Samsung DVD-R135/AND Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

Kullanım Kılavuzu

DVD-R120/R121

www.samsung.com

AK68-01094N-00

DVD-R135

English Türkçe

01094N-R135-AND-TUR.indb 9101094N-R135-AND-TUR.indb 91 2006-04-11 오후 4:19:002006-04-11 오후 4:19:00

ÖNEMLİ NOT

Bu cihazın güç kablosu, içinde bir sigorta bulunan kalıp

döküm fişe sahiptir. Sigorta değeri, fişin dişli yüzeyinde

belirtilmiştir. Değiştirilmesi gerekirse, aynı değerdeki

BS1262 için onaylanmış bir sigorta kullanılabilir.

Sigorta kapağı çıkartılabiliyorsa, fişi kapak çıkartılmış halde

asla kullanmayın. Yedek bir sigorta kapağının kullanılması

gerekiyorsa, bu, fişin pimlerin bulunduğu yüzüyle aynı ren-

kte olmalıdır. Yedek kapakları bayiinizde bulabilirsiniz.

Takılan fiş, evinizdeki elektrik prizlerine uygun değilse ya

da kablo, prize ulaşabilecek uzunlukta değilse, güvenlik

onaylı bir uzatma kablosu almalı veya yardım almak için

bayiinize başvurmalıs

ınız.

Ancak, fişin kesilmesinden başka bir alternatif yoksa,

sigortayı çıkartın ve fişi güvenli biçimde atın. Çıplak

kablodan elektrik çarpma riski bulunduğundan fişi prize

takmayın.

Cihazın elektriğini kesmek için, fişi elektrik prizinden

çıkarın, bu nedenle elektrik fişi her zaman kullanıma müsait

olmalıdır.

Bu kullanıcı kılavuzu ile birlikte verilen ürün, belirli üçüncü

tarafların belirli telif hakları altında tescil edilmiştir. Bu

ruhsat son kullanıcı niteliğindeki tüketiciler tarafından

lisanslı içerikler için özel, ticari olmayan kullanım ile

sınırlandırılmıştır.

Ticari kullanım için hiçbir hak verilmemiştir.

Bu ruhsat bu üründen ba

şka bir ürünü kapsamaz; bu

ruhsat bu ürünle birlikte satılan ya da kullanılan ISO/IEC

11172-3 ya da ISO/IEC 13818-3 standardına uygun

lisanslı olmayan hiçbir ürün ya da süreç için geçerli değildir.

Bu ruhsat bu ürünün, yalnızca ISO/IEC 11172-3 ya da

ISO/IEC 13818-3 standardına uygun ses dosyalarının

şifrelenmesi ya da şifrelerinin çözülmesi amacıyla

kullanımını kapsar. Bu ruhsat altında, ISO/IEC 11172-3 ya

da ISO/IEC 13818-3 standardına uymayan ürün özellikleri

ya da işlevleri için hiç bir hak tanınmamaktadır.

Uyarı

2

- Türkçe

ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN,

KAPAĞI (VEYA CİHAZIN ARKASINI) AÇMAYIN. İÇiNDE,

KULLANICI TARAFINDAN ONARILABİLECEK PARÇA

BULUNMAMAKTADIR SERVİS İÇİN YETKİLİ SERVİS

PERSONELİNE BAŞVURUN.

Bu sembol, cihazın içinde elektrik çarpması

veya yaralanma riski teşkil eden “tehlikeli

voltaj" bulunduğunu ifade eder.

Bu sembol, ürünle birlikte verilen önemli

talimatları belirtir.

Bu cihazı, kitaplık veya benzeri kapalı yerlere kurmayın.

UYARI : Yangına veya elektrik çarpmasına yol açabilecek

bir hasarı önlemek için, bu cihazı yağmurlu veya

ıslak ortamlardan uzak tutun.

DİKKAT : DVD KAYDEDİCİ, YÖNELTİLDİĞİNDE

TEHLİKELİ RADYASYON MARUZİYETİ

NE

YOL AÇABİLECEK GÖRÜNMEZ BİR

LAZER IŞINI KULLANIR. KAYDEDİCİYİ

TALİMATLARA UYGUN ŞEKİLDE

ÇALIŞTIRDIĞINIZDAN EMİN OLUN.

DİKKAT:

BU ÜRÜN LAZER KULLANIR.

KUMANDALARIN, AYARLARIN VEYA İŞLEMLERİN

BURADA BELİRTİLENLERİN DIŞINDA UYGULANMASI

TEHLİKELİ RADYASYONA MARUZ KALMAYLA

SONUÇLANABİLİR. KAPAKLARI AÇMAYIN VE

KENDİNİZ TAMİR ETMEYİN. SERVİS İÇİN YETKİLİ

SERVİS PERSONELİNE BAŞVURUN.

Başka cihazlara bağlamak için korumalı kablolar ve

bağlantılar kullanıldığında bu ürün, CE yönetmeliklerine

uygundur. Radyo ve televizyon gibi elektrikli gereçlerle

elektromanyetik girişimi önlemek için bağlantılarda

korumalı kablolar ve konektörler kullanın.

Başlarken

DİKKAT

ELEKTRİK ÇARPMASI

RİSKİ AÇMAYI

01094N-R135-AND-TUR.indb 201094N-R135-AND-TUR.indb 2 2006-04-11 오후 4:14:482006-04-11 오후 4:14:48

Türkçe -

3

Önemli Güvenlik Talimatları

DVD Kaydediciyi kullanmaya başlamadan önce bu

çalıştırma talimatlarını dikkatle okuyun. Aşağıda listelenen

güvenlik talimatlarının tümüne uyun. İleride de referans ola-

bilmesi için bu çalıştırma talimatlarını el altında bulundurun.

1) Bu talimatları okuyun.

2) Bu talimatları saklayın.

3) Bütün uyarılara dikkat edin.

4) Bütün talimatlara uyun.

5) Bu cihazı suyun yakınında kullanmayın.

6) Yalnızca kuru bezle temizleyin.

7) Havalandırma açıklıklarını kapatmayın, üreticinin

talimatları doğrultusunda kurun.

8) Radyatörler, ısı regülatörleri, sobalar veya ısı üreten

diğer cihazlar (amplifikatörler dahil) gibi ısı kaynaklarının

yak

ınında kurmayın.

9) Kutuplanmış veya topraklanmış bir fişin güvenlik amaçlı

tasarımını iptal etmeyin. Kutuplanmış bir fişte birisi

diğerinden daha geniş olan iki uç vardır. Topraklanmış

bir fişin iki ucu ve üçüncü bir topraklama deliği vardır.

Geniş uç veya üçüncü topraklama deliği güvenliğiniz

için yapılmıştır. Verilen fiş, prizinize uymazsa, eskimiş

prizinizin değiştirilmesi için bir elektrikçi çağırın.

10) Güç kablolarının, özellikle fişlerde, cihazların üzerinde

bulunan prizlerde ve bunların çıkış noktalarında, üzeri-

ne basılmamasın

ı veya sıkıştırılmamasını sağlayın.

11) Yalnızca üretici tarafından belirlenen ek parçaları/

aksesuarları kullanın.

12) Yalnızca üretici tarafından belirtilen veya cihazla birlikte

satılan tekerlekli taşıma sehpası, kamera ayağı, üç

ayaklı sehpa, dirsek veya masa kullanın. Tekerlekli

taşıma sehpası kullanıldığında, devrilmeden kaynakla-

nabilecek yaralanmalardan kaçınmak için taşıma/cihaz

kombinasyonunu dikkatli taşıyın.

13) Fırtına sırasında veya uzun süre kullanılmadan

bırakıldığında bu cihazı prizden çı

kartın.

14) Onarımla ilgili tüm hususları yetkili servis personeline

bırakın. Cihaz herhangi bir şekilde hasar gördüğünde,

örneğin güç kablosu veya fişi hasar gördüğünde, üzer-

ine sıvı döküldüğünde veya içine bir cisim düştüğünde,

cihaz yağmura veya neme maruz kaldığında, cihaz

normal çalışmadığında veya düşürüldüğünde onarım

gerekir.

Kullanırken Dikkat Edilecekler



DVD Kaydediciye başka bileşenler bağlamadan önce

hepsini kapattığınızdan emin olun.



DVD Kaydediciyi, bir disk oynatılırken ya da disk çizilmiş

veya kırılmışsa hareket ettirmeyin, DVD Kaydedicinin

dahili parçaları hasar görebilir.



Suyla dolu bir vazoyu ya da küçük herhangi bir metal

nesneyi DVD Kaydedicinin üzerine koymayın.



Elinizi disk tepsisine koymayın.



Disk tepsisine disk dışında herhangi bir şey

yerleştirmeyin.

Önlem



Yıldırım ve statik elektrik gibi harici girişimler, DVD

Kaydedicinin normal çalışmasını etkileyebilir. Bu mey-

dana gelirse DVD kaydediciyi kapatın ve STANDBY/ON

düğmesiyle tekrar açın, ya da AC güç kablosunu AC güç

kaynağından çıkarıp tekrar takın.

DVD Kaydedici normal olarak çalışacaktır.



Kullandıktan sonra diski çıkarın ve DVD Kaydediciyi

kapatın.



DVD Kaydediciyi uzun süre kullanmayacaksanız AC güç

kablosunu AC prizinden çıkarın.



Diski, iç tarafından başlayıp dışa doğru düz bir hatta

silerek temizleyebilirsiniz.

Kabinin Bakımı

Güvenlik nedenlerinden dolayı, AC güç kablosunu AC priz-

inden çıkarın.



Temizleme için benzen, tiner veya başka çözücüler

kullanmayın.



Kabini yumuşak bir bezle silin.

Diskin Kullanılması



Normal şekillerdeki diskleri

kullanın. Şekli normal olmayan

bir disk (özel bir şekli olan disk)

kullanılırsa, bu DVD kaydedici

hasar görebilir.

Disklerin Elle Tutulması



Diskin kayıt yapılan yüzeyine

dokunmaktan kaçının.

DVD-RW, DVD-R



İsteğe bağlı olarak temin

edebileceğiniz bir DVD-RAM/PD

disk temizleyiciyle temizleyin

(varsa LF-K200DCA1).

CD temizleyicilerini veya bezlerini

DVD-RW/ DVD-R disklerinde

kullanmayın.

DVD-Video, Ses CD’si



Diskteki kiri veya pisliği yumuşak bir bezle temizleyin.

Disklerin kullanımıyla ilgili dikkat edilecekler



Baskılı tarafa, tükenmez kalemle veya kurşun kalemle

yazmaya çalışmayın.



Kayıt temizleme spreyleri veya antistatik kullanmayın.

Benzen veya tiner gibi uçucu kimyasallar kullanmayın.



Disklere etiket veya çıkartma yapıştırmayın. (Yapışkan

veya soyulmuş çıkartmalar taşıyan diskleri kullanmayın.)



Çizilmeye dayanıklı korumalar veya kılıflar kullanmayın.



Piyasada bulunan etiket yazıcılarıyla baskı yapılmış

diskleri kullanmayın.



Eğilmiş veya çatlamış diskler kullanmayın.

Başlarken

01094N-R135-AND-TUR.indb 301094N-R135-AND-TUR.indb 3 2006-04-11 오후 4:15:132006-04-11 오후 4:15:13



700MB’lık (80 dakika) CD-R/-RW diskleri kullanın.

Mümkünse, 800MB’lık (90 dakika) veya üzeri diskleri

kullanmayın, bu tip diskler oynatılamayabilir.



CD-R/-RW diski kapalı oturum olarak

kaydedilmemişse ilk oynatma süresinde bir

gecikme yaşayabilirsiniz, kaydedilen tüm dosyalar

oynatılamayabilir.



Bazı CD-R/-RW diskleri, oluşturuldukları cihaza bağlı

olarak bu DVD Kaydedicide oynatılabilir. CD’lerden

kendi özel kullanımınız için CD-R/-RW ortamına

kaydedilen içeriklerin oynatılabilirliği, içeriğe ve

disklere bağlı olarak değişebilir.



Disk : CD-R/-RW, DVD-R/-RW



Aşağıdaki uzantılara sahip MPEG4 Dosyaları

oynatılabilir. : .avi, .divx, .AVI, .DIVX



MPEG4 Codec formatı : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x

DivX-Pro Xvid



Hareket Dengeleme : QPEL, GMC



dört CC : MPG4, mpg4, DIV3, divX3, DIVX, divX,

DX50, MP43, mp43, XVID, xvid



Geçerli Ses Formatı : “MP3”, “MPEG1 Audio Layer2”,

“LPCM”, “AC3”, “DTS”, “MS ADPCM”



Desteklenen altyazı biçimleri : .smi, .srt, .sub, .psb,

.txt, .ass

DVD-R Disk Oynatma ve Kayıt



Video Modunda kaydedilen bir DVD-R

sonlandırıldığında, DVD-Video halini alır.



Sonlandırma yapmadan önce disk üzerindeki geçerli

alana kayıt yapabilirsiniz ve disklere ve programlara

başlık verme ve program silme gibi düzenleme işlemleri

gerçekleştirebilirsiniz.



DVD-R diskten program silindiği zaman, boşalan alan

kullanılamaz. DVD-R üzerinde bir alana kayıt yapıldığı

zaman, kayıt silinse de silinmese de o alana artık başka

kayıt yapılamaz.



Kayıt bittikten sonra DVD Kaydedicinin kayıt yönetim

bilgisini tamamlaması yaklaşık 30 saniye sürer.



Bu DVD Kaydedici her kayıt için DVD-R’yi optimize eder.

Optimize etme işlemi diski taktıktan sonra veya DVD

Kaydediciyi açtıktan sonra kayıt yapmaya başladığınızda

gerçekleştirilir. Çok fazla optimizasyon yapılırsa, diske

kayıt yapmak mümkün olmayabilir.



Kaydın durumuna göre bazı durumlarda oynatma müm-

kün olmayabilir.



Bu DVD Kaydedici, bir Samsung DVD video kaydedi-

ciyle kaydedilen ve sonlandırılan DVD-R disklerini

oynatabilir. Diskin ve kaydın durumuna göre bazı DVD-R

disklerini oynatamayabilir.

DVD-RW Disk Oynatma ve Kayıt



DVD-RW disklerinin kaydı ve oynatılması hem Video

hem VR Modlarında gerçekleştirilebilir.



Video veya VR Modunda kaydedilen bir DVD-RW

sonlandırıldığında, üzerine ilave kayıt yapamazsınız.



Video Modunda kaydedilen bir DVD-RW

sonlandırıldığında, DVD-Video halini alır.



Her iki modda da oynatma, sonlandırma işleminden

önce ve sonra yapılabilir, fakat sonlandırdıktan sonra

ilave kayıt, silme ve düzenleme işlemleri yapılamaz.



Diske VR Modunda, sonra da V Modunda kayıt yapmak

4

- Türkçe

Disklerin Saklanması

Disklere zarar vermemeye özen gösterin, zira bu diskler

çevre koşullarına karşı oldukça duyarlıdır.



Doğrudan güneş ışığında bırakmayın.



Serin, hava alan bir yerde muhafaza edin.



Dik olarak saklayın.



Temiz bir koruma kılıfında tutun.



DVD kaydedicinizi soğuk bir yerden aniden sıcak bir

yere geçirirseniz, çalışma parçalarında ve mercekte

buğulanma olabilir ve diskin oynatılması normal olmay-

abilir. Bu olursa, fişi prize takmayın ve iki saat bekleyin.

Sonra diski takın ve yeniden oynatmayı deneyin.

Disk Özellikleri

DVD-Video



Dijital çok yönlü disk (DVD) 135 dakikaya kadar görüntü,

8 dil seçeneği ve 32 dilde altyazı seçeneği barındırabilir.

MPEG-2 görüntü sıkıştırma ve Dolby dijital ses özellikleri

ile canlı ve net, sinema kalitesinde görüntülerin keyfini

kendi evinizin rahatlığında çıkartmanızı sağlar.



Çift katmanlı bir DVD Video diskin ilk katmanından ikinci

katmanına geçtiğinizde görüntüde ve seste anlık bir

bozulma olabilir.

Bu, DVD Kaydedicinin bir bozukluğu değildir.



Video Modunda kaydedilen bir DVD-R/-RW

sonlandırıldığında, DVD-Video halini alır.

Ses CD’si



44.1kHz PCM ses kaydedilen bir ses diski



CD-DA formatında ses CD-R ve CD-RW diskleri çalar.

DVD Kaydedici bazı CD-R veya CD-RW disklerini, kayıt

durumundan dolayı oynatamayabilir.

CD-R/-RW



Sadece ISO9660 ya da JOLIET formatında kaydedilen

MP3 dosyalarını içeren CD-R diskleri oynatılabilir



Sadece ".mp3", ".MP3" uzantıları olan MP3 dosyaları

kullanabilir.



VBR(Değişken Bit Oranları) ile kaydedilen MP3

dosyaları için, 32 Kbps’den 320 Kbps’e kadar, ses kes-

ilebilir.



Oynatılabilen bit oranı aralığı 56Kbps’den 320Kbps’e

kadardır.



Bu DVD Kaydedici maksimum 500 dosya ve 100 klasör

kapasiteye sahiptir.



Sadece ".jpg", ".JPG" uzantıları olan JPEG dosyaları kul-

lanabilir.



Bu DVD Kaydedici maksimum 500 dosya ve 100 klasör

kapasiteye sahiptir.



Maksimum aşamalı JPEG boyutu 3M pikseldir.



MOTION JPEG desteklenmemektedir.

MP3 CD-R/-RW

JPEG CD-R/-RW

CD-R/-RW kullanımı

Başlarken

MPEG4 disklerinin kullanımı

01094N-R135-AND-TUR.indb 401094N-R135-AND-TUR.indb 4 2006-04-11 오후 4:15:152006-04-11 오후 4:15:15

Türkçe -

5

isterseniz, Format işlemini gerçekleştirdiğinizden emin

olun.

Format işlemini uygularken dikkatli olun, kayıtlı tüm ver-

iler kaybolabilir.



Boş bir DVD-RW diski ilk başlatıldığında, VR Modunda

başlatılır.



DVD-RW (VR modu)

- Bu, DVD-RW disklerine veri kaydetmek için kullanılan

bir biçimdir. Birden fazla film kaydedebilir, düzen

leyebilir, silebilir, kısmen silebilir, çalma listesi

oluşturabilirsiniz, vs.

- Bu modda kaydedilen bir disk, mevcut DVD Kaydedici

ile oynatılamaz.



DVD-RW (Video modu)

- Bu, DVD-RW veya DVD-R disklerine veri kaydetmek

için kullanılan bir biçimdir. Disk sonlandırıldıktan sonra,

mevcut DVD Kaydedici ile oynatılabilir.

- Disk, farklı marka bir kaydedicide Video Modunda

kaydedilmiş fakat sonlandırılmamışsa, bu DVD

Kaydedicide oynatılamaz ve ilave kayıt yapılamaz.

Koruma

Bu DVD Kaydedici, aşağıda belirtildiği şekilde disklerinizin

içeriğini korumanızı sağlayabilir.



Program korumalı: “Bir Bölümü Kilitleme (Koruma)” için

bkz. sayfa 71



Disk korumalı : “Disk Koruma” için bkz. Sayfa 83



DVD-VIDEO formatıyla uyumsuz olan DVD-RW/DVD-R

diskleri bu DVD Kaydedicide oynatılamaz.



DVD kayıt uyumluluğu hakkında daha fazla bilgi için

DVD-RW/DVD-R üreticinize başvurun.



Düşük kaliteli DVD-RW/DVD-R disklerinin kullanılması;

kayıt yapamama, kaydedilen veya düzenlenen kısımların

kaybolması, DVD Kaydedicinin hasar görmesi ve bunlar

gibi beklenmedik sorunlara yol açabilir.

Aşağıdaki diskleri kullanmayın!



LD, CD-G, CD-I, Video-CD, CD-ROM ve DVD-ROM

diskleri bu DVD Kaydedicide kullanılmamalıdır.

[Not]

Oynatılabilen disk tipleri: CD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/

MPEG4/DVD-Video/DVD-RW/DVD-R. Başka bir cihazda

Video Modunda kaydedilen bir DVD-R/DVD-RW diski

sadece sonlandırıldıktan sonra oynatılabilir.



Bazı ticari diskler ve bölgeniz dışından satın alınan

DVD diskleri, bu DVD Kaydedicide oynatılamayabilir.

Bu diskler oynatıldığında, ya “No Disc” ya da “Disk

oynatılamaz. Lütfen diskin bölge kodunu kontrol edin.”

mesajı görüntülenir.



DVD-RW diskiniz yasadışı bir kopyaysa veya DVD video

formatında değilse de oynatılamayabilir.



Yüksek Hızda Kayıt diskleri bu Kaydedicide kullanılabilir.



Tüm disk markaları bu DVD Kaydediciyle uyumlu olmay-

abilir.

KOPYALAMAYA KARŞI KORUMA



Çoğu DVD diskleri kopyalamaya karşı

şifrelenmiştir. Bu yüzden, DVD Kaydedicinizi

sadece Televizyona doğrudan bağlamalı, VCR

cihazına bağlamamalısınız.

VCR’a bağlamak, kopyalamaya karşı korunan DVD

disklerinde görüntü bozukluklarına neden olur.



Bu DVD Kaydedici, Macrovision Corporation ve

diğer hak sahiplerine ait belirli ABD patentlerin yön-

temleri ve istemleri ve diğer entelektüel sermaye

hakları ile korunan telif hakkı koruma teknoloji-

sine sahiptir. Macrovision Corporation tarafından

onaylanmış olan bu kopyalamaya karşı koruma

teknolojisi, Macrovision Corporation tarafından

aksi belirtilmedikçe, ev kullanımı ve diğer sınırlı

gösterim kullanımları içindir. İçini açma ve sökme

yasaktır.

Başlarken

Disk Uyumluluğu

01094N-R135-AND-TUR.indb 501094N-R135-AND-TUR.indb 5 2006-04-11 오후 4:15:162006-04-11 오후 4:15:16

6

- Türkçe

Başlarken

Uyarı ............................................................................2

Önlem ..........................................................................3

Önemli Güvenlik Talimatları .............................................3

Kullanırken Dikkat Edilecekler ..........................................3

Kabinin Bakımı ..................................................................3

Diskin Kullanılması ............................................................3

Disklerin Saklanması .........................................................4

Disk Özellikleri ...................................................................4

Genel Özellikler .........................................................8

Kullanım kılavuzunu okumadan önce ...................9

DVD Kaydedicinin Kullanılması ..............................9

Ambalajın açılması ..................................................11

Aksesuarlar ......................................................................11

Uzaktan Kumandanın Hazırlanması ..............................11

Uzaktan Kumandanın Ayarlanması ...............................11

Tanım ........................................................................13

Ön Panel ..........................................................................13

Ön Panel Göstergesi .......................................................14

Arka Panel .......................................................................14

Uzaktan Kumandanın Tanıtılması .................................. 15

Bağlama ve Kurulum

Genel Bakış .............................................................. 16

DVD Kaydedicinin Bağlanması .............................17

İlave bağlantılar .......................................................17

Anten + DVD Kaydedici + harici dekoder + TV

......18

Video çıkış kablosunu bağlamanın farklı yolları

....18

Durum 1 : Video (Kompozit) çıkış jakına bağlama ............. 19

Durum 2 : S-Video çıkış jakına bağlama ............................. 19

Durum 3 : Ek Cihaz Video çıkış jaklarına bağlama ............ 20

Ses çıkış kablosunu bağlamanın farklı yolları ........20

Durum 1 : Televizyonunuza bağlama ............................20

Durum 2 : AV çıkış jakıyla stereo amplifikatöre

bağlama

........................................................21

Durum 3 : Dijital çıkış jakıyla AV amplifikatöre

bağlama

....................................................... 21

HDMI/DVI’nın Televizyona Bağlanması ..............22

Durum 1 : HDMI Jakıyla televizyona bağlantı ...............22

Durum 2 : DVI Jakıyla televizyona bağlamak

...............

22

AV3 IN, DV giriş jakına bağlama ...........................23

Durum 1 : AV3 IN jaklarına bir VCR, Set-Üstü Cihazı

(STB), DVD oynatıcı veya Video Kameranın

bağlanması .................................................... 23

Durum 2 :

DV IN jakına bir Video Kameranın

bağlanması ................................................

23

Sistem Ayarları

Ekran Menüsünde Gezinti .....................................24

Fişe Takma ve Otomatik Ayar ...............................25

Saatin Ayarlanması ................................................. 26

Auto Setup işleviyle Kanalların Önceden

Ayarlanması .............................................................27

Manual Setup işleviyle Kanalların Önceden

Ayaranması ..............................................................28

Dil Seçeneklerinin Ayarlanması ............................29

EP Modu Zaman Ayarı ..........................................30

Otomatik Alt Bölüm Oluşturma ............................31

Hızlı Kayıt Ayarı ......................................................32

Ses Seçeneklerinin Ayarlanması ..........................32

Ses Seçenekleri ..............................................................33

Video Çıkış Seçeneklerinin Ayarlanması ............34

Progressive scan özelliğinin Ayarlanması .........35

Progressive scan özelliğinin iptali .......................35

Görüntü (Video) Seçeneklerinin ayarlanması ....36

Görüntü (Video) Seçenekleri ..........................................36

Çıkış seçimi .....................................................................37

DivX(R) Kayıt ........................................................... .37

Ebeveyn Kontrolünün Ayarlanması ..................... 37

Şifrenizi unuttuysanız ......................................................38

Sınıflandırma Düzeyi Hakkında ...................................... 38

İçindekiler

Başlarken

01094N-R135-AND-TUR.indb 601094N-R135-AND-TUR.indb 6 2006-04-11 오후 4:15:172006-04-11 오후 4:15:17

Türkçe -

7

Kamera Açısının Değiştirilmesi.......................................57

Yakınlaştırma ...................................................................57

Yer İmlerinin Kullanılması ...............................................58

İşaretlerin Kullanılması ....................................................59

Bir Ses CD’si/MP3 Çalma ......................................60

Bir Ses CD’si (CD-DA)/MP3 Çalma. ............................60

Resim Gösterme .....................................................64

MPEG4 oynatma......................................................65

Bölüm Listesinin Görüntülenmesi .......................66

Düzenleme

Temel Düzenleme (Bölüm Listesi) ......................70

Bir Bölümün Yeniden Adlandırılması

(Etiketlenmesi) ...............................................................70

Bir Bölümü Kilitleme (Koruma) .......................................71

Bir Bölümü Silme .............................................................71

Bölümün Bir Parçasını Silme ..........................................72

Gelişmiş Düzenleme (Oynatma listesi) ..............74

Oynatma Listesi Oluşturma ............................................74

Oynatma Listesindeki Girişlerin Oynatılması .................75

Oynatma Listesindeki bir Girişe Yeni İsim Verilmesi.....76

Oynatma listesindeki bir Sahnenin Düzenlenmesi ........77

Bir Girişin Oynatma Listesine Kopyalanması ...............80

Oynatma Listesinden bir Oynatma Listesi Girişinin

Silinmesi ...........................................................................81

Disk Yöneticisi .........................................................82

Disk Adının Düzenlenmesi .............................................82

Disk Koruma ....................................................................83

Disk Biçimlendirme ..........................................................83

Tüm Bölüm Listelerinin Silinmesi ...................................84

Diskin Sonlandırılması. ...................................................85

Disk Sonlandırmanın geri alınması (V/VR Modu). ........86

Ek Bilgiler

Sorun Giderme ........................................................87

Teknik Özellikler ......................................................91

Şifre Değiştirme Hakkında .............................................. 39

Kayıt

Kayda Başlamadan Önce ................................. 40

Kayıt yapılabilen diskler..............................................40

Kayıt Biçimleri .............................................................41

Kayıt Modu ..................................................................41

Kaydedilemeyen video ...............................................41

INFO Düğmesi Hakkında ........................................... 42

Boş disk alanının kontrol edilmesi (Disk Bilgileri) .....42

Seyretmekte olduğunuz TV programının

kaydedilmesi ............................................................42

Seyretmekte olduğunuz harici cihazlardan

kayıt yapılması ......................................................... 44

Video Kameradan Kopyalama ..............................44

Tek Tuşla Kayıt Yapma (OTR) ...............................45

Zamanlayıcı ile Kayıt Yapma .................................46

Esnek Kayıt (sadece Zamanlayıcı kaydı için

geçerlidir)..................................................................47

Programlanan Kayıt Listesinin Düzenlenmesi ...48

Programlanan Kayıt Listesinin Silinmesi ............48

Standart Zamanlayıcı Listesinin Kaydı ................ 49

Oynatma

Oynatmadan Önce .................................................50

Bölge Kodu (Sadece DVD-Video) ..................................50

Oynatılabilen disk tipleri .................................................50

Oynatılamayan diskler ....................................................50

Bir Diskin Oynatılması............................................51

Disk Menüsünün ve Bölüm Menüsünün Kullanılması ..52

Arama İşlevlerinin Kullanılması ......................................52

Yavaş Çekim Oynatma ...................................................53

Adım Adım Oynatma ......................................................53

ANYKEY Hakkında .........................................................53

Tekrar İşlevinin Kullanılması ........................................... 54

Altyazının Seçilmesi ........................................................56

Ses dilinin seçilmesi ........................................................56

Başlarken

01094N-R135-AND-TUR.indb 701094N-R135-AND-TUR.indb 7 2006-04-11 오후 4:15:192006-04-11 오후 4:15:19

8

- Türkçe

Genel Özellikler

Yüksek kalitede sürekli tarama

Sürekli tarama, yüksek çözünürlükte ve titremesiz

video sağlar. 10-bit’lik 54-MHz DAC ve 2D Y/C Ayırma

Devreleri en yüksek görüntü oynatma ve kayıt kalitesini

sunar. (Bkz. sayfa 20, 35)

Kolay kullanımlı arayüzle gerçekleştirebilen birçok

işlem

Entegre menü sistemi ve mesajlaşma işlevi, dilediğiniz

işlemleri kolayca ve rahatça gerçekleştirmenizi sağlar.

DVD-RW diski ile, kaydedilen videoları düzenleyebilir,

oynatma listesi oluşturabilir, özel bir sıralamada video

düzenleyebilirsiniz.

MPEG4 oynatma

Bu DVD Kaydedici, avi dosyası içindeki MPEG4 biçimlerini

oynatabilir.

HDMI (Yüksek Tanımlı Çoklu Ortam Arabirimi )

HDMI, DVD Kaydedicisinden Televizyonunuza temiz bir

dijital video/ses sinyali yolu sağlayarak görüntü parazitini

azaltır.

DVD Kaydedici, DVD-RW/DVD-R disklerine yüksek kaliteli

dijital video kaydetmenizi ve oynatmanızı sağlar.

DVD-RW/DVD-R disklerine, VCR kasetler gibi dijital

görüntüler kaydedip düzenleyebilirsiniz.

Yüksek kalitede dijital ses ve video kaydı ve

oynatma

4.7 GB’lık bir DVD-RW/DVD-R diskine, kayıt moduna bağlı

olarak 8 saate kadar görüntü kaydedebilirsiniz.

Seçilebilen Kayıt Modu

Kaydedicinizi, her biri kayıt kalitesi ve uzunluğu açısından

değişiklik gösteren dört farklı kayıt hızından birine ayarlay-

abilirsiniz. EP (6 Sa veya 8 Sa) modu en fazla kayıt süre-

sini sunar, LP ve SP modları daha az kayıt süresi ile daha

yüksek kalitede kayıt sağlar, XP modu en yüksek kalitede

kayıt sağlar.

Zamanlayıcı ile Kayıt için Otomatik Kalite Ayarı

FR modu seçilirse, planlanan zaman dilimindeki tüm vide-

olar boş disk alanına kaydedilebilecek şekilde video kalitesi

otomatik olarak ayarlanır. (Bkz. sayfa 47.)

DVD-RW/DVD-R diski kullanarak DVD video bölümü

oluşturulması

DVD Kaydedici ile, 4.7 GB’lık DVD-RW/DVD-R disklerinde

kendi DVD Video bölümlerinizi oluşturabilirsiniz.

DV giriş jakını kullanarak, dijital video kameradan veri

kopyalanması

DV giriş jakını

(IEEE 1394-4pin/4pin) kullanarak DV

Cihazından DVD-RW, DVD-R disklerine video kaydedebil-

irsiniz. (Bkz. sayfa 44-45.)

Başlarken

DivX Sertifikası

DivX, DivX Certified ve ilişkili

logolar, DivXNetworks, Inc'in ticari

markalarıdır ve lisans alınarak

kullanılır.

01094N-R135-AND-TUR.indb 801094N-R135-AND-TUR.indb 8 2006-04-11 오후 4:15:202006-04-11 오후 4:15:20

Türkçe -

9

1) Bu DVD Kaydediciyi kullanmadan önce Güvenlik

Talimatlarına aşina olduğunuzdan emin olun.

(Bkz. sayfa 2-5)

2) Sorun çıkarsa Sorun Giderme bölümüne bakın.

(Bkz. sayfa 87-90.)

Bu kılavuzun kullanımı hakkında

bölümü ya da tamamı, Samsung Electronics Co.nun

önceden yazılı izni olmadan çoğaltılamaz ve kopyala-

namaz.

Telif hakkı

DVD Kaydedicinin

Kullanılması

1. Adım

Disk tipini seçin

Bu DVD Kaydedici aşağıdaki disk tiplerine kayıt yapa-

bilmektedir.

Aynı diske tekrar kayıt yapmak veya kayıttan sonra

diski düzenlemek isterseniz, yeniden yazılabilen tipteki

DVD-RW disklerini kullanın.

Değişiklik yapmadan kaydınızı saklamak isterseniz,

yeniden yazılamayan DVD-R diski kullanabilirsiniz.

Kullanım kılavuzunu

okumadan önce

Kullanım kılavuzunu okumadan önce aşağıdaki terimleri

kontrol edin.

Kılavuzda kullanılacak olan simgeler

2. Adım

Kayda başlamak için diski biçimlendirin

Kullanılmamış bir disk takıldığında DVD Kaydedici,

VCR cihazının aksine, otomatik olarak biçimlendirm-

eye başlar. Bu, diskin kayıt hazırlığı için gereklidir.

DVD-RW Kullanılması

Bu tür diskler DVD-Video biçiminde (Video modu)

veya DVD-Video Kayıt biçiminde (VR modu) biçim-

lendirilebilir. Kullanılmış disklerde, VR modunda

biçimlendirme yapıp yapmayacağınızı soran bir mesaj

görüntülenir.

Video modundaki bir diski çeşitli DVD cihazlarında

oynatabilirsiniz. VR modlu disk, daha çeşitli düzen-

leme imkanı sunar.

DVD-R Kullanma

Diskin biçimlendirilmesi gerekmez ve sadece Video

Modunda Kayıt desteklenir. Bu tipteki diskleri, ancak

sonlandırdıktan sonra çeşitli DVD cihazlarında oynat-

abilirsiniz.

 DVD-RW diskinde yalnız VR veya

Video modunu kullanabilirsiniz, ikisini

aynı anda kullanamazsınız.

 DVD-RW formatını, yeniden başlatarak

başka bir formata değiştirebilirsiniz.

Format değiştirilirken diskteki verilerin

kaybolacağını unutmayın.

NOT

Başlarken

Simge Terim Açıklama

DVD

RW

R

CD

JPEG

MP3

MPEG4

Dikkat

NOT

Tek Tuş

düğmesi

ANYKEY

düğmesi

Bu, Video Modunda kaydedilen ve

sonlandırılan DVD veya DVD-R/

DVD-RW disklerinde geçerli olan bir

işlevi içerir.

Bu, DVD-RW disklerde geçerli olan

bir işlevi içerir.

Bu, DVD-R disklerde geçerli olan bir

işlevi içerir.

Bu, bir veri CD’sinde (CD-R veya

CD-RW) geçerli olan bir işlevi içerir.

Bu, bir veri görüntü CD-R/-RW, DVD-R/

-RW diskinde geçerli olan bir işlevi içerir.

Bu, bir veri diskinde; CD-R/-RW,

DVD-R/-RW geçerli olan bir işlevi

içerir.

Bu, bir veri diskinde; CD-R/-RW,

DVD-R/-RW geçerli olan bir işlevi

içerir.

Bu, bir işlevin çalışmadığı veya

ayarların iptal edilebileceği bir

durumu içerir.

Bu, her işlevin çalışmasıyla ilgili

olarak o sayfada yer alan ipucu veya

talimatları içerir.

Sadece tek düğme kullanılarak

çalıştırılabilen bir işlevi belirtir.

ANYKEY düğmesi kullanılarak

çalıştırılabilen bir işlevi belirtir.

01094N-R135-AND-TUR.indb 901094N-R135-AND-TUR.indb 9 2006-04-11 오후 4:15:212006-04-11 오후 4:15:21

10

- Türkçe

Başlarken

3. Adım

Kayıt

İki farklı kayıt yöntemi vardır, Doğrudan Kayıt ve

Zamanlayıcı ile Kayıt. Zamanlayıcı ile kayıt Tarihe

göre sınıflandırılır : Once, Daily, MO-SA, MO-FR, W-

SA, vs.

Kayıt modu : XP (yüksek kalite modu), SP (standart

kalite modu), LP (uzun kayıt modu) ve EP (uzatılmış

mod). Kayıt FR moduna ayarlandığında, diskte kalan

zamana göre en iyi görüntü kalitesi ile kayıt yapılır.

4. Adım

Oynatma

Ekrandaki menüden oynatmak istediğiniz bölümü

seçip anında oynatmayı başlatabilirsiniz.

DVD bölüm denilen parçalardan ve alt bölüm denilen

alt parçalardan oluşur.

Kayıt sırasında, kaydı başlattığınız ve durdurduğunuz

iki nokta arasında bir bölüm oluşturulur. Alt bölümler

ise, DVD-R / DVD-RW disklerine Video modunda

yaptığınız kaydı sonlandırdığınızda otomatik olarak

oluşturulur.

Alt bölümün uzunluğu (alt bölümler arasındaki aralık)

kayıt moduna göre değişir.

6. Adım

Adım Sonlandırma ve diğer DVD cihazlarında oynatma

DVD’nizi diğer DVD cihazlarında oynatabilmek için,

sonlandırma gerekebilir. Önce tüm düzenleme ve

kayıt işlemlerini bitirin sonra diski sonlandırın.

VR Modunda DVD-RW disk kullanırken

VR Moduna uyumlu bir cihazda disk oynatmak için

sonlandırma genellikle gerekmese de, oynatma için

sonlandırılmış bir disk kullanılmalıdır.

Video Modunda DVD-RW disk kullanırken

Bu DVD Kaydedici dışında herhangi bir yerde

diskin oynatılabilmesi için disk sonlandırılmalıdır.

Sonlandırdıktan sonra disk üzerinde başka bir kayıt ya

da düzenleme işlemi yapılamaz.

DVD-R disk kullanırken

Bu DVD Kaydedici dışında başka bir cihazda

oynatılabilmesi için diski sonlandırmanız gerekir.

Sonlandırdıktan sonra disk üzerinde başka bir kayıt ya

da düzenleme işlemi yapılamaz.

5. Adım

Kaydedilmiş bir diskin düzenlenmesi

Disklerin düzenlenmesi, geleneksel video kasetlerden

daha kolaydır. DVD Kaydedici, sadece DVD’lerde

geçerli olan birçok farklı düzenleme işlevlerini

destekler.

Yalın ve basit bir düzenleme menüsüyle, kaydedilen

bir bölümde silme, kopyalama, yeniden adlandırma,

kilitleme, vs. gibi çeşitli düzenleme işlevlerini uygulay-

abilirsiniz.

Oynatma listesi oluşturulması (VR modunda DVD-RW)

Bu DVD Kaydedici ile, aynı disk üzerinde yeni

bir oynatma listesi oluşturabilir ve orijinal kaydı

değiştirmeden düzenleyebilirsiniz.

01094N-R135-AND-TUR.indb 1001094N-R135-AND-TUR.indb 10 2006-04-11 오후 4:15:232006-04-11 오후 4:15:23

Türkçe -

11

Başlarken

Ambalajın açılması

Aksesuarlar

Aşağıdaki aksesuarların birlikte verildiğini kontrol edin.

Uzaktan Kumandanın

Hazırlanması

Uzaktan Kumandaya Pilleri Takın



Uzaktan kumandanın arkasında bulunan pil kapağını

açın.



İki adet AAA pili takın. Kutupların (+ ve -) doğru

hizalandığından emin olun.



Pil kapağını kapatın.

Uzaktan kumanda düzgün çalışmazsa:



Pillerin kutuplarını +/- kontrol edin (Kuru Pil)



Pillerin dolu olup olmadığını kontrol edin.



Uzaktan kumanda sensörünün engeller yüzünden

kapanmadığından emin olun.



Yakınlarda flüoresan ışıklandırma olup olmadığını

kontrol edin.

Pilleri yerel çevre düzenlemelerine uygun şekilde

atın. Ev çöpleriyle birlikte atmayın.

Uzaktan Kumandanın

Ayarlanması

Başka marka televizyonların bazı işlevlerini bu uzaktan

kumanda ile yönetebilirsiniz.

Kumanda işlev düğmeleri şunlardır: STANDBY/ON,

PROG

/

, VOL +/-, Doğrudan Rakam düğmeleri, TV

MUTE, INPUT SEL. düğmesi.

Video/Ses Kablosu

Uzaktan Kumanda için

Piller (AAA Tipi)

Uzaktan Kumanda

Kullanım Kılavuzu

Hızlı Kullanma Kılavuzu

TV için RF Kablosu

HDMI Kablosu

01094N-R135-AND-TUR.indb 1101094N-R135-AND-TUR.indb 11 2006-04-11 오후 4:15:242006-04-11 오후 4:15:24

12

- Türkçe

Başlarken

Televizyonunuzun uyumluluğunu belirlemek

için aşağıdaki talimatları takip edin.

1. Televizyonunuzu açın.

2. Uzaktan kumandayı televizyonunuza doğrultun.

3. STANDBY/ON düğmesini basılı tutun ve televizyo-

nunuzun markasına karşılık gelen iki basamaklı kodu,

rakam düğmelerini kullanarak girin.

Kumanda Edilebilen Televizyonların Kodları

Sonuç: Televizyonunuz uzaktan kumanda ile uyumluysa

kapanacaktır.

Artık uzaktan kumanda ile çalışmak üzere

programlanmıştır.

Televizyonunuza, TV düğmesine bastıktan

sonra aşağıdaki düğmeleri kullanarak kuman-

da edebilirsiniz.

 Televizyon markanız için birden fazla kod

verilmişse, hangisinin geçerli olduğunu

bulabilmek için her birini sırasıyla deneyin.

 Uzaktan kumandanın pillerini

değiştirdiğinizde markanın kodunu tekrar

ayarlamanız gerekir.

NOT

 Bazı işlevler her televizyonda çalışmayabilir.

Sorun yaşarsanız, televizyonunuzu ayrıca

kumanda edin.

NOT

Düğme İşlev

STANDBY/ON

Televizyonu açmak ve kapatmak için kullanılır.

INPUT SEL.

Harici bir cihazı seçmek için kullanılır.

VOL (+ veya -)

Televizyonun ses seviyesini ayarlamak için kullanılır.

PROG ( veya ) İstediğiniz kanalı seçmek için kullanılır.

TV MUTE

Sesi açmak ve kapatmak için kullanılır.

0~9 Rakamı doğrudan girmek için kullanılır.

MARKA DÜĞME

SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09

AIWA 82

ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

BANG & OLUFSEN 57

BLAUPUNKT 71

BRANDT 73

BRIONVEGA 57

CGE 52

CONTINENTAL EDISON 75

DAEWOO

19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

EMERSON 64

FERGUSON 73

FINLUX 06, 49, 57

FORMENTI 57

FUJITSU 84

GRADIENTE 70

GRUNDIG 49, 52, 71

HITACHI 60, 72, 73, 75

IMPERIAL 52

JVC 61, 79

LG 06, 19, 20, 21, 22, 78

LOEWE 06, 69

LOEWE OPTA 06, 57

MAGNAVOX 40

METZ 57

MITSUBISHI 06, 48, 62, 65

MIVAR 52, 77

NEC 83

NEWSAN 68

NOBLEX 66

NOKIA 74

NORDMENDE 72, 73, 75

PANASONIC 53, 54, 74, 75

PHILIPS 06, 55, 56, 57

PHONOLA 06, 56, 57

PIONEER 58, 59, 73, 74

RADIOLA 06, 56

RADIOMARELLI 57

RCA 45, 46

REX 74

SABA 57, 72, 73, 74, 75

SALORA 74

SANYO 41, 42, 43, 44, 48

SCHNEIDER 06

MARKA DÜĞME

SELECO 74

SHARP 36, 37, 38, 39, 48

SIEMENS 71

SINGER 57

SINUDYNE 57

SONY 35, 48

TELEAVA 73

TELEFUNKEN 67, 73, 75, 76

THOMSON 72, 73, 75

THOMSON ASIA 80, 81

TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52

WEGA 57

YOKO 06

ZENITH 63

01094N-R135-AND-TUR.indb 1201094N-R135-AND-TUR.indb 12 2006-04-11 오후 4:15:282006-04-11 오후 4:15:28

Türkçe -

13

Başlarken

Tanım

Ön Panel

1. STANDBY/ON

DVD Kaydediciyi açar ve kapatır.

2. AV3 IN

Harici cihazları bağlayabilirsiniz.

3. DV IN

DV jakıyla harici dijital cihazların bağlanmasını

sağlar. (video kamera gibi)

4. DİSK TEPSİSİ

Diski almak için açılır.

5. P.SCAN

Progressive scan modunu seçer.

6. OPEN/CLOSE

Disk tepsisini açar ve kapatır.

7. DISPLAY

Oynatma durumunu, bölüm/alt bölüm/saat, vs.

gösterir.

8. PROG (

)

Önceden ayarlı televizyon kanallarını seçer.

Uzaktan kumandadaki PROG düğmesiyle aynıdır.

9. REC

Kaydetmeye başlar.

10. STOP

Diski oynatmayı durdurur.

11. PLAY/PAUSE

Bir diski oynatır veya oynatmayı/kaydı duraklatır.

12. SEARCH/SKIP

Sonraki veya önceki bölüm/alt bölüm/parçaya

gider.

Ön Panel Göstergesi

1. Disk takıldığında ışığı yanar.

2. Kayıt modunda ışığı yanar.

3.

Zamanlayıcı ile kayıt modunu belirtmek için ışığı yanar.

4. DVD-R/-RW disk takıldığında ışığı yanar.

5. Oynatma süresi/saat/geçerli durum göstergesi.

6. Progressive scan modunda ışığı yanar.

01094N-R135-AND-TUR.indb 1301094N-R135-AND-TUR.indb 13 2006-04-11 오후 4:15:292006-04-11 오후 4:15:29

14

- Türkçe

1. Anten bağlantısı girişi

2.

TV bağlantısı çıkışı

3. AV2(EXT) GİRİŞ SCART Bağlantısı

4. AV1(TV) ÇIKIŞ SCART Bağlantısı

5. HDMI ÇIKIŞI

HDMI-HDMI kablosu veya HDMI-DVI kablosu ile

harici cihazın girişini bağlar.

6. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Dijital optik ses giriş jakı olan bir amplifikatöre

bağlanır.

7. DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)

Dijital koaksiyel ses giriş jakı olan bir amplifikatöre

bağlanır.

8. AUDIO OUT

Ses kablolarıyla harici cihazın ses girişine bağlanır.

9. VIDEO OUT

Harici cihazın girişine Video kablosu ile bağlanır.

10. S-VIDEO OUT

Harici cihazın girişine S-Video kablosu ile bağlanır.

11. COMPONENT VIDEO OUT

Ek cihaz video çıkışı olan cihazlara bağlanır.

Arka Panel

 Anten bağlantısı DVD sinyallerini geçirmez.

Televizyonunuzda DVD seyretmek için ses/

video kablolarını bağlamalısınız.

NOT

Başlarken

01094N-R135-AND-TUR.indb 1401094N-R135-AND-TUR.indb 14 2006-04-11 오후 4:15:302006-04-11 오후 4:15:30

Türkçe -

15

Başlarken

12. TITLE LIST/DISC MENU Düğmesi

View Recording list/Disc menüsüne girmek için bu

düğmeyi kullanın.

13. ANYKEY Düğmesi

Oynatılan diskin durumunu görüntülemek için bunu

kullanın.

14. REC Düğmesi

DVD-RW/-R disklerine kayıt yapmak için kullanın.

15. REC MODE Düğmesi

Bu, kayıt durumunu görüntüler.(XP/SP/LP/EP)

16. REPEAT Düğmesi

Bir bölümü, alt bölümü, parçayı ya da diski tekrar

etmenizi sağlar.

17. OPEN/CLOSE Düğmesi

Disk tepsisini açar ve kapatır.

18. SUBTITLE Düğmesi

DVD’nin altyazı dilini değiştirmek için buna basın.

19. PLAY/PAUSE Düğmesi

Bir diski oynatmak veya oynatmayı/kaydı duraklat-

mak için basın.

20. PROG Düğmeleri

Önceden belirli bir sırada ayarlı kanalları seçer.

Ön paneldeki PROG düğmeleriyle aynıdır.

21. RETURN Düğmesi

Bir önceki menüye döner.

22. PLAY LIST/TITLE MENU Düğmesi

Bölüm menüsüne dönmek veya kay

ıtlı dosyaların

listesini görüntülemek için kullanın.

23. CANCEL Düğmesi

24. MARKER/TIMER Düğmesi

Diski oynatırken bir konumu işaretlemek için bunu

kullanın.

Diski durdurunca doğrudan Timer Recording Mode

menüsüne geçmek için basın.

25. INFO Düğmesi

Mevcut ayarları veya disk durumunu görüntüler.

26. TV Düğmesi

TV’yi kumanda etmek için buna basın.

27. DVD Düğmesi

DVD kaydedici kullanacağınız zaman buna basın.

28. INPUT SEL. Düğmesi

Harici giriş modunda hat giriş sinyalini seçer

(PROG, AV giriş veya DV INPUT)

29. ZOOM Düğmesi

Ekranı büyütmek için buna basın.

Uzaktan Kumandanın Tanıtılması

1. STANDBY/ON Düğmesi

2. 0-9 (Rakam) Düğmeleri

3. TV/DVD Düğmesi

4. Reverse/Forward Skip Düğmeleri

Diskte ileriye ya da geriye doğru atlamak için

kullanın.

5. Reverse/Forward Step Düğmeleri

Kare kare oynatmak için basın.

6. Reverse/Forward Search Düğmeleri

Diskte ileriye ya da geriye doğru arama yapmak için

kullanın.

7. STOP Düğmesi

Diski durdurmak için basın.

8. VOL Düğmeleri

Ses ayarları.

9. AUDIO/TV MUTE Düğmesi

Diskteki çeşitli ses işlevlerine erişmek için bunu

kullanın (DVD modunda)

Bu sesi kapatmak için kullanılır. (TV modu)

10. MENU Düğmesi

DVD kaydedicinin ayarlar menüsünü gösterir.

11. OK/DIRECTION





Düğmeleri

4

3

6

11

13

12

7

5

10

14

16

15

8

1

17

27

29

2

18

28

20

19

21

22

24

23

25

26

9

01094N-R135-AND-TUR.indb 1501094N-R135-AND-TUR.indb 15 2006-04-11 오후 4:15:322006-04-11 오후 4:15:32

16

- Türkçe

Bu kılavuzda yer alan Genel Bakış bölümü size,

DVD Kaydediciyi kullanmaya başlamanıza yetecek

bilgiyi verecektir.

Bağlama ve

Kurulum

Genel Bakış

Genel Bakış ............................................... 16

DVD Kaydedicinin Bağlanması ................. 17

İlave bağlantılar ......................................... 17

Anten + DVD Kaydedici + harici dekoder

+ TV .......................................................... 18

Video çıkış kablosunu bağlamanın farklı

yolları ......................................................... 18

Ses çıkış kablosunu bağlamanın farklı

yolları ......................................................... 20

HDMI/DVI’nın Televizyona Bağlanması .... 22

AV3 IN, DV giriş jakına bağlama ............... 23

Bu bölüm, DVD Kaydediciyi başka harici ciha-

zlara bağlamanın çeşitli yöntemlerini ve gereken

başlangıç ayar modlarını içerir.

DVD Kaydedicinin Bağlanması

İlave bağlantılar

Anten + DVD Kaydedici + harici

dekoder + TV

Video çıkış kablosunu bağlamanın

farklı yolları

Ses çıkış kablosunu bağlamanın farklı

yolları

HDMI/DVI’nın Televizyona Bağlanması



Bağlama ve Kurulum

AV3 IN, DV giriş jakına bağlama



01094N-R135-AND-TUR.indb 1601094N-R135-AND-TUR.indb 16 2006-04-11 오후 4:15:342006-04-11 오후 4:15:34

Türkçe -

17

DVD Kaydedicinizi bir uydu alıcısına veya dijital kanal

seçiciye bağlayabilirsiniz.

- DVD modu

1. DVD Kaydedicinin AV2 bağlantısını, SCART

kablosunu kullanarak VCR/Uydu alıcısına veya dijital

kanal seçiciye bağlayın.

2. AV1 bağlantısını, televizyondaki SCART AV girişine

takın.

3. DVD Kaydediciyi, VCR/Uydu alıcısını veya dijital

kanal seçiciyi ve televizyonu açın.

4. AV2’de Input modunu ayarlayın.

- TV modu

1. Uzaktan kumandadaki TV/DVD düğmesine basın,

ön LED göstergesinde “TV” görünür. (ya da DVD

Kaydediciyi kapatın.)

2. Bu DVD Kaydediciye bağlanan uydu alıcısından veya

dijital kanal seçiciden, DVD Kaydedici kapalı olsa bile

program seyredebilirsiniz.

DVD Kaydedicinin

Bağlanması

İlave bağlantılar

Televizyonunuzda uygun giriş varsa, DVD Kaydedicinizi

televizyonunuza SCART kablosuyla bağlayabilirsiniz.

1. RF kablosunu gösterildiği şekilde bağlayın.

2. SCART kablosunun bir ucunu, DVD Kaydedicinin

arkasında yer alan AV1 soketine bağlayın.

3. Diğer ucu, televizyondaki uygun bağlantıya takın.

4. DVD Kaydediciyi ve televizyonu fişe takın.

5. DVD Kaydediciyi ve televizyonu açın.

6. DVD Kaydedicinin Video sinyali TV ekranında

belirinceye kadar televizyonunuzun uzaktan

kumandasındaki INPUT SEL. düğmesine basın.



Bu DVD Kaydedicinin RF kablo bağlantısı,

sadece TV sinyallerini gönderir.

DVD Kaydedicinizden gelen bir sinyali

seyretmek için SCART kablosunu veya

Ses/Video kablolarını bağlamalısınız.



TV modu

Uzaktan kumandadaki TV/DVD

düğmesine basın, ön LED göstergesinde

“TV” görünür (ya da DVD Kaydediciyi

kapatın).

NOT

Bağlama ve Kurulum

harici cihaz (VCR/Uydu alıcısı)

ANT INPUT’a

RF IN’e

RF OUT’a

RF Kablosu

01094N-R135-AND-TUR.indb 1701094N-R135-AND-TUR.indb 17 2006-04-11 오후 4:15:352006-04-11 오후 4:15:35

18

- Türkçe

DVD kaydediciye harici dekoder bağlarsanız, DVD

Kaydedicinizdeki dahili TV kanal seçici sayesinde

şifreli kanallardan kayıt yapabilirsiniz (CANAL+ ya da

Premiere yayınları).

1. RF anten kablolarını gösterildiği şekilde bağlayın.

2. DVD Kaydedicideki AV1 bağlantısını, SCART

kablosunu kullanarak TV’deki SCART AV

bağlantısına bağlayın.

3. AV2 bağlantısını, dekoderdeki SCART AV girişine

takın.

4. PAY-TV Canal Plus programlarını seyretmek veya

kaydetmek için, ekrandan görüntülemeyi kullanarak

(sayfa 28’e bakın) DVD Kaydedicinizi kanalları alacak

şekilde ayarlayın.

Anten + DVD Kaydedici +

harici dekoder + TV

Scart kablosu kullanmadan video sinyallerini

aktarmanın birkaç farklı yolu vardır. Aşağıdaki video

bağlama yöntemlerinden size en uygun olanını seçin.



Durum 1 : Video (Kompozit) çıkış jakına bağlama



Durum 2 : S-Video çıkış jakına bağlama



Durum 3 : Ek cihaz Video çıkış jaklarına bağlama

S-Video, Ek Cihaz video ve Sürekli Tarama

Çıkış Modları



S-Video ve Ek cihaz video çıkışları yalnızca,

televizyonunuz S-Video girişini veya Ek cihaz video

girişini destekliyorsa kullanılabilir. S-Video veya Ek

cihaz video çıkışı çalışmıyorsa TV bağlantılarını ve

TV giriş seçimi ayarlarını kontrol edin.



Standart geçmeli-taramalı videoya oranla,

progressive scan televizyonunuza gönderilen video

satırı sayısını iki katına çıkarır, bu da geçmeli-

taramalı videoya oranla daha sabit, titremesiz, net

görüntü sağlar.

Bu sadece progressive scan özelliğini destekleyen

televizyonlarda geçerlidir.



Progressive Scan Çıkışı (576p)

Tüketiciler tüm yüksek tanımlı televizyonların bu

DVD Kaydediciyle tamamen uyumlu olmadığını

ve görüntüde bazı işlem hataları olabileceğini göz

önünde bulundurmalıdır. 576 progressive scan

esnasında görüntüde problem yaşanırsa, kullanıcının

bağlantıyı ‘standart tanımlı’ çıkışına geçirmesi

tavsiye edilir. Televizyonunuzun bu model 576p DVD

Kaydediciyle uyumluluğuna ilişkin sorularınız olursa,

lütfen müşteri hizmetleri merkezimizle irtibata geçin.

Video çıkış kablosunu

bağlamanın farklı yolları

Bağlama ve Kurulum

DEKODER

Duvar

01094N-R135-AND-TUR.indb 1801094N-R135-AND-TUR.indb 18 2006-04-11 오후 4:15:372006-04-11 오후 4:15:37

Türkçe -

19

Bağlama ve Kurulum

Durum 1 : Video (Kompozit)

çıkış jakına bağlama

1. Video (sarı) kablosunu, DVD Kaydedicideki VIDEO

(sarı) OUT jakıyla, televizyonunuzdaki (veya AV

amplifikatörünüzdeki) VIDEO (sarı) INPUT jakına

bağlayın.



Normal kalitede görüntüler elde edersiniz.

2. Ses kablolarını (beyaz ve kırmızı), DVD Kaydedicideki

AUDIO OUT jaklarıyla televizyonunuzdaki (veya AV

amplifikatördeki) AUDIO IN jaklarına takın. (Bkz.

sayfa 20-21)

Durum 2 : S-Video çıkış jakına

bağlama

1. S-Video kablosunu (dahil değildir), DVD Kaydedicideki

S-VIDEO OUT jakıyla, televizyonunuzdaki (veya

AV amplifikatörünüzdeki) S-VIDEO INPUT jakına

bağlayın.

2. Ses kablolarını (beyaz ve kırmızı), DVD Kaydedicideki

AUDIO OUT jaklarıyla televizyonunuzdaki (veya AV

amplifikatördeki) AUDIO IN jaklarına takın.



Yüksek kalitede görüntüler elde edersiniz.

Sarı

Ses/Video Kablosu

01094N-R135-AND-TUR.indb 1901094N-R135-AND-TUR.indb 19 2006-04-11 오후 4:15:392006-04-11 오후 4:15:39

20

- Türkçe

Durum 3 : Ek cihaz Video çıkış

jaklarına bağlama

1. Ek cihaz video kablosunu (dahil değildir) DVD

Kaydedicinizdeki COMPONENT OUT (Y,PB,PR)

jaklarıyla televizyonunuzdaki COMPONENT IN

(Y,PB,PR) jaklarına takın.

2. Ses kablolarını (beyaz ve kırmızı), DVD

Kaydedicideki AUDIO OUT jaklarıyla

televizyonunuzdaki (veya AV amplifikatördeki)

AUDIO IN jaklarına takın. (Bkz. sayfa 20-21).

3. Bağladıktan sonra sayfa 34 ve 35’e bakın.



Yüksek kalitede ve doğru renklere sahip görüntüler

elde edersiniz.



Component jakları, 576p üzerindeki video

çözünürlüklerini göndermez.

720p ve 1080i çözünürlüklerinde görüntü

alabilmek için, DVD Kaydedici cihazınızı

verilen HDMI kablosuyla televizyonunuza

bağlayın.

HDMI ile bağlantı yapıldığında,

kullanılabilir tüm çözünürlükler arasında

geçiş yapmak için P.SCAN düğmesine

basın.

(Bkz. sayfa 37)



Bağlantıların renk kodlarının birbirine

uyduğundan emin olun. DVD

Kaydedicinizdeki Y, P

B, PR ek cihaz çıkış

jakları, televizyonunuzdaki tam olarak

aynı ek cihaz giriş jaklarına bağlanmalıdır.



Progressive tarama ayarı yalnızca,

Video Out seçeneği, Component olarak

ayarlandığında geçerlidir. (Bkz. sayfa 34)

NOT

Scart kabloları kullanmadan ses sinyallerini aktarmanın

birkaç farklı yolu vardır. Aşağıdaki ses bağlantılarından

size en çok uyanını seçin.



Durum 1 : Televizyonunuza Bağlama



Durum 2 : AV çıkış jakıyla stereo amplifikatöre

bağlama



Durum 3 : Dijital çıkış jakıyla AV amplifikatöre

bağlama

Ses çıkış kablosunu

bağlamanın farklı yolları

Dolby Laboratories lisansı altında üretilmiştir.

“Dolby” ve çift D sembolü, Dolby Laboratories'in

ticari markalarıdır.

“DTS” ve “DTS Digital Out”, DTS, Inc’in ticari

markalarıdır.

Durum 1 : Televizyonunuza

Bağlama

Televizyonunuzun ses giriş jakları varsa bu bağlantıyı

kullanın.

sarı

beyaz

kırmızı

sarı

beyaz

kırmızı

Bağlama ve Kurulum

yeşil

mavi

kırmızı

yeşil

mavi

kırmızı

01094N-R135-AND-TUR.indb 2001094N-R135-AND-TUR.indb 20 2006-04-11 오후 4:15:412006-04-11 오후 4:15:41

Sayfa yükleniyor ...

Samsung DVD-R135/AND Kullanım kılavuzu

Samsung DVD-R135/AND Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler