Peg Perego RAIDER Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

1

2

C

B

C

B

31 32 33

34 36

35

bk

r

MEPU0005

SAGI9992

b

w

MEIE0036

b = blu

bk = nero

r = rosso

w = bianco

b = blue

bk = black

r = red

w = white

b = bleu

bk = noir

r = rouge

w = blanc

b = blau

bk = schwarz

r = rot

w = weiß

b = azul

bk = negro

r = rojo

w = blanco

b = azul

bk = preto

r = vermelho

w = branco

b = moder

bk = črn

r = rdeč

w = bel

B

A

b = blå

bk = sort

r = rød

w = hvid

b = sininen

bk = musta

r = punainen

w = valkoinen

b = blå

bk = svart

r = rød

w = hvit

b = blå

bk = svart

r = röd

w = vit

b = mavi

bk = siyah

r = kirmizi

w = beyaz

b = синий

bk = черньій

r = красньій

w = бепьій

b = Lpke

bk = La

r = jji

w = 

Sayfa yükleniyor ...

olarak konulmuştur.

5 • Sabitleme rondelasını en dibe kadar iterek

tekerleği şekildeki gibi sabitleyin.

6 • Kapakçığı takın. Diğer ön tekerlek için şekil

2’da gösterilen işlemleri uygulayın.

7 • Şekilde gösterilen parçanın üstüne bir

sabitleme rondelası takın. Dikkat, sabitleme

rondelasının çentikleri parçanın iç tarafına

doğru dönük olmalıdır (özellikle şekil A’ya

bakın).

8 • Arka dingilin uçlarına yerleştirilen gri renkli

koruma kapakçıklarını çıkarın. Dingili

parçaya şekildeki gibi oturtun.

9 • (1) Dingile demir bir rondela takın. (2)

Tekerleği şekil A’da gösterildiği gibi

konumlamaya dikkat ederek dingili iki arka

tekerlekten birine geçirin.

10 •Tekerlekle birlikte dingili, aracın karşı

tarafından çıkana dek kısıcının deliğinden en

dibe kadar geçirin.

11 •Kısıcının ve tekerleğin beşgen kısımlarını

birbiriyle çakışacak şekilde yuvalarına

oturtmak için tekerleği hafifçe döndürün

(şekil da hatalı tekerlek bağlantısı

gösterilmiştir).

12 •Yuvarlak kapağı şekilde gösterildği gibi

dingilin diğer yanından bağlantı yerine

oturacak şekilde kaydırarak yerleştirin.

13 •Şekilde gösterildiği gibi bir demir rondela

takın.

14 •Tekerlek kısmından dingilin üstüne

sabitleme rondelasını geçirmek için (şekil

7’ya bakın) daha önce kullanılan parçayı

yeniden konumlayın.Alt kısımdaki tekerleği

tutarak aracı bir yanı üstüne oturtun.

Parçanın yerinden oynamamasına dikkat

edin.

15 •(1) Kalan tekerleği yerleştirin ve demir bir

rondela takın. (2) Şekilde gösterilen

parçanın üstüne bir sabitleme rondelası

takın. Dikkat, sabitleme rondelasının

çentikleri parçanın iç tarafına doğru dönük

olmalıdır (özellikle şekil A’ya bakın). Kalan

tekerleği yerleştirin. (3) Şekildeki gibi

sabitleme rondelasını dibine kadar iterek

tekerleği sabitleyin.

16 •Geri kalan kapakçıkları her iki yana birden

takın.

17 •Tutma kolunun destek kısmını yerleştirin.

18 •Yönünü şekildeki gibi ayarlayarak tutma

kolunu geçirin.

19 •Bir vida ve rondelayla tutma kolunu

sabitleyin.

20 •Küreyi dilcik yatağının arka oyuğuna

geçirerek yerleştirin (1). Küreyi döndürün

(2).

21 •Gümüş kaplama parçayı yapıştırın.

22 •Ön farın camını tıklatarak takın.

23 •Çantay yerine yerle tiriniz ve beraberinde

verilen 4 viday kullanmak suretiyle vidalay n

z.

24 •Çantay, resimde gösterildi i gibi, kancalar na

takmak suretiyle mesnedine yerle tiriniz.

Çantay, gelebildi ince kendinize do ru

çekerek, takma i lemine devam ediniz (A

unsuru).

25 •Selenin arkasındaki kırmızı tutucuyu

döndürerek şekilde gösterilen konuma

getirin.A: sele kilitlidir; B: sele açılabilir.

Seleyi açın.

26 •İki çıkışı birbirine bağlayın.

27 •Benzin deposunun deliklerine milleri

geçirerek seleyi tekrar yerleştirin. Seleyi

sabitlemek için arkasındaki kırmızı tutucuyu

çevirin.Araç kullanıma hazırdır.

OYUNCAK ARABANIN ÖZELLİKLERİ

VE KULLANIMI

28 •VİTES KOLU: Çocuğunuz, iki konumda

çevrilebilen bu vites koluyla vites

değiştirme taklidi yaparak eğlenceli zaman

geçirecektir.

29 •GAZ PEDALI/ELEKTRİKLİ FREN:Ayak

çekildiğinde fren otomatik olarak devreye

girer.

AKÜNÜN DEĞİŞTİRİLMESİ

30 •Selenin arkasındaki kırmızı tutucuyu

döndürerek 25 B nolu şekilde gösterilen

konuma getirin. Seleyi kaldırın. Fişleri

çıkarın.Akü tutucunun vidasını çıkarın.

31 •Tutucuyu aşağı indirin (1) ve aynı anda

batarya kabını ok yönünde (2) iterek

sabitleyin. Batarya kabını çıkarın.

32 •Yeni bataryayı takın. Batarya (NOT: yedek

batarya –satın alınanın haricindeki-

sigortasız 6 volt/8Ah) kabının vidalarını

yeniden takın. Fişleri bağlayın. DİKKAT:

İşlemi bitirirken koltuğun vidalarını sıkıştırıp

kapamayı unutmayın.

BATARYANIN DOLDURULMASI

DİKKAT: BATARYANIN DOLDURULMASI VE

ELEKTRİK AKSAMLA İLGİLİ BÜTÜN

UYGULAMALAR YETİŞKİNLER TARAFINDAN

YERİNE GETİRİLMELİDİR.

BATARYAYI OYUNCAKTAN ÇIKARMADAN

DA DOLDURABİLİRSİNİZ.

33 •Elektrik aksamının A fişini bataryanın B

fişinden, yanlara bastırırak ayırın.

34 •Batarya doldurucunun fişini kullanma

talimatındaki sıralamayı izleyerek toprak

hatlı bir prize sokun. B çıkışını Batarya

doldurucunun C çıkışıyla bağlayın.

35 •Batarya dolunca batarya doldurucuyu

toprak hatlı prizden çekin, daha sonra C

çıkışını B çıkışından ayırın.

36 •Yerine oturana dek B çıkışını A çıkışının

içine iyice sokun. İşlemleri bitirirken seleyi

kapamayı ve sabitlemeyi hiçbir zaman

unutmayın.

Aracın ilk kullanımında aküyü 18 saat şarjda

tutun. Bu işlemi yapmamak, aküde telafisi

mümkün olmayan zararlara sebep olabilir.

UYARILAR

Akülerin şarj işlemi ve gözetimi sadece

yetişkinler tarafından yapılmalıdır. Çocukların

akülerle oynamalarına izin vermeyin.

AKÜNÜN ŞARJI

• Aküyü şarj cihazıyla birlikte verilen bilgiler

doğrultusunda ve 24 saati geçirmemeye

dikkat ederek şarj ediniz.

• Araç hız kesmeye başladığında aküyü

zamanında şarj ederseniz, zararlardan

korunursunuz.

• Aracınızı uzun bir süre kullanmayacaksanız,

aküyü şarj etmeyi ve de tesisattan ayırmayı

unutmayın; şarj işlemini her üç ayda bir

tekrarlayın.

• Akü ters konumda şarj edilmemelidir.

• Aküleri şarjda unutmayın! Düzenli konrol

edin.

• Donanim olarak verilen şarj cihazını ve asıl

PEG PEREGO akülerini kullanın.

• Eski ve yeni aküleri karıştırmayın.

• Aküler doğru kutuplama ile takılmalıdır.

• Aküler mühürlüdür bakım gerektirmez.

DİKKAT

• AKÜLER ZEHİRLİ MADDELER

İÇERMEKTEDİR. ELLE MÜDAHELE

ETMEYİN.

• Aküler asit bazlı elektrolit içermektedir.

• Akünün kutup başları arsında kısa devre

oluşturmayın, sert darbelerden kaçının:

patlama ve/veya yangın tehlikesi söz

konusudur.

• Şarj esnasında akü gas üretir.Aküyü havadar

bir yerde, ısı kaynaklarından ve yanıcı

maddelerden uzakta şarj edin.

• Bitmiş aküler arçtan çıkartılmalıdır.

• Akülerin giysilerin üstüne konulması tavsiye

edilmez; zarar görebilirler.

• Sadece pil ya da tavsiye edilen veya benzer

tipte akümülatör kullanın.

BİR AKINTI VARSA

Gözlerinizi koruyun; elektrolitle doğrudan

temastan kaçının: ellerinizi koruyun.

Aküyü bir plastik torbaya koyup çevre sağlığına

uygun imha koşullarını uygulayın.

TÜRKÇE

• PEG PEREGO® bu rünü tercih ettiğiniz için

size teşekkür ediyor. 50 yılı aşkın bir süredir

Peg Perego çocukları gezmeye götürüyor;

doğar doğmaz o meşhur bebek arabaları ve

pusetleri ile, daha sonra ise pedallı veya akülü

eşsiz oyuncak arabaları ile.

• Bu kullanım kılavuzunu, modelin kullanımına

alışmak ve de çocuğunuza doğru, güvenli ve

eğlenceli sürüşü öğretmek için dikkatlice

okuyunuz. Daha sonraki herhangi bir

gereksinim için kılavuzu saklayınız.

• Bizim oyuncaklarımız Avrupa Birliği

Konseyinin öngördüğü güvenlik niteliklerine ve

“A.B.D.Tüketici Oyuncak Güvenliği Nitelikleri”

ne uygundur ve de T.Ü.V. tarafından

onaylanmıştır, ve I.I.S.G. Istituto Italiano Sicurezza

Giocattoli.

Peg Perego S.p.A. ISO 9001

sertifikalıdır.

Bu sertifika ile müşterilere ve

tüketicilere kurumun şeffaf

işleyişinin ve tam bir güven

ortamının garantisi verilmektedir.

• Peg Perego istediği zaman bu yayında

tanıtılmış modellere, teknik veya şirket içi

sebeplerden dolayı değişiklik getirebilir.

2-4 Yaş

Peg Perego olası tamiratlar, değişimler ve asıl

yedek parça satışları için, doğrudan veya yetkili

bayiler ağı aracılığıyla, satış sonrası destek

hizmeti vermektedir. Destek merkezlerine

ulaşmak için bu kullanım kılavuzunun arka

kapağına bakınız.

Peg Perego olarak tüketicilerin her türlü

gereksinimini en iyi şekilde karşılamak üzere

daima onlara hizmet etmeye hazırız. Dolayısıyla,

müşterilerimizin görüş ve önerileri bizim için

son derece önemli ve değerlidir. Bu nedenle,

bir ürünümüzü satın alıp kullandıktan sonra,

görüş ve önerilerinizi bildirmek üzere Internet

üzerinde

“www.pegperego.com/SSCo.html.en-UK”

adresinde yer alan MÜŞTERİ MEMNUNİYETİ

FORMUNU dolduracak olursanız size

gerçekten minnettar kalacağız.

DİKKAT: MONTAJ İŞLEMLERİ SADECE

YETİŞKİNLER TARAFINDAN YAPILMALIDIR.

ARACI AMBALAJINDAN ÇIKARIRKEN

DİKKAT EDİNİZ. BÜTÜN VİDALAR

AMBALAJIN İÇİNDEKİ BİR TORBANIN

İÇİNDE BULUNMAKTADIR.

BATARYA OYUNCAK ARABANIN İÇ

KISMINA YERLEŞTİRİLMİŞTİR

MONTAJ

1 • Aracın ön bölümünün noktalara (A) doğru

şekilde takılıp takılmadğını kontrol edin.

Koruma tıpalarını (B) çıkarın.

2 • Demir ronedalayı şekilde gösterildiği gibi

aks miline geçirin.

3 • (1)Tekerleği şekil A’da gösterildiği gibi

konumlamaya dikkat ederek iki ön

tekerlekten ilkini yerine oturtun. (2) Demir

bir rondela takın.

4 • Şekilde gösterilen parçanın üstüne bir

sabitleme rondelası takın. Dikkat, sabitleme

rondelasının çentikleri parçanın iç tarafına

doğru dönük olmalıdır (özellikle şekil A’ya

bakın). NOT: Kutuda 8 adet sabitleme

rondelası bulacaksınız. Rondelalardan

birinin kırılması durumunda 4 tanesi yedek

DESTEK HİZMETİ

MONTAJ TALİMATLARI

AAKKÜÜLLEERRİİNN MMUUHHAAFFAAZZAASSII VVEE

GGÜÜVVEENNLLİİĞĞİİ

EĞER DERİNİZ VEYA GÖZLERİNİZ

ELETTROLİTLE TEMAS ETTİYSE

Bulaşmış bölgeyi bol akar suyla yıkayın.

Hemen bir doktora danışın.

ELETTROLİT YUTULURSA

Ağzınızı çalkalayın ve tükürün.

Derhal bir doktora danışın.

AKÜLERİN İMHASI

Çevre korunmasına katkıda bulunun. Kullanılmış

aküler ev çöpleri ile atılamaz. Herhangibir

kullanılmış akü toplama merkezine veya özel

atık imha merkezine bırakabilirsiniz;

belediyelerinizden bilgi alınız.

Bu ürün EN 50088 elektrikli oyuncaklar için

geçerli EN 71 Güvenlik Normlarına uygundur;

karayollarındaki dolaşım kurallarına uygun

olmadığı için halka açık yollarda kullanılamaz.

MUHAFAZA VE BAKIM

• Düzenli olarak aracın durumunu, özellikle

elektrik tesisatını, priz bağlantılarını, koruma

kılıflarını ve şarj cihazını kontrol edin.

Hasardan emin olduğunuzda elektrikli araç ve

şarj cihazı kulanılmamalıdır.Tamirat için

sadece asıl Peg Perego yedek parçalarını

kullanın.

• Peg Perego elektrik tesisatına yapılan elle

müdahelelerde hiçbir sorumluluk almaz.

• Aküleri veya aracı kalorifer,şömine , vb. ısı

kaynakları yanında bırkmayın.

• Aracı su, yağmur, kar vb. den koruyunuz; kum

veya çamur üzerinde kullanım düğme, motor

ve redüktöre zarar verebilir.

• Aracın, yumuşak kum, çamur ya da çok

gevşek toprak gibi aşırık yük bindirecek

koşullarda hareket ettirilmesi durumunda

elektrik akımı ani olarak kesilecektir.Aracın

tekrar güç kazanması birkaç saniye sürecektir.

• Düzenli olarak, yatak, direksiyon donanımı,vb.

hareket eden parçaları (ince yağ ile ) yağlayın.

• Aracın yüzeyi nemli bir bezle, gerekirse

aşındırıcı olmayan ev temizlik ürünleri ile

temizlenebilir.

• Temizlik işlemleri sadce yetişkinler tarafından

yapılmalıdır.

• Peg Perego yetkilileri dışında, aracın

mekanizmalarını ve motorunu asla sökmeyin.

EN 50088’e uygundur.

6V 4,5Ah doldurulabilir kurşun mühürlü

batarya.

1 adet 60 Watt motor.

GÜVENLİK

DİKKAT! BİR YETİŞKİNİN GÖZETİMİ

HERZAMAN GEREKLİDİR.

• Fonksiyonel özelliklerinden dolayı 24 aydan

küçük olan çocuklara uygun değildir.

• Aracı, trafiğin olduğu ve park edilmiş araçların

bulunduğu halka açık yollarda, dik yokuşlarda,

merdiven ve basamakların, su yollarının ve

havuzların yanında kullanmayın.

• Aracın kullanımı esnasında çocuklar mutlaka

ayakkabılarını giymelidirler.

• Araç işler halde iken, çocukların el, ayak,

vücutlarının başka bir bölgesini, giysilerini veya

başka bir şeylerini hareketli bölgelerin yanına

sokmamalarına dikkat edin.

• Hiç bir zaman aracın motor, tesisat, düğme,

vb. bölgelerini ıslatmayın.

• Aracın yanında benzin veya başka yanıcı

maddeler kullanmayın.

• Araç sadece ve ancak bir çocuk tarafından

kullanılmalıdır.

KESİNTİSİZ EĞLENCE: yedekte bir akü setini

devamlı dolu olarak kullanıma hazır tutun.

Çocuğun güvenliği için, aracı çalıştırmadan önce

aşağıdaki açıklamaları dikkatlice okuyup izleyin.

• DİKKAT:

Tekerleklerin bütün bağlantı somunlarının

sağlamlığını kontrol edin.

• İLERLEMEK İÇİN:

Gidon iki elle birden tutulur ve gaza basılır;

araç saatte yaklaşık olarak 4 Km hızla yol alır.

• FREN:

Fren yapmak için ayak gaz pedalından çekilir.

Fren otomatik olarak devreye girer.

Çocuğunuza güvenli ve eğlenceli bir sürüş için

aracın doğru kullanımını öğretin.

• Yola çıkmadan önce parkur üzerinde insanlar

ya da eşyalar bulunmadığından emin olun.

• Gidonu iki elle kavramak ve daima yola

bakmak gereklidir.

• Çarpışmaları önlemek için zamanında fren

yapılır.

• DİKKAT! Aracın, yumuşak kum, çamur

ya da çok gevşek toprak gibi aşırık yük

bindirecek koşullarda hareket

ettirilmesi durumunda elektrik akımı

ani olarak kesilecektir.Aracın tekrar

güç kazanması birkaç saniye sürecektir.

ARAÇ ÇALIŞMIYORSA

• Gaz pedalının altındaki kablo bağlantılarının

kesilmiş olup olmadığını kontrol edin.

• Gaz pedalının çalışıp çalışmadığını kontrol

edin ve çalışmıyorsa yeni parçayla değiştirin.

• Bataryanın elektrik aksamına takılı olup

olmadığını kontrol edin.

ARAÇ GÜÇ KAYBEDİYORSA

• Bataryayı doldurun. Sorun dolumdan sonra da

devam ediyorsa bataryayı ve batarya

doldurucusunu ilgili bir merkeze kontrol

ettirin.

AARRAACCIINN MMUUHHAAFFAAZZAASSII

VVEE GGÜÜVVEENNLLİİĞĞİİ

GGÜÜVVEENNLLİİ BBİİRR SSÜÜRRÜÜŞŞ İİÇÇİİNN

KKUURRAALLLLAARR

SSOORRUUNN MMUU VVAARR??

PУССКИЙ

• Фирма PEG PEREGO® благодарит вас за

то, что вы выбрали это изделие. Вот уже 50

лет, как фирма PEG PEREGO ходит с детьми

на прогулку: как только они рождаются - на

своих знаменитых детских и прогулочных

колясках, а потом на удивительных игрушках

с педалями и на батареях.

• Внимательно прочитайте настоящую

инструкцию, чтобы ознакомиться с моделью

и научить вашего ребенка правильному,

безопасному и доставляющему

удовольствие вождению. Сохраните

инструкцию для будущего использования.

• Наши игрушки соответствуют требованиям

по безопасности, предусмотренным

Советом ЕЭС и спецификацией “U.S.

Consumer Toy Safety Specification”, кроме

того, они одобрены организацией T.Ü.V.,

I.I.S.G. Istituto Italiano Sicurezza Giocattoli.

Peg Perego S.p.A.

сертифицирована по норме

ISO 9001.

Сертификация гарантирует

заказчикам и потребителям, что

компания работает, соблюдая

принципы гласности и доверия.

• Фирма Peg Perego имеет право внести в

любой момент изменения в модели,

описанные в настоящем издании, по

причинам технического совершенства или

организации производства.

2-4 лет

Фирма PEG PEREGO предоставляет

послепродажное обслуживание

непосредственно или через сеть

уполномоченных сервисных центров для

выполнения ремонта, замены и продажи

фирменных запасных частей. Адреса

сервисных центров смотрите на обратной

стороне обложки настоящей инструкции.

Фирма Peg Perego находится в

распоряжении своих потребителей для того,

чтобы наилучшим образом удовлетворить

все их требования. Поэтому, для нас очень

важно и ценно знать мнение наших

заказчиков. Мы будем вам очень

признательны, если, после использования

нашего изделия, вы пожелаете заполнить

АНКЕТУ УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ

ПОТРЕБИТЕЛЯ, которую вы найдете в

интернете на сайте:

“www.pegperego.com/SSCo.html.en-UK”

выразив там свои пожелания или советы.

ВНИМАНИЕ: ОПЕРАЦИИ ПО СБОРКЕ

ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬ ТОЛЬКО

ВЗРОСЛЫЕ.

БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ ПРИ

ИЗВЛЕЧЕНИИ ИГРУШКИ ИЗ УПАКОВКИ.

ВСЕ ВИНТЫ НАХОДЯТСЯ В ПАКЕТЕ

ВНУТРИ УПАКОВКИ.

БАТАРЕЯ УЖЕ НАХОДИТСЯ ВНУТРИ

ИГРУШКИ

СБОРКА

1 • Убедитесь, что передний мост

правильно закреплен в точках (A).

Удалите защитные заглушки (B).

2 • Наденьте металлическую шайбу на ось

переднего моста так, как показано на

рисунке.

3 • (1) Наденьте одно из передних колес,

обращая внимание на то, чтобы

СЛУЖБА ОБСЛУЖИВАНИЯ

ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ

Sayfa yükleniyor ...

Peg Perego RAIDER Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Peg Perego RAIDER Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler