s,
yağ ve keskin kenarlardan uzak tutun.
18 Kullanlmayan aletleri saklayn
Kullanlmayan elektrikli aletleri kuru, güvenli ve
çocuklarn ulaşamayacağ bir yerde saklayn.
19 Aletlerinize iyi bakn
Daha iyi ve güvenli performans için aletlerinizi iyi
durumda ve temiz tutun. Bakm ve aksesuar değişimi için
talimatlara uyun. Tüm komuta mekanizmasn kuru, temiz
ve yağlardan uzak tutun.
20 Tamiri
Bu elektrikli alet ilgili güvenlik kurallarna uygundur.
Aletinizi, yetkili bir D
E
WALT onarm merkezinde onartn
Tamirat daima kalifiye kisiler tarafindan, orijinal yedek
parçalar kullanilarak yapilir Aksi taktirde kullanan kisiye
gözönüne alinmayan tehlikelere yol açar.
Tabla tipi testereler için ek emniyet kurallar
21 Testere bçaklar
Bçağn doğru yönde dönmesine dikkat edin.
Bçağn keskin kalmasn sağlayn. Tavsiye edilenden daha
küçük veya büyük çaptaki testere levhalarn kullanmayn.
Doğru testere levhas ayarlar için teknik verilere başvurun.
Sadece bu klavuzda belirtilen EN 847-1’e uygun levhalar
kullann. Adaptör veya mil halkas kullanmayn.
22 Bçak siperleri
Testereyi, siperler yerinde olmadan çalştrmayn.
23 Bçak flanşlarnn bakm
Bçağn hasarl veya çatlak olmamasna ve bçak
flanşlarnn temas yüzeylerinin temiz olmasna dikkat
edin. Her iki anahtar kullanarak skştrn.
24 Yarma bçağ
Kesme demirinin bçaktan doğru uzaklkta – 3.5 mm-
ayarlanmş olmasna dikkat edin. Sadece orijinal yrtma
bçağn kullann.
25 İtme çubuğu/itme bloğu
Her zaman bir itme çubuğu veya itme bloğu kullann ve
kesme srasnda ellerinizi testere bçağna 150 mm’den
fazla yaklaştrmayn.
94
TÜRKÇE
26 Malzeme
Testereyi ahşap, sunta veya mukavva dşnda malzemeleri
kesmek için kullanmayn. Bu malzemeler plastik kaplama
veya plastik/hafif alaşm laminasyonla kaplanabilir.
Diğer tehlikeler
Aşağdaki tehlikeler testere kullanmnda görülebilmektedir:
- dönen parçalara dokunma sonucu yaralanmalar
İlgili güvenlik kurallarnn uygulanmasna ve güvenlik
donanmlarnn kullanlmasna rağmen baz tehlikelerin
önüne geçilememektedir. Bu tehlikeler arasnda:
- Duyma hissinin azalmas.
- Dönen testere bçağnn açkta kalan ksmnn neden
olduğu kaza tehlikesi.
- Bçak değiştirirken meydana gelebilecek kazalar.
- Siperleri açarken parmaklarn ezilme tehlikesi.
- Özellikle meşe, akgürgen ve MDF olmak üzere ahşep
keserken meydana gelen tozun yutulmas sonucu oluşan
sağlk sorunlar bulunmaktadr.
Ambalajn içindekiler
Ambalajn içinde aşağdakiler vardr:
1 Tezgah üstü
1 Motor çerçevesi
1 Motor ünitesi ve şalter kutusu
1 Testere bçağ siperi
1 Toz ağz
1 Parmaklk
1 İtme çubuğu
1 Atağdaki kalemleri içeren ambalaj:
1 Üst bçak muhafazas
1 Parmaklk tespit mesnedi
1 Izgara desteği
1 Parmaklk desteği
1 Motor çerçevesi kapağ
1 Şalter kutusu desteği
1 Kaldrma şaft
1 Hareketli testere bçağ siperi
1 Yiv kadran
2 Sütunlar
1 Baş pimi
1 Kaldrma tutacağ
1 Parmaklk kilit düğmesi
2 Meyil kilidi düğmeleri
3 Kablo kelepçeleri
2 Menteşeler
2 M8 x 16 düz yark başl cvata
2 M8 x 30 düz yark başl cvata
2 M6 x 20 cvata
3 M6 kendinden kilitlemeli somun
2 M8 kendinden kilitlemeli somun
5 M6 somun
2 M6 kelebek somun
5 M5 x 16 Allen vidas
1 M6 x 25 Allen vidas
2 M5 x 60 yark başl vida (D27400T)
2 M5 somun (D27400T)
4 4,2 x 16 çapraz başl vida (D27400)
2 4,8 x 16 çapraz başl vida
7 3,5 x 9,5 çapraz başl vida
2 M4 x 8 çapraz başl vida
2 D5 düz rondela (D27400T)
1 D6 düz rondele
2 D6-11 düz rondela
6 D6,6-18 düz rondela
2 D9-27 düz rondela
3 D6,4 dişli rondele
2 D8 klip
2 D12 klip
1 Atağdaki kalemleri içeren ambalaj:
1 Tabla takma yeri
1 Yarma bçağ kelepçeleme seti
1 Yarma bçağ
1 Testere bçağ
1 Bçak kelepçesi rondele seti
1 Ara parças
1 Anahtar
1 Bçak somunu
1 4,8 x 16 çapraz başl vida,
1 M10 x 30 cvata
1 M10 somun
1 D10 Belleville rondele
1 Allen anahtar 5 mm
1 Allen anahtar 8 mm
1 Kutu anahtar 10 mm
1 Kutu anahtar 13 mm
1 Kombine anahtar
1 Kutu muhteviyat :
4 Ayak
2 Ksa çapraz çubuklar
2 Uzun çapraz çubuklar
2 Motor çerçevesi mesnetleri
1 Parmaklk tespit ray
1 Parmaklk sürme ray
1 Aşağdaki kalemleri içeren çanta:
2 Parmaklk ray kelepçe düğmeleri
5 M6 x 20 cvata
16 M6 x 12 düz yark başl cvata
3 M6 kendinden kilitlemeli somun
8 M6 kelebek somun
16 M6 somun
16 D6 düz rondela
8 D6 Belleville rondele
5 D6 skştrma yaylar
1 Kullanm klavuzu
1 Açlml çizim
Nakliye srasnda alette, parçalarnda veya aksesuarlarnda
hasar oluşup oluşmadğn kontrol edin.
Aleti kullanmadan önce, bu klavuzu iyice okuyup
anlamaya zaman ayrn.
Tanm (şekil A)
Satk aldğnz D27400/D27400T testere inşaat sahalarnda
ahşap ve ahşap ürünlerini kesmek için tasarlanmş
profestyonel bir cihazdr.
1 Açma/kapama anahtar
2 Tezgah üstü
3 Tabla takma yeri
4 Parmaklk sürme ray
5 Üst bçak muhafazas
6 Yarma bçağ
7 Testere bçağ
8 Kombine gönyeli zgara
9 Ayaklk
10 Zemin tespit deliği
11 Kaldrma tutacağ
12 Parmaklk tespit ray
95
TÜRKÇE
Elektrik güvenliği
Elektrik motoru, sadece tek voltaj için tasarlanmştr. Daima
şebeke voltajnn, aletinizin üstünde yazl olan voltajla ayn
olmasna dikkat edin.
Uzatma kablosu
Uzatma kablosu kullanmadan önce, gevşek ve çplak iletken,
kötü bağlant, hasarl yaltm kontrolü yapn. Gerekli
onarmlar yapn veya gerekiyorsa, kabloyu yenileyin.
Üç fazl makineler, eğitimli bir elektrik teknisyeni tarafndan
doğrudan elektrik şebekesine bağlanmaldr.
Voltaj düşmeleri
Ani çekilen akmlar ksa zamanl voltaj düşmelerine neden
olurlar. Uygun olmayan güç sağlama koşullarnda diğer
ekimpan etkilenebilir.
Eğer güç sağlaycnn sistem empedans 0,25 ø’dan düşükse,
aksaklk olmas ihtimali yoktur.
Montaj
Montajdan önce mutlaka aletin fişini çekin.
Ambalajn açlmas
Tüm parçalar, kutular ve iç ambalaj malzemelerini
kutudan çkarn.
Donanm parçalarnn belirlenmesi (şekil B)
Tüm donanm parçalarn ambalajdan çkararak sralamanz
öneririz.
15 Kombine anahtar
16 Kutu anahtar 10 mm
17 Kutu anahtar 13 mm
18 Allen anahtar 5 mm
19 Allen anahtar 8 mm
20 Sütun
21 Baş pimi
22 Klip D12
23 M6 kendinden kilitlemeli somun
24 Düz rondele D6
25 Düz yark başl vida M8 x 30
26 Klip D8
27 Çapraz başl vida M4 x 8
28 Meyil kilidi düğmesi
29 Cvata M6 x 20
30 Menteşe
31 Düz yark başl vida M8 x 16
32 Düz rondele D9-27
33 kendinden kilitlemeli somun M8
34 Çapraz başl vida 3,5 x 9,5
35 M6 x 16 Allen vidas
36 Dişli rondele D6,4
37 Düz yark başl vida M6 x 12
38 Somun M6
39 Çapraz başl vida 4,8 x 16
40 Çapraz başl vida 4,2 x 16 (D27400)
41 Kablo kelepçesi
42 Düz rondele D6
43 Kelebek somun M6
44 Cvata M10 x 30
45 D10 Belleville rondele
46 Somun M10
47 Allen vidas M6 x 25
48 Somun M6
49 Skştrma yay D6
50 Parmaklk ray kelepçe düğmesi
51 Parmaklk kilit düğmesi
52 Düz rondele D6,6-18
53 Düz yark başl vida M5 x 60 (D27400T)
54 Düz rondele D5 (D27400T)
55 Somun M5 (D27400T)
56 Çapraz başl vida 4,8 x 16
Gerekli ve önerilen aletler
Makinann içindeki aletlerler dşnda gerekli aletler:
- Düz bçak tornavidas
- Çapraz başl tornavida
- Cetvel
- Gönye
- Yumuşak çekiç (veya normal çekiç ve bir tahta blok)
Daime uygun ebatta ve türde aletleri kullann.
Motor ünitesinin motor çerçevesine monte edilmesi
(şekil C1 - C5)
Gerekli donanm parçalar: 2 sütun (20), 2 klip (22) (şekil C1).
Motor ünitesini tahrik şaft (61) yukar bakacak şekilde bir
çalşma tablas üzerine yerleştirin.
Kesme demiri montaj mesnedini (62) açklktan motor
çerçevesine geçirin (63) (şekil C2).
Çerçeveyi (63) gösterilen açda tutarak birinci asma
kulakçğnn (64) delikten (65) geçmesini sağlayn (şekil C3).
Çerçeveyi saat yönünde çevirerek ikinci asma kulakçğnn
delikten geçmesini sağlayn.
Çerçeveyi tekrar tutarak asma deliklerini motor
çerçevesindeki deliklerle hizalayn (şekil C4).
Sütunu (20) dörtgen ucu (67) ona karşlk gelen yuvaya
(68) geçene kadar motor çerçevesindeki deliklerin ve asma
kulakçklarnn (66) her birinden geçirin (şekil C4).
Klipleri (22) kullanarak sğtunlar (20) yerine sabitleyin
(Şekil C5).
Bçak kaldrma ünitesinin taklmas (şekil D1 – D5)
Gerekli donanm parçalar: 1 baş pimi (21), 1 kendinden
kilitlenen somun (23), 1 düz rondele (24), 2 altgen başl
cvata (25), 2 klip (26), 2 çapraz başl vida (27) (şekil D1).
Motor çerçeve tertibatn şekilde gösterildiği gibi çevirin
(şekil D2).
Kaldrma şaftn (69) motor çerçevesi üzerine yerleştirin.
Pimler (70) onlara karşlk gelen deliklere (71) geçmelidir.
Cvatalar (25) kullanarak kaldrma şaftn monte edin.
Kaldrma kolunu (11) şaftn ucuna (69) yerleştirin (şekil
D3). Kolun düz tarafnn şaftn düz tarafna (72)
bakmasna dikkat edin.
Bir rondele (24) ve somun (23) kullanarak kolu takn.
Mil manşonlar (73) tamamen içe dönene kadar kaldrma
kolunu saat yönünde çevirin.
Manşonlarn (73) her iki tarafnda şeritlerin (74) alt
ksmndaki delikleri motor ünitesinde baş delik (75) ile
hizalayn (şekil D4). Şeritlerin ek yeri içinde küçük
manşonun üzerine gelmesine dikkat edin.
Baş pimini resimdeki gibi ek yerlerinden ve baş delikten
geçirin.
Klipleri (26) kullanarak şeritleri yerlerine sabitleyin.
Vidalar (27) kullanarak motor çerçeve kapağn (76)
çerçeveye monte edin (şekil D5).
96
TÜRKÇE
Motor çerçevesinin tablaya monte edilmesi (şekil E1 – E6)
Gerekli donanm parçalar: 2 kilit düğmesi (28), 2 cvata (29),
2 menteşe (30), 2 altgen başl cvata (31), 2 düz rondele
(32), 2 kendinden kilitlenen sonun (33), 3 Allen vidas (35),
3 dişli rondele (36), 3 somun (38), 8 Belleville rondele (42),
8 kelebek somun (48), 6 düz rondele (52) (şekil E1).
Çerçeve mesnetlerinin montaj
Testere tablasn resimdeki gibi bir çalşma masas üstüne
yüzü aşağ gelecek şekilde yerleştirin (şekil E2).
Dirsekleri (77) lokmalarn (78) üzerine yerleştirin.
Lokmalarn ucuna bir rondele (42) ve somun (48) yerleştirin.
Somunlar elle skn.
Menteşelerin montaj
Baş deliğe (79) bir menteşe (30) yerleştirin (şekil E3).
Motor çerçeve tertibatn şekilde gösterildiği gibi
dirseklerin (77) arasnda tutun (şekil E4).
Motor çerçevesini bir elinizle dikey konumda tutarken,
menteşeleri (30) motor çerçevesinin her ucundaki
menteşelerin arkasnda bulunan kulakçklar (80) arasna
yerleştirin.
Dirseklerdeki delikleri motor çerçevesi ve menteşelerle
hizalayn.
Deliklerin her birine bir cvata (31) yerleştirin.
Cvatalarn ucuna bir somun (33) yerleştirin.
Somunlar skştrn.
Meyil kilidi düğmelerinin montaj
Motor çerçevesini dikey konumda tutarken, motor
çerçevesinin her ucundaki dirseklerin (77) ve kenarlarn
arasna bir rondele (32) yerleştirin (şekil E5).
Rondeleleri kare deliklerin (81) üzerine getirin.
Deliklerin her birine bir cvata (29) yerleştirin.
Cvatalarn ucuna bir meyil kilidi düğmesi (28) yerleştirin.
Düğmeleri skştrn.
Yiv engellerinin montaj
Ön dirsekte (77A) kilit düğmesinin (28) solundaki yuvaya
bir rondele (52) takl bir vida (35) tan (şekil E6).
Arka dirsekte kilit düğmesinin (28) her iki tarafndaki
yuvalara bir rondele (52) takl bir vida (35) tan (77B).
Vidalarn ucuna bir rondele (52), bir dişli rondele (36) ve
somun (38) yerleştirin.
Somunlar elle skn.
Kesme demirinin monte edilmesi (şekil F1 - F3)
Gerekli donanm parçalar: 1 cvata (44), 1 Belleville rondele
(45), 1 1 somun (46) (şekil F1).
Kesme demirini (6) taçl delik kulakçklarn üzerne gelecek
şekilde destek plakasna (81) yerleştiirn (şekil F2).
Destek plakas üzerindeki okun (82) kesme demirinin üst
ksmna dönük olmasna dikkat edin.
Tespit plakasn (83) kesme demirinin karşsna yerleştirin.
Vvatay (44) montaj mesnedindeki (84) taçl deliğe takn
(şekil F3).
Kesme demiri tertibatn kenarlar mesnedin etrafna
gelecek şekilde montaj mesnedine dayayn.
Cvataya bir Bellevile rondele (45) ve somun (46) geçirin.
Belleville rondelenin oyuk tarafnn tespit
plakasnn karşsna gelmesine dikkat edin.
Somunu elle skn.
Tespit rondelelerinin monte edilmesi (şekil G1 & G2)
Ara parçasn (85) bçak mili (86) üzerine yerleştirin
(şekil G1).
Bçak milini (86) anahtar deliği (87) yukar gelene kadar
döndürün (şekil G2).
Anahtar (88) anahtar deliğine takn.
İç tespit rondelesini (89) milin üzerine yerleştirin
(şekil G1). Anahtarn yerinde kalmasna dikkat edin.
Dş tespit rondelesini (90) milin üzerine yerleştirin.
Bçak somununu (91) takn. Bçak somununun halkasnn
dş tespit rondelesine dayanmasna dikkat edin.
Somunu elle skn.
Bçak siperi takmnn montaj (şekil H1 – H4)
Gerekli donanm parçalar: 2 somun (23), 2 düz rondele (24),
7 çapraz başl vida (34), 2 Allen vidas (35) (şekil H1).
Hareketli siperin montaj
Hareketli siperi (92) dirsekler (77) arasnda tutun (şekil H2).
Dirseklerle hareketli siper arasnda bir rondele (24) yerleştirin.
Dirseklerdeki delikleri rondeleler ve hareketli siperle
hizalayn.
Deliklere bir cvata (35) yerleştirin.
Vidalarn ucuna bir somun (23) yerleştirin.
Somunlar skştrn.
Sabit siperin montaj
Hareketli siperi (92) dikey konumda tutarken, sabit siperi
(93) vida deliklerini hizalayarak motor çerçevesinin
karşsna yerleştirin (şekil H3). Hareketli siperin kenar
sabit siper üzerinde flanşl kulakçklara (94) geçmelidir.
Vidalar (34) kullanarak sabit siperi motor çerçevesine
(63) monte edin.
Toz ağznn montaj
Toz ağzn (95) vida deliklerini hizalayarak bçak siperinin
karşsna yerleştirin (şekil H4).
Vidalar (34) kullanarak toz ağzn bçak siperine (93)
monte edin.
Ayaklğn taklmas (şekil I1 – I3)
Gerekli donanm parçalar: 16 düz rondele (24), 16 altgen
başl cvata (37), 16 somun (38) (şekil I1).
Ayaklarn montaj
Birinci ayağ (96) tablann üst köşelerinin biri karşsnda
pozisyonunda tutun (şekil I2).
Ayaktaki delikleri tabla üstü köşe kenaryla hizalayn.
Deliklerin her birine bir cvata (37) yerleştirin.
Cvatalarn ucuna bir rondele (24) ve somun (38)
yerleştirin. Somunlar elle skn.
Bunu diğer ayaklar için de tekrarlayn.
Çapraz çubuklarn montaj
Tablann ksa tarafuba takl her çift ayağn arasnda bir
çapraz çubuk (97) tutun (şekil I3).
Ayaklardaki delikleri çapraz çubuklarn uçlaryla hizalayn.
Deliklerin her birine bir cvata (37) yerleştirin.
Cvatalarn ucuna bir rondele (24) ve somun (38)
yerleştirin. Somunlar elle skn.
Bunu uzun çapraz çubuklar (98) için de tekrarlayn.
Şalter kutusunun montaj (şekil J1 - J5)
Gerekli donanm parçalar: D27400: 2 çapraz başl vida (39),
4 çapraz başl vida (40),3 kablo kelepçesi (41) (şekil J1).
97
TÜRKÇE
D27400T: 2 çapraz başl vida (39), 3 kablo kelepçesi (41),
2 yark başl vida (53), 2 düz rondele (54), 2 somun (55)
(şekil J1).
Dirseği şalter kutusuna takmak için, şu yönergelerden
birini uygulayn:
- D27400: Vidalar (40) kullanarak dirseği (99) şalter
kutusuna (100) takn (şekil J2).
- D27400T: Vidalar (53) resimdeki gibi dirsek (99) şalter
kutusundan (100) geçirin (şekil J3). Vidalara bir
rondele (54) ve somun (55) geçirin. Somunlar skştrn.
Vidalar (39) kullanarak şalter kutusunu (100) tabla
üstüne monte edin (şekil J4).
Kelepçeleri (41) şalter kutusundan motora uzanan kabloya
(101) takn (şekil J5).
Kelepçeleri tabla üstünün girintili kenarlarna sabitleyin.
Kablonun tabla üst kenarlar boyunca düzgün
biçimde uzanmasna dikkat edin ve motor çerçevesi
takmnn maksimum açda eğimli olabilmesi için
yeterince uzunlukta kablo kullann.
Raylarn montaj (şekil K1 - K3)
Gerekli donanm parçalar: 3 somun (23), 5 cvata (29),
5 skştrma yay (49), 2 tespit düğmesi (50) (şekil K1).
Makineyi düz çevirin.
Tablay ayaklk üstünde tutarak tespit elemanlarn iyice
skştrn.
Tespit raynn montaj
Tabla üstünde deliklerin her birine bir cvata (29)
yerleştirin (şekil K2).
Resimdeki gibi cvatalarn (29) her birine bir skştrma
yay (49) takn.
Ray (12) cvatalarn üzerine yerleştirin.
Cvatalara bir tespit düğmesi (50) takn.
Sürme raynn montaj
Tabla üstünde deliklerin her birine bir cvata (29)
yerleştirin (şekil K3).
Resimdeki gibi cvatalarn (29) her birine bir skştrma
yay (49) takn.
Ray (4) cvatalarn üzerine yerleştirin.
Cvatalara bir somun (23) takn. Somunlar henüz skmayn.
Parmaklğ aşağda açklandğ gibi monte edin ve sürme
raynn (4) arkasna kaydrn.
Parmaklk levhas taklmadan düzgün kayar hale gelinceye
kadar somunlar birer birer çevirerek ray ayarlayn.
Parmaklğn monte edilmesi (şekil L1 & L2)
Parmaklk desteğini (102) aln ve tespit raynn (12)
arkasna kaydrn (şekil L1).
Tespit düğmelerini (50) skştrn.
Parmaklk mesnedini (103) parmaklk desteğinin (102)
üzerine yerleştirin.
Dişli uca resimdeki gibi bir somun (23) ve kilit düğmesi
(51) takn. Somunu çok skştrmayn zira parmaklk
mesnedinin dişli uç çevresinde dönebilmesi gereklidir.
Parmaklk tespit desteğini (104) parmaklk fence profiline
(105) doğru kaydrn (şekil L2).
Parmaklk profilini parmaklk mesnedinin kalkk kenarnn
karşsna yerleştirin.
Kelebek somunlar (106) kullanarak parmaklk profilini
sabitleyin.
Testere bçağnn taklmas (şekil A, M1 & M2)
Yeni bir bçağn dişleri çok keskindir ve tehlikeli
olabilir.
Testere levhasyla işlem yaparken tutucu veya
eldiven kullann.
Kaldrma kolunu (11) kullanarak bçak milini (86) (şekil M1)
en yüksek konuma getirin (şekil A).
Somunu (91) ve harici supap plakasn (90) çkartn
(şekil M1).
Kesim levhasn (7) iç tespit rondelesinin (89) üzerindeki
omuza (107) takn. Levhann üst köşesindeki dişlerin
ileriye baktğndan emin olun (operatöre doğru).
Tespit rondelesini (90) ve somunu (91) resimdeki gibi
tekrar takn. Bçak somununun halkasnn dş tespit
rondelesine dayanmasna dikkat edin.
Somunu saatin aksi yönüne çevirerek skştrn.
Allen anahtarn ve kombine anahtar kullann (şekil M2).
Kesme demirinin ayarlanmas (şekil N1 & N2)
Birkaç kere çevirerek somunu (46) gevşetin.
Kesme demiri ile testere bçağ arasndaki mesafe 3-8 mm
ve en yüksek dişle kesme demiri arasndaki mesafe
takriben 13 mm olana kadar mesne demiri (6) mesafesini
ayarlayn (şekil N2).
Kesme demirini hareket ettirmeden somunu skştrn.
Tezgah eklemesinin taklmas (şekil O)
Eklemeyi (3) tezgah üstündeki girintilere yerleştirin.
Eklemeyi viday (56) kullanarak tezgah üstüne takn.
Makineyi asla tezgah eklemesi olmadan kullanmayn.
Aşnan tezgah eklemesini derhal değiştiriniz.
Kesici levha üst kontrolünün monte edilmesi (şekil P)
Viday (47) ve kendinden kilitlenen somunu (23)
kullanarak üst bçak siperini (5) kesme demirine sabitleyin.
Yiv kadraninin taklmas (şekil Q)
Testere bçan aşağdaki talimatlara göre uygun açya
ayarlayn.
Yiv kadrann (108) çrçeve mesnedine (77) takn, 0
°
işaretinin
bçak siperi (93) karşna gelmesine dikkat edin.
Makineyi konumuna getirme
Makineyi kullanmak istediğiniz yere taşyn.
Makineyi taşrken daima yardm aln. Makine bir
kişinin taşyamayacağ kadar ağrdr.
Mümkünse, birlikte verilen zemin tespit deliklerini
kullanarak makineyi zemine tespit edin.
Makineyi elektrik prizine bağlayn.
Ayarlar
Ayarlardan önce mutlaka aletin fişini çekin.
Bçak yüksekliğinin ayarlanmas (şekil A)
Kaldrma kolunu (11) tutun ve bçak yüksekliğini
ayarlayn.
- Yüksekliği arttrmak için saat yönünde döndürün.
- Yüksekliği azaltmak için saat yönünün aksine döndürün.
98
TÜRKÇE
Bçağn kontrol edilmesi ve aynaya göre ayarlanmas (şekil R)
Testere bçağn en yüksek konumuna getirin.
Siperi yrtma için ayarlayn.
Parmaklğ bçak üstüne getirerek ayar kontrol edin.
Ayarlama gerekirse, dirsekleri (77) tutarak somunlar (48)
gevşetin. Testere bçağ parmaklğa paralel olana kadar,
yumuşak bir çekiçle dirskelere hafifçe vurun.
Somun anahtarn kullanarak somunu skştrn (16).
Yiv engellerinin ayarlanmas (şekil S1 & S2)
Testere bçağn en yüksek konumuna getirin.
Doğru aç engellerinin ayarlanmas (şekil S1)
Kilit düğmelerini gevşetin (28).
Bir gönye kullanarak, bçak testeresi ve tezgah üstü
arasndaki açy kontrol edin.
Testere bçağ tezgah üstüne tam 90
°
olana kadar meyil
açsn ayarlayn.
Kilit düğmelerini skştrn.
Somunlar (109) gevşeterek ve motor çerçevesi takmnn
karşsna getirerek meyili ayarlayn. Somunlar skştrn.
Meyil açs engelinin ayarlanmas (şekil S2)
Kilit düğmelerini gevşetin (28).
Bir gönye kullanarak, bçak testeresi ve tezgah üstü
arasndaki açy kontrol edin.
Testere bçağ tezgah üstüne tam 45
°
olana kadar meyil
açsn ayarlayn.
Kilit düğmelerini skştrn.
Somunu (110) gevşeterek ve motor çerçevesi takmnn
karşsna getirerek meyil engelini ayarlayn. Somunlar
skştrn.
Siperin ayarlanmas (şekil T1 – T3)
Siperin yrtma için ayarlanmas (şekil T1)
Siper takmn tespit ray (12) arkasna kaydrn.
Kilit düğmesini (51) gevşetin ve siperi testere bçağyla
parelel konuma getirin.
Düğmeyi skştrn.
Kelebek somunlar (106) ve profili (105) tezgah üstüne
maksimum yrtma korumas sağlayana kadar kaydrn.
Kelebek somunlar skştrn.
Siper takmn tezgaha yerleştirin ve gönye (111) ile
konumunu ayarlayn.
Siper ray düğmelerini (50) skştrn.
Siperin öapraz kesim için ayarlanmas (şekil T2 & T3)
Siper mesnedi 0
°
, 15
°
, 30
°
ve 45
°
olarak önceden ayarlanmş
konumlara sahiptir ve bunlar arasnda bir açda da ayarlanabilir.
Siper takmn sürme ray (4) arkasna kaydrn (şekil T2).
Kilit düğmesini (51) gevşetin ve siperi testere bçağna
90
°
konuma getirin.
Gönyeli kesim için , uygun açy belirleyiniz (şekil T3).
Düğmeyi skştrn.
Kelebek somunlar (106) gevşetin.
Profili (105) bçağn siperin yolunda olmayacağ bir
mesafeye ayarlayn.
Kelebek somunlar skştrn.
Kullanm talimatlar
Daima güvenlik talimatlarna ve uygulanan kurallara
uyun.
Uygun testere bçağn takn. Çok aşnmş bçaklar
kullanmayn. Makinenin azami devri, bçağn azami
devrinden fazla olmamal.
Çok küçük parçalar kesmeye çalşmayn.
Bçağn serbestçe kesmesini sağlayn. Kesimi zorlamayn.
Kesime başlamadan önce motorun tam hza ulaşmasn
bekleyin.
Tüm skştrma düğmeleri ve skştrma kollarnn kavrar
vaziyette olmasna dikkat edin.
Testerenizi elle yaplacak kesimler için kullanmaynz!
Testerenizi oyuk açmada kullanmaynz.
Eğrilmiş, bükülmüş ya da bombeli çalşm parçalarn
testere ile kesmeyiniz. En azndan düzgün, keski muhafzas
ya da şiv göstergesine karş gidecek (sürülebilecek)
düzgün yüzeyli olmaldr.
Uzun parçalarn geri tepilmesini önlemek için daima
destekleyiniz.
Testere etrafnda oluşan parçalar, testerenin çalşmas
esnasnda temizlemeyin.
Makineyi üst siper korumas takl olmadan kullanmayn.
Makinenin açlp-kapatlmas (şekil U)
Açma/kapama şalterinin (1) no-volt salma fonksiyonu vardr:
herhangi bir nedenden dolay elektrik kesilirse, anahtarn
tekrara elle etkinleştirilmesini gerektirir.
Makineyi açmak için yeşil start düğmesine basnz (112).
Makineyi kapatmak için krmz stop düğmesine basnz (113).
Temel kesimler
Yrtma kesim (şekil A, S1, S2, T1 & V)
Meyil açsn 0
°
olarak ayarlayn.
Testere bçağ yüksekliğini ayarlayn.
Siperi yrtma için ayarlayn.
Çalşma parçasn tezgah üstünde düz olarak ve sipere
dayal tutun. Çalşma parçasn testere bçağndan yaklaşk
25 mm uzakta tutun.
Ellerinizi, testere bçağnn hareket yönünden uzak tutun.
Testereyi çalştrn ve bçağn tam hza ulaşmasn bekleyin.
Kesilecek parçay, sipere skca bastrarak yavaşça üst
bçak siperinin altna doğru itin. Bçak dişlerinin
kesmesine zaman tanyn ve parçay bçağn içinden zorla
geçirmeyin. Bçak hz sabit tutulmaldr.
Bçağa yaknken itme çubuğu (114) kullanmay unutmayn.
Kesme işlemi tamamlannca, makineyi kapatn, bçağn
durmasn bekleyin ve çalşma parçasn aln.
Çalşma parçasnn serbest veya kesilen kenarndan
tutmayn veya itmeyin.
Küçük parçalarn yrtma işleminde daima bir itme
çubuğu kullann.
Meyilli kesimler
İstenen meyil açsn ayarlayn.
İşlemi yrtmada olduğu gibi yürütün.
Çapraz kesim (şekil A, S1, S2, T2 & W)
Meyil açsn 0
°
olarak ayarlayn.
Testere bçağ yüksekliğini ayarlayn.
Siperi çapraz kesim için ayarlayn.
Çalşma parçasn (115) tezgah üstünde düz olarak ve
sipere (105) dayal tutun. Çalşma parçasn testere
bçağndan yaklaşk 25 mm uzakta tutun.
Ellerinizi, testere bçağnn hareket yönünden uzak tutun.
99
TÜRKÇE
Testereyi çalştrn ve bçağn tam hza ulaşmasn
bekleyin.
Çalşma parçasn sipere skca dayal tutun ve üst bçak
siper korumas altna gelene kadar siper takmyla birlikte
yavaşça hareket ettirin. Bçak dişlerinin kesmesine zaman
tanyn ve parçay bçağn içinden zorla geçirmeyin. Bçak
hz sabit tutulmaldr.
Kesme işlemi tamamlannca, makineyi kapatn, bçağn
durmasn bekleyin ve çalşma parçasn aln.
Meyilli çapraz kesim
İstenen meyil açsn ayarlayn.
İşlemi, çapraz kesimde olduğu gibi yürütün.
Gönye kesimler (şekil T3)
Parmaklğ istenen açya ayarlayn.
İşlemi, çapraz kesimde olduğu gibi yürütün.
Bileşik gönye
Bu kesim bir gönye ile meyilli kesim kombinasyonudur.
İstenen meyil açsn ayarlayn.
Parmaklğ istenen açya ayarlayn.
İşlemi, gönye kesimlerinde olduğu gibi yürütün.
Toz çekme
Makinede üst bçak siperinde 28 mm toz çekme portu ve sabit
siper tarafnda 100 mm toz ağz bulunmaktadr.
Tüm kesim işlemlerinde uygun bir toz çekme cihaz takn.
Mümkün olduğu sürece toz emisyonlaryla ilgili kurallara
uygun olarak tasarlanmş bir toz çekme cihaz kullann.
Bakm
D
E
WALT elektrikli aletiniz, minimum bakmla uzun süre
çalşacak şekilde imal edilmiştir. Her zaman sorunsuz
çalşmas, alete gerekli bakmn yaplmasna ve düzenli
temizliğe bağldr.
Temizlik
Havalandrma kanallarnn temiz ve açk olmasna dikkat edin
ve aletin gövdesini düzenli olarak yumuşak bir bezle temizleyin.
Tabla üstünü düzenli olarak temizleyin.
Siper takmn düzenli olarak temizleyin.
Toz emiş sistemini düzenli olarak temizleyin.
İstenmeyen aletler ve çevre
Atacağnz eski aletinizi, çevreyi etkilemeyecek biçimde
ortadan kaldran D
E
WALT onarm merkezlerine götürün.
GARANTİ
30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ MEMNUNİYETİ GARANTİSİ
D
E
WALT ağr hizmet tipi endüstriyel aletinizin performans
sizi tam olarak tatmin etmiyorsa, 30 gün içinde takas için
yetkili bayinize geri götürebilirsiniz. Satn alma belgesinin
ibraz şarttr.
ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATİ
Bir yllk tam garantiye ek olarak, tüm D
E
WALT aletleri bir
yl süreyle ücretsiz servis desteğine de sahiptir. Satn alma
tarihinden itibaren bir yl içinde yaplan hiçbir onarm ve
koruyucu bakm işleminden işçilik ücreti almamaktayz.
Satn alma tarihinin belgelenmesi şarttr.
BİR YILLIK TAM GARANTİ
D
E
WALT ağr hizmet tipi endüstriyel aletleri, satş
tarihinden itibaren bir yl süreyle garantilidir.
Hatal malzemeden veya işçilikten kaynaklanan tüm
arzalar ücretsiz onarlr. Lütfen aleti herhangi bir yetkili
D
E
WALT veya Black & Decker servis merkezine gönderin,
ya da bizzat başvurun.
Bu garanti aşağdakileri kapsamaz:
Aksesuarlar
Başkalar tarafndan yaplan veya girişimde bulunulan
onarmlardan kaynaklanan hasar
Yanlş kullanm, ihmal, eskime ve aşnmadan, alet
üzerinde değişiklik ve amaç dş kullanmdan
kaynaklanan hasar.
Size en yakn yetkili D
E
WALT tamir acentesi için lütfen bu
klavuzun arkasnda bulunan uygun telefon numarasn
kullann. Buna ek olarak, D
E
WALT yetkili tamir servislerinin
bir listesini ve satis-sonrasi servisimiz ile ilgili tüm detayli
bilgileri Internet’de www.2helpU.com adresinden
edinebilirsiniz.
112
Belgique et Luxembourg DEWALT Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211
België en Luxemburg Mechelen Campus, Schaliënhoevedreef 20
E
Fax: +32 (0)015 - 15 47 9210
B-2800 Mechelen www.dewaltbenelux.com
Danmark DEWALT Tlf: 70 20 15 30
Hejrevang 26 B Fax: 48 14 13 99
3450 Allerød www.dewalt-nordic.com
Deutschland D
EWALT Tel: 06126-21-1
Richard-Klinger-Straße Fax: 06126-21-2770
65510 Idstein www.dewalt.de
EÏÏ¿˜ BLACK & DECKER (E§§∞™) ∞.E. ∆ËÏ. 010 8981616
™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜ 7 & §ÂˆÊ. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 159 010 8982630
166 74 °Ï˘Ê¿‰· - ∞ı‹Ó· º·Í 010 8983285
España DEWALT Tel: 934 797 400
Parque de Negocios “Mas Blau” Fax: 934 797 439
Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6
08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
France DEWALT Tel: 472 20 39 72
Le Paisy Fax: 472 20 39 02
BP 21, 69571 Dardilly Cedex
Helvetia DEWALT ROFO Kundendienst Tel: 026 - 674 93 93
Schweiz Gewerbezone Seeblick Fax: 026 - 674 93 94
3213 Kleinbösingen www.dewalt.ch
Ireland D
EWALT Tel: 00353-2781800
Calpe House Rock Hill Fax: 00353-2781811
Black Rock, Co. Dublin
Italia DEWALT Tel: 0800-014353
Viale Elvezia 2 Fax: 039-2387592
20052 Monza (Mi)
Nederland D
EWALT Tel: 076 50 02 000
Florijnstraat 10 Fax: 076 50 38 184
4879 AH Etten-Leur www.dewalt.benelux.com
Norge D
EWALT Tel: 22 90 99 00
Strømsveien 344 Fax: 22 90 99 01
1011 Oslo www.dewalt-nordic.com
Österreich D
EWALT Tel: 01 - 66116 - 0
Werkzeugevertriebs GmbH Fax: 01 - 66116 - 14
Erlaaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien www.dewalt.at
Portugal DEWALT Tel: 214 66 75 00
Rua Egas Moniz 173 Fax: 214 66 75 75
João do Estoril, 2766-651 Estoril
Suomi D
EWALT Puh: 98 25
45
40
Palotie 3 Fax: 98 25 45 444
01610 Vantaa www.dewalt-nordic.com
Brandvägen 3 Tel: 98 25
45
40
01610 Vanda Fax: 98 25 45 444
www.dewalt-nordic.com
Sverige DEWALT Tel: 031 68 61 00
Box 603 Fax: 031 68 60 08
421 26 Västra Frölunda, Besöksadr. Ekonomivägen 11 www.dewalt-nordic.com
Türkiye
Rota Elektrikli El Aletleri San. ve Tic Ltd. Şti.
Tel:
(0216) 455 89 73
Dudullu Cad. Kerembey Sok.
Faks:
(0216) 455 20 52
No.1 Özdemir İş Merkezi
Küçükbakkalköy / İstanbul
United Kingdom D
EWALT Tel: 01753-56 70 55
210 Bath Road Fax: 01753-57 21 12
Slough, Berks SL1 3YD
03/04
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129

DeWalt D27400 El kitabı

Kategori
Elektrikli aletler
Tip
El kitabı
Bu kılavuz için de uygundur