Trisa Electronics 7556-42 Veri Sayfası

Marka: Trisa Electronics

Model: 7556-42

Kategori: Barbekü

Tip: Veri Sayfası

Sayfa yükleniyor ...

-3-

4 DE · FR · IT · EN · ES

Bienvenue

Benvenuti

Bienvenidos

Congratulations

Herzlich Willkommen ................................4

Nettoyage

Pulizia

Limpieza

Cleaning

Reinigung ................................................... 10

Description de l’appareil

Descrizione dell’apparecchio

Visión general del aparato

Appliance description

Geräteübersicht ..........................................6

Remarques importantes

Indicazioni importanti

Indicaciones importantes

Important advice

Wichtige Hinweise .....................................7

Utiliser

Uso

Use

Gebrauchen ..................................................8

Consignes de sécurité

Direttive di sicurezza

Indicaciones de seguridad

Safety instructions

Sicherheitshinweise ................................12

Garancia – tájékoztatás

Garancija – Uputa

Opozorilo o garanciji

Upozornění k záruce

Upozornenie na záruku

Informacja dotycząca gwarancji

Garanti Açıklaması

Garanţia – Instrucţiuni

Указание по поводу гарантии

Указание за гаранция

Szívélyesen üdvözöljük

Dobro došli

Prisrčno dobrodošli

Vítejte ...........................................................16

Srdečne Vás vítame

Tisztítás

Čišćenje

Čiščenje

Čištění .......................................................... 22

Čistenie

A készülék bemutatása

Predstavljanje aparata

Predstavitev naprave

Všeobecní popis.......................................18

Prehľad spotrebiča

Fontos tudnivalók

Važne upute

Pomembna opozorila

Důležitá upozornění ............................... 19

Dôležité upozornenia

A készülék használata

Uporaba aparata

Uporaba naprave

Použití přístroje ........................................ 20

Použitie prístroja

Biztonsági előírások

Sigurnosni propisi

Varnostni predpisi

Bezpečnostní pokyny ............................24

Bezpečnostné pokyny

16 CS · HU · KR · SL · SK

Serdecznie witamy

Hoş geldiniz

Bine aţi venit!

Приветствуем Вас .................................. 28

Сърдечно добре дошли

Czyszczenie

Temizleme

Curăţarea aparatului

Очистка ...................................................... 34

Почистване

Schemat orientacyjny urządzenia

Araç Hakkında Bilgiler

Prezentarea generală a aparatului

Общий вид прибора.............................30

Преглед на уреда

Ważne wskazówki

Önemli açıklamalar

Informatii importante

Важные указания ...................................31

Важни указания

Użycie

Kullanımı

Modul de utilizare

Эксплуатация ........................................... 32

Използване

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Güvenlik Bilgileri

Indicaţii suplimentare

Указания по безопасности ................ 36

Указания за безопасност

28 RU · PL · TR · RO · BG

Conseils concernant de garantie

Dichiriazione de garanzia

Guarantee

Garantie-Hinweis

Garantía – Nota

Sayfa yükleniyor ...

-29-

Перед самым первым включением

Przed pierwszym użyciem

İlk kullanımdan önce

Inainte de prima intrebuintare

Преди първата употреба

Чистка плиты для

приготовления гриля

Oczyścić płytę do grillowania

Se curata placa de fript

Izgara plakasının temizlenmesi

Почистване на плочата

за грил

Zetrzeć na wilgotno, odczekać aż wyschnie

Избърсва се с влажна кърпа, оставя се да изсъхне

Se spala umed, se lasa sa se usuce

Стереть влагу, дать высохнуть

Nemli bezle siliniz, kurumasını bekleyiniz

Pozostałości fabryczne ulegają spaleniu. Może zacząć wydzielać się dym / zapach – przewietrzyć!

Остатъците от производството изгарят. Възможно е да се появи дим/мирис – проветрете!

Urmele rămase din fabricaţie se ard. Este posibilă apariţia de fum / miros – aerisiţi!

Отходы производства выгорят. Возможно появление копоти / появление посторонних

запахов – проветрить!

İmalât artıkları yanar. Duman ve gaz oluşması mümkündür – havalandırınız!

Чистка формочек / лопаточки

Oczyścić patelenkę / łopatkę

Se curata tavitele / spatulele

Pişirme kapları /Ispatulaların

temizlenmesi

Почистване на тиганчетата /

лопатката

Umyć gorącą wodą do płukania, wysuszyć

Изплаква се с гореща вода, подсушава се

Se curata cu apa fierbinte si detergent de vase si apoi

se usuca

Промыть горячей водой, затем высушить

Sıcak bulaşık deterjanıyla yıkayınız, sonra kurutunuz

Чистка основания прибора

Oczyścić podstawę urządzenia

Se curata baza aparatului

Cihaz tabanının temizlenmesi

Почистване на основата

Podgrzać przez 10min., poczekać aż się ochłodzi

Нагрява се 10 мин., остава се да се охлади

Se incalzeste 10 minute, se lasa sa se raceasca

Нагреть в теч. 10 мин., дать остыть

10 dak. ısıtınız, soğumasını bekleyiniz

RU · PL · TR · RO · BG

-30-

Общий вид прибора

Schemat orientacyjny urządzenia

Araç Hakkında Bilgiler

Prezentarea generală a aparatului

Преглед на уреда

Индикаторная лампа

Lampka kontrolna

Kontrol lâmbası

Контролна лампичка

Lampa de control

Art.-Nr. 7556

Температура

в норме

Temperatura – OK

Sıcaklık OK

Температура ОК

Temperatura OK

Формочка (для сыра)

Patelenka na porcje (do sera)

Porsiyonluk pişirme kapları

(peynir için)

Тиганчета (за сирене)

Tavita de protionat (pentru branza)

Плита для гриля – для блюд гриль,

гарнира

Płyta do grillowania – do produktów

przeznaczonych do grillowania oraz

do przystawek

Izgara tabağı – Kızartılacak yiyecek,

garnitür için

Блюдо за скара – за скара и гарнитури

Grilaj pentru prăjirea alimentelor, accesorii

Регулятор температуры

Regulator temperatury

Termostat

Регулатор на температурата

Buton pentru reglarea temperaturii

Основание прибора

Podstawa urządzenia

Cihaz tabanı

Основа

Baza aparatului

Пластиковая лопаточка

Łopatka z tworzywa

sztucznego

Plastik ıspatula

Лопатка от пластмаса

Spatula din material plastic

Нагревается

Podgrzewa

Isıtıyor

Нагрява

Incalzeste la

-31-

Важные указания

Ważne wskazówki

Önemli açıklamalar

Informatii importante

Важни указания

Не давать контактировать кислотам (напр., уксусу) с плитой для гриля

Nu se pune nici un fel de acid (de ex. otet) pe placa de piatra

Izgara plakası üzerine asit (örn. sirke) vermeyiniz

Да не се поставят киселини (напр. оцет) върху плочата за грил

Nie nanosić na płytę do grillowania żadnych kwasów (np. octu)

Не оставлять плиту для гриля надолго в воде

Placa de piatra NU se lasa timp indelungat in apa

Izgara plakasını asla uzun süre suyun içinde bırakmayınız

Плочата за грил не трябва да се оставя за по-дълго време във вода

Płyty do grillowania nie zostawiać nigdy na dłuższy czas w wodzie

1100 W 81.2 m

Мощность

Moc

Güç

Мощност

Capacitatea

Длина провода

Дължина на кабела

Lungimea cablului

Długość przewodu

Kablo uzunluğu

на … человек

… kişilik

pentru … persoane

dla … osób

за …лица

Измерение

Wymiary

Ebat

Размери

Dimensiuni

Ни в коем случае не удаляйте остатки пищи металлическими предметами /

ножом

Nu îndepărtaţi resturile cu obiecte metalice / cuţite

Artıkları asla metal cisimlerle / bıçakla çıkartmayın

Не отстранявайте остатъците никога с метални предмети / ножове

Pozostałości nie usuwać nigdy przedmiotami metalowymi / nożami

RU · PL · TR · RO · BG

[mm]

125

515

205

-32-

Эксплуатация

Użycie

Kullanımı

Modul de utilizare

Използване

Подготовка

Przygotowanie

Hazırlama

Подготвяне

Pregătirea

Слегка смазать маслом плиту для гриля маслом

Izgara plakasını hafifçe yağlayınız

Плочата за грил се намазва леко с масло

Naoliwić lekko płytę do grillowania

Placa de fript se unge putin cu ulei

Если под основание прибора подложить жаропрочную (хлопчатобумажную)

ткань, то не будет пачкаться стол

Aletin tabanına konulacak sıcağa dayanıklı bir bez (pamuk) masada lekeler

oluşmasını önler

Една термоустойчива кърпа (памучна) под дъното на уреда предотвратява

петна по масата

Żaroodporna chusta (z bawełny) pod podstawą urządzenia zapobiega powstawaniu

plam na stole

Aşezarea unei bucăţi de haină termorezistentă (din bumbac) sub baza aparatului

previne pătarea suprafeţei de masă

Наслаждайтесь

Rozkoszować się smakiem

Tadını çıkartınız

Наслаждавайте се

Savurarea mancarii

Осторожно: горячо!

Dikkat: Sıcak!

Внимание: горещо!

Uwaga: Gorące!

Atentie: Fierbinte!

Нагрев

Podgrzać

Isıtılması

Нагряване

Incalzirea

Нагревательная плита сильно нагревается – опасность ожога

Isıtma plakası çok ısınır – Yanma tehlikesi

Котлонът се нагорещява много – опасност от изгаряне

Płytka grzejna bardzo się nagrzewa – niebezpieczeństwo poparzenia

Placa de incalzit devine extrem de fierbinte – pericol de ardere

-33-

Дать прибору остыть

Cihazın soğumasını bekleyiniz

Оставете уреда да се охлади

Odczekać aż urządzenie się ochłodzi

Aparatul se lasa sa se raceasca

Выключение

Wyłączyć

Kapatılması

Incetati mixarea

Изключване

RU · PL · TR · RO · BG

Ни в коем случае не ставить использованные формочки /

лопаточку на плиту для гриля – пригорают остатки продуктов

Kullanılmış pişirme kaplarını / ıspatulaları asla ızgara plakası üze-

rine koymayınız – gıda maddesi artıkları yanar

Не поставяйте никога използваното тиганче / лопатката върху

плочата за грил – остатъците от хранителните продукти загарят

Użytej patelenki / łopatki nie stawiać nigdy na płycie do grillowania

– resztki artykułów spożywczych mogą się przypalić

Nu se pun niciodata pe placa de piatra tavitele / spatulele folosite –

Resturilre de mancare ard

для блюд гриль

kızartılacak malzemeler

за продукти на скара

Do produktów przeznaczonych

do grillowania

pentru fript carne

для ломтиков круглого сыра

Peynir dilimleri için

За резени кашкавал и сирене

do plasterków sera

pentru felii de brânză

Sayfa yükleniyor ...

-35-

Дополнение

Osprzęt opcjonalny

Opsiyonal Aksam

Accesorii opţionale

Опционални аксесоари

Пластиковая лопаточка

Łopatka z tworzywa

sztucznego

Plastik ıspatula

Лопатка от пластмаса

Spatula din material

plastic

Держатель формочки

Uchwyt patelenki

Pişirme kabı tutma

düzeni

Държач за тиганчето

Suport pentru tavite

Art.Nr. 7515 92 00

Art.Nr. 7515 93 00

Формочка

Patelenka

Pişirme kapları

Тиганче

Tavite

Art.Nr. 9600 22 15

Плита для гриля

Płyta do grillowania

Izgara plakası

Плоча за грил

Placa de fript

Art.Nr. 9600 26 08

RU · PL · TR · RO · BG

Sayfa yükleniyor ...

-38-

Прибор предназначен только для бытовых целей, а не для коммерческих. Не использовать прибор

вне помещений.

Urządzenie przewidziane jest tylko do użytku w gospodarstwie domowym, nie zaś do celów przemysłowych

lub komercyjnych. Nie używać urządzenia na zewnątrz.

Cihaz evde kullanım için öngörülmüştür, ticari kullanım için değil. Cihazı açık havada kullanmayınız.

Aparatul este destinat doar utilizării în scopuri casnice. Este interzisă utilizarea aparatului în scopuri indus-

triale şi în spaţii deschise.

Уредът е предназначен да се използва в домакинството, а не за промишлена употреба. Уредът не

трябва да се използва на открито.

Не оставляйте и не кладите на горячие поверхности (плиту) или рядом с открытым пламенем

прибор / соединительный провод.

Nie stawiać urządzenia / przewodu instalacyjnego nigdy na gorących powierzchniach (np. płycie kuchennej)

bądź też w pobliżu otwartego źródła ognia.

Aracı / cereyan kablosunu kesinlikle sıcak yüzeylere (elektrikli ocak) koymayınız / veya açık ateşe yak-

laştırmayınız.

Niciodată nu puneţi / poziţionaţi aparatul / cablul de conectare pe o suprafaţă fierbinte (placa sobei) sau a fi

aduse în apropiere de foc deschis.

Уредът / свързващият кабел не трябва да се поставя върху горещи повърхности (котлон) или в

близост до открит огън.

Не использовать рядом с водой (ваннами, умывальниками и т.д.). Не подвергать воздействию

дождя / влаги.

Nie używać urządzenia w pobliżu wody (np. wanien, umywalek itd.). Nie wystawiać urządzenia na działanie

deszczu / wilgoci.

Asla suyun yakınında (küvet, lavabo vs) kullanmayınız. Yağmura / Neme maruz bırakmayınız.

Este interzisă utilizarea aparatului în apropierea surselor de apă (cada de baie, chiuveta, etc). Este interzisă

expunerea aparatului la ploaie / umezeală.

Да не се използва никога в близост до вода (вани, мивки и др.). Да не се излага на дъжд / влага.

При попадании прибора в воду перед тем, как его оттуда достать, выньте вилку из розетки. Перед

последующим использованием прибор нужно проверить у специалиста.

W przypadku wpadnięcia urządzenia do wody przed wyjęciem go stamtąd wyciągnąć wpierw wtyczkę sie-

ciową. Przed kolejnym użyciem urządzenia musi sprawdzić je najpierw wykwalifikowany pracownik.

Cihaz suya düştüğünde, sudan çıkartmadan önce elektrik fişini çekiniz. Cihaz bir daha kullanılmadan

önce bir uzman tarafından kontrol edilmelidir.

În cazul în care cade în apă, aparatul trebuie deconectat de la sursa de alimentare înainte de a fi scos din apă.

Ако уредът падне във вода, издърпайте щепсела преди да го извадите. Преди следващата употреба,

уредът трябва да се контролира от квалифицирано лице.

Если под основание прибора подложить жаропрочную (хлопчатобумажную) ткань, то не будет

пачкаться стол.

Żaroodporna chusta (z bawełny) pod podstawą urządzenia zapobiega powstawaniu plam na stole.

Aletin tabanına konulacak sıcağa dayanıklı bir bez (pamuk) masada lekeler oluşmasını önler.

Aşezarea unei bucăţi de haină termorezistentă (din bumbac) sub baza aparatului previne pătarea suprafeţei

de masă.

Една термоустойчива кърпа (памучна) под дъното на уреда предотвратява петна по масата.

Эксплуатируйте прибор на ровной, устойчивой подставке. Перед тем, как убрать прибор, ему

нужно дать остыть.

Urządzenia używać na płaskim i stabilnym podłożu. Przed schowaniem urządzenia odczekać aż się ochłodzi.

Cihazı düz, sağlam bir altlık üzerinde kullanınız. Cihazı kaldırmadan önce soğumasını bekleyiniz.

Aparatul se aseaza pe o suprafata plana si stabila. Se lasa sa se raceasca inainte de punerea sa la un loc

inchis pentru depozitare.

Уредът се използва на гладка, стабилна основа. Уредът се оставя да се изстине, преди да се прибере.

Указания по безопасности

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Güvenlik Bilgileri

Indicaţii suplimentare

Указания за безопасност

-39-

Допускаются изменения в конструкции, оснащении, технических характеристиках, а также ошибки.

Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w designie, wyposażeniu, danych technicznych,

a także do pomyłek.

Cıhazýn tasarımında, donatımında ve teknik ayrıntılarında değişiklik yapılması veya yanılgı olması saklıdır.

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări în ceea ce priveşte design-ul, dotarea şi datele tehnice ale apa-

ratului. De asemenea ne rezervăm dreptul de a nu fi consideraţi responsabili în cazul producerii unor erori.

Запазваме си правото на промени в модела, оборудването, техническите характеристики, както

и правото на грешки.

Отключайте прибор, если он не используется или будет оставлен без присмотра, и вынимайте вилку

из розетки. Не обматывайте сетевой провод вокруг прибора.

Nie używane / Nie nadzorowane urządzenia wyłączyć, a wtyczkę sieciową wyciągnąć z gniazdka. Przewodu

sieciowego nie owijać wokół urządzenia.

Kullanılmayan / gözetimsiz cihazları kapatınız ve elektrik fişini çekiniz. Elektrik kablosunu cihazın üzerine

sarmayınız.

În cazul în care aparatul este neutilizat / nesupravegheat, se recomandă oprirea şi deconectarea acestuia de

la sursa de alimentare. Este interzisă înfăşurarea cablului de alimentare în jurul aparatului.

Неизползваните / намиращите се без надзор уреди се изключват и щепселът се издърпва от кон-

такта. Кабелът не трябва да се завива около уреда.

Не переносите прибор, держась за провод. Не тяните сам провод. Не перегибайте, не зажимайте

и не вытаскивайте провод, опирая его об острые края.

Nie nosić / ciągnąć nigdy urządzenia za przewód sieciowy. Przewodu sieciowego nie zginać, nie zaciskać ani

nie ciągnąć go po ostrych krawędziach.

Cihazı asla elektrik fişinden tutarak taşımayınız / çekmeyiniz. Elektrik kablosunu bükmeyiniz, kıstırmayınız,

keskin kenarlar üzerinden çekmeyiniz.

Este interzisă tragerea cablului de alimentare sau transportarea aparatului prin tragerea cablului de alimen-

tare. Este interzisă îndoirea, strângerea cablului de alimentare sau poziţionarea acestuia pe suprafeţe ascuţite.

Уредът не трябва да се дърпа / носи за кабела. Кабелът не трябва да се огъва, прищипва или дърпа

върху остри ръбове.

Утилизация

Usuwanie

Bertaraf

Indepărtarea aparatului

Отстраняване

Отработавший прибор нужно сразу привести в нерабочее состояние. Выньте вилку из розетки

и разрежьте сетевой провод. Передайте электроприбор в магазин или предусмотренный пункт

сбора.

Eski cıhazlarý derhal kullanılmayacak hale getiriniz. Cereyan fişini çıkarınız ve kabloyu kesiniz. Elektrikli

aletleri satın aldığınız mağazaya veya bir toplama yerine teslim ediniz.

Aparatele neutilizate trebuie dezactivate imediat. Scoateţi ştecherul din sursa de alimentare şi tăiaţi cablul de

alimentare. Aparatele electronice nefolosite trebuie predate Vânzătorului sau într-un loc destinat colectării

aparatelor de acest fel.

Старите уреди трябва веднага да се извадят от употреба. Издърпва се щепсела и се отрязва кабела.

Електрическите уреди се предават в магазина или в пунктовете за събиране на такива.

Wysłużone urządzenia należy natychmiast zepsuć. Wyciągnąć w tym celu wtyczkę sieciową, a przewód sie-

ciowy przeciąć. Urządzenia elektryczne oddać do punktu sprzedaży lub do punktu zbiórki odpadów.

RU · PL · TR · RO · BG

Sayfa yükleniyor ...

-42-

Ние Ви даваме 2 години гаранция за този уред, считано от датата на закупуване. Гаранционната

услуга се състои в замяна или ремонт на уред, който е с материални или фабрични дефекти.

Размяна с нов уред се извършва само при невъзможност за отстраняване на дефекта. Изключени

от гаранцията са нормалното износване, промишлена употреба, промяна на оригиналното състоя-

ние, почистващи дейности, резултати от неправилно третиране или повреда от купувача или трети

лица, щети, които се дължат на външни обстоятелства или са причинени от батерии. За извършване

на гаранционната услуга повреденият уред се изпраща за сметка на купувача с подпечатаната,

датирана и подписана от магазина гаранционна карта или касов бон на посочения в гаранционната

карта адрес.

GARANTİ ŞARTLARI: 1. Üretici ﬁrma, üretimden kaynaklanan bir arızanın söz konusu olması halinde, kendi takdirine bağlı olarak, hatalı ürü-

nü tamir eder ya da yerine yenisini verir. 2. Garanti suresi, ürünün tüketiciye teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 (iki) yıldır. 3. Malın bütün

parçaları dâhil olmak üzere tamamı ﬁrmamızın garantisi kapsamındadır. 4. Ürünün tamir süresi en fazla 30 (otuz) iş günüdür. Bu süre, ürüne

ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, ürünün satıcısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya

üreticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren başlar. 5. Ürünün garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatala-

rından dolayı arızalanması halinde işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri

yapılacaktır. 6. Ürünün teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde olmak kaydıyla bir yıl içerisinde, aynı arızayı ikiden fazla tekrarlaması

veya farklı arızaların dörtten fazla ortaya çıkması sonucu, üründen yararlanamamanın süreklilik kazanması, tamiri için gereken azami süre-

nin aşılması, servis istasyonun mevcut olmaması halinde sırasıyla satıcısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya üreticisinden birisinin

düzenlediği raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumlarında, ücretsiz olarak değiştirme işlemi yapılacaktır. 7.

Ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. 8. Garanti Belgesi

ile ilgili olarak ortaya çıkabilecek sorunla Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir.

GARANTI KAPSAMINA GIRMEYEN HUSULAR (KULLANIM HATALARI): 1. Yasal garanti süresinin dolmasından sonra meydana gelen arızalar,

2. Cihazın kullanıcı tarafından usulüne uygun olmayan biçimde kullanılması nedeniyle meydana gelen arızalar, (cihazın kullanım kılavuzun-

da gösterildiği şekilde işletilmemesi durumunda). 3. Diğer cihazların ilişikli kullanımda yol açtığı arızalar, 4. Cihazda üreticiden kaynak-

lanmayan değişiklikler veya hasarlar, örneğin cihazın yetkisine sahip olmayan tamirhaneler tarafından açılması durumunda, 5. Elektrik ve

telefon şebekesinden doğan tüm arızalar (elektrik kesilmesi, voltaj dalgalanması v.b.), 6. Garantili ürünlere yetkili servis dışında herhangi bir

müdahalenin yapılması, 7. Garanti etiketi olan ürünlerde etiketin zarar görmesi, 8. Ürünün dış yüzeyinde oluşan kırık, çizik, v.b. gibi hasarlar,

9. Düşme, çarpma, darbe v.b. nedenlerden meydana gelen arızalar, 10. Tozlu, rutubetli, aşırı sıcak ya da soğuk ortamlarda oluşan arızalar,

11. Sel, yangın, deprem, yıldırım düşmesi v.b. gibi doğal afetlerin sebep olduğu arızalar, 12. Virüslerden ve yazılımlardan kaynaklanan her

türlü problemler, 13. Veri kaybından doğacak problemler, 14. Ürünlerde oluşacak elektrostatik (esd) hasarlar, 15. Hatalı paketleme sebebi ile

elden teslim/kargo ile gönderim sırasında oluşabilen arızalar, garanti kapsamı dışındadır. Destek ve irtibat: Ürünlerimize ilişkin sorularınız

olması ya da yardıma gereksinim duymanız halinde, www.teknoservis.net adresi üzerinden ücretsiz teknik destek servisimize başvura-

bilirsiniz. Ayrıca teknik destek ekibimiz size telefonla da danışma hizmeti verebilir. Lütfen www.teknoservis.net internet adresimizden

sayfamızı ziyaret ederek, size en yakın teknik servisimizin telefon numarasını bulunuz. Emniyet ve Kullanım Uyarıları: Aşağıdaki uyarıların

dikkate alınmaması halinde, cihaz garantisi yanabilir: Cihazdaki işlemler sadece uzman kişiler tarafından yapılabilir. Cihazı açıp, bir takım

değişiklikler yapmayı denemeyiniz. Cihaz parçaları kullanıcı tarafından bakıma tabi tutulamaz. Cihazın düzgün çalışmaması halinde, garanti

şartlarına lütfen dikkat ediniz. Cihazı, ısı kaynaklarından uzak tutunuz. Aşırı soğuk ve aşırı sıcak ortamlar cihazda hasara yol açabilirler. Cihazı

diğer elektronik aletlerin yakınına koymayınız. Diğer cihazların çalışması bundan etkilenebilir. Cihazın kullanım ya da saklama sırasında

tozlu olmamasına özen gösteriniz. Cihazın yüzeyini çözücü maddeler, boya seyrelticiler, temizlik maddeleri ya da diğer kimyasal maddeler

ile temizlemeyiniz. Cihazı yumuşak ve kuru bir bez ile veya yumuşak bir fırça ile temizleyiniz. Teknik Servis ve Teknik Destek ile İlgili Olarak:

ADM TEKNİK DANIŞMANLIK EĞİTİM VE SERVİS HİZMETLERİ SAN. TİC. LTD. ŞTİ, ORHANGAZİ CAD. KARDEŞ SOK NO29/B MALTEPE / İST., T:

0216 441 11 73, F: 0 216 441 07 83. İşbu sözleşme ile taraﬂar, 4077 sayılı tüketicinin korunması hakkında kanun ve bu kanun kapsamında

yürürlüğe konulan sanayi mallarının satış sonrası hizmetleri hakkında yönetmelikten doğan sorumluluk ve yükümlülükleri aynen yerine

getirmeyi ve bunlarla ilgili olarak birbirlerine karşı müştereken ve müteselsilsen sorumlu olduklarını kabul ederler.

În cazul acestui aparat perioada de garanţie este de doi ani, calculată de la data vânzării. Prestarea serviciu-

lui de garanţie constă în înlocuirea sau repararea unui aparat care prezintă defecţiuni materiale sau de fabri-

caţie. Înlocuirea cu un aparat nou sau luarea înapoi cu anularea contractului de vânzare-cumpărare nu este

posibilă. Serviciul de garanţie nu este prestat în cazul uzurii normale, a utilizării abuzive sau necorespunză-

toare, în cazul modificării stării originale a aparatului, în cazul efectuării lucrărilor de curăţare a aparatului

sau în cazul deteriorării aparatului de utilizator sau de persoane terţe, în cazul pagubelor cauzate de condiţii

externe sau de baterii. Serviciul de garanţie este prestat numai în cazul în care produsul deteriorat este însoţit

de fişa de garanţie datată şi semnată de unitatea de la care a fost achiziţionatr produsul sau în cazul în care

aparatul va fi trimis în vederea efectuării lucrărilor de reparaţii de către Cumpărător, care va anexa la aparat

şi chitanţa primită în momentul cumpărării aparatului.

-43-

Art.-Nr. 7556

Certificado de garantía

2 años de garantía

Garancijski list

2 leti garancije

Záruční list

záruka 2 roky

Záručný list

záruka 2 roky

Garancia tanúsítvány

2 év garanciáról

Garancijsko pismo

2 godine garancije

Garantieschein

2 Jahre Garantie

Bulletin de garantie

2 ans de garantie

Garanzia

2 anni di garanzia

Guarantee

2 years guarantee

Garanti belgesi

2 yıl garanti

Certificat de garanţie

2 ani

Гарантийный талон

действителен 2 года

Гаранционна карта

2 години

Karta gwarancji

2 lata

Trisa Electronics AG

Kantonsstrasse 121

CH-6234 Triengen

[email protected]

+41 41 933 00 30

Franz Holzbauer

Service GmbH

Unterhaus 33

A-2851 Krumbach

service@trisaelectronics.at

+43 (2647) 4304070

Svájci Elektronika Kft.

Székhely:

H-9724 Lukácsháza,

Kerti sor 11

Telephelyek: Kőszeg, Kapuvár

Tel.: 0036 94/568-185

Fax: 0036 94/568-184

Web: www.svajci.hu

HKS

Satellitentechnik

Vertriebs GmbH

Graf von Stauffenbergstr. 8

D-63150 Heusenstamm

[email protected]

+49 (6104) 5920

MiRSAR Dış Ticaret Ltd. Şti.

Küçük İhsaniye Mah. Kemerli Cad.

H. Uluşahin İşmerkezi A. Blok

Asma Kat No: P/122

42060 Selçuklu Konya / Türkiye

Müşteri Hizmetleri

Teknoservis:

Tel: 0216 441 11 73

Fax: 0216 441 07 83

Trisa GmbH

43A, Gorski Patnik Strasse

BG- 1421 Sofia

www.trisaelectronics.ch

-44-

Käufer

Acheteur

Aquirente

Comprador

Customer

Kupující

Vevő

Kupac

Kupec

Kupujúci

Satın alan

Cumpărător

Покупатель

Купувач

Osoba kupująca

Modell / Erzeugnis

Modèle / produit

Modello / prodotto

Modelo / Producto

Model / product

Model / výrobek

Modell / gyártmány

Model / Proizvod

Model / Izdelek

Model / výrobok

Model / Ürün

Model / Produs

Модель / изделие

Модел / изделие

Model / Produkt

Verkäuferfirma

Firme

Ditta

Empresa vendedora

Company

Prodejce (firma)

Árusító cég

Prodajna tvrtka

Podjetje prodajalca

Predajca

Satıcı firma

Firma de vânzare

Предприятие-продавец

Фирма-продавач

Firma sprzedająca

Verkäufer

Vendeur

Venditore

Vendedor

Sales assistant

Prodavač

Árusítja

Prodavač

Prodajalec

Predavač

Satıcı

Vânzător

Продавец

Продавач

Sprzedawca

Seriennummer

Numéro de série

Numero di serie

Número de serie

Serial number

Sériové číslo

Sorozatszám

Serijski broj

Serijska številka

Sériové číslo

Seri numarası

Numărul serial

Серийный номер

Сериен номер

Numer seryjny

Verkaufs- / Lieferdatum

Date de vente / livraison

Data di vendita / consegna

Fecha de venta / entrega

Sales / delivery date

Datum prodeje / dodání

Eladási- / szállítási dátum

Datum prodaje / isporuke

Datum prodaje / dobave

Dátum predaja / dodávky

Satış- / teslim tarihi

Data vânzării / data livrării

Дата продажи / поставки

Дата на продажба / доставка

Data sprzedaży / dostawy

Stempel

Timbre

Timbro

Sello

Stamp

Razítko

Pecsét

Pečat

Žig

Pečiatka

Damga

Stampila

Печать

Печат

Pieczątka

Sayfa yükleniyor ...

Trisa Electronics 7556-42 Veri Sayfası

Marka: Trisa Electronics

Model: 7556-42

Kategori: Barbekü

Tip: Veri Sayfası

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

slovenčina: Trisa Electronics 7556-42 Dátový hárok
español: Trisa Electronics 7556-42 Ficha de datos
français: Trisa Electronics 7556-42 Fiche technique
italiano: Trisa Electronics 7556-42 Scheda dati
čeština: Trisa Electronics 7556-42 list
polski: Trisa Electronics 7556-42 Karta katalogowa
English: Trisa Electronics 7556-42 Datasheet
română: Trisa Electronics 7556-42 Fișa cu date

Trisa Electronics 7556-42 Veri Sayfası

Trisa Electronics 7556-42 Veri Sayfası

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler