Sulzer Submersible Grinder Pump Type ABS Piranha S10 - PE125 Installation, Operating And Maintenance Instructions

Marka: Sulzer

Model: Submersible Grinder Pump Type ABS Piranha S10 - PE125

Tip: Installation, Operating And Maintenance Instructions

Dalgıç Parçalayıcı Pompa tip ABS Piranha S10 - PE125

www.sulzer.com

6006085-03 (07.2023)

Kurulum, Kullanım ve Bakım Talimatları

Sulzer teknik gelişmeler sebebiyle değişiklik yapma hakkını saklı tutar.

26006085-03

Kurulum, Kullanım ve Bakım Talimatları (Orijinal Talimatların Çevirisi)

Dalgıç Parçalayıcı Pompa tip ABS Piranha

50 Hz: 60 Hz:

Ex (1 & Sigara Ex Ex (1 Ex (2 & Sigara Ex (3 Ex (2 & Sigara Ex (3 Ex (2 & Sigara Ex (3

S10/4W-50 PE30/2C-50 S10/4-60 PE25/2W-C-60 PE80/2-E-60

S12/2-50 PE 55/2E-50 S10/4W-60 PE28/2-C-60 PE100/2-E-60

S12/2W-50 PE70/2E-50 S20/2-60 PE35/2-C-60 PE110/2-E-60

S13/4-50 PE90/2E-50 S20/2W-60 PE35/2W-C-60 PE125/2-E-60

S17/2-50 PE110/2E-50 S26/2W-60 PE45/2-C-60

S17/2W-50 S30/2-60 PE45/2W-C-60

S21/2-50 Onayları:

S26/2-50 (1 ATEX. (2 FM. (3 CSA.

İçindekiler

1 Genel ...................................................................................................................................................... 4

  .................................................................................................................. 4

  ............................................................................................................................................ 4

2 Performans aralığı ................................................................................................................................. 4

3 Güvenlik ................................................................................................................................................. 5

  ....................................................................................................................... 5

4 Ex bölgelerde motorların kullanımı ..................................................................................................... 5

  .............................................................................................................. 5

  ............................................................................................................................................... 5

  .................................................................. 5

 

 ..................................... 6

  ............................................................ 6

5 Teknik Veri ............................................................................................................................................. 6

  ............................................................................................................................................. 6

6 Genel tasarım özellikleri ....................................................................................................................... 7

  ................................................................................................................... 8

  ............................................................................................................ 9

  .............................................................................................................. 10

7 Ağırlıklar ............................................................................................................................................... 11

  .................................................................................................................................................. 11

  ..................................................................................................................................... 11

6006085-03

8 Kaldırma, taşıma ve depolama ........................................................................................................ 12

  ............................................................................................................................................... 12

  .................................................................................................................................................. 12

  ................................................................................................................................................ 12

  .................................................................................................. 12

9 Montaj ve kurulum .............................................................................................................................. 13

9.1  .......................................................................................................................... 13

  ............................................................................................................................................ 13

  ......................................................................................................................................... 14

  .................................................................................................................... 14

  ........................................................................................................................... 15

  .................................................................................................................................. 15

  .......................................................................................................................... 15

10 Elektrik Bağlantısı ............................................................................................................................... 16

  ..................................................................... 17

  ......................................................................................................................................... 18

  ...................................................................................................................................... 19

  ................................................................................................................... 19

  ...................................................................................................................................... 19

11 Devreye alma ....................................................................................................................................... 20

  ............................................................................................................ 21

  ............................................................................................................................. 21

  ......................................................................................................................... 21

12 Bakım ve servis ................................................................................................................................... 21

  ............................................................................................................ 22

  ..................................................................................................................................... 22

  .................................................................................................................. 22

  ................................................................................ 22

  ............................................................................................................ 23

  ..................................................................................................................... 23

  ................................................................................... 23

  ................................................................................................................. 24

  ............................................................................................................... 24

  ........................................................................................................... 24

  ............................................................................................................................... 24

  .................................................................................................................... 24

  ............................................................................................................................................. 25

13 Sorun Giderme Rehberi ...................................................................................................................... 25

46006085-03

Bu kitapçıkta kullanılan simgeler ve uyarılar:







 

DİKKAT!

 

NOT:

1 Genel

1.1 Kullanım amacı ve uygulama









DİKKAT! Pompalananortamınizinverilenmaksimumsıcaklığı40°C’dir.

NOT: Yağlamamaddelerininsızması,pompalananortamınkirlenmesinenedenolabilir.





DİKKAT! Pompayıkurmadanönceherzamanonaylıkullanımveuygulamahakkındatavsiye

içinbölgenizdekiSulzertemsilcinizedanışın.

1.2 Kimlik Kodu



PE D

302 E

2 Ex

2 Performans aralığı

50 Hz 60 Hz

0123456789

68 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

Pir-S

Pir-PE

50 Hz

0123456789

68 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

Pir-PE

Pir-S

60 Hz

6006085-03

3 Güvenlik

















 

3.1 Kişisel koruyucu donanım











4 Ex bölgelerde motorların kullanımı

4.1 Patlamaya dayanıklılık onayları





NOT: ENISO80079-36,ENISO80079-37standardıuyarınca,patlamayakarşı“c”tipi(yapısal

 güvenlik)ve“k”tipi(sıvıyadaldırma)korumayöntemleriuygulanmaktadır.

4.2 Genel bilgi

  

 



1. 

2. 





3. 



4. 



DİKKAT! Patlamayadayanıklımotorlardakionarımçalışmaları,yalnızcayetkiliatölyelerde,

kaliyepersoneltarafından,üreticitarafındansağlananorijinalparçalarkullanılarak

gerçekleştirilebilir.AksitakdirdeExonaylarıartıkgeçerlideğildir.Exileilgilitüm

bileşenlerveboyutlar,atölyekılavuzundaveyedekparçalistesindebulunabilir.

NOT: Ülkedenülkeyedeğişebilentümyönetmelikveyönergelereistisnasızuyulmalıdır.

4.3 S tipi, patlamaya karţý dayanýklý motorlar için özel koţullar.

1. 



2. 



3. 









66006085-03

4.4 Patlamaya karşı korumalı alanlarda (ATEX alanı 1 ve 2) frekans dönüştürücüsünde

(yalnızca Piranha-PE) Ex dalgıç motorlu pompaları işletmek için geçerli kural.





4.5 Islak kurulumdaki Ex dalgıç motoru pompalarının çalıştırılması



5 Teknik Veri









5.1 İsim plakası







DİKKAT! ATEXveFMonaylıPiranhapompaları,tehlikeliyerlerdekullanımiçinonaylanmıştır.

Tehlikelialanlardakullanımıgüvenlipompanın,güvenliğionaylanmayanbiratölyede

servisveyabakımişleminetabitutulmasıhalinde,bupompanınartıktehlikeli

yerlerdekullanılmamasıgerekir.Böylebirdurumda,“tehlikelialanlardakullanımı

güvenli”tabelasınınçıkarılıpstandartbirtabelailedeğiştirilmesigerekir;yada

standartveikincibirtehlikelialanlardakullanımıgüvenlidirtabelasıvarsa,ikinci

plakanınçıkarılmasıgerekir.

Standart isim plakası

xx/xxxx

#######

1/min

Max.Liq.Temp: 40°C

Qmax m3/h Hmax m

Hmin m

Max m

Imp mm

P2: kW Insul. Cl.

P1: kW

UN V IN A

xx/xxxx

1/min

Max.Liq.Temp: 40°C

Weight kg

IEC60034.30 IE3

Qmax m3/h Hmax m

Hmin m

Max m

Imp mm

P2: kW

P1: kW

UN V IN A

 

6006085-03

Ex isim plakası

Baseefa 03ATEX07..X Ex II 2G Ex h db IIB T4 Gb

0598

II 2G Ex h db IIB T4 Gb PTB 10 ATEX 1062 X

0598





Lejant

    

  n 

Sn    

    40ºC

U     3

I  A  

     

     

P1     

P2     

#######   

6 Genel tasarım özellikleri







86006085-03

6.1 Tasarım özellikleri Piranha-S

1 7 14 

 8  

2 9  15 

3 10  16 

4 11  17 

5 12  18 

6 13  19 

6006085-03

6.2 Tasarım özellikleri Piranha-S HH

1 4 7

2 5 8

 6 9

3

10 6006085-03

6.3 Tasarım özellikleri Piranha-PE



1

2

3

4

5

6



7



8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 



17 

18 

19 

20 



21 

6006085-03

7 Ağırlıklar

NOT:  İsimplakasındakiağırlıksadecepompavekabloiçindir.

7.1 Piranha

Ayaklı braket

sabitleyiciler

Etek tabanı

(taşınabilir)

Elektrik kablosunu Pompa

(kablosuz)

   

Piranha     

50 Hz

S10 - S17    - - - - 

S21    - - - - 

S21HH    - - - 

S26    - - - - 

PE 30/2D    - - - - 

PE 55/2D,    - - - - 

PE 70/2D    - - - - 

PE 90/2D, PE 110/2D    - - - - 

60 Hz

S10 & S20   -   -

S26   -  - -- 

S26HH   - -  - - 

S30   -   -

PE 25/2W   -   - - 

PE 28/2D   -     

PE 35/2W   -   - - 

PE 35/2D   -     

PE 45/2W   -   - - 

PE 45/2D   -     

PE 80/2D   -    

PE 100/2D,   -     

PE 110/2D   -     

PE 125/2D   -     



7.2 Zincir (EN 818)*

Uzunluk (m) Ağırlık (kg)

WLL 320 WLL 400 WLL 630

1,6 0,74 - -

3 1,28 1,62 2,72

4 1,67 2,06 3,40

6 2,45 2,94 4,76

7 2,84 3,38 4,92





a.

12 6006085-03

8 Kaldırma, taşıma ve depolama

8.1 Kaldırma

DİKKAT! Sulzerünitelerininvebunlaratakılıolankomponentlerintoplamağırlıksınırlarına

uyun!(anaüniteninağırlığıiçinbilgiplakasınabakın).



.

NOT! Ünitevetakılıaksesuarlarıntoplamağırlığıyerelyönetmeliklerdebelirlenengüvenli

manuelkaldırmasınırlarınıaşıyorsa,kaldırmaekipmanıkullanılmalıdır.

















NOT! Sulzertarafındantedarikedilenzincirlerin,halatlarınveprangalarıngüvenlikul-

lanımınailişkinyönergeler,ögelerlebirlikteverilenKaldırmaEkipmanı’nınkullanım

kılavuzundabelirtilmiştirvebunlaratamamenuyulmalıdır.

8.2 Nakliye









O



8.3 Saklama

1. 

2. 

3. 

4. 



8.3.1 Motor bağlantı kablosu nem koruması

DİKKAT! Kablolaruçlarınınsuyabatırılmasıkesinlikleyasaktır





DİKKAT! Koruyucukapaklarancakpüskürtülensuvebenzerinekarşıkorumasağlayıp(IP44),

sugeçirmezliközellikleriyoktur.Kılıarınancakpompaelektriğebağlanmadanhem-

enönceçıkartılmasıgerekir.





DİKKAT! Eğersutaşmasıihtimalivarsa,kablouçlarıolasımaksimumseviyeninüzerinde

olacakşekildesabitlenmelidir.Bunuyaparkenkabloyaveyaizolasyonunazarar

 vermemeyedikkatedin.

6006085-03

9 Montaj ve kurulum











• 





• 













9.1 Eş potansiyel bağlama

P 

IEC 60364-5

u.

Bağlantı noktaları

9.2 Deşarj hattı





 

 

 

 

DİKKAT! Deşarjhattıbuzlanmadanetkilenmeyecekşekildemonteedilmelidir.

Piranha-S Piranha-PE

14 6006085-03

9.3 Montaj türleri

9.3.1 Beton çamuruna batırılmış

1

2

3

4



5

6

7

8

9

10 

11 

12 

13 

14 

15 



DİKKAT! YönetmelikDIN1986’yatabiuygulamalariçin,deşarjhattınageriyıkamadöngüsü

ilaveedilmelidir.





Piranha Boyut Madde No.

S10/4 - S30/2  62320674

 62320536

PE30/2C  62320676

 62320538

PE55/2E - 125/2E  62320660

 62320661

Aşağıdakilere özellikle dikkat edilmelidir:

• 

• 

• 



6006085-03

DİKKAT! İzolasyonunzarargörmemesiiçinpompanınmontajıvesökülmesisırasındagüç

kablosudikkatlibirşekildekullanılmalıdır.Kaldırmatertibatıilepompayıbeton

karterindenkaldırırkenpompanınkendisikaldırılırkenbağlantıkablolarınındaaynı

andakaldırıldığındaneminolun.

Pompanın kılavuz ray üzerine indirilmesi:

• 

• 



Piranha S10/4 - S30/2:

 

Piranha PE30/2C - 125/2E:

 

• 

• 



9.3.2 Kuru kurulmuş (yatay)



Piranha Madde No.

S10/4 - S30/2 62665103

PE30/2C 62665399

PE55/2E - PE125/2E 62665400

Aşağıdakilere özellikle dikkat edilmelidir:

• 

• 



DİKKAT! İzolasyonunzarargörmemesiiçinpompanınmontajıvesökülmesisırasındagüç

kablosudikkatlibirşekildekullanılmalıdır.



 

9.3.3 Taşınabilir montaj









 

 

 



9.3.4 Kıvrım havalandırması







16 6006085-03

10 Elektrik Bağlantısı









DİKKAT! Tesistekigüçbeslemesistemi,kesitalanıvemaksimumgerilimdüşüşübakımından

yerelyönetmeliklereuygunolmalıdır.Pompanınisimplakasıüzerindebelirtilenvoltaj

ileşebekevoltajıaynıolmalıdır.





































NOT: Lütfenelektrikçinizedanışın.



• 



• 



PE1 Kapasitör Oranları

Motor Başlat (µF) Çalıştır (µF) Voltajın (V)

PE18/4W 180 50 450

PE20/6W 180 100 450

PE28/4W 180 60 450

NOT: Beslemekablosuüretici,yetkiliservisveyabunabenzerkaliyebirkişitarafından

değiştirilmelidir.

6006085-03

10.1 Frekans dönüştürücü ile çalıştırm (yalnızca Piranha-PE)





• 

• 



• 



• 







• 



• 

• 

• 















kritik alan

kritik olmayan alan

L=Bütün hat uzunluğu (frekans modülatöründen motora)

10 50 100 150 L[m]

UN[V]

660

600

460

400

380

230

Kritik alan / kritik olmayan alan

18 6006085-03

10.2 Conta izleme











Giriş kaçak

Güç kaynağı

3 numaralı terminali

pompanın topraklamasına

veya gövdesine bağlayın

Çıkış

34 56

CA 461

Sulzer kaçak kontrol tipi CA 461

Elektronik amplikatör

16907010.



DİKKAT! Maksimumrölekontakyükü:2Amper.

DİKKAT! Yukarıdakibağlantıörneğiilehangisensörün/alarmınetkinleştirildiğinibelirlemenin

mümkünolmadığınıbelirtmekönemlidir.AlternatifolarakSulzer,hersensör/giriş

içinyalnızcabunlarınbelirlenmesinisağlamaklakalmayıpaynızamandaalarm

kategorisine/önemderecesineuygunbirkarşılıkverecekayrıbirCA461modülünün

kullanılmasınışiddetleönermektedir.



DİKKAT! DIsızdırmazlıkkontrolügöstergesindecihazınderhaldevredışıbırakılmasıgerekir.

LütfenbudurumdaSulzermüşterihizmetleriyleirtibatageçin!

NOT: Piranha-PEpompasınısıcaklıkve/veyasızıntısensörlerininbağlantısıkesilmişolarak

çalıştırmak,ilgiligarantiiddialarınıgeçersizkılar.

6006085-03

10.3 Sıcaklık izleme







DİKKAT!

 Ex-proofpompalarpatlayıcıalanlardasadecetermalsensörlertakılıikenkullanılabilir

(Uçlar:FO,F1).

10.3.1 Çift metalli sıcaklık sensörü

Direnç

Sıcaklık

Uygulama Seçenek

 





 







Çift metalli sıcaklık sınırlayıcının çalışma prensibini gösteren eğri

...AC 100 V - 500 V ~

AC 250 V

AC kos φ = 1,0 2,5 A

AC kos φ = 0,6 1,6 A

I 5,0 A

DİKKAT! Isılsensörlerinmaksimumanahtarlamakapasitesi5A,nominalvoltaj250V’tur.

10.4 Kablo Şemaları

Tek faz:

2 3 4 5 6

60 Hz: PE

R S C 1 2 3

DIF1 FO R

50 Hz:

S C PE

2 3 4 5

F1 FO R50 Hz: S C PE

R C S PE

blk gry br

50 Hz:

2. 3. 1.

NOT:



















Trifaze:

U1 V1 W1 V2 W2 U2 F1 FO DI PE

1 2 3 4 5 6 7 8 9

U V W F1 FO DI PE

1 2 3 4 5 6

60 Hz: PE

T1 T2 T3 1 2 3

50 Hz:

U V W F1 FO PE

1 2 3 4 5

50 Hz:

U V W PE

50 Hz:

blk gry br

20 6006085-03

Tek faz Trifaze

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Piranha 50 Hz

S10/4

S12/2

S17/2







S10/4,



S12/2,



S17/2,



S13/4

S12/2

S17/2

S21/2

S26/2











S13/4,



S12/2,



S17/2,



S21/2,



S26/2,















Piranha 60 Hz - -

S10/4,



S20/2,



S26/2,









- -

S10/4,



S20/2,



S30/2,







PE45/2C-EX

PE80/2E-EX

PE100/2E-EX

PE110/2E-EX

PE125/2E-EX

* 400/695V.

DİKKAT! Tekfazlıpompalardadoğrukapasitörlerinkullanılmasıönemlidir,yanlışkapasitör

kullanılmasımotorunyanmasınayolaçar.

11 Devreye alma





- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

Sayfa yükleniyor ...

Sulzer Submersible Grinder Pump Type ABS Piranha S10 - PE125 Installation, Operating And Maintenance Instructions

Marka: Sulzer

Model: Submersible Grinder Pump Type ABS Piranha S10 - PE125

Tip: Installation, Operating And Maintenance Instructions

PDF İndir

rapor

Sulzer Submersible Grinder Pump Type ABS Piranha S10 - PE125 Installation, Operating And Maintenance Instructions

Sulzer Submersible Grinder Pump Type ABS Piranha S10 - PE125 Installation, Operating And Maintenance Instructions

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler