LG 32LE2R El kitabı

32LE2R
LG
Marka
LG
Model
32LE2R
Tip
El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

ENGLISH
MAGYAR
POLSKI
CHESKY
SLOV
Á
K
ROMANESTE
·˙Ô„‡ËÌ
ÃÓΡ, ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ
IInnffoorrmmaattiioonn MMaannuuaall ((
ÔËÎÓÊÂÌÓÚÓ »ÌÙÓχˆËÓÌÌÓ)
˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ‰‡ ‡·ÓÚËÚÂ Ò ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ.
«‡Ô‡ÁÂÚ „Ó Á‡ ÒÔ‡‚͇.
«‡Ô˯ÂÚ ÌÓÏÂ‡ ̇ ÏӉ· Ë ÒÂËÈÌˡ ÌÓÏÂ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬ËÊÚ ̇‰ÔËÒ‡ ‚˙ıÛ Á‡‰ÌÓÚÓ Í‡Ô‡˜Â Ë „Ó Ò˙Ó·˘ÂÚ ̇ ÔÓ‰‡‚‡˜‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚Ë ÔÓÚˇ·‚‡
ÒÂ‚ËÁ.
“≈À≈¬»«Œ– —
“≈◊ÕŒK–»—“¿À≈Õ
ƒ»—œÀ≈…
“≈À≈¬»«Œ– —
œÀ¿«Ã≈Õ
ƒ»—œÀ≈…
–˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ
ÃŒƒ≈À» “≈À≈¬»«Œ–» — “≈◊ÕŒK–»—
“¿À≈Õ ƒ»—œÀ≈…
26LC2R
*
27LC2R
*
32LC2R
*
32LC25R
*
26LC3R
*
32LC3R
*
32LX2R
*
32LE2R
*
37LE2R
*
42LE2R
*
ÃŒƒ≈À» “≈À≈¬»«Œ–»
— œÀ¿«Ã≈Õ ƒ»—œÀ≈…
42PC1RV
*
42PC3RV
*
42PC3RA
*
1
œ–»Õ¿ƒÀ≈ΔÕŒ—“»
œ–»Õ¿ƒÀ≈ΔÕŒ—“»
”‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÒΉÌËÚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ò‡ ÔËÎÓÊÂÌË Í˙Ï ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ. ¿ÍÓ ÌˇÍÓˇ ÓÚ Úˇı
ÎËÔÒ‚‡, ÏÓΡ, Ó·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï ÔÓ‰‡‚‡˜‡, ÔË ÍÓ„ÓÚÓ ÒÚ Á‡ÍÛÔËÎË ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
Owner's
Manual
–˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡
ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ
·‡ÚÂËË
OK
IN
P
U
T
T
V
T
V
P
IP
P
R
-
P
IP
P
R
+
PIP
INP
UT
D
V
D
A
R
C
EXIT
V
O
L
TIM
E
R
E
V
E
A
L
INDEX
Q
.V
IE
W
P
R
SLEEP
L
I
S
T
I/II
M
E
NU
P
IP
S
IZ
E
P
O
S
T
I
O
N
V
C
R
P
O
W
E
R
123
456
789
*
FAV
?
0
T
E
X
T
INPUT
M
U
T
E
ƒËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË «‡ı‡Ì‚‡˘ ͇·ÂÎ
2 ·. ÍÓÌÁÓÎË Á‡ ÒÚÂ̇
2 ·. ·ÓÎÚÓ‚Â Ò ÛıÓ
«‡ 42PC1RV
*
, 42PC3RV
*
, 42PC3RA
*
2 ·. ·ÓÎÚÓ‚Â Á‡ ÏÓÌÚ‡Ê
̇ ÒÚÓÈ͇ڇ
¬ËÊÚ ÒÚ. 12
ÔË ‚Íβ˜ÂÌ ÚÂ΂ËÁÓ
Ò‚ÂÚË ·ˇÎÓ.
2 ·. ÍÓÌÁÓÎË Á‡
ÚÂ΂ËÁÓ
2 ·. ÍÓÌÁÓÎË Á‡ ÒÚÂ̇
2 ·. ·ÓÎÚÓ‚Â
«‡ 26LC2R
*
, 27LC2R
*
, 32LC2R
*
, 32LC25R
*
, 26LC3R
*
, 32LC3R
*
, 32LX2R
*
, 32LE2R
*
, 37LE2R
*
,
42LE2R
*
4 ·. ·ÓÎÚÓ‚Â Á‡ ÏÓÌÚ‡Ê
̇ ÒÚÓÈ͇ڇ
”ÒÛ͇̇ ‚˙Á͇
œÓ‰‰ÂÚ ͇·ÂÎËÚ ‚
ÛÒÛ͇̇ڇ ‚˙Á͇.
Œ„‡ÌËÁ‡ÚÓ ̇
͇·ÂÎË
26LC2R
*
, 27LC2R
*
, 32LC2R
*
,
32LC25R
*
, 32LE2R
*
, 37LE2R
*
,
42LE2R
*
Œ„‡ÌËÁ‡ÚÓ ̇
͇·ÂÎË
2266LLCC33RR
**
,, 3322LLCC33RR
**
—‡ÏÓ Á‡ 26LC3R
*
,
32LC2R
*
, 32LC25R
*
œ–»Õ¿ƒÀ≈∆ÕŒ—“»
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
”¬Œƒ
–„Û·ÚÓË / ¬˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡
Ò‚˙Á‚‡ÌÂ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-9
‘ÛÌ͈ËË Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11-12
œÓÒÚ‡‚ˇÌ ̇ ·‡ÚÂËËÚÂ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
“≈À≈¬»«»ŒÕÕŒ Ã≈Õfi
»Á·Ó Ë „ÛÎË‡Ì ̇ ÂÍ‡ÌÌË
ÏÂÌ˛Ú‡
.................................................................................................
36
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌËÚ ͇̇ÎË
¿‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇
ÔÓ„‡ÏËÚÂ
....................................................................................37
–˙˜Ì‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚÂ
......................38
‘Ë̇ ̇ÒÚÓÈ͇
......................................................................39
«‡‰‡‚‡Ì ̇ ËÏ ̇ ͇̇Î
.......................................
40
œÓÏˇÌ‡ ̇ ÔÓ„‡Ï‡
.....................................................41
œ‰ÔÓ˜Ëڇ̇ ÔÓ„‡Ï‡
.............................................
42
œÓ„‡Ï̇ ÒıÂχ
...................................................................
43
ŒÔˆËË Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ͇ÚË̇ڇ
PSM (Picture Status Memory ñ Ô‡ÏÂÚ Á‡
̇ÒÚÓÈ͇ڇ ̇ Ó·‡Á‡)
.................................................44
–„ÛÎË‡Ì ̇ ͇ÚË̇ڇ
(PSM - ÔÓÚ·ËÚÂÎÒ͇ ÓÔˆËˇ)
................................45
CSM (Colour Status Memory ñ œ‡ÏÂÚ Á‡
Ò˙ÒÚÓˇÌË ̇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ)
.............................................46
–˙˜ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ˆ‚ÂÚÓ‚‡Ú‡
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
(CSM - ÔÓÚ·ËÚÂÎÒ͇ ÓÔˆËˇ)
................................47
‘ÛÌÍˆËˇ
........................................................................48
–¿«ÿ»–≈Õ» Õ¿—“–Œ…K» - K»ÕŒ
.............49
–¿«ÿ»–≈Õ» Õ¿—“–Œ…K» - Õ»¬Œ Õ¿
◊≈–ÕŒ“Œ
.........................................................................................50
¬˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡Ì ̇ ̇ÒÚÓÈÍËÚÂ
.......................51
ŒÔˆËË Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ Á‚ÛÍ
SSM (Sound Status Memory ñ Ô‡ÏÂÚ Á‡
̇ÒÚÓÈ͇ڇ ̇ Á‚Û͇)
.....................................................52
–„ÛÎË‡Ì ̇ Á‚ÛÍÓ‚‡Ú‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡
(SSM - ÔÓÚ·ËÚÂÎÒ͇ ÓÔˆËˇ)
................................53
AVL (Auto Volume Leveler ñ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÌ
ËÁ‡‚ÌËÚÂΠ̇ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇)
.........................54
–„ÛÎË‡Ì ̇ ·‡Î‡ÌÒ‡
.................................................55
¬ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ
....................................................................56
—ÚÂÂÓ/‰‚ÓÈÌÓ ÔËÂχÌÂ
...........................................57
NICAM œËÂχÌÂ
..................................................................58
»Á·Ó ̇ ËÁıÓ‰ˇ˘Ëˇ Á‚ÛÍÓ‚ Ò˄̇Î
...............58
ŒÔˆËË Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ˜‡Ò‡
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ˜‡ÒÓ‚ÌË͇
.............................................59
¬ÂÏ ̇ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ
.................60
¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ
...........................................61
“‡ÈÏÂ Á‡ ìÒ˙Ìî
......................................................................61
ŒÔˆËË Ì‡ ÏÂÌ˛ Special (—ÔˆˇÎÌË)
«‡Íβ˜‚‡Ì Á‡ ‰Âˆ‡
.........................................................62
ÃÂÚÓ‰ ISM (Image Sticking Minimization
- —‚Âʉ‡Ì ‰Ó ÏËÌËÏÛÏ Ì‡ ÔÓÒÚÓˇÌÌË
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ)
.............................................................................63
ÕËÒ͇ ÍÓÌÒÛχˆËˇ ̇ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„ˡ
....64
XD Demo (‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÂÌ ÂÊËÏ)
.........65
ÌՓ¿∆
ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÓÈ͇
...........................................................13-14
ŒÒÌÓ‚ÌÓ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ
/
K‡Í ‰‡ χıÌÂÏ
Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡ ̇ ͇·ÂÎË
........................................15-17
K‡Í ‰‡ Ò ÏÓÌÚË‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ˙Ú Ì‡
Û‰‡ Í˙Ï ÒÚÂ̇ڇ, Á‡ ‰‡ Ò Ô‰ԇÁË
‡Ô‡‡Ú‡ ÓÚ ÔÂÓ·˙˘‡ÌÂ
............................................19
—¬⁄–«¬¿Õ»fl » Õ¿—“–Œ…K»
—‚˙Á‚‡Ì ̇ ‡ÌÚÂ̇
........................................................20
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇
.............21-22
—‚˙Á‚‡Ì ̇ ‚˙̯ÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ
.............23
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ DVD
.........................................................24-25
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ STB(ÒÂÚ-ÚÓÔ-·ÓÍÒ)
.............26-27
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙
......................................28-29
¬Íβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
................................30-31
—œ≈÷»¿ÀÕ» ‘”ÕK÷»»
PIP (K‡ÚË̇ ‚ ͇ÚË̇)
√Ή‡Ì ̇
DW/PIP..........................................................32
»Á·Ó ̇ ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ ‚Ï˙Í̇ڇ
͇ÚË̇
........................................................................................32
»Á·Ó ̇ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰ˇ˘ Ò˄̇ΠÁ‡
‚Ï˙Í̇ڇ ͇ÚË̇
...........................................................32
–„ÛÎË‡Ì ̇ ‡ÁÏÂ‡ ̇ ‚Ï˙Í̇ڇ
͇ÚË̇ (Ò‡ÏÓ Á‡ ÂÊËÏ PIP)
...........................32
ÃÂÒÚÂÌ ̇ ‚Ï˙Í̇ڇڇ ͇ÚË̇ (Ò‡ÏÓ ‚
ÂÊËÏ PIP)
...............................................................................32
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ
¬Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ
...........................................33
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ SIMPLE
............................................................33
TOP ÚÂÍÒÚ
...................................................................................34
FASTEXT
......................................................................................34
—ÔˆˇÎÌË ÙÛÌ͈ËË Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
..........35
2
—⁄ƒ⁄–∆¿Õ»≈
—⁄ƒ⁄–∆¿Õ»≈
“≈À≈¬»«»ŒÕÕŒ Ã≈Õfi
ŒÔˆËË Ì‡ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛
¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡Ì (Ò‡ÏÓ ‚ ÂÊËÏ
RGB [PC ñ ÍÓÏÔ˛Ú˙])
..............................................
66
–˙˜ÌÓ ÍÓÌÙË„ÛË‡ÌÂ
...............................................67
«‡‰‡‚‡Ì ̇ ÙÓÏ‡Ú Ì‡ ͇ÚË̇ڇ
..
68-69
»Á·Ó ̇ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÂÌ VGA/XGA
ÂÊËÏ.............................................................................................69
ÕÛÎË‡Ì (¬˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡Ì ̇
ÓË„Ë̇ÎÌËÚ ه·˘ÌË ÒÚÓÈÌÓÒÚË)
......70
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
œÓ„‡ÏË‡Ì ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
.................................................................................
71
KÓ‰Ó‚Â Á‡ ÔÓ„‡ÏË‡ÌÂ..................................
71-72
—ÔËÒ˙Í Á‡ ÔÓ‚Â͇ ÔË ÓÚÒÚ‡Ìˇ‚‡Ì ̇
ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË................................................................
73-74
“ÂıÌ˘ÂÒ͇ ÔÓ‰‰˙Ê͇................................................
75
“ÂıÌ˘ÂÒ͇ ÔÓ‰‰˙Ê͇........................................
76-77
—ÔˆËÙË͇ˆËˇ ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡
.................................
78
3
—⁄ƒ⁄–∆¿Õ»≈
4
–≈√”À¿“Œ–»
”¬Œƒ
”¬Œƒ
“Ó‚‡  Ô‰Ìˡ Ô‡ÌÂΠ̇ ÚÂ΂ËÁÓË ÏÓ‰ÂÎ 42PC1RV
*
.
■
“Ó‚‡  ÓÔÓÒÚÂÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ Ô‰Ìˡ Ô‡ÌÂÎ. œÓ͇Á‡ÌÓÚÓ ÚÛÍ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡
‰ÓÌˇÍ˙‰Â ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ.
–„Û·ÚÓË Ì‡ Ô‰Ìˡ Ô‡ÌÂÎ
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
œÓ„‡Ï‡ (
EE
/
DD
) ¡ÛÚÓÌË
—Ë· ̇ Á‚Û͇ (F / G)
¡ÛÚÓÌË
¡ÛÚÓÌ MENU (ÃÂÌ˛)
¡ÛÚÓÌ OK
¡ÛÚÓÌ INPUT
(¬’Œƒ)
¡ÛÚÓÌ POWER
PR
VOLOL
OK
MENUMENU
INPUT
»Ì‰Ë͇ÚÓ
Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ/„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ
(
rr
)
ï ¬ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ò‚ÂÚË
˜Â‚ÂÌÓ.
ï ÔË ‚Íβ˜ÂÌ ÚÂ΂ËÁÓ Ò‚ÂÚË
·ˇÎÓ.
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
5
”¬Œƒ
“Ó‚‡  Ô‰Ìˡ Ô‡ÌÂΠ̇ ÚÂ΂ËÁÓË ÏÓ‰ÂÎ 42PC3RV
*
, 42PC3RA
*
.
■
“Ó‚‡  ÓÔÓÒÚÂÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ Ô‰Ìˡ Ô‡ÌÂÎ. œÓ͇Á‡ÌÓÚÓ ÚÛÍ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡
‰ÓÌˇÍ˙‰Â ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ.
–„Û·ÚÓË Ì‡ Ô‰Ìˡ Ô‡ÌÂÎ
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
ƒ‡Ú˜ËÍ Á‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
»Ì‰Ë͇ÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ/„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ
(
rr
)
ï ¬ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ò‚ÂÚË ˜Â‚ÂÌÓ.
ï ÔË ‚Íβ˜ÂÌ ÚÂ΂ËÁÓ Ò‚ÂÚË ·ˇÎÓ.
œÓ„‡Ï‡ (
EE
/
DD
) ¡ÛÚÓÌË
—Ë· ̇ Á‚Û͇ (F / G)
¡ÛÚÓÌË
¡ÛÚÓÌ OK
¡ÛÚÓÌ MENU (ÃÂÌ˛)
¡ÛÚÓÌ INPUT (¬’Œƒ)
¡ÛÚÓÌ Á‡
‚Íβ˜‚‡Ì Ë
ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ
REMOTE
CONTROL IN
AUDIO IN
(RGB)
AC IN
AV 1V 1 AV 2
MONO
( )
AUDIOUDIO
RGB IN
(PC/DTV)
RS-232C INRS-232C IN
(CONTROL
&
SERVICE)
HDMI IN
ANTENNA
IN
VIDEOVIDEO
S-VIDEOS-VIDEO
AV IN 3
AUDIO OUT
VARIABLE
VIDEOVIDEO
AUDIOUDIO
COMPONENT INCOMPONENT IN
AV IN 4
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
“Ó‚‡  Á‡‰Ìˡ Ô‡ÌÂΠ̇ ÚÂ΂ËÁÓË ÏÓ‰ÂÎ 42PC1RV
*
, 42PC3RV
*
, 42PC3RA
*
.
6
¬⁄«ÃŒ∆ÕŒ—“» «¿ —¬⁄–«¬¿Õ≈
”¬Œƒ
”¬Œƒ
¬˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ Á‡‰Ìˡ Ô‡ÌÂÎ
—‡ÏÓ Á‡ 42PC1RV
*
¿”ƒ»Œ ‚ıÓ‰
»Ï‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡
Ò‚˙Á‚‡Ì Á‡ ÔÓÒÎÛ¯‚‡Ì ̇
ÒÚÂÂÓ Á‚ÛÍ ÓÚ ‚˙̯ÌÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
¬»ƒ≈Œ ‚ıÓ‰
—‚˙Á‚‡ ‚ˉÂÓ Ò˄̇ΠÓÚ
‚ˉÂÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
.
7
8
21
4
3
9
5
10 11
6
√ÌÂÁ‰Ó Euro Scart (AV1/AV2)
K˙Ï ÚÂÁË „ÌÂÁ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò‚˙Á‚‡Ú ˜ÂÁ
Scart ‚ıÓ‰ˇ˘ ËÎË ËÁıÓ‰ˇ˘ Ò˄̇ΠÍ˙Ï
‚˙̯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
¬ıÓ‰ Á‡ KÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ ‚ˉÂÓ
K˙Ï ÚÂÁË „ÌÂÁ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÂÌ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ
Ò˄̇Î.
œÓÚ Remote Control (ƒËÒڇ̈ËÓÌÌÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ)
“ÛÍ Ò‚˙ÊÂÚ ‚‡¯ÂÚÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò Í‡·ÂÎ.
¬ıÓ‰ RGB/Audio (RGB/¿Û‰ËÓ)
—‚˙ÊÂÚ ËÁıÓ‰ˇ˘Ëˇ Ò˄̇Π̇
ÍÓÏÔ˛Ú˙ÂÌ ÏÓÌËÚÓ Í˙Ï Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌˡ ÔÓÚ
Á‡ ‚ıÓ‰ˇ˘ Ò˄̇Î.
HDMI (»ÌÚÂÙÂÈÒ Á‡ ωˡ Ò ‚ËÒÓ͇
‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ)
—‚˙ÊÂÚ HDMI Ò˄̇ΠÍ˙Ï HDMI ÔÓÚ ˜ÂÁ
HDMI ͇·ÂÎ.
√ÌÂÁ‰Ó Á‡ ͇·ÂÎ Á‡ ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂ
“ÓÁË ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚË Ò ÔÓÏÂÌÎË‚ ÚÓÍ.
Õ‡ÔÂÊÂÌËÂÚÓ Â Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡ Ò˙Ò
ÒÔˆËÙË͇ˆËˇÚ‡. ÕËÍÓ„‡ Ì Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ
‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò˙Ò Á‡ı‡Ì‚‡Ì Ò
ÔÓÒÚÓˇÌÂÌ ÚÓÍ.
¬ıÓ‰ S-Video
«‡ Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ ËÁıÓ‰ˇ˘ Ò˄̇ΠS-Video ÓÚ
S-VIDEO ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
¬ıÓ‰ Audio/Video (¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ)
K˙Ï ÚÂÁË „ÌÂÁ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò‚˙Á‚‡Ú ˜ÂÁ
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ËÁıÓ‰ˇ˘ Ò˄̇ΠÓÚ ‚˙̯ÌÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
RS-232C ¬’Œƒ≈Õ (KŒÕ“–ŒÀ/—≈–¬»«)
œŒ–“
—‚˙ÊÂÚ ÒÂËÈÌˡ ÔÓÚ Ì‡ ÛÔ‡‚Ρ‚‡˘ÓÚÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í˙Ï RS-232C ÍÓÌÂÍÚÓ‡ ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
»ÁıÓ‰ Á‡ ÔÓÏÂÌÎË‚ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇Î
—‚˙ÊÂÚ ‚˙̯ÂÌ ÛÒË΂‡ÚÂÎ ËÎË ‰Ó·‡‚ÂÚÂ
Ò˙·ÛÙ˙ Í˙Ï ‚‡¯‡Ú‡ ÒËÒÚÂχ Á‡ Ò˙‡Û̉
Á‚ÛÍ.
¬ıÓ‰ Á‡ ‡ÌÚÂ̇
—‚˙ÊÂÚ ÂÙËÌËÚ Ò˄̇ÎË Í˙Ï ÚÓ‚‡
„ÌÂÁ‰Ó.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
7
”¬Œƒ
“Ó‚‡  Ô‰Ìˡ Ô‡ÌÂΠ̇ ÚÂ΂ËÁÓË ÏÓ‰ÂÎ 26LC2R
*
, 26LC3R
*
, 27LC2R
*
, 32LC2R
*
, 32LC25R
*
,
32LC3R
*
, 32LE2R
*
, 37LE2R
*
, 42LE2R
*
.
■
“Ó‚‡  ÓÔÓÒÚÂÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ Ô‰Ìˡ Ô‡ÌÂÎ. œÓ͇Á‡ÌÓÚÓ ÚÛÍ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡
‰ÓÌˇÍ˙‰Â ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ.
R
ƒ‡Ú˜ËÍ Á‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
»Ì‰Ë͇ÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ/„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ
ï ¬ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ò‚ÂÚË ˜Â‚ÂÌÓ.
ï ÔË ‚Íβ˜ÂÌ ÚÂ΂ËÁÓ Ò‚ÂÚË ·ˇÎÓ.
26LC2R
*
, 27LC2R
*
, 32LC2R
*
, 32LC25R
*
, 32LE2R
*
,
37LE2R
*
, 42LE2R
*
ƒ‡Ú˜ËÍ Á‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
»Ì‰Ë͇ÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ/„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ
ï ¬ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ò‚ÂÚË ˜Â‚ÂÌÓ.
ï ÔË ‚Íβ˜ÂÌ ÚÂ΂ËÁÓ Ò‚ÂÚË ·ˇÎÓ.
26LC3R
*
, 32LC3R
*
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
/I
œÓ„‡Ï‡ (
EE
/
DD
)
¡ÛÚÓÌË
—Ë· ̇ Á‚Û͇ (F / G)
¡ÛÚÓÌË
¡ÛÚÓÌ OK
¡ÛÚÓÌ MENU (ÃÂÌ˛)
¡ÛÚÓÌ INPUT (¬’Œƒ)
¡ÛÚÓÌ Á‡
‚Íβ˜‚‡ÌÂ
Ë ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ
–„Û·ÚÓË Ì‡ Ô‰Ìˡ Ô‡ÌÂÎ
–≈√”À¿“Œ–»
8
–≈√”À¿“Œ–»
”¬Œƒ
“Ó‚‡  Ô‰Ìˡ Ô‡ÌÂΠ̇ ÚÂ΂ËÁÓË ÏÓ‰ÂÎ 32LX2R
*
.
■
“Ó‚‡  ÓÔÓÒÚÂÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ Ô‰Ìˡ Ô‡ÌÂÎ. œÓ͇Á‡ÌÓÚÓ ÚÛÍ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡
‰ÓÌˇÍ˙‰Â ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ.
–„Û·ÚÓË Ì‡ Ô‰Ìˡ Ô‡ÌÂÎ
PR
VOL
MENU
OK INPUT
ON/OFF
PR
VOL
MENU
OK INPUT
ON/OFF
œÓ„‡Ï‡ ¡ÛÚÓÌË
—Ë· ̇ Á‚Û͇
¡ÛÚÓÌË
¡ÛÚÓÌ MENU (ÃÂÌ˛)
¡ÛÚÓÌ OK
¡ÛÚÓÌ INPUT (¬’Œƒ)
¡ÛÚÓÌ Á‡ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ
Ë ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ
ƒ‡Ú˜ËÍ Á‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
»Ì‰Ë͇ÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ/„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ
(
rr
)
ï ¬ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ò‚ÂÚË ˜Â‚ÂÌÓ.
ï ÔË ‚Íβ˜ÂÌ ÚÂ΂ËÁÓ Ò‚ÂÚË ·ˇÎÓ.
9
¬⁄«ÃŒ∆ÕŒ—“» «¿ —¬⁄–«¬¿Õ≈
”¬Œƒ
“Ó‚‡  Á‡‰Ìˡ Ô‡ÌÂΠ̇ ÚÂ΂ËÁÓË ÏÓ‰ÂÎ 26LC2R
*
, 26LC3R
*
, 27LC2R
*
.
¬˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ Á‡‰Ìˡ Ô‡ÌÂÎ
√ÌÂÁ‰Ó Á‡ ͇·ÂÎ Á‡ ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂ
“ÓÁË ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚË Ò ÔÓÏÂÌÎË‚ ÚÓÍ.
Õ‡ÔÂÊÂÌËÂÚÓ Â Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡ Ò˙Ò
ÒÔˆËÙË͇ˆËˇÚ‡. ÕËÍÓ„‡ Ì Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ
‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò˙Ò Á‡ı‡Ì‚‡Ì Ò
ÔÓÒÚÓˇÌÂÌ ÚÓÍ.
√ÌÂÁ‰Ó Euro Scart (AV1/AV2)
K˙Ï ÚÂÁË „ÌÂÁ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò‚˙Á‚‡Ú ˜ÂÁ
Scart ‚ıÓ‰ˇ˘ ËÎË ËÁıÓ‰ˇ˘ Ò˄̇ΠÍ˙Ï
‚˙̯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
¬ıÓ‰ Á‡ KÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ ‚ˉÂÓ
K˙Ï ÚÂÁË „ÌÂÁ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÂÌ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ
Ò˄̇Î.
œÓÚ Remote Control (ƒËÒڇ̈ËÓÌÌÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ)
“ÛÍ Ò‚˙ÊÂÚ ‚‡¯ÂÚÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò Í‡·ÂÎ.
¬ıÓ‰ RGB/Audio (RGB/¿Û‰ËÓ)
—‚˙ÊÂÚ ËÁıÓ‰ˇ˘Ëˇ Ò˄̇Π̇
ÍÓÏÔ˛Ú˙ÂÌ ÏÓÌËÚÓ Í˙Ï Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌˡ ÔÓÚ
Á‡ ‚ıÓ‰ˇ˘ Ò˄̇Î.
HDMI (»ÌÚÂÙÂÈÒ Á‡ ωˡ Ò ‚ËÒÓ͇
‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ)
—‚˙ÊÂÚ HDMI Ò˄̇ΠÍ˙Ï HDMI ÔÓÚ ˜ÂÁ
HDMI ͇·ÂÎ.
¬ıÓ‰ S-Video
«‡ Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ ËÁıÓ‰ˇ˘ Ò˄̇ΠS-Video ÓÚ
S-VIDEO ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
¬ıÓ‰ Audio/Video (¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ)
K˙Ï ÚÂÁË „ÌÂÁ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò‚˙Á‚‡Ú ˜ÂÁ
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ËÁıÓ‰ˇ˘ Ò˄̇ΠÓÚ ‚˙̯ÌÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
RS-232C ¬’Œƒ≈Õ (KŒÕ“–ŒÀ/—≈–¬»«)
œŒ–“
—‚˙ÊÂÚ ÒÂËÈÌˡ ÔÓÚ Ì‡ ÛÔ‡‚Ρ‚‡˘ÓÚÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í˙Ï RS-232C ÍÓÌÂÍÚÓ‡ ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
»ÁıÓ‰ Á‡ ÔÓÏÂÌÎË‚ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇Î
—‚˙ÊÂÚ ‚˙̯ÂÌ ÛÒË΂‡ÚÂÎ ËÎË ‰Ó·‡‚ÂÚÂ
Ò˙·ÛÙ˙ Í˙Ï ‚‡¯‡Ú‡ ÒËÒÚÂχ Á‡ Ò˙‡Û̉
Á‚ÛÍ.
¬ıÓ‰ Á‡ ‡ÌÚÂ̇
—‚˙ÊÂÚ ÂÙËÌËÚ Ò˄̇ÎË Í˙Ï ÚÓ‚‡
„ÌÂÁ‰Ó.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
REMOTE
CONTROL IN
AUDIO IN
(RGB)
AC IN
AV 1V 1 AV 2V 2
MONO
( )
AUDIOUDIO
RGB IN
(PC/DTV)
RS-232C INRS-232C IN
(CONTROL
&
SERVICE)
HDM IN
ANTENNA
IN
VIDEOVIDEO
S-VIDEOS-VIDEO
AV IN 3
AUDIO OUT
VARIABLE
VIDEOVIDEO
AUDIOUDIO
COMPONENT INCOMPONENT IN
AV IN 4
AUDIOAUDIOVIDEOVIDEO
L/MONO
R
AC IN
AV IN 4
AUDIOAUDIOVIDEOVIDEO
L/MONO
R
7
8
31 2
5
4
9
6
10 11
26LC3R
*
26LC2R
*
27LC2R
*
¿”ƒ»Œ ‚ıÓ‰
»Ï‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ
Á‡ ÔÓÒÎÛ¯‚‡Ì ̇ ÒÚÂÂÓ Á‚ÛÍ ÓÚ
‚˙̯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
¬»ƒ≈Œ ‚ıÓ‰
—‚˙Á‚‡ ‚ˉÂÓ Ò˄̇ΠÓÚ ‚ˉÂÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
10
¬⁄«ÃŒ∆ÕŒ—“» «¿ —¬⁄–«¬¿Õ≈
”¬Œƒ
“Ó‚‡  Á‡‰Ìˡ Ô‡ÌÂΠ̇ ÚÂ΂ËÁÓË ÏÓ‰ÂÎ 32LC2R
*
, 32LC25R
*
, 32LC3R
*
, 32LX2R
*
, 37LE2R
*
, 42LE2R
*
.
¿”ƒ»Œ ‚ıÓ‰
»Ï‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ
Á‡ ÔÓÒÎÛ¯‚‡Ì ̇ ÒÚÂÂÓ Á‚ÛÍ ÓÚ
‚˙̯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
¬»ƒ≈Œ ‚ıÓ‰
—‚˙Á‚‡ ‚ˉÂÓ Ò˄̇ΠÓÚ ‚ˉÂÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
√ÌÂÁ‰Ó Á‡ ͇·ÂÎ Á‡ ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂ
“ÓÁË ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚË Ò ÔÓÏÂÌÎË‚ ÚÓÍ.
Õ‡ÔÂÊÂÌËÂÚÓ Â Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡ Ò˙Ò
ÒÔˆËÙË͇ˆËˇÚ‡. ÕËÍÓ„‡ Ì Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ
‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò˙Ò Á‡ı‡Ì‚‡Ì Ò
ÔÓÒÚÓˇÌÂÌ ÚÓÍ.
√ÌÂÁ‰Ó Euro Scart (AV1/AV2)
K˙Ï ÚÂÁË „ÌÂÁ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò‚˙Á‚‡Ú ˜ÂÁ
Scart ‚ıÓ‰ˇ˘ ËÎË ËÁıÓ‰ˇ˘ Ò˄̇ΠÍ˙Ï
‚˙̯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
¬ıÓ‰ Á‡ KÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ ‚ˉÂÓ
K˙Ï ÚÂÁË „ÌÂÁ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÂÌ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ
Ò˄̇Î.
œÓÚ Remote Control (ƒËÒڇ̈ËÓÌÌÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ)
“ÛÍ Ò‚˙ÊÂÚ ‚‡¯ÂÚÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò Í‡·ÂÎ.
¬ıÓ‰ RGB/Audio (RGB/¿Û‰ËÓ)
—‚˙ÊÂÚ ËÁıÓ‰ˇ˘Ëˇ Ò˄̇Π̇
ÍÓÏÔ˛Ú˙ÂÌ ÏÓÌËÚÓ Í˙Ï Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌˡ ÔÓÚ
Á‡ ‚ıÓ‰ˇ˘ Ò˄̇Î.
HDMI (»ÌÚÂÙÂÈÒ Á‡ ωˡ Ò ‚ËÒÓ͇
‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ)
—‚˙ÊÂÚ HDMI Ò˄̇ΠÍ˙Ï HDMI ÔÓÚ ˜ÂÁ
HDMI ͇·ÂÎ.
¬ıÓ‰ S-Video
«‡ Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ ËÁıÓ‰ˇ˘ Ò˄̇ΠS-Video ÓÚ
S-VIDEO ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
¬ıÓ‰ Audio/Video (¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ)
K˙Ï ÚÂÁË „ÌÂÁ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò‚˙Á‚‡Ú ˜ÂÁ
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ËÁıÓ‰ˇ˘ Ò˄̇ΠÓÚ ‚˙̯ÌÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
RS-232C ¬’Œƒ≈Õ (KŒÕ“–ŒÀ/—≈–¬»«)
œŒ–“
—‚˙ÊÂÚ ÒÂËÈÌˡ ÔÓÚ Ì‡ ÛÔ‡‚Ρ‚‡˘ÓÚÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í˙Ï RS-232C ÍÓÌÂÍÚÓ‡ ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
»ÁıÓ‰ Á‡ ÔÓÏÂÌÎË‚ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇Î
—‚˙ÊÂÚ ‚˙̯ÂÌ ÛÒË΂‡ÚÂÎ ËÎË ‰Ó·‡‚ÂÚÂ
Ò˙·ÛÙ˙ Í˙Ï ‚‡¯‡Ú‡ ÒËÒÚÂχ Á‡ Ò˙‡Û̉
Á‚ÛÍ.
¬ıÓ‰ Á‡ ‡ÌÚÂ̇
—‚˙ÊÂÚ ÂÙËÌËÚ Ò˄̇ÎË Í˙Ï ÚÓ‚‡
„ÌÂÁ‰Ó.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
REMOTE
CONTROL IN
AUDIO IN
(RGB)
AC IN
AV 1 AV 2V 2
MONO
( )
AUDIOUDIO
RGB IN
(PC/DTV)
RS-232C INRS-232C IN
(CONTROL
&
SERVICE)
HDM IN
ANTENNA
IN
VIDEOVIDEO
S-VIDEOS-VIDEO
AV IN 3
AUDIO OUT
VARIABLE
VIDEOVIDEO
AUDIOUDIO
COMPONENT INCOMPONENT IN
AC IN
AV IN 4
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
AV IN 4
L/MONOMONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
AV IN 4
AUDIOAUDIOVIDEOVIDEO
L/MONO
R
7
8
31 2
5
4
9
6
10 11
32LC3R
*
32LC2R
*
32LC25R
*
32LX2R
*
32LE2R
*
37LE2R
*
42LE2R
*
¬˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ Á‡‰Ìˡ Ô‡ÌÂÎ
11
‘ÛÌ͈ËË Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
KÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ̇ÒÓ˜‚‡ÈÚ „Ó Í˙Ï ÒÂÌÁÓ‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
”¬Œƒ
OK
INPUT
TVTV
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
DVD
ARC
EXIT
VOL
TIME
REVEAL
INDEX
Q.VIEW
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
PIP SIZE
POSTION
VCR
POWER
123
456
789
*
0
FAV
?
TEXT
INPUT
MUTE
POWER
(¬Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ
˜‚‡ÌÂ)
TV INPUT
INPUT
¬Íβ˜‚‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ
ËÎË „Ó ËÁÍβ˜‚‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
¬˙˘‡ ÓÚ ‚ÒÂÍË ÂÊËÏ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „Ή‡Ì ̇
ÚÂ΂ËÁˡ
¬Íβ˜‚‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
¿ÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ‚‰Ì˙Ê, ̇ ÂÍ‡Ì‡ Ò ÔÓ͇Á‚‡
OSD (ÂÍ‡ÌÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ) Á‡ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰ˇ˘Ëˇ
Ò˄̇Î, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
DD
/
EE
Ë
ÒΉ ÚÓ‚‡ ·ÛÚÓ̇ OK, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·Ìˡ
ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰ˇ˘ Ò˄̇Π(TV, AV1, AV2, S-
Video2, AV3, AV4 (¡ÂÁ 42PC3RV
*
,42PC3RA
*
),
Component , RGB, ËÎË HDMI).
ARC
–„ÛÎË‡Ì ̇
ˇÍÓÒÚÚ‡
»Á·Ë‡ Ê·Ìˡ ÙÓÏ‡Ú Ì‡ ͇ÚË̇ڇ.
–„ÛÎË‡ ˇÍÓÒÚÚ‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡.
œË ÔÓÏˇÌ‡ ̇ ÂÊËχ ̇ ËÁÚÓ˜ÌË͇
̇ÒÚÓÈ͇ڇ Ò ‚˙˘‡ Í˙Ï Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ
ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ.
PIP
SIZE
POSITION
PIP PR - /+
PIP INPUT
÷¬≈“Õ»
¡”“ŒÕ»
œ‚Íβ˜‚‡ ÂÊËχ Á‡ ͇ÚË̇ ‚ ͇ÚË̇ڇ PIP
(͇ÚË̇ ‚ ͇ÚË̇), DW (‰‚ÓÂÌ ÔÓÁÓˆ)
̇ÒÚÓÈ‚‡ ‡ÁÏÂËÚ ̇ ͇ÚË̇ ‚ ͇ÚË̇ڇ.
ÔÂÏÂÒÚ‚‡ ͇ÚË̇ ‚ ͇ÚË̇ڇ ‚ ÔÓÒÓ͇.
ËÁ·Ë‡ ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ ͇ÚË̇ ‚ ͇ÚË̇.
»Á·Ë‡ ËÁÚÓ˜ÌË͇ ̇ ‚ıÓ‰ˇ˘ Ò˄̇ΠÁ‡
‚Ï˙Í̇ڇ ͇ÚË̇ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ ͇ÚË̇ڇ
PIP/Twin (K‚K/ƒ‚ ͇ÚËÌË).
“ÂÁË ·ÛÚÓÌË Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ (Ò‡ÏÓ ÔË
TELETEXT ÏÓ‰ÂÎË) ËÎË ‰‡ÍÚË‡Ì ̇
ÔÓ„‡ÏË.
¡ÛÚÓÌË Á‡
ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇
‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ
ËÎË DVD ÔÎÂÈ˙
KÓÌÚÓÎË‡ ÌˇÍÓË ‚ˉÂÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË DVD
ÔÎÂÈ˙Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ‚˜ ÒÚ ËÁ·‡ÎË ÂÊËÏ DVD
ËÎË VCR.
EXIT (»ÁıÓ‰)
LIST (—ÔËÒ˙Í)
MENU (ÃÂÌ˛)
I/II
SLEEP (“—˙Ì”)
»Á˜ËÒÚ‚‡ ‚Ò˘ÍË Ó·‡ÁË ÓÚ ÂÍ‡Ì‡ Ë Ò ‚˙˘‡
Í˙Ï „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ ÓÚ ‚ÒˇÍÓ ÏÂÌ˛.
ÔÓ͇Á‚‡ Ú‡·Îˈ‡Ú‡ Ò ÔÓ„‡ÏËÚÂ.
»Á·Ë‡ ÏÂÌ˛.
»Á·Ë‡ Á‚ÛÍӂˡ ËÁıÓ‰.
Õ‡ÒÚÓÈ‚‡ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ ìÒ˙Ìî.
12
”¬Œƒ
”¬Œƒ
OK
INPUT
TVTV
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
DVD
ARC
EXIT
VOL
TIME
REVEAL
INDEX
Q.VIEW
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT PIP SIZE
POSTION
VCR
POWER
123
456
789
*
FAV
?
0
INPUT
MUTE
1
1
1
■
ŒÚ‚ÓÂÚ ͇ԇ͇ ̇ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Á‡ ·‡ÚÂËË ÓÚ Á‡‰Ì‡Ú‡
ÒÚ‡Ì‡.
■
œÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰‚ ·‡ÚÂËË 1,5V AA, ͇ÚÓ ÒÔ‡Á‚‡ÚÂ
ÔÓΡÌÓÒÚÚ‡ (+ Ò +, - Ò -). Õ ÒÏÂÒ‚‡ÈÚ ÒÚ‡Ë ËÎË
ÛÔÓÚ·ˇ‚‡ÌË ·‡ÚÂËË Ò ÌÓ‚Ë Ú‡ÍË‚‡.
■
«‡Ú‚ÓÂÚ ͇ԇ͇.
œÓÒÚ‡‚ˇÌ ̇ ·‡ÚÂËËÚÂ
MODE
(–≈∆»Ã)
»Á·Ë‡ ‡·ÓÚÌˡ ÂÊËÏ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌË Á‡
TELETEXT
(“ÂÎÂÚÂÍÒÚ)
“ÂÁË ·ÛÚÓÌË Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
«‡ Ôӂ˜ ËÌÙÓχˆËˇ ‚ËÊÚ ‡Á‰Â· ì“ÂÎÂÚÂÍÒÚî.
Õ¿¬»√¿÷»ŒÕ≈
Õ ¡”“ŒÕ
(̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ/̇Î
ˇ‚Ó/̇‰ˇÒÌÓ)
OK
ƒ‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ò ‰‚ËÊËÚ ÔÓ
ÂÍ‡ÌÌËÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Ë ‰‡ „ÛÎË‡Ú ̇ÒÚÓÈÍËÚÂ
̇ ÒËÒÚÂχڇ ÒÔÓ‰ ‚‡¯ËÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡Ìˡ.
œËÂχ ‚‡¯Ëˇ ËÁ·Ó ËÎË ÔÓ͇Á‚‡ ÚÂÍÛ˘Ëˇ ÂÊËÏ.
VOL
(Volume) (—Ë·
̇ Á‚Û͇)
DD
/
EE
Q.VIEW (
¡˙Á
Ô„Ή)
MUTE
(»ÁÍβ˜‚‡ÌÂ
̇ Á‚Û͇)
PR
(Programme)
(œÓ„‡Ï‡)
DD
/
EE
÷ËÙÓ‚Ë
·ÛÚÓÌË 0-9
FAV
(œ–≈ƒœŒ◊»“¿Õ
¿ œ–Œ√–¿Ã¿)
*
–„ÛÎË‡ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇.
¬˙˘‡ Í˙Ï ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÒÚ „Ή‡ÎË
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡.
¬Íβ˜‚‡ ËÎË ËÁÍβ˜‚‡ Á‚Û͇.
»Á·Ë‡ ÔÓ„‡Ï‡.
»Á·Ë‡ ÔÓ„‡Ï‡.
»Á·Ë‡ ÌÓÏÂË‡ÌË ÂÎÂÏÂÌÚË ÓÚ ÏÂÌ˛.
œÓ͇Á‚‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ Ô‰ÔÓ˜Ëڇ̇ ÔÓ„‡Ï‡
ÕˇÏ‡ ÙÛÌÍˆËˇ
ÌՓ¿∆
ÌՓ¿∆ Õ¿ —“Œ…K¿
13
ÌՓ¿∆
“ÛÍ ÏÓÊ ‰‡  ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌÂ˘Ó ÔÓ-‡Á΢ÌÓ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ
ÚÂ΂ËÁÓ.
KÓ„‡ÚÓ Á‡Ú‚‡ˇÚ ÒÚÓÈ͇ڇ Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ
œ˙‚Ó ËÁ‚‡‰ÂÚ ‚ËÌÚÓ‚ÂÚ ÓÚ ‰ÛÔÍËÚ (¬) ‚ ‰ÓÎ̇ڇ
˜‡ÒÚ Ì‡ ÒÚÓÈ͇ڇ. —Ή ÚÓ‚‡ ËÁÚ„ÎÂÚ ‰‚ÂÚ ÍÛÍË (D)
ÓÚ ‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÒÚÓÈ͇ڇ Ë ˇ Ò„˙ÌÂÚ Í˙Ï „˙·‡
̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
—Ή ͇ÚÓ ˇ Ò„˙ÌÂÚÂ, ·ÛÚÌÂÚ ̇‚˙Ì ‰‚ÂÚÂ
Á‡Íβ˜‡ÎÍË (¿) ‚ ‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÒÚÓÈ͇ڇ.
¡≈À≈∆K¿
!
■
œÓÒÚ‡‚ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÂÍ‡Ì‡ ̇‰ÓÎÛ ‚˙ıÛ ‚˙Á„·‚Ìˈ‡ ËÎË ÏÂ͇ Í˙Ô‡, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ
̇ ‘Ë„Û‡ 1.
œÂ‰Ë ‰‡ ‡Á„˙ÌÂÚ ÒÚÓÈ͇ڇ, Û‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ‰‚ÂÚ Á‡Íβ˜‡ÎÍË (¿) ÓÚ ‰ÓÎ̇ڇ ÒÚ‡Ì‡ ̇
ÒÚÓÈ͇ڇ Ò‡ ËÁ·ÛÚ‡ÌË Ì‡‚˙Ì..
■
»ÁÚ„ÎÂÚ ÒÚÓÈ͇ڇ, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÔÓ-„Ó ̇ ‘Ë„ÛË 2 ~ 3.
—Ή ͇ÚÓ ‡Á„˙ÌÂÚ ÒÚÓÈ͇ڇ, ÏÓΡ Ô˙ıÌÂÚÂ Ë Á‡Ú„ÌÂÚ ‚ËÌÚÓ‚ÂÚ ‚ ‰ÛÔÍËÚ (¬) ̇ ‰ÓÎ̇ڇ
˜‡ÒÚ Ì‡ ÒÚÓÈ͇ڇ.
■
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡Ú ͇·ÂÎËÚ Í˙Ï ÒÚÓÈ͇ڇ, Õ≈ ÓÒ‚Ó·Óʉ‡‚‡ÈÚ ·ÎÓÍËӂ͇ڇ (—).
“Ó‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó Ô‡‰‡Ì ̇ ‡Ô‡‡Ú‡, ÒÂËÓÁÌË ÚÂÎÂÒÌË Ì‡‡Ìˇ‚‡Ìˡ Ë ÔÓ‚Â‰Ë Ì‡
‡Ô‡‡Ú‡.
A
C
B
1
2
3
4
■
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ì  ̇΢̇ Á‡ ‚Ò˘ÍË ÒÚ‡ÌË.
A
D
B
14
ÌՓ¿∆ Õ¿ —“Œ…K¿
(ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÓÈ͇ Á‡ 26LC3R
*
, 32LC2R
*
, 32LC25R
*
)
ÌՓ¿∆
ÌՓ¿∆
1
2
3
œÓÒÚ‡‚ÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò
ÂÍ‡Ì‡ ̇‰ÓÎÛ ‚˙ıÛ ÏÂ͇ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ,
ÍÓˇÚÓ ˘Â Á‡Ô‡ÁË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ÂÍ‡Ì‡ ÓÚ
ÔÓ‚‰‡.
œÓÒÚ‡‚ÂÚ ÒÚÓÈ͇ڇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ͇ÍÚÓ
 ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
«‡Ú„ÌÂÚ ‰Ó· 4-Ú ·ÓÎÚ‡ ̇ „˙·‡ ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ô‰‚ˉÂÌËÚ ÓÚ‚ÓË.
16
Œ—ÕŒ¬ÕŒ —¬⁄–«¬¿Õ≈
(Ò‡ÏÓ
26LC2R
*
, 27LC2R
*
, 32LC2R
*
, 32LC25R
*
, 26LC3R
*
, 32LC3R
*
, 32LE2R
*
, 37LE2R
*
, 42LE2R
*
)
ÌՓ¿∆
ÌՓ¿∆
—‚˙ÊÂÚ ͇·ÂÎËÚÂ, ͇ÍÚÓ Â
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
—Ή ͇ÚÓ Ò‚˙ÊÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ
͇·ÂÎËÚÂ, ÔÓ‰‰ÂÚ „Ë ‚ ‰˙ʇ˜‡
Á‡ ͇·ÂÎË.
«‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ
Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ, ‚ËÊÚ ‡Á‰Â· —
‚˙Á‚‡Ì ̇ ‚˙̯ÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ.
1
»ÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚ ÓÚÌÓ‚Ó
Œ–√¿Õ»«¿“Œ–¿ Õ¿ K¿¡≈À»,
͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
2
—Ú„ÌÂÚ ͇·ÂÎËÚ Ò
ÔËÎÓÊÂ̇ڇ ‚˙Á͇ Á‡
ÛÒÛÍ‚‡ÌÂ.
3
¡≈À≈∆K¿
!
GG
Õ ‰˙ÊÚ Œ–√¿Õ»«¿“Œ–¿ Õ¿ K¿¡≈À», ÍÓ„‡ÚÓ ÏÂÒÚËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
- ¿ÍÓ ÔÓ‰ÛÍÚ˙Ú ·˙‰Â ËÁÔÛÒ̇Ú, ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇‡ÌËÚ ËÎË ‰‡ „Ó Ò˜ÛÔËÚÂ.
K¿K ƒ¿ —¬¿À»“≈ Œ–√¿Õ»«¿“Œ–¿ Õ¿ K¿¡≈À»
Œ–√¿Õ»«¿“Œ– Õ¿
K¿¡≈À»“
- ’‚‡ÌÂÚ Œ–√¿Õ»«¿“Œ–¿ Õ¿ K¿¡≈À» Ò ‰‚ ˙ˆÂ Ë „Ó ËÁ‰˙Ô‡ÈÚ ̇„ÓÂ.
- ’‚‡ÌÂÚ Œ–√¿Õ»«¿“Œ–¿ Õ¿ K¿¡≈À» Ò ‰‚ ˙ˆÂ Ë „Ó ËÁ‰˙Ô‡ÈÚ ̇‰ÓÎÛ. (Ò‡ÏÓ 32LC3R
*
)
ÌՓ¿∆
17
Œ—ÕŒ¬ÕŒ —¬⁄–«¬¿Õ≈
(32LX2R
*
)
’‚‡ÌÂÚ ͇ԇ͇ Ò ‰‚ ˙ˆÂ Ë „Ó
ËÁ‰˙Ô‡ÈÚ ̇Á‡‰.
1
—‚˙ÊÂÚ ͇·ÂÎËÚÂ, ͇ÍÚÓ Â
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
«‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ
Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ, ‚ËÊÚ ‡Á‰Â· —
‚˙Á‚‡Ì ̇ ‚˙̯ÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ.
2
—Ú„ÌÂÚ ͇·ÂÎËÚ Ò
ÔËÎÓÊÂ̇ڇ ‚˙Á͇ Á‡
ÛÒÛÍ‚‡ÌÂ.
3
Antenna
“Â΂ËÁÓ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â Á‡‚˙ÚˇÌ Û‰Ó·ÌÓ
̇ ÔÓÒÚ‡‚͇ڇ ÒË Ì‡ 30∞ Ì‡Îˇ‚Ó ËÎË Ì‡‰ˇÒÌÓ
Á‡ ÓÔÚËχÎÂÌ ˙„˙Π̇ „Ή‡ÌÂ.
ÿ‡ÌË̇ ÔÓÒÚ‡‚͇
(32LX2R
*
)
18
ÌՓ¿∆
ÌՓ¿∆
ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ̇ÒÚÓÎ̇ڇ ÒÚÓÈ͇
4 inches
4 inches4 inches
4 inches
«‡ ‰‡ Ëχ ‰Ó·Ó Óı·ʉ‡ÌÂ, ÓÒÚ‡‚ÂÚ ‡ÁÒÚÓˇÌË 10 ÒÏ ÏÂÊ‰Û ‚ÒˇÍ‡ ÒÚ‡Ì‡ Ë ÒÚÂ̇ڇ.
—ÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê: ’ÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂ
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
«‡ ‰‡ Ëχ ‰Ó·Ó Óı·ʉ‡ÌÂ, ÓÒÚ‡‚ÂÚ ‡ÁÒÚÓˇÌË 10 ÒÏ ÏÂÊ‰Û ‚ÒˇÍ‡ ÒÚ‡Ì‡ Ë ÒÚÂ̇ڇ.
œÓ‰Ó·ÌË Û͇Á‡Ìˡ Á‡ ÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ Ú˙„ӂˆ. ¬ËÊÚÂ
‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó "œÓÒÚ‡‚ˇÌÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ̇ÍÎÓÌÂ̇ڇ ÍÓÌÁÓ· Á‡ ÒÚÂÌÂÌ
ÏÓÌÚ‡Ê".
«¿«≈Ãfl¬¿Õ≈
”‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â Ò‚˙Á‚‡Ú Êˈ‡ Á‡ Á‡ÁÂÏˇ‚‡ÌÂ, Á‡
‰‡ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡. ¿ÍÓ Ì  ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡
Ò ̇Ô‡‚Ë Á‡ÁÂÏˇ‚‡ÌÂ, ÔÓ‚Ë͇ÈÚ ͂‡ÎËÙˈË‡Ì
ÂÎÂÍÚÓÚÂıÌËÍ ‰‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌ ÔÂÍ˙Ò‚‡˜ ̇
‚ÂË„‡Ú‡. Õ Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡ Á‡ÁÂÏËÚ ‡Ô‡‡Ú‡
˜ÂÁ Ò‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ÚÂÎÂÙÓÌÌË Í‡·ÂÎË,
„˙ÏÓÓÚ‚Ó‰Ë ËÎË „‡ÁÓÔÓ‚Ó‰Ë.
≈ÎÂÍÚÓÁ‡ı
‡Ì‚‡ÌÂ
œÂÍ˙Ò‚‡˜ ÔË
Í˙ÒÓ Ò˙‰ËÌÂÌËÂ
■
“Â΂ËÁÓ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÏÓÌÚË‡Ì ÔÓ ‡Á΢ÌË Ì‡˜ËÌË, ̇ÔËÏÂ, ̇ ÒÚÂ̇, ‚˙ıÛ ·˛Ó Ë ‰.
■
“Â΂ËÁÓ˙Ú Â Ô‰̇Á̇˜ÂÌ Á‡ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê.
<—‡ÏÓ Á‡ 42PC1RV
*
, 42PC3RV
*
, 42PC3RA
*
>
—‚‡ÎÂÚ ‰‚‡Ú‡ ‚ËÌÚ‡ ̇ „˙·‡ ̇ ‡Ô‡‡Ú‡
ÔÂ‰Ë ‰‡ ÏÓÌÚË‡Ú ÍÓÌÁÓ·ڇ Á‡ ÏÓÌÚ‡Ê Ì‡
ÒÚÂ̇.
ÌՓ¿∆
19
K‡Í ‰‡ Ò ÏÓÌÚË‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ˙Ú Ì‡ Û‰‡ Í˙Ï
ÒÚÂ̇ڇ, Á‡ ‰‡ Ò Ô‰ԇÁË ‡Ô‡‡Ú‡ ÓÚ ÔÂÓ·˙˘‡ÌÂ
ÃŒƒ≈À» “≈À≈¬»«Œ–» — œÀ¿«Ã≈Õ ƒ»—œÀ≈…
ÃŒƒ≈À» “≈À≈¬»«Œ–» — “≈◊ÕŒK–»—“¿À≈Õ ƒ»—œÀ≈…
2
1
■
»ÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚ „Ó ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ÒÚÂ̇, ڇ͇ ˜Â Û‰˙Ú ‰‡ Ì ԇ‰ÌÂ, ‡ÍÓ ·˙‰Â ·ÛÚÌ‡Ú Ì‡Á‡‰.
■
¬ ËÌÒÚÛ͈ËËÚ ÔÓ-‰ÓÎÛ Â ‰‡‰ÂÌ ÔÓ-·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ Ì‡˜ËÌ Á‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ̇ Û‰‡, ÍÓÈÚÓ ÒÂ
Ò˙ÒÚÓË ‚ Á‡ÍÂÔ‚‡Ì Á‡ ÒÚÂ̇ڇ, ڇ͇ ˜Â Û‰˙Ú ‰‡ Ì ԇ‰ÌÂ, ‡ÍÓ ·˙‰Â ·ÛÚÌ‡Ú ‚ ÔÓÒÓ͇
̇Á‡‰. “‡Í‡ ˘Â Ò Ô‰ÓÚ‚‡ÚË Ë Ô‡‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ Û‰‡ ̇Ô‰, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó
̇‡Ìˇ‚‡Ì ̇ ıÓ‡. “‡Í‡ ˘Â Ò ËÁ·Â„ÌÂ Ë ÔÓ‚‰‡ ̇ Û‰‡ ÔË Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ Ô‡‰‡ÌÂ.
œÓ„ËÊÂÚ Ò ‰‡ ÌˇÏ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰Âˆ‡ ‰‡ Ò ͇˜‚‡Ú ‚˙ıÛ Û‰‡ ËÎË ‰‡ Û‚ËÒ‚‡Ú ̇ Ì„Ó.
¡≈À≈∆K¿
!
GG
KÓ„‡ÚÓ ÔÂÏÂÒÚ‚‡Ú Û‰‡ ̇ ‰Û„Ó ÏˇÒÚÓ, Ô˙‚Ó ÓÚ͇˜ÂÚ ‚˙ÊÂÚ‡Ú‡.
GG
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÔÓÒÚ‡‚͇ Á‡ ‡Ô‡‡ÚÛ‡ ËÎË ¯Í‡Ù, ÍÓËÚÓ Ò‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ „ÓÎÂÏË Ë Á‰‡‚Ë, Á‡ ‰‡
ËÁ‰˙Ê‡Ú ‡ÁÏÂ‡ Ë Ú„ÎÓÚÓ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
GG
«‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Û‰‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ, Ò ÔÓ„ËÊÂÚ Ú„ÎÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ËÁ‰˙ʇ
ÍÓÌÁÓ·ڇ, ‰‡  Ò˙˘ÓÚÓ, ͇ÍÚÓ Ú„ÎÓÚÓ Ì‡ Û‰‡.
2
3
1
1
2
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÓÎÚÓ‚ÂÚÂ Ò ÛıÓ ËÎË ÍÓÌÁÓÎËÚÂ/·ÓÎÚÓ‚ÂÚ Á‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡, Á‡ ‰‡
Á‡ÍÂÔËÚ Û‰‡ Í˙Ï ÒÚÂ̇ڇ, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËβÒÚ‡ˆËˇÚ‡.
(¿ÍÓ ÔË ‚‡¯Ëˇ ‡Ô‡‡Ú Ëχ ·ÓÎÚÓ‚Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË Ì‡ ÏÂÒÚ‡Ú‡ ̇ ·ÓÎÚÓ‚ÂÚÂ Ò ÛıÓ Ô‰Ë
‰‡ Ò‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË ·ÓÎÚÓ‚ÂÚÂ Ò ÛıÓ, ‡Á‚ËÈÚ „Ë.)
* œ˙ıÌÂÚ ·ÓÎÚÓ‚ÂÚÂ Ò ÛıÓ ËÎË ÍÓÌÁÓÎËÚÂ/·ÓÎÚÓ‚ÂÚ Á‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë „Ë Á‡Ú„ÌÂÚÂ
Á‰‡‚Ó ‚ „ÓÌËÚ ‰ÛÔÍË.
«‡ÍÂÔÂÚ ÒÚÂÌÌËÚ ÍÓÌÁÓÎË Ò ·ÓÎÚÓ‚ÂÚ Á‡ ÒÚÂ̇ڇ (Ì ҇ ÔËÎÓÊÂÌË Í‡ÚÓ ˜‡ÒÚ ÓÚ
ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ, Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ÍÛÔˇÚ ÓÚ‰ÂÎÌÓ). “ˇ·‚‡ ‰‡ ̇„·ÒËÚ ‚ËÒÓ˜Ë̇ڇ Ò˙Ó·‡ÁÌÓ
ÍÓÌÁÓ·ڇ, ÏÓÌÚË‡Ì‡ ̇ ÒÚÂ̇ڇ.
3
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Á‰‡‚Ó ‚˙Ê (Ì  ÔËÎÓÊÂÌÓ Í‡ÚÓ ˜‡ÒÚ ÓÚ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ, Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ÍÛÔË
ÓÚ‰ÂÎÌÓ), Á‡ ‰‡ ‚˙ÊÂÚ Û‰‡. œÓ-·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Â ‰‡ ‚˙ÊÂÚ ‚˙ÊÂÚÓ ÔÓ Ú‡Í˙‚ ̇˜ËÌ, ˜Â ‰‡
Á‡Òڇ̠ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ ÏÂÊ‰Û ÒÚÂ̇ڇ Ë Û‰‡.
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81

LG 32LE2R El kitabı

32LE2R
LG
Marka
LG
Model
32LE2R
Tip
El kitabı
Bu kılavuz için de uygundur
PDF İndir
rapor

İlgili Makaleler