VALERA 640.01 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

63

ȂȠȞĲ. 639.01 - ȀİȡĮȝȚțȩ ȚıȚȦĲȚțȩ ȥĮȜȓįȚ ȝİ ȥȘĳȚĮțȩ ȑȜİȖȤȠ țĮȚ ȚȠȞȚıĲȒ

ǻȚĮȕȐıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ țĮȚ ĳȣȜȐȟĲİ ĲȚȢ ıİ ĮıĳĮȜȑȢ ıȘȝİȓȠ:

ʌİȡȚȑȤȠȣȞ ıȘȝĮȞĲȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮıĳĮȜȒ țĮȚ ıȦıĲȒ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ.

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǼǿȈ

x ȈȣȞįȑıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ʌȡȓȗĮ ȝİ İȞĮȜȜĮııȩȝİȞȠ ȡİȪȝĮ țĮȚ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș

ĲȐıȘ ĲȠȣ įȚțĲȪȠȣ İȓȞĮȚ ȓįȚĮ ȝİ ĮȣĲȒ ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐĳİĲĮȚ ıĲĮ ıĲȠȚȤİȓĮ ĲȘȢ

ʌȚȞĮțȓįĮȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

ȅǻǾīǿǼȈ ȋȇǾȈǾȈ

x ȂȘ ıĲȘȡȓȗİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ıȘȝİȓȠ Įʌȩ ĲȠ ȠʌȠȓȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȑıİȚ ıİ

Ȟİȡȩ Ȓ ıİ ȐȜȜĮ ȣȖȡȐ.

x ȂȘ ıĲȘȡȓȗİĲİ ȝȓĮ ȘȜİțĲȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ ʌȠȣ ȑʌİıİ ıĲȠ Ȟİȡȩ: ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ

ĮȝȑıȦȢ ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ĲȠȣ ȡİȪȝĮĲȠȢ.

x ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ İȞĲİȜȫȢ ıĲİȖȞȒ ʌȡȚȞ ĲȘ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ.

x ǹʌȠĳİȪȖİĲİ ĲȘȞ İʌĮĳȒ ĲȦȞ ȗİıĲȫȞ İʌȚĳĮȞİȚȫȞ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȝİ ĲȠ

ʌȡȩıȦʌȠ, ĲȠ ȜĮȚȝȩ Ȓ ȝİ ȐȜȜĮ ıȘȝİȓĮ ĲȠȣ ıȫȝĮĲȠȢ. ȀȡĮĲȐĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ

Įʌȩ ĲȘ ȜĮȕȒ.

x ǹĳȒıĲİ ĲȘȞ İʌĮĳȒ ȝİ ĲĮ ȝİĲĮȜȜȚțȐ ȝȑȡȘ ʌȡȚȞ țȡȣȫıȠȣȞ.

x ȀĮĲȐ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȝȘȞ ĮțȠȣȝʌȐĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ʌȐȞȦ ıİ İʌȚĳȐȞİȚİȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ

İȣĮȓıșȘĲİȢ ıĲȘ șİȡȝȩĲȘĲĮ.

x ȂİĲȐ ĲȘ ȤȡȒıȘ ıȕȒȞİĲİ ʌȐȞĲȠĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ țĮȚ ĮʌȠıȣȞįȑİĲİ

ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ĲȠȣ ȡİȪȝĮĲȠȢ. ȂȘȞ ĮʌȠıȣȞįȑİĲİ ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ

ĲȡĮȕȫȞĲĮȢ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ.

x ȂȘȞ ĮĳĮȚȡİȓĲİ ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ĲȠȣ ȡİȪȝĮĲȠȢ ȝİ ĲĮ ȤȑȡȚĮ ȕȡİȖȝȑȞĮ.

x ǹĳȒȞİĲİ ʌȐȞĲȠĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȞĮ țȡȣȫıİȚ ʌȡȚȞ ĲȘ ĳȣȜȐȟİĲİ țĮȚ ȝȘȞ ĲȣȜȓȖİĲİ

ʌȠĲȑ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȖȪȡȦ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ. ǼȜȑȖȤİĲİ țĮĲȐ ʌİȡȚȩįȠȣȢ ĲȘȞ

țĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ.

x ǹʌȠĳȪȖİĲİ ĲȘȞ İʌĮĳȒ ĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ȝİ ĲȚȢ ȝİĲĮȜȜȚțȑȢ İʌȚĳȐȞİȚİȢ ȩĲĮȞ İȓȞĮȚ

ĮțȩȝȘ ȗİıĲȑȢ.

x ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ıĲİȖȞȐ ȝĮȜȜȚȐ.

x ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȖȚĮ ʌİȡȠȪțİȢ Įʌȩ ıȣȞșİĲȚțȐ ȝĮȜȜȚȐ.

x ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȩĲĮȞ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ ĮȞȦȝĮȜȓİȢ, ȝİĲȐ Įʌȩ ʌĲȫıȘ

Ȓ ȝİ ĳșĮȡȝȑȞȠ ȘȜİțĲȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ. ȂȘȞ İʌȚȤİȚȡİȓĲİ ȞĮ İʌȚıțİȣȐıİĲİ ĲȘȞ

ȘȜİțĲȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ ȝȩȞȠȚ ıĮȢ, ĮȜȜȐ ĮʌİȣșȣȞșİȓĲİ ıİ İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠ ĲİȤȞȚțȩ.

x Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ Įʌȩ ȐĲȠȝĮ (țĮȚ ʌĮȚįȚȐ) ȝİ ȝİȚȦȝȑȞİȢ

ıȦȝĮĲȚțȑȢ, ĮȚıșȘĲȒȡȚİȢ Ȓ įȚĮȞȠȘĲȚțȑȢ ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ Ȓ Įʌȩ ȐĲȠȝĮ ȤȦȡȓȢ İȚįȚțȑȢ

ȖȞȫıİȚȢ țĮȚ İȝʌİȚȡȓĮ, İțĲȩȢ țĮȚ İȐȞ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ȣʌȩ İʌȓȕȜİȥȘ Ȓ ȑȤȠȣȞ ȜȐȕİȚ

ȠįȘȖȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Įʌȩ ȐĲȠȝĮ ȣʌİȪșȣȞĮ ȖȚĮ ĲȘȞ

ĮıĳȐȜİȚȐ ĲȠȣȢ.

x

ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ʌȠĲȑ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ȝʌĮȞȚȑȡİȢ, ȞĲȠȣȢ Ȓ țȠȞĲȐ

ıİ ȞȚʌĲȒȡİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ Ȟİȡȩ.

x

ȂȘȕȣșȓȗİĲİʌȠĲȑĲȘıȣıțİȣȒıİȞİȡȩȒȐȜȜĮȣȖȡȐ.

istruz. 00060540 19-11-2007 18:50 Pagina 67

64

x ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıĲİ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ ȖȚĮ ĲȠȣȢ țȚȞįȪȞȠȣȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ȠȚ

ȘȜİțĲȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ țĮȚ İȞȘȝİȡȫıĲİ ĲĮ ȖȚĮ ĲȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ. ȂȘȞ

İʌȚĲȡȑʌİĲİ ʌȠĲȑ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȦȞ ȘȜİțĲȡȚțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ ıĲĮ ʌĮȚįȚȐ.

x ȉĮ ʌĮȚįȚȐ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ȣʌȩ ȑȜİȖȤȠ ȫıĲİ ȞĮ İȓıĲİ ȕȑȕĮȚȠȚ ȩĲȚ įİȞ

ʌĮȓȗȠȣȞ ȝİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

x ȉĮ ȣȜȚțȐ ʌȠȣ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ ĲȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ (ʌȜĮıĲȚțȑȢ ıĮțȠȪȜİȢ,

ȤĮȡĲȠțȚȕȫĲȚȠ țȜʌ) ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĳȣȜȐııȠȞĲĮȚ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ ȖȚĮĲȓ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ

ʌȚșĮȞȒ İıĲȓĮ țȚȞįȪȞȠȣ.

x Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ıȣıțİȣȒ ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ȖȚĮ ĲȘ ȤȡȒıȘ ȖȚĮ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ȑȤİȚ

ıȤİįȚĮıĲİȓ. ȀȐșİ ȐȜȜȘ ȤȡȒıȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ șİȦȡİȓĲĮȚ ĮțĮĲȐȜȜȘȜȘ țĮȚ țĮĲȐ

ıȣȞȑʌİȚĮ İʌȚțȓȞįȣȞȘ. ȅ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒȢ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ șİȦȡȘșİȓ ȣʌİȪșȣȞȠȢ ȖȚĮ

İȞįİȤȩȝİȞİȢ ȕȜȐȕİȢ ʌȠȣ ȠĳİȓȜȠȞĲĮȚ ıİ ĮțĮĲȐȜȜȘȜȘ Ȓ ȜĮȞșĮıȝȑȞȘ ȤȡȒıȘ.

x ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ıʌȡȑȚ ȖȚĮ ȝĮȜȜȚȐ ȝİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ.

x ǻȚĮĲȘȡİȓĲİ ĲȚȢ ʌȜȐțİȢ țĮșĮȡȑȢ țĮȚ ȤȦȡȓȢ ıțȩȞȘ, ȜȐțİȢ, ĲȗİȜ, țȜʌ.

x īȚĮ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ ĲȘȞ İʌȚțȓȞįȣȞȘ ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘ, ıȣȞȚıĲȐĲĮȚ ȞĮ ȟİĲȣȜȓȟİĲİ ȩȜȠ

ĲȠ ȘȜİțĲȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ.

ȈȘȝĮȞĲȚțȩ

īȚĮ ĲȘȞ İȟĮıĳȐȜȚıȘ ʌȡȩıșİĲȘȢ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ, ıȣȞȚıĲȐĲĮȚ Ș ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ

įȚĮĳȠȡȚțȠȪ įȚĮțȩʌĲȘ ȝİ ȡİȪȝĮ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ ȑȦȢ 30 mA ıĲȘȞ ȘȜİțĲȡȚțȒ

İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ȝİ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ĲȡȠĳȠįȠĲİȓĲĮȚ Ș ıȣıțİȣȒ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ

ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ĮʌİȣșȣȞșİȓĲİ ıĲȠȞ ȘȜİțĲȡȠȜȩȖȠ ıĮȢ.

ȉȇȅȆȅȈ ȋȇǾȈǾȈ

1 ȆȜȐțİȢ ȚıȚȫȝĮĲȠȢ 7 ǲȞįİȚȟȘ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘ

2 ǻȚĮțȩʌĲȘȢ ON/OFF 8 ǹıĳȐȜİȚĮ

3 ȆȜȒțĲȡĮ İʌȚȜȠȖȒȢ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

9 īȡȓȜȚİȢ ĮȞĮȡȡȩĳȘıȘȢ ĮȑȡĮ

(ȝȩȞȠ ȝȠȞĲ. 639.01)

4 ǼȞįİȚțĲȚțȒ

ȜȣȤȞȓĮ

İĲȠȚȝȩĲȘĲĮȢ

10 īȡȓȜȚĮ İțʌȠȝʌȒȢ ȚȩȞĲȦȞ (ȝȩȞȠ

ȝȠȞĲ.639.01)

5 ȅșȩȞȘ 11 ǹʌȠıʌȫȝİȞȘ ȤĲȑȞĮ

6 ǼʌȚȜİȖȝȑȞȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ

x ǱȞĮȝȝĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ İʌȚȜȠȖȒȢ ĲȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

1 ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠ ĳȚȢ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ĲȠȣ ȡİȪȝĮĲȠȢ.

2 ȀȡĮĲȒıĲİ ʌĮĲȘȝȑȞȠ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ ON/OFF (2) İʌȓ 2 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ. ȈĲȘȞ

ȠșȩȞȘ (5) İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ ĲȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ (6).

3 ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ (3) ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȘȞ İʌȚșȣȝȘĲȒ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮ.

4 ȆȡȚȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ, ĮĳȒıĲİ ĲȚȢ ʌȜȐțİȢ ȞĮ ȗİıĲĮșȠȪȞ ȑȦȢ

ȩĲȠȣ Ȓ ĮȜȜĮȖȒ Įʌȩ țȩțțȚȞȠ ıİ ʌȡȐıȚȞȠ ȤȡȫȝĮ ĲȘȢ İȞįİȚțĲȚțȒȢ ȜȣȤȞȓĮȢ

(4) İʌȚıȘȝȐȞİȚ ĲȘȞ İʌȓĲİȣȟȘ ĲȘȢ İʌȚȜİȖȝȑȞȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ.

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ 4 įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ:

x 100°C ȖȚĮ ȜİʌĲȐ, ȓıȚĮ ȝĮȜȜȚȐ

x 130°C ȖȚĮ ȜİʌĲȐ, ıʌĮıĲȐ ȝĮȜȜȚȐ

x 160°C ȖȚĮ ȝĮȜȜȚȐ ȝİ ȤȠȞĲȡȒ ĲȡȓȤĮ

x 190°C ȖȚĮ ʌȜȠȪıȚĮ, ȝİ ȤȠȞĲȡȒ ĲȡȓȤĮ ȝĮȜȜȚȐ

5 ǹȞȠȓȟĲİ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ (8) ĲȦȞ ʌȜĮțȫȞ (İȚț. 2).

istruz. 00060540 19-11-2007 18:50 Pagina 68

65

6 īȚĮ ȞĮ ıȕȒıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ, țȡĮĲȒıĲİ ʌĮĲȘȝȑȞȠ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ ON/OFF (2)

İʌȓ 2 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ țĮȚ ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ.

ȈȘȝĮȞĲȚțȩ: ȝȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ȤȦȡȓȢ İʌȚĲȒȡȘıȘ.

Ǿ ıȣıțİȣȒ įȚĮșȑĲİȚ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘ ĮıĳĮȜİȓĮȢ ʌȠȣ İʌİȝȕĮȓȞİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ȝİĲȐ Įʌȩ

1 ȫȡĮ ıȣȞİȤȠȪȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ. ȅ ȤȡȩȞȠȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ İʌȚıȘȝĮȓȞİĲĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ (5)

ȝİ 6 ȝʌȐȡİȢ (7) ʌȠȣ ıȕȒȞȠȣȞ ıĲĮįȚĮțȐ țĮĲȐ įȚĮıĲȒȝĮĲĮ ĲȦȞ 10 ȜİʌĲȫȞ (İȚț. 1).

īȚĮ ȞĮ ĮȞȐȥİĲİ ʌȐȜȚ ĲȘ ıȣıțİȣȒ İĳĮȡȝȩıĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ĲȘȢ ʌĮȡ. “ǱȞĮȝȝĮ ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ” ıȘȝİȓȠ 2.

ȈȊȂǺȅȊȁǼȈ īǿǹ ȉǾ ȋȇǾȈǾ

x ĭȡİıțȠȜȠȣıȝȑȞĮ ȝĮȜȜȚȐ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ıĲİȖȞȫıİȚ, İʌȚĲȡȑʌȠȣȞ ȑȞĮ țĮȜȪĲİȡȠ

ĳȠȡȝȐȡȚıȝĮ.

x ȀĮĲȐ ĲȚȢ ʌȡȫĲİȢ ĳȠȡȑȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıȣȞȚıĲȐĲĮȚ ȞĮ

İȟĮıțȘșİȓĲİ ıİ ȝȚțȡȑȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ ĲȦȞ ȝĮȜȜȚȫȞ.

ǹȣĲȒ Ș ʌȜȐțĮ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıĲİȓ ȖȚĮ ȞĮ ȚıȚȫȞİȚ țĮȚ ȞĮ ȤĲİȞȓȗİȚ ĲĮ ȝĮȜȜȚȐ ıĮȢ

ȤĮȡȓȗȠȞĲȐȢ ĲȠȣȢ ʌİȡȚııȩĲİȡȘ ȗȦȞĲȐȞȚĮ. īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ: ĮĳȒıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȞĮ ĳĲȐıİȚ ıĲȘȞ İʌȚșȣȝȘĲȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ. ȋȦȡȓıĲİ

ĲĮ ȝĮȜȜȚȐ ıİ ĲȠȪĳİȢ ʌȜȐĲȠȣȢ 5 İț. ʌİȡȓʌȠȣ. ǺȐȜĲİ ȝȓĮ ĲȠȪĳĮ ĲȘ ĳȠȡȐ ĮȞȐȝİıĮ

ıĲȚȢ ʌȜȐțİȢ ȚıȚȫȝĮĲȠȢ țĮȚ țȜİȓıĲİ ĲȚȢ ʌȚȑȗȠȞĲĮȢ ȝİ įȪȞĮȝȘ ĲȚȢ ȜĮȕȑȢ. Ȃİ ĲȠ ȐȜȜȠ

ȤȑȡȚ țȡĮĲȒıĲİ ĲȠ ȐȜȜȠ ȐțȡȠ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ ȝİĲĮțȚȞȒıĲİ ĮȡȖȐ ĲȚȢ ʌȜȐțİȢ ʌȐȞȦ

ıĲĮ ȝĮȜȜȚȐ ĮȡȤȓȗȠȞĲĮȢ Įʌȩ ĲȘ ȡȓȗĮ ʌȡȠȢ ĲȚȢ ȐțȡİȢ. ǹȞ ȤȡİȚĮıĲİȓ İʌĮȞĮȜȐȕİĲİ ĲȘ

įȚĮįȚțĮıȓĮ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ȑȤİĲİ ĲȠ İʌȚșȣȝȘĲȩ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ. ǹĳȒıĲİ ĲĮ ȝĮȜȜȚȐ ȞĮ

țȡȣȫıȠȣȞ ʌȡȚȞ ĲĮ ȤĲİȞȓıİĲİ Ȓ ĲĮ ȕȠȣȡĲıȓıİĲİ.

Ǿ ıȣıțİȣȒ įȚĮșȑĲİȚ ĮʌȠıʌȫȝİȞȘ ȤĲȑȞĮ (11) ʌȠȣ İʌȚĲȡȑʌİȚ ĲȠ ȤĲȑȞȚıȝĮ ĲȦȞ

ȝĮȜȜȚȫȞ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȠ ıȚįȑȡȦȝĮ. Ȃİ ĮȣĲȩȞ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ ĲĮ ȝĮȜȜȚȐ įİ ıʌȐȞİ,

ȤĲİȞȓȗȠȞĲĮȚ İȪțȠȜĮ, ĮʌȠțĲȠȪȞ ȜȐȝȥȘ țĮȚ ȝȑȞȠȣȞ țĮȜȠȤĲİȞȚıȝȑȞĮ. īȚĮ ȞĮ

ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ țĮȚ ȞĮ ȕȖȐȜİĲİ ĲȘ ȤĲȑȞĮ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ, ıȣȝȕȠȣȜİȣșİȓĲİ ĲȚȢ İȚț. 3

țĮȚ 4.

ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ ION (ȝȩȞȠ ȖȚĮ ĲĮ ȝȠȞĲȑȜĮ 639.01)

Ǿ ıȣıțİȣȒ įȚĮșȑĲİȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȚȠȞȚıȝȠȪ ʌȠȣ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ ıȣȞİȤȫȢ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ.

Ǿ ıȣıțİȣȒ ʌĮȡȐȖİȚ ȡȠȒ ĮȡȞȘĲȚțȫȞ.

ȉȚ İȓȞĮȚ ĲĮ ȚȩȞĲĮ;

ȉĮ ȚȩȞĲĮ İȓȞĮȚ ȘȜİțĲȡȚțȐ ĳȠȡĲȚıȝȑȞĮ ıȦȝĮĲȓįȚĮ ʌȠȣ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ıĲȘ ĳȪıȘ. ȉĮ ȚȩȞĲĮ

ȝİ ĮȡȞȘĲȚțȩ ĳȠȡĲȓȠ ȕȠȘșȠȪȞ ıĲȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ ĲȠȣ ĮȑȡĮ țĮșȚıĲȫȞĲĮȢ ȠȣįȑĲİȡĮ ĲĮ

ȚȩȞĲĮ ȝİ șİĲȚțȩ ĳȠȡĲȓȠ ʌȠȣ, ĮȞĲȓșİĲĮ, ıȣȞİȚıĳȑȡȠȣȞ ıĲȘȞ İʌȚȕȐȡȣȞıȒ ĲȠȣ,

İȜțȪȠȞĲĮȢ ıĲȘȞ ĮĲȝȩıĳĮȚȡĮ ȝİȖȐȜȠ ȝȑȡȠȢ ĲȦȞ ȡȪʌȦȞ.

ȂİĲȐ Įʌȩ ȝȓĮ țĮĲĮȚȖȓįĮ İȓĲİ ıĲȘ șȐȜĮııĮ İȓĲİ ıĲȠ ȕȠȣȞȩ İȖİȓȡİĲĮȚ ȝȚĮ ȝİȖȐȜȘ

ʌȜȘșȫȡĮ ȚȩȞĲȦȞ ȝİ ĮȡȞȘĲȚțȩ ĳȠȡĲȓȠ țȠȞĲȐ ıİ țĮĲĮȡȡȐȤĲİȢ țĮȚ țȠȓĲİȢ ʌȠĲĮȝȫȞ,

ȩʌȠȣ ȖİȞȞȚȑĲĮȚ Ș ĮȓıșȘıȘ ĲȘȢ İȣİȟȓĮȢ ȜȩȖȦ ĲȘȢ ʌĮȡȠȣıȓĮȢ ĲȠȣ ĮȑȡĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ʌȚȠ

țĮșĮȡȩȢ, ĳȣıȚțȩȢ țĮȚ ĮȞĮȗȦȠȖȠȞȘĲȚțȩȢ.

ȀĮȜȪĲİȡȘ İȞȣįȐĲȦıȘ ĲȦȞ ȝĮȜȜȚȫȞ

ȉĮ ȚȩȞĲĮ ȝİ ĮȡȞȘĲȚțȩ ĳȠȡĲȓȠ ȕȠȘșȠȪȞ ıĲȘ įȚĮĲȒȡȘıȘ ĲȠȣ ıȦıĲȠȪ İʌȚʌȑįȠȣ

İȞȣįȐĲȦıȘȢ ĲȦȞ ȝĮȜȜȚȫȞ.

istruz. 00060540 19-11-2007 18:50 Pagina 69

66

ǹȣĲȐ ʌȡȐȖȝĮĲȚ ȝȚțȡȠʌȠȚȠȪȞ ĲĮ ıȦȝĮĲȓįȚĮ ĲȠȣ ȞİȡȠȪ, ʌȠȣ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ıĮ

ĳȡİıțȠȜȠȣıȝȑȞĮ ȝĮȜȜȚȐ, İʌȚĲȡȑʌȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ĮʌȠȡȡȩĳȘıȘ ĲȘȢ ȝİȖĮȜȪĲİȡȘȢ

ʌȠıȩĲȘĲĮȢ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȘȢ ĲȡȓȤĮȢ, ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ ĮʌȠțĮșȓıĲĮĲĮȚ Ș ȚıȠȡȡȠʌȓĮ

ĲȘȢ ĳȣıȚțȒȢ ȣȖȡĮıȓĮȢ ĲȦȞ ȝĮȜȜȚȫȞ.

ǿĮȝĮĲȚțȒ İʌȓįȡĮıȘ ıĲĮ ȝĮȜȜȚȐ

Ǿ țĮȜȪĲİȡȘ İȞȣįȐĲȦıȘ İȣȞȠİȓ ĲȠ ȟİȝʌȑȡįİȝĮ ĲȦȞ ȝĮȜȜȚȫȞ ıĮȢ, ȑȤİȚ

ĮȞĮȗȦȠȖȠȞȘĲȚțȩ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ țĮȚ ĲĮ țȐȞİȚ ĮʌĮȜȐ țĮȚ İȪțȠȜĮ ıĲȠ ȤĲȑȞȚıȝĮ, ȝİ

ȝİȖĮȜȪĲİȡȠ ȩȖțȠ țĮȚ ȜȐȝȥȘ.

ȋȦȡȓȢ ȘȜİțĲȡȠıĲĮĲȚțȩ ĳȠȡĲȓȠ Ȓ "fly away"

ȉĮ ȚȩȞĲĮ ȝİ ĮȡȞȘĲȚțȩ ĳȠȡĲȓȠ ȕȠȘșȠȪȞ ıĲȘ ȝİȓȦıȘ ĲȠȣ ıĲĮĲȚțȠȪ ȘȜİțĲȡȚıȝȠȪ țĮȚ

ĲȠȣ ĳĮȚȞȠȝȑȞȠȣ "fly away" ıĲĮ ȝĮȜȜȚȐ (țĮĲıĮȡȐ ȝĮȜȜȚȐ) țĮȚ ĲȦȞ țȣȝĮĲȚıĲȫȞ

ȝĮȜȜȚȫȞ.

ȀǹĬǹȇǿȈȂȅȈ Ȁǹǿ ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ

ȆȡȚȞ țĮșĮȡȓıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ, ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ĲȠȣ ȡİȪȝĮĲȠȢ!

ǹĳȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȞĮ țȡȣȫıİȚ ʌȡȚȞ ĲȘȞ țĮșĮȡȓıİĲİ.

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ țĮșĮȡȓıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ ȝİ ȑȞĮ ȣȖȡȩ ʌĮȞȓ, ĮȜȜȐ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȘ

ȕȣșȓȗİĲİ ʌȠĲȑ ıİ Ȟİȡȩ Ȓ ıİ ȐȜȜȠ ȣȖȡȩ!

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȠȚ ȖȡȓȜȚİȢ ĮȞĮȡȡȩĳȘıȘȢ ĲȠȣ ĮȑȡĮ įİȞ ȑȤȠȣȞ ȕȠȣȜȫıİȚ Įʌȩ ıțȩȞȘ

Ȓ ĲȡȓȤİȢ (ȝȩȞȠ ȝȠȞĲ. 639.01).

Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ıȣıțİȣȒ ıȣȝȝȠȡĳȠȪĲĮȚ ȝİ ĲȘȞ ȅįȘȖȓĮ ǾȜİțĲȡȠȝĮȖȞȘĲȚțȒȢ

ȈȣȝȕĮĲȩĲȘĲĮȢ 89/336/ǼȅȀ țĮȚ ĲȘȞ ȅįȘȖȓĮ ȋĮȝȘȜȒȢ ȉȐıȘȢ 73/23/ǼȅȀ

istruz. 00060540 19-11-2007 18:50 Pagina 70

x

Cihazı banyo küvetinde, duúta veya su ile dolu bir lavabo

yakınında kesinlikle kullanmayınız.

x

Cihazın su veya di÷er sıvılar ile temas etmemesine kesinlikle

özen gösteriniz.

x Cihazı suya veya di÷er bir sıvının içine düúebilece÷i bir yere

bırakmayınız.

x Suya düúen bir cihazı yeniden kullanmaya çalıúmayınız: hemen fiúini

prizden çekiniz.

x Cihaz banyoda kullanılıyor ise, kullanım sonrası fiúini prizden çekiniz

çünkü cihazın kapalıyken dahi suya yakın olması tehlike unsuru

oluúturur.

x Kullanmadan önce cihazın tamamen kuru oldu÷undan emin olunuz.

x Cihazın sıcak yüzeyinin yüz, boyun veya vücudunuzun di÷er

bölümleri ile temasından kaçınınız. Cihazı tutma yerinden

kavrayarak kullanınız.

x Dokunmadan önce metalik parçaların so÷umasını bekleyiniz.

x Çalıúır durumda iken cihazı ısıya duyarlı bir yüzey üzerine bırakmayınız.

x Kullanım sonrası cihazı mutlaka kapatınız ve fiúini prizden çekiniz. Fiúi

prizden kabloyu çekerek çıkarmayınız.

x E÷er elleriniz ıslak ise fiúi prizden çekmeyiniz.

x Kaldırmadan önce mutlaka cihazın so÷umasını bekleyiniz ve kesinlikle

kordonu cihazın etrafına sarmayınız. Kablonun hasarlı olmadı÷ından emin

olmak için düzenli olarak kontrol ediniz.

x Kablonun hala sıcak olan metal parçalar ile temasından kaçınınız.

x Cihazı kurutulmuú saçlar üzerinde kullanınız.

x Cihazı sentetik malzemeli saçlardan oluúan peruklar üzerinde

kullanmayınız.

x Cihazınızı anormal bir durum oldu÷unda, düútü÷ünde veya kablosu hasar

gördü÷ünde kullanmayınız. Elektrikli cihazı kendiniz tamir etmeye

çalıúmayınız, mutlaka yetkili bir teknisyene baúvurunuz.

x Elektrik kablosu hasar görmüú ise üretici veya yetkili teknik servis

tarafından de÷iútirilmelidir.

x Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kiúilerin denetimi altında olmadıkları

veya cihazın kullanımı ile ilgili talimatların sa÷lanmadı÷ı sürece fiziksel,

ç ú

Mod. 639.01 - Dijital kontrollü ve iyonizatörlü seramik saç düzleútirici plaka

Aúa÷ıdaki kullanım talimatlarını dikkatle okuyunuz ve özenle saklayınız: bu

talimatlar cihazın do÷ru ve güvenli kullanımı için önemli bilgiler içermektedir.

UYARILAR

x Cihazı dalgalı akımda kullanınız ve úebeke voltajının cihazın üzerindeki

etikette yer alan bilgilerle uygunlu÷unu kontrol ediniz.

KULLANIM TALøMATLARI

67

T

ürkçe

istruz. 00060540 19-11-2007 18:50 Pagina 71

duyumsal veya zihinsel kapasitesi yeterli olmayan kiúiler (çocuklar dahil)

tarafından kullanılamaz.

x Çocukları elektrikli cihazlarla meydana gelebilecek tehlikeler konusunda

uyarınız ve onlara ilgili güvenlik kurallarını hatırlatınız. Elektrikli cihazları

kesinlikle çocukların ulaúabilece÷i yerlerde bırakmayınız.

x Cihazı oyun için kullanmıyor olduklarından emin olmak için çocuklar

kontrol altında tutulmalıdırlar.

x Cihazın ambalajını oluúturan parçalar (naylon torba, karton kutu, vb.)

potansiyel tehlike unsuru oluúturdukları için çocukların ulaúabilece÷i

yerlerde bırakılmamalıdır.

x Bu cihaz yalnızca burada açıkça belirtilen amaçla kullanılmalıdır.

Herhangi di÷er bir amaçla kullanımı uygunsuz ve bu nedenle de tehlikeli

olarak düúünülmelidir. Uygunsuz veya hatalı kullanımdan kaynaklanan

olası hasarlar için üretici sorumlu tutulamaz.

x Cihaz çalıúırken saç spreyi kullanmayınız.

x Plakaları temiz tutunuz ve toz, saç spreyi, saç jölesi, vb. maddelerden

arındırınız.

x Tehlikeli bir aúırı ısınmadan kaçınmak için elektrik kablosunu tamamen

açarak kullanınız.

Önemli

Destekleyici bir koruma sa÷lamak için, cihazın beslendi÷i elektrik

tesisatına 30mA de÷erini aúmayan bir elektrik akım dü÷mesi takınız.

Daha fazla bilgi için güvenilir bir elektrik teknisyenine baúvurunuz.

KULLANIM ùEKLø

1 Düzleútirici plakalar 8 Güvenlik kolu

2 ON/OFF dü÷mesi 9 Havalandırma ızgarası (yalnızca

3

4

Isı seçim dü÷meleri

Kullanıma hazır göstergesi 10

mod. 639.01

øyonların yayılması için açıklıklar

5

6

Ekran

Ayarlanan ısı 11

(yalnızca mod.639.01)

Çıkarılabilir tarak

7 Zaman göstergesi

x Cihazın açılması ve ısının seçilmesi

1. Cihazın fiúini prize takınız.

2. ON/OFF (2) dü÷mesini yaklaúık 2 saniye süreyle basık tutunuz.

Ekranda (5) ısı bilgisi (6) görüntülenecektir.

3. østenilen ısıyı seçmek için ısı seçim dü÷melerini (3) kullanınız.

4. Cihazı kullanmadan önce, ıúıklı göstergenin (4), seçilen ısıya

ulaúıldı÷ını gösteren kırmızıdan yeúile renk de÷iúimini görene kadar

plakaların ısınmaya bırakınız.

4 farklı ısı seviyesi arasından seçim yapmak mümkündür:

x 100°C ince, düz saçlar için

x 130°C ince, dalgalı saçlar için

68

istruz. 00060540 19-11-2007 18:50 Pagina 72

x 160°C kalın saçlar için

x 190°C kalın, gür saçlar için

5. Plakaların güvenlik kolunu (8) serbest bırakınız (úekil 2).

6. Cihazı kapatmak için, ON/OFF (2) dü÷mesini yaklaúık 2 saniye

süreyle basık tutunuz ve cihazın fiúini prizden çekiniz.

Önemli: cihazı çalıúıyor durumdayken baúıboú bırakmayınız.

Bu cihaz çalıútıktan 1 saat sonra otomatik olarak kapanmasını sa÷layan bir

güvenlik zamanlayıcısı ile donatılmıútır; geçen süre ekranda (5) yaklaúık 10

dakikalık aralıklarla azalmaya baúlayan 6 çubukla gösterilmektedir. (úekil 1).

Cihazı yeniden açmak için “Cihazın açılması” madde 2’ye bakınız.

KULLANIM øÇøN ÖNERøLER

x Yeni yıkanmıú ve kurutulmuú saçlar úekil vermek için en uygundur.

x Cihazı ilk kez kullanırken küçük saç bölgelerinde deneme yapılması

önerilmektedir.

Bu cihaz saçlarınıza maksimum parlaklı÷ı vererek düzeltmek ve

úekillendirmek için geliútirilmiútir. Cihazı kullanmak için úu iúlemleri takip

ediniz: cihazın istenen ısıya ulaúmasını bekleyiniz. Saçları yaklaúık 5 cm

geniúli÷inde tutamlara ayırınız. Düzleútirici plakalar arasına her defasında bir

tutam alınız ve kollarına kuvvetle bastırarak kapayınız. Boútaki eliniz ile

cihazın di÷er ucunu tutunuz ve kökten baúlayarak uçlara kadar saçlar

üzerinde yavaúça kaydırınız. Gerekirse istenen etkiye ulaúana kadar iúlemi

tekrarlayınız. Taramadan veya fırçalamadan önce saçları so÷umaya

bırakınız.

Cihazınız saçları düzleútirmeye baúlamadan önce taramaya izin veren bir

çıkarılabilir tarak (11) donanımına sahiptir. Bu úekilde saçlar kırılmaz,

maksimum düzgünlük ve parlaklı÷a ulaúarak en iyi úekli alır. Tara÷ı

cihazınıza takmak veya çıkarmak için úekil 4 ve 5’e bakınız.

øYON FONKSøYONU (yalnızca model 639.01 için)

Bu ürün çalıúma esnasında daima aktif olan “øYON” fonksiyonuna sahiptir.

Cihaz bir negatif iyon akıúı gerçekleútirmektedir.

øyonlar nedir?

øyonlar havada var olan elektrik yüklü parçacıklardır. Negatif yüklü iyonlar,

onların tam aksine atmosferi kirleten etkenlerin büyük bölümünü alıkoyarak

havanın kötüleúmesine katkıda bulunan pozitif yüklü iyonları nötralize ederek

havanın temizlenmesine yardımcı olurlar.

Bir fırtına sonrasında, denizde veya ça÷layanların ve akarsuların yakınında

bir da÷da

Çok bol miktarda negatif yüklü iyon ortaya çıkmaktadır. Buralarda kiúi

kendini iyi hisseder ve güzel hislere kapılır çünkü hava daha temiz, do÷

al ve

canlandırıcıdır.

69

istruz. 00060540 19-11-2007 18:50 Pagina 73

Bu cihaz 89/336/CEE Elektromanyetik Uyumluluk ve 73/23/CEE Düúük

Gerilim yönetmeliklerine uygundur.

Saçlarda daha iyi nem oranı

Negatif yüklü iyonlar saçlarda do÷ru nem oranını muhafaza etmeye yardımcı

olurlar.

Bu iyonlar aslında yeni yıkanmıú saçlardaki su parçacıklarını, saç sapı içine

en fazla emilime olanak verecek úekilde mikronize ederler ve böylece saçın

do÷al nem dengesini yeniden sa÷larlar

Saçlar üzerinde balzam etkisi

En iyi nem oranı saçlarınızın formunu koruyarak, canlandırıcı bir etki sa÷lar,

saçlara daha fazla hacim ve parlaklık vererek saçları yumuúak kılar, kolayca

taranmasını sa÷lar.

Elektrostatik yüksüz veya “fly away”

Negatif yüklü iyonlar statik elektri÷i azaltmaya yardımcı olarak saçlardaki “fly

away” (kabarık saçlar) etkisini ve dalgalanmaları azaltırlar.

TEMøZLøK VE BAKIM

Cihazı temizlemeden önce mutlaka fiúini prizden çekiniz!

Temizlemeye baúlamadan önce cihazın so÷umasını bekleyiniz.

Cihazınızı nemli bir bezle temizleyebilirsiniz, ancak kesinlikle su veya

herhangi bir sıvı ile temas ettirmeyiniz!

Havalandırma ızgarasının toz veya di÷er maddelerle kapanmadı÷ından emin

olunuz (yalnızca mod. 639.01).

70

istruz. 00060540 19-11-2007 18:50 Pagina 74

Sayfa yükleniyor ...

VALERA 640.01 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

VALERA 640.01 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler