LG DP371B El kitabı

Marka: LG

Modeli: DP371B

Kategori: Dvd oynatıcılar

Tip: El kitabı

∂§§H¡π∫A

P/NO : MFL56732817

DP371B

DP372B-P_AGRCLLK_GREEK_MF#6CF3E 8/19/08 2:37 PM Page 1

¶ƒ√™√Ã∏: °π∞ ¡∞ ∂§∞Ãπ™Δ√¶√π∏™∂Δ∂ Δ√¡ ∫π¡¢À¡√ ∏§∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™. ª∏¡

∞º∞πƒ∂πΔ∂ Δ√ ∫∞§Àªª∞ (◊ Δ√ ¶π™ø ª∂ƒ√™). ¢∂¡ À¶∞ƒÃ√À¡ ™Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√ Δ∏™

™À™∫∂À∏™ Δª∏ª∞Δ∞ ¶√À ¡∞ ∂¶π¢∂Ã√¡Δ∞π ™À¡Δ∏ƒ∏™∏™ ∞¶√ Δ√¡ Ãƒ∏™Δ∏. °π∞ Δ∏

™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ∞¡∞º∂ƒ£∂πΔ∂ ™∂ ∂•√À™π√¢√Δ∏ª∂¡√ ¶ƒ√™ø¶π∫√ ™À¡Δ∏ƒ∏™∏™.

∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙË˜ ·ÛÙÚ·‹˜ ÌÂ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ÈÛﬁÏÂ˘ÚÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ¤¯ÂÈ

ÛÎÔﬁ Ó· ÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË˜ Ù¿ÛË˜ ¯ˆÚ›˜ ÌﬁÓˆÛË ÛÙÔ

ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Ë ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ô˘ Ó· Û˘ÓÈÛÙ¿

Î›Ó‰˘ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ÛÂ ¿ÙÔÌ·.

ΔÔ ı·˘Ì·ÛÙÈÎﬁ Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ÈÛﬁÏÂ˘ÚÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ¤¯ÂÈ ÛÎÔﬁ Ó· ÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ·

ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÛÙÔ ¤ÓÙ˘Ô Ô˘

Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ.

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: °π∞ ¡∞ ∞¶√Δƒ∂æ∂Δ∂ Δ∏¡ ¶ƒ√∫§∏™∏ ºøΔπ∞™ ◊ Δ√¡ ∫π¡¢À¡√

∏§∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™, ª∏¡ ∂∫£∂Δ∂Δ∂ ∞ÀΔ√ Δ√ ¶ƒ√´√¡ ™∂ μƒ√Ã∏ ◊ À°ƒ∞™π∞.

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: ªËÓ ÂÁÎ·ıÈÛÙ¿ÙÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌﬁ ÛÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔ ﬁˆ˜ ÁÈ·

·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÂ Ì›· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹ ¿ÏÏÔ ·ÚﬁÌÔÈÔ ¯ÒÚÔ.

¶ƒ√™√Ã∏: ªË ÊÚ¿ÛÛÂÙÂ Î·Ó¤Ó· ·ﬁ Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÂÚÈÛÌÔ‡. ∂ÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜

Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹. √È Û¯ÈÛÌ¤˜ Î·È Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÁÈ·

ÙÔÓ ·ÂÚÈÛÌﬁ Î·È ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÍÈﬁÈÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· Ó·

ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ﬁ ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË. Δ· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ÊÚ¿ÛÛÔÓÙ·È

ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ¿Óˆ ÛÂ ÎÚÂ‚¿ÙÈ, Î·Ó·¤, ¯·Ï› ‹ ¿ÏÏË ·ÚﬁÌÔÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∞˘Ùﬁ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ

‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÂ ÂÓÙÔÈ¯ÈÛÌ¤ÓË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ﬁˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÂ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹ ÛÂ

Ú¿ÊÈ ·Ó¿ÚÙËÛË˜ ÂÎÙﬁ˜ Î·È ·Ó ·Ú¤¯ÂÙ·È Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ·ÂÚÈÛÌﬁ˜ ‹ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔÏÔ˘ıËıÂ› ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜

ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹.

¶ƒ√™√Ã∏: ∞˘Ùﬁ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ™‡ÛÙËÌ· §¤È˙ÂÚ.°È· Ó·

‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÙÂ ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜, ·Ú·Î·ÏÂ›ÛÙÂ Ó·

‰È·‚¿ÛÂÙÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË ÚÔÛÂ¯ÙÈÎ¿ Î·È Ó· ÙÔ ÎÚ·Ù‹ÛÂÙÂ ÁÈ·

ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿. ∞Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ

ÌÂ ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ

ÂÏ¤Á¯Ô˘, ÔÈ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÌÂ ÙÚﬁÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ Ô˘

ÚÔ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÂ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË

·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. °È· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÙËÓ ·Â˘ıÂ›·˜ ¤ÎıÂÛË ÛÙË ‰¤ÛÌË ÙÔ˘ Ï¤È˙ÂÚ, ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂ Ó·

·ÓÔ›ÍÂÙÂ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹. ŸÙ·Ó ·ÓÔÈ¯ÙÂ› Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹ Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÙÔ˘ Ï¤È˙ÂÚ. ª∏¡

∫√πΔ∞∑∂Δ∂ ∫∞Δ∂À£∂π∞¡ Δ∏ ¢∂™ª∏ Δ√À §∂π∑∂ƒ.

¶ƒ√™√Ã∏: ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÂ ÓÂÚﬁ (Ô˘ ÛÙ¿˙ÂÈ ‹ ÈÙÛÈÏ¿ÂÈ) Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ

Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ Ó· Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· ÌÂ ˘ÁÚﬁ, ﬁˆ˜ ÁÈ·

·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‚¿˙·.

¶ƒ√™√Ã∏

ñ ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ô ÂÍ·ÂÚÈÛÌﬁ˜ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÌÂ

·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, ﬁˆ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ·, ÎÔ˘ÚÙ›ÓÂ˜ ÎÙÏ.

ñ ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ËÁ¤˜ Á˘ÌÓ‹˜ ÊÏﬁÁ·˜ ﬁˆ˜,

·Ó·ÌÌ¤Ó· ÎÂÚÈ¿.

ñ √È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·È ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Ó· ÌËÓ

Ú›ÙÔÓÙ·È ÛÂ ÂÛÙ›Â˜ ÊˆÙÈ¿˜. π‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙÈ˜

ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ﬁÚÚÈ„Ë˜ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ.

ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÛÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌﬁÓÔ Î·È ÙÚÔÈÎ¿ Î·È Â‡ÎÚ·Ù· ÎÏ›Ì·Ù·..

ñ ∏ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ›ÂÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ·ﬁ Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ·ÒÏÂÈ· ÙË˜

·ÎÔ‹˜.

ñ ∏ Ì·Ù·Ú›· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÂ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ˙¤ÛÙË ﬁˆ˜ ËÏÈ·Î‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·,

ÊˆÙÈ¿ Î·È Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿.

¶ƒ√™√Ã∏ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ∫·ÏÒ‰ÈÔ ÙË˜ ΔÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜

°È· ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎﬁ Î‡ÎÏˆÌ·;

∞˘Ùﬁ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¤Ó· Î‡ÎÏˆÌ· ÌÂ Ì›· ÌﬁÓÔ ¤ÍÔ‰Ô Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ› ÌﬁÓÔ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÂ˜

ÚﬁÛıÂÙÂ˜ ÂÍﬁ‰Ô˘˜ ‹ Î˘ÎÏÒÌ·Ù· ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË˜. ªËÓ ˘ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙÂ ÙÔ˘˜ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰ﬁÙÂ˜ ÙÔ›¯Ô˘. √È

˘ÂÚÊÔÚÙˆÌ¤ÓÔÈ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰ﬁÙÂ˜ ÙÔ›¯Ô˘, ÔÈ ¯·Ï·ÚÔ› ‹ Êı·ÚÌ¤ÓÔÈ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰ﬁÙÂ˜ ÙÔ›¯Ô˘, Ù· Î·ÏÒ‰È·

Â¤ÎÙ·ÛË˜, Ù· Êı·ÚÌ¤Ó· Î·ÏÒ‰È· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, ‹ Ë ÌﬁÓˆÛË ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Êı·ÚÂ› ‹ Û¿ÛÂÈ

Â›Ó·È ﬁÏ· ÂÈÎ›Ó‰˘Ó·. √ÔÈ·‰‹ÔÙÂ ·ﬁ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ÊˆÙÈ¿. ∫·Ù¿ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜ ÂÍÂÙ¿ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Û·˜, Î·È ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È

·ﬁ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ﬁÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÊıÔÚ¿ ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÂ Î·Ï‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË,

‚Á¿ÏÙÂ ÙÔ ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙·, ‰È·Îﬁ„ÙÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜, Î·È ˙ËÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘

Î·Ïˆ‰›Ô˘ ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎﬁ ·ﬁ ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜.

¶ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙË˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·ﬁ Ê˘ÛÈÎ‹ ‹ ÌË¯·ÓÈÎ‹ Î·ÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, ﬁˆ˜ ÁÈ·

·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔÛ¤ÍÙÂ Ó· ÌËÓ ÛÙÚÈÊÙÂ›, Ù˘ÏÈ¯ÙÂ›, Ì·ÁÎˆıÂ›, ÎÏÂÈÛÙÂ› ÛÂ ﬁÚÙ·, ‹ Ó· ÌËÓ ·ÙËıÂ›.

¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·, ÙÔ˘˜ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰ﬁÙÂ˜ ÙÔ›¯Ô˘, Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ﬁÔ˘ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‚Á·›ÓÂÈ

·ﬁ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹. °È· Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ·ﬁ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô, ÙÚ·‚‹ÍÙÂ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ÙÔ

‚‡ÛÌ· ÙÔ˘ Î·Ïˆ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ŸÙ·Ó ÂÁÎ·ıÈÛÙ¿ÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ, ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ¤¯ÂÙÂ Â‡ÎÔÏË

ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÙÔ ‚‡ÛÌ·.

∞ﬁÚÚÈ„Ë ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

1. ŸÙ·Ó ·˘Ùﬁ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚÔ¯‹Ï·ÙÔ Î¿‰Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÁÚ·ÊÂ› Â›Ó·È ÚÔÛ·ÚÙËÌ¤ÓÔ

ÛÂ ¤Ó· ÚÔ˚ﬁÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ √‰ËÁ›·

2002/96/EC.

2. ŸÏ· Ù· ËÏÂÎÙÚÈÎ¿ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ ÚÔ˚ﬁÓÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·È ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·ﬁ

Ù· ‰ËÌÔÙÈÎ¿ ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· Ì¤Ûˆ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘

¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÙÂ› ·ﬁ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹ ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜.

3. ∏ ÛˆÛÙ‹ ·ﬁÚÚÈ„Ë ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÙÂ Èı·Ó¤˜

·ÚÓËÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˘ÁÂ›·.

4. °È· ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚÂ›˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ﬁÚÚÈ„Ë ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜,

·Ú·Î·ÏÂ›ÛÙÂ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙÂ ÌÂ ÙÔ ·ÚÌﬁ‰ÈÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Û·˜, ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·

·ﬁıÂÛË˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·ﬁ ﬁÔ˘ ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ.

ΔÔ ÚÔ˚ﬁÓ ·˘Ùﬁ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ √‰ËÁ›Â˜ EMC 2004/108

Î·È 2006/95 ÙË˜ ∂∂.

∂˘Úˆ·˚Îﬁ˜ ∞ÓÙÈÚﬁÛˆÔ˜:

LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands

(Tel : +31–036–547–8940)

¶ÚÔÊ‡Ï·ÍË ∞ÛÊ·ÏÂ›·˜

¶ƒ√™√Ã∏

∫π¡¢À¡√™ §∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™

ª∏¡ ∞¡√π°∂Δ∂



DP372B-P_AGRCLLK_GREEK_MF#6CF3E 8/19/08 2:37 PM Page 2

Â˜

ÂÈ

ﬁ

™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ∞ÂÈÎﬁÓÈÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚ﬁÏÔ˘

ΔÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ “ ” ÌÔÚÂ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜ Î·Ù¿ ÙË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ﬁÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÍËÁÂ›Ù·È ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË

‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ.

∫ˆ‰ÈÎÔ› ¶ÂÚÈÔ¯ÒÓ

∞˘Ù‹ Ë ÌÔÓ¿‰· ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó Îˆ‰ÈÎﬁ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜. ∞˘Ù‹ Ë

ÌÔÓ¿‰· ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÌﬁÓÔ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÔÓÔÌ·Û›· ÌÂ

·˘Ù‹Ó Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ‹ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Ù‡ˆÓ ‰›ÛÎˆÓ «ALL».

•

√È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ‰›ÛÎÔÈ DVD ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ˘‰ÚﬁÁÂÈÔ ÌÂ ¤Ó·Ó ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ì¤Û· ÛÂ

·˘Ù‹Ó Ô˘ Â›Ó·È ÔÚ·ÙÔ› ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·. ∞˘Ùﬁ˜ Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎﬁ

ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Û·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ô ‰›ÛÎÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó··Ú·¯ıÂ›.

•

∞Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂ Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙÂ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ DVD ÌÂ ¤Ó·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ Îˆ‰ÈÎﬁ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·ﬁ

·˘ÙﬁÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·

«Check Regional Code» (∂Ï¤ÁÍÙÂ ÙÔÓ ∫ˆ‰ÈÎﬁ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜).

¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·

∞·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ÓﬁÌÔ Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÙ·È, Ó· ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È, Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È, Ó·

ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Î·Ïˆ‰È·Î¿, Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ‹ Ó· ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ˘ÏÈÎﬁ ÌÂ

Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓË ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÏËÊıÂ› ¿‰ÂÈ·. ∞˘Ùﬁ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·ﬁ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ Macrovision. Δ· Û‹Ì·Ù·

ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·ﬁ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤Ó· ÛÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜. ŸÙ·Ó ÂÁÁÚ¿ÊÂÙÂ Î·È

·Ó··Ú¿ÁÂÙÂ ÙÈ˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ıﬁÚ˘‚Ô˜ ÛÙËÓ ÂÈÎﬁÓ·.

∞˘Ùﬁ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ¤¯ÂÈ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ

Ô˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘ Î¿ÔÈˆÓ ·Ù¤ÓÙˆÓ ÙˆÓ ∏.¶.∞. Î·È ·ﬁ ¿ÏÏ·

‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›· Macrovision Corporation

Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ. ∏ ¯Ú‹ÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙË˜

ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·ﬁ ÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›· Macrovision

Corporation, Î·È ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÔÈÎÈ·Î¤˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

ÂÎÙﬁ˜ Î·È ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ﬁÙËÛË ·ﬁ ÙË Macrovision Corporation.

∞·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÌË¯·ÓÈÎ‹ ‹ Ë ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË.

∂·Ó·ÊÔÚÙÈ˙ﬁÌÂÓË Ì·Ù·Ú›·

• ∏ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓË Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙ﬁÌÂÓË Ì·Ù·Ú›· Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Ó· ÙÔ ¿ÚÂÙÂ Ì·˙›

Û·˜ Î·È Ó· ·Ó··Ú·Á¿ÁÂÙÂ Ù· ·Ú¯Â›· ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜.

• ∏ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓË Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙ﬁÌÂÓË Ì·Ù·Ú›· ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÊÔÚÙ›˙ÂÈ ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Ë

ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓË Î·È Ô ÌÂÙ·ÙÚÔ¤·˜ AC Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÌÈ· Ú›˙·.

• ∏ ÊﬁÚÙÈÛË ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰·.

• ∏ ÊﬁÚÙÈÛË ı· ‰È·ÚÎ¤ÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ 2 ÒÚÂ˜ Î·È 30 ÏÂÙ¿.

•

ÃÚﬁÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ Ì·Ù·Ú›·˜: Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË 2 ÒÚÂ˜ Î·È 20 ÏÂÙ¿.

√ ¯ÚﬁÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ Ì·Ù·Ú›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂÈ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Ì·Ù·Ú›·˜, ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜.

•

∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙË˜ Ì·Ù·Ú›· ı· Á›ÓÂÈ ÎﬁÎÎÈÓË Î·Ù¿ ÙËÓ ÊﬁÚÙÈÛË. ªﬁÏÈ˜ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë ÊﬁÚÙÈÛË, Ë

ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ı· Á›ÓÂÈ Ú¿ÛÈÓË.

•

ŸÙ·Ó Ô ˘ÔÏÂÈﬁÌÂÓÔ˜ ¯ÚﬁÓÔ˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙË˜ Ì·Ù·Ú›·˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ˜ ·ﬁ ÌÂÚÈÎ¿

ÏÂÙ¿, ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË Ë ¤Ó‰ÂÈÍË .

DVD-VIDEO: ¢›ÛÎÔÈ ﬁˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù·ÈÓ›Â˜ Ô˘

ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡Ó ‹ Ó· ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙÔ‡Ó.

DVD-R: §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Video Î·È ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ ÌﬁÓÔ

DVD-RW: §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· VR, §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Video Î·È

ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ ÌﬁÓÔ

DVD+R: §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Video ÌﬁÓÔ

DVD+RW: §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Video ÌﬁÓÔ

Audio CD: CD ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ‹ CD-R/CD-RW ÛÂ CD ÌÂ

‰È¿Ù·ÍË ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡Ó.

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ DVD±R/RW Î·È CD-R/RW Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó Ù›ÙÏÔ˘˜ ‹¯Ô˘,

DivX, MP3, WMA Î·È / ‹ ·Ú¯Â›· JPEG. ∫¿ÔÈÔÈ ‰›ÛÎÔÈ DVD±RW/DVD±R ‹

CD-RW/CD-R ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÏﬁÁˆ ÙË˜

ÔÈﬁÙËÙ·˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘˜ ‹ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, ‹ ÙˆÓ

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜.

§ÔÁﬁÙ˘Ô

Δ‡ÔÈ ¢›ÛÎˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ∞Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó

Δ‡Ô˜

Δ‡ÔÈ ¢›ÛÎˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ∞Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

∂·Ó·ÊÔÚÙÈ˙ﬁÌÂÓË Ì·Ù·Ú›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

∫‡ÚÈ· ÌÔÓ¿‰· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ΔËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

™˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÈÛ¯‡Ô˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

™‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

∂ÈÏÔÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

¶ÚÔÛ·ÚÌﬁÛÙÂ ÙÈ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

∞ÂÈÎﬁÓÈÛË ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ ¢›ÛÎÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ¢›ÛÎÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú¯Â›Ô˘ Ù·ÈÓ›·˜ DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

∞ÎÚﬁ·ÛË ¢›ÛÎÔ˘ ‹ ·Ú¯Â›ˆÓ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ·Ú¯Â›ˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

ÃÚ‹ÛË Ô‰ËÁÔ‡ USB Flash Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏˆÛÛÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

∫ˆ‰ÈÎÔ› ¶ÂÚÈÔ¯ÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

√‰ËÁﬁ˜ ∂›Ï˘ÛË˜ ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

¶ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ·

DP372B-P_AGRCLLK_GREEK_MF#6CF3E 8/19/08 2:37 PM Page 3

∫‡ÚÈ· ÌÔÓ¿‰·

a √ıﬁÓË LCD

b ¶Ï‹ÎÙÚ· ∂Ï¤Á¯Ô˘ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

ñ N (Play) ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹: ∞Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

ñ x (Stop) ¢È·ÎÔ‹: ¢È·ÎﬁÙÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

ñ X (PAUSE / STEP): ¢È·ÎﬁÙÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ / È¤ÛÙÂ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó·

ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Î·Ú¤-Î·Ú¤.

ñ . (Skip): °›ÓÂÙ·È ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ * ‹ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜

ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ‹ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‹ ÎÔÌÌ¿ÙÈ.

ñ > (Skip): ∞Ó›¯ÓÂ˘ÛË ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔÛÙ¿ * ‹ Û·˜ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‹

ÎÔÌÌ¿ÙÈ.

* ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· 2 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ· ÂÚ›Ô˘.

c ∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘: ™ËÌ·‰¤„ÙÂ Â‰Ò ÌÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. °È· Ó·

ÂÏ¤Á¯ÂÙÂ ÙË ÌÔÓ¿‰· Ì¤Ûˆ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘, ·Ú·Î·ÏÒ ÌËÓ ÎÏÂ›ÓÂÙÂ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ LCD.

d ∏¯Â›·

e ¶Ï‹ÎÙÚ· §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ

ñ POWER (1) (ΔÚÔÊÔ‰ÔÛ›·): ∂ÓÂÚÁÔÔÈÂ› Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› ÙË ÌÔÓ¿‰·.

ñ SETUP: ™·˜ ‰›ÓÂÈ ÚﬁÛ‚·ÛË ‹ Û·˜ ‚Á¿˙ÂÈ ·ﬁ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙË˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜.

ñ MENU: ™·˜ ‰›ÓÂÈ ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ DVD.

ñ DISPLAY: ™·˜ ‰›ÓÂÈ ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ∞ÂÈÎﬁÓÈÛË Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË.

ñ LCD MODE: ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· LCD(16:9, 4:3 ‹ ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓÔ).

ñ COLOR/BRIGHT*: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ºˆÙÂÈÓﬁÙËÙ·˜ ‹ ÃÚÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ LCD

ÔıﬁÓË.

ñ MODE: °›ÓÂÙ·È ÂÈÏÔÁ‹ ÌÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ [DISC] Î·È [USB].

* °È· Ó· ÚÔÛ·ÚÌﬁÛÂÙÂ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ‹ ÙËÓ ÊˆÙÂÈÓﬁÙËÙ· ÙË˜ LCD ÔıﬁÓË˜, ·Ù‹ÛÙÂ

Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓﬁÌÂÓ· ÙÔ COLOR/BRIGHT ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÙÔ

ÌÂÓÔ‡ ºˆÙÂÈÓﬁÙËÙ·˜ ‹ ÃÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÛÙÂ ÙÔ b / B ÁÈ· Ó·

Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙÈÌ‹. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ENTER ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÙË˜ Ú‡ıÌÈÛË˜.

f ¶Ï‹ÎÙÚ· ∂Ï¤Á¯Ô˘ ªÂÓÔ‡

• bBvV(·ÚÈÛÙÂÚ¿/‰ÂÍÈ¿/¿Óˆ/Î¿Ùˆ): °›ÓÂÙ·È ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓﬁ˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ·ﬁ ÙÔ

ÌÂÓÔ‡.

• ENTER: °›ÓÂÙ·È ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.

g OPEN(∞¡√π°ª∞)(Z): ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.

h ∫·¿ÎÈ ‰›ÛÎÔ˘

i ŒÓ‰ÂÈÍË ÊﬁÚÙÈÛË˜ Ì·Ù·Ú›·˜ Î·È ÈÛ¯‡Ô˜

ñ ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË Á›ÓÂÙ·È ÎﬁÎÎÈÓË Î·Ù¿ ÙËÓ ÊﬁÚÙÈÛË Î·È ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÂ Ú¿ÛÈÓË ﬁÙ·Ó

ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë ÊﬁÚÙÈÛË. (·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 3 ÁÈ· ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜).

ñ ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË Á›ÓÂÙ·È Ú¿ÛÈÓË ÁÈ· Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ· ﬁÙ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È.

j £‡Ú· USB: ™˘Ó‰¤ÛÙÂ ¤Ó· USB Flash Drive.



ŒÓÙ·ÛË: ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÚÔÛ·ÚÌﬁÛÂÙÂ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ¤ÓÙ·ÛË˜ ÛÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿.

∞ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿: ™˘Ó‰¤ÛÙÂ Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Î·È

·ÔÏ·‡ÛÙÂ ÙÔÓ ‹¯Ô ·ÙÔÌÈÎ¿.

DP372B-P_AGRCLLK_GREEK_MF#6CF3E 8/19/08 2:37 PM Page 4

      

POWER (1): ∂ÓÂÚÁÔÔÈÂ› Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› ÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ (ON ‹ OFF).

AUDIO ( ): ∂ÈÏ¤ÁÂÈ Ì›· ÁÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘ ‹ ¤Ó·

Î·Ó¿ÏÈ ‹¯Ô˘.

SUBTITLE ( ): ∂ÈÏ¤ÁÂÈ Ì›· ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ.

ANGLE ( ): ∂ÈÏ¤ÁÂÈ Ì›· ÁˆÓ›· ÙË˜ Î¿ÌÂÚ·˜ ÙÔ˘

DVD, ·Ó Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË

SKIP/SEARCH(¶∞ƒ∞§∂πæ∏/∞¡∞∑∏Δ∏™∏)

(. / >): °›ÓÂÙ·È ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù·

›Ûˆ/ÂÌÚﬁ˜. ªÂÙ·Î›ÓËÛË ÛÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ ‹ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ/ÎÔÌÌ¿ÙÈ.

* ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ÁÈ· 3 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ· ÂÚ›Ô˘.

SLOW(∞ƒ°∏)(t / T): ∞ÚÁ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˜ Ù·

¶›Ûˆ/∂ÌÚﬁ˜

      

SETUP:™·˜ ‰›ÓÂÈ ÚﬁÛ‚·ÛË ‹ Û·˜ ‚Á¿˙ÂÈ ·ﬁ ÙÔ

ÌÂÓÔ‡ ÙË˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜.

MENU:™·˜ ‰›ÓÂÈ ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ DVD.

vV b B: ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ÏÔ‹ÁËÛË ÛÙ· ÌÂÓÔ‡.

ENTER ( ): ∂È‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.

RETURN (O): ¶È¤ÛÙÂ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ›ÙÂ ÚÔ˜ Ù·

›Ûˆ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ‹ ÁÈ· Ó· ‚ÁÂ›ÙÂ ·ﬁ ÙÔ ÌÂÓÔ‡.

DISPLAY: ™·˜ ‰›ÓÂÈ ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ∞ÂÈÎﬁÓÈÛË Ô˘

ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË.

      

PAUSE/STEP (X): ¢È·ÎﬁÙÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ / È¤ÛÙÂ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ÁÈ·

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Î·Ú¤-Î·Ú¤.

PLAY (N): ∞Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

STOP (x): ¢È·ÎﬁÙÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

∞ÚÈıÌËÌ¤Ó· Ï‹ÎÙÚ·: ∂ÈÏ¤ÁÂÈ ÙÈ˜ ·ÚÈıÌËÌ¤ÓÂ˜

ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂ ¤Ó· ÌÂÓÔ‡.

PROG.: ∂ÈÛ¿ÁÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡.

CLEAR: ∞Ê·ÈÚÂ› ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌﬁ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÛÙÔÓ

∫·Ù¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡.

      

TITLE: ™·˜ ‰›ÓÂÈ ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ù›ÙÏˆÓ ÙÔ˘

‰›ÛÎÔ˘.

REPEAT: ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÎÔÌÌ¿ÙÈ,

Ù›ÙÏÔ ‹ ﬁÏ·.

A-B: ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ÙÌ‹Ì·.

ZOOM: ªÂÁÂı‡ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜.

MARKER (¢∂π∫Δ∏™): ™ËÌÂÈÒÓÂÈ Î¿ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô

Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

SEARCH (∞¡∞∑∏Δ∏™∏): ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡

[∞Ó·˙‹ÙËÛË ‰Â›ÎÙË].

RANDOM: ∞Ó··Ú¿ÁÂÈ Ù· ·Ú¯Â›· ÛÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿.

∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙË Ì·Ù·Ú›· Ì¤Û· ÛÙÔ ΔËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú· ÙË˜ Ì·Ù·Ú›·˜ Î·È Î·ÙﬁÈÓ

ÙÚ·‚‹ÍÙÂ ÙË ÁÏˆÙÙ›‰· ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ ÙÔ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ

Ô˘ Û˘ÁÎÚ·ÙÂ› ÙË Ì·Ù·Ú›·. ∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙË Ì·Ù·Ú›· ÌÂ

ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË + ÛÙËÓ ›‰È· ÏÂ˘Ú¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë

¤Ó‰ÂÈÍË + ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ Û˘ÁÎÚ·ÙÂ› ÙË

Ì·Ù·Ú›·. ∂·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙË Ì·Ù·Ú›· ÙÔ˘

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÙËÓ ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ

Ï‹Úˆ˜.

• ∞ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ ÙË Ì·Ù·Ú›· ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

ÌÂ ÌÈÎÚÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ì·Ù·Ú›· ÏÈı›Ô˘ 3V, ÏﬁÁÔ˘

¯¿ÚË CR. 2025 ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ Ù‡Ô˘.

• ∞ÔÚÚ›„ÙÂ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ÌÂ ·ÛÊ·Ï‹ ÙÚﬁÔ

Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›·. ¡· ÌËÓ ÙËÓ

•ÂÙ¿ÙÂ ÛÂ ÊˆÙÈ¿.

¶ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË ÁÈ· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÈÌË Ì·Ù·Ú›·

ÏÈı›Ô˘.

• ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ¤ÎÚËÍË˜ ·Ó ÙÔÔıÂÙËıÂ› Ï·Óı·ÛÌ¤Ó·.

• ∞ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù‡Ô Ì·Ù·Ú›·˜.

• ∂ÈÏ¤ÔÓ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ·Ó ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó·

·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó ·ﬁ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË.

ΔËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

¶ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË: ∏ Ì·Ù·Ú›· Ë ÔÔ›·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ›Ûˆ˜ ÂÓ¤¯ÂÈ

Î›Ó‰˘ÓÔ ˘ÚÎ·ÁÈ¿˜ ‹ ¯ËÌÈÎÔ‡ ÂÁÎ·‡Ì·ÙÔ˜ ·Ó

¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÂÛÊ·ÏÌ¤Ó·. ªËÓ Â·Ó·ÊÔÚÙ›˙ÂÙÂ,

·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÂ›ÙÂ, Ú›ÙÂÙÂ ÛÂ ÂÛÙ›Â˜ ÊˆÙÈ¿˜ ‹

ıÂÚÌ·›ÓÂÙÂ ÛÂ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¿Óˆ ÙˆÓ 100ÆC

(212ÆF).

¡· ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙ¿ÙÂ ÙË Ì·Ù·Ú›· ÌﬁÓÔ ÌÂ Matsushita

Elec. Ind. Co., Ltd. (Panasonic), part no. CR. 2025. ∏

¯Ú‹ÛË ¿ÏÏË˜ Ì·Ù·Ú›·˜ ›Ûˆ˜ ÂÓ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ

˘ÚÎ·ÁÈ¿˜ ‹ ¤ÎÚËÍË˜. ¡· ÂÙ¿ÙÂ ÙÈ˜

¯ÚËÛÈÌÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜. ¡· ÎÚ·Ù¿ÙÂ ÙÈ˜

Ì·Ù·Ú›Â˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·• ·È‰È¿. ¡· ÌËÓ

·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÂ›ÙÂ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ô‡ÙÂ Ó· ÙÈ˜

ÂÙ¿ÙÂ ÛÙË ÊˆÙÈ¿.

DP372B-P_AGRCLLK_GREEK_MF#6CF3E 8/19/08 2:37 PM Page 5

™˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÈÛ¯‡Ô˜

™‡Ó‰ÂÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ ·ÚÂ¯ﬁÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰· Î·È ÛÂ ÌÈ· Ú›˙· ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜.

¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·˜ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛﬁÌÂÓÔ˘ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ (AC)

• √ ÚÔÛ·ÚÌﬁÁÂ·˜ AC ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙ·100-240V~ 1A 50/60Hz.

• ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ‰È·ÓÔÌ¤· ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙËÓ

ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË ‹ Î·Ïˆ‰›Ô˘.

• ∫·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD

™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.

∏ ÌÔÓ¿‰· Î·È Ô ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Â›Ó·È Û¯Â‰È·ÛÌ¤Ó· ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÂ

Ô¯‹Ì·Ù· ÌÂ Ù¿ÛË8.5-16 volt, ËÏÂÎÙÚÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÂ ÁÂÈˆÌ¤ÓÔ ·ÚÓËÙÈÎﬁ. ﬁÏÔ.

∞˘Ùﬁ Â›Ó·È ÙÔ ÚﬁÙ˘Ô ÁÈ· Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· Ô¯‹Ì·Ù·. ∞Ó ÙÔ ﬁ¯ËÌ¿ Û·˜ ¤¯ÂÈ

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ Ù‡Ô ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÙÔ

Û‡ÛÙËÌ· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜(DC) .

¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘

• ∞˘Ùﬁ˜ Ô ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÂ DC 8.5-16V.

• ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ‰È·ÓÔÌ¤· ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙËÓ

ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.

• ∫·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD

¶ÚÔÛÔ¯‹

• °È· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ Î·È ÂÓ‰Â¯ﬁÌÂÓË˜ ‚Ï¿‚Ë˜ ÙË˜

ÌÔÓ¿‰·˜ ‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙÂ ¿ÓÙ· ÙÔÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·

·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ·ﬁ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ·Ó·Ù‹Ú· ÚÈÓ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ·ﬁ ÙË

ÌÔÓ¿‰·.

• ªÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· 3 amp. 250V Â›Ó·È ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘

ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.

• ŸÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ÂÎÎ›ÓËÛË ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·

·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ·ﬁ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ·Ó·Ù‹Ú· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.

• ªËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›ÙÂ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ﬁÙ·Ó Ë Ì·Ù·Ú›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ

·ÔÊÔÚÙÈÛÙÂ›. ΔÔ ÚÂ‡Ì· ·È¯Ì‹˜ ·ﬁ ÙË ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó·

¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Î·Â› Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.

• ∞Ó Ë ·ÚÔ¯‹ Ù¿ÛË˜ ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·ﬁ 10 volts ÂÚ›Ô˘, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·

ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛˆÛÙ¿ Ë ÌÔÓ¿‰·.

• ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ÛÂ Ì¤ÚÔ˜ ﬁÔ˘ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ 70Æ, ‹

ÛÂ Ì¤ÚË ﬁÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ› Ë ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË.

™Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·:

- ΔÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÂÓﬁ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÌÂ Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿ Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÂ

¿ÌÂÛË ËÏÈ·Î‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·.

- ∫ÔÓÙ¿ ÛÂ Û˘ÛÎÂ˘‹ ı¤ÚÌ·ÓÛË˜.

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹

“DC 12V IN”

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ “DC 12V IN”

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÌÂ ÙËÓ

˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ·Ó·Ù‹Ú·.

¶ÚÔÛ·ÚÌﬁÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘

ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· ÂÓ·ÏÏ·ÛÛﬁÌÂÓÔ˘ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜

(Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹ ›Ûˆ˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·ﬁ ÙÔ Û¯‹Ì·)

§·‚‹ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜

Î·Ïˆ‰›Ô˘ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÛÂ

ÌÈ· ËÁ‹

ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜.

¢ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜

™

˘

DP372B-P_AGRCLLK_GREEK_MF#6CF3E 8/19/08 2:37 PM Page 6

™‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜

™‡Ó‰ÂÛË ‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎﬁÓ·˜

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ AV OUT(‹¯Ô˘/ÂÈÎﬁÓ·˜) ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜

˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÚÂ¯ﬁÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ

AV ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎﬁÓ·.

¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ ÙËÓ ÔıﬁÓË LCD ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰ÂÍÈﬁÛÙÚÔÊ· Î·Ù¿ 180Æ.

ªÔÚÂ›ÙÂ Â›ÛË˜ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÂ›ÙÂ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ LCD

Î·Ù¿ 180 ÌÔ›ÚÂ˜ Î·È Ó· ÙËÓ ‰ÈÏÒÛÂÙÂ ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ.

°È· Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ ÙËÓ ÔıﬁÓË LCD, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÛÂ ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È

›ÛÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ﬁˆ˜ ÛÂ ¤Ó· ÙÚ·¤˙È. ¶È¤ÛÙÂ ÙËÓ ÔıﬁÓË LCD ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È ÛÙË

Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·ÛËÎÒÛÙÂ ÙËÓ ÛÂ Î¿ıÂÙË ı¤ÛË. ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„ÙÂ ·ÚÁ¿ ÙËÓ ÔıﬁÓË

‰ÂÍÈﬁÛÙÚÔÊ·180 ÌÔ›ÚÂ˜. ∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, ‰ÈÏÒÛÙÂ ÙËÓ ÔıﬁÓË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹

ÙË˜.

°È· Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ ÙËÓ ÔıﬁÓË ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙË˜ ı¤ÛË, ·ÓÔ›ÍÙÂ ÙËÓ ÔıﬁÓË ÛÂ Î¿ıÂÙË

ı¤ÛË. ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„ÙÂ ·ÚÁ¿ ÙËÓ ÔıﬁÓË ·ÚÈÛÙÂÚﬁÛÙÚÔÊ·180 ÌÔ›ÚÂ˜.

• ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜, Â·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ÙËÓ ÔıﬁÓË LCD ÛÙËÓ

·Ú¯ÈÎ‹ ÙË˜ ı¤ÛË.

• ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ÌÂ ÙËÓ ÔıﬁÓË ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó·

Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ› ·ﬁ Í·ÊÓÈÎ¿ ¯Ù˘‹Ì·Ù·.

∂ÈÏÔÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡

¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÌÔÓ¿‰· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó·

ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

MODE ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰· Î·È ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡

ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ

b / B ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·

·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ENTER.

• ∂ÈÏ¤ÍÙÂ [DISC] ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.

• ∂ÈÏ¤ÍÙÂ[USB] ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ (ˆÓ) ·ﬁ ÙÔ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ USB

Flash Drive

¢ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÛÙËÓ

˘Ô‰Ô¯‹ AV OUT

∫·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È ÌÂ ·‰ÂÈÔ‰ﬁÙËÛË ·ﬁ Ù· ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ◊¯Ô˘ «Dolby Laboratories». Δ·

Û‹Ì·Ù· «Dolby» Î·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÏﬁ «D» Â›Ó·È Û‹Ì·Ù· Î·Ù·ÙÂı¤ÓÙ· ÙˆÓ

∂ÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ◊¯Ô˘ «Dolby Laboratories».

DP372B-P_AGRCLLK_GREEK_MF#6CF3E 8/19/08 2:37 PM Page 7

¶ÚÔÛ·ÚÌﬁÛÙÂ ÙÈ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ – ÙÈ

ÂÈÏ¤ÔÓ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ

ŸÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿

ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ﬁÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›ÙÂ ÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Ì›· ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ

ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÛÙÂ ÙÔ vV b B ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Ì›· ÁÏÒÛÛ· Î·È ÛÙË

Û˘Ó¤¯ÂÈ· È¤ÛÙÂ ENTER Î·È ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙË˜ ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË˜.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÛÙÂ ÙÔ bB ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ [∂È‚Â‚] Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· È¤ÛÙÂ ÙÔ

ENTER.

¶ÚÔÛ·ÚÌﬁÛÙÂ ÙÈ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜

ªÂÓÔ‡ °ÏˆÛÛÒÓ – ∂ÈÏ¤ÍÙÂ Ì›· ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙË˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È ÙËÓ

·ÂÈÎﬁÓÈÛË ÛÙËÓ ÔıﬁÓË.

◊¯Ô˜ ¢›ÛÎÔ˘ / ÀﬁÙÈÙÏÔÈ ¢›ÛÎÔ˘ / ªÂÓÔ‡ ¢›ÛÎÔ˘ – ∂ÈÏ¤ÍÙÂ Ì›· ÁÏÒÛÛ· ÁÈ·

ÙÔÓ ◊¯Ô / ÙÔ˘˜ ÀﬁÙÈÙÏÔ˘˜ / ÙÔ ªÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ¢›ÛÎÔ˘.

[¶ÚˆÙﬁÙ˘Ô]: ∞Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÚˆÙﬁÙ˘Ë ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›¯Â ÂÁÁÚ·ÊÂ› Ô

‰›ÛÎÔ˜.

[ÕÏÏ·]: °È· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Ì›· ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ·, È¤ÛÙÂ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Ï‹ÎÙÚ· Î·È

ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ENTER ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌﬁ

Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ Îˆ‰ÈÎÒÓ ÁÏÒÛÛ·˜. (‰Â›ÙÂ ÛÂÏ›‰· 14). ∞Ó Î¿ÓÂÙÂ

Î¿ÔÈÔ Ï¿ıÔ˜ ÂÓÒ ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌﬁ, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙË˜ ‰È·ÁÚ·Ê‹˜

CLEAR ÁÈ· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÈÔÚıÒÛÙÂ ÙÔÓ.

∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË [∫Ï] (ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÀﬁÙÈÙÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘): ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› ÙÔ˘˜

ÀﬁÙÈÙÏÔ˘˜.

¶ÚÔÛ·ÚÌﬁÛÙÂ ÙÈ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÂÈÎﬁÓÈÛË˜

¢È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ √ıﬁÓË˜ – ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÔÈÔÓ ÙÚﬁÔ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ı·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Û¯‹Ì· ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜.

[4:3]: ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ﬁÙ·Ó Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË Ì›· Ù˘ÈÎ‹ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË 4:3.

[16:9]: ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ﬁÙ·Ó Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË Ì›· ÙËÏÂﬁÚ·ÛË Â˘ÚÂ›·˜ ÔıﬁÓË˜ 16:9.

ŒÎıÂÛË – ∞Ó ÂÈÏ¤Í·ÙÂ 4:3, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· ÔÚ›ÛÂÙÂ Ò˜ ı· ı¤Ï·ÙÂ Ó·

ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÔÈ Ù·ÈÓ›Â˜ Â˘ÚÂ›·˜ ÔıﬁÓË˜ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜.

[Letterbox]: ∞˘Ùﬁ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ì›· ÂÈÎﬁÓ· Â˘ÚÂ›·˜ ÔıﬁÓË˜ ÌÂ

Ì·‡Ú· ÂÚÈıÒÚÈ· ÛÙÔ Â¿Óˆ Î·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜.

[Panscan]: ∞˘Ùﬁ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ Î·Ï‡ÙÂÈ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ÔıﬁÓË 4:3,

ÚÔÛ·ÚÌﬁ˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÎﬁÓ· ﬁˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.

¶ÚÔÛ·ÚÌﬁÛÙÂ ÙÈ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘

DRC (ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ∂‡ÚÔ˘˜) – ∫¿ÓÙÂ ÙÔÓ ‹¯Ô Î·ı·Úﬁ ﬁÙ·Ó Ë ¤ÓÙ·ÛË

¯·ÌËÏÒÓÂÈ (ÌﬁÓÔ ÛÂ „ËÊÈ·Îﬁ ‹¯Ô Dolby Digital). ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÛÙË ı¤ÛË [On]

(ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË).

Vocal – ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÛÙË ı¤ÛË [On] (ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË) ÌﬁÓÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓﬁ˜

ÔÏ˘Î·Ó·ÏÈÎÔ‡ DVD karaoke.

¶ÚÔÛ·ÚÌﬁÛÙÂ ÙÈ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÏÂÈ‰ÒÌ·ÙÔ˜

¶Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ∫ˆ‰ÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ [∫ˆ‰ÈÎﬁ˜ ÂÚÈÔ¯‹˜] ÁÈ· Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÎÏÂÈ‰ÒÌ·ÙÔ˜. ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ∫ˆ‰ÈÎﬁ˜

¶ÂÚÈÔ¯‹˜ [∫ˆ‰ÈÎﬁ˜ ÂÚÈÔ¯‹˜] Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· È¤ÛÙÂ B. ∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ ¤Ó·Ó

ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎﬁ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· È¤ÛÙÂ ENTER. ∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎﬁ Í·Ó¿

Î·È È¤ÛÙÂ ENTER ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÙÂ.∞Ó Î¿ÓÂÙÂ Î¿ÔÈÔ Ï¿ıÔ˜ ÂÓÒ ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ

ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ, È¤ÛÙÂ CLEAR Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÈÔÚıÒÛÙÂ ÙÔÓ.

∞Ó ÍÂ¯¿Û·ÙÂ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎﬁ Û·˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙÔÓ Â·ÓÔÚ›ÛÂÙÂ. ¶ÚÒÙ·, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔÓ

‰›ÛÎÔ ·ﬁ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹. ∂ÌÊ·Ó›ÛÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú‡ıÌÈÛË˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ

ÙÔÓ ÂÍ·„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌﬁ “210499” Î·È Ô Îˆ‰ÈÎﬁ˜ ı· ‰È·ÁÚ·ÊÂ›.

Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÌﬁ˜ – ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ¤Ó· Â›Â‰Ô Î·Ù¿Ù·ÍË˜. ŸÛÔ ÈÔ ¯·ÌËÏﬁ Â›Ó·È ÙÔ

Â›Â‰Ô, ÙﬁÛÔ ÈÔ ·˘ÛÙËÚ‹ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿Ù·ÍË. ∂ÈÏ¤ÍÙÂ «•ÂÎÏÂ›‰ˆÌ·»

[•ÂÎÏÂ›‰ˆÌ·] ÁÈ· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË.

∫ˆ‰. ¶ÚﬁÛ‚·ÛË˜ – ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ‹ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎﬁ ÁÈ· ÙÈ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÏÂÈ‰ÒÌ·ÙÔ˜.

[¡¤Ô]: ∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ ¤Ó·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Îˆ‰ÈÎﬁ ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚ· „ËÊ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·

·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Ï‹ÎÙÚ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· È¤ÛÙÂ ENTER. ∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ Í·Ó¿ ÙÔÓ

Îˆ‰ÈÎﬁ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÙÂ.

[∞ÏÏ·Á‹]: ∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Îˆ‰ÈÎﬁ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ·ÊÔ‡ ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙÔÓ

ÙÚ¤¯ÔÓÙ· Îˆ‰ÈÎﬁ.

∫ˆ‰ÈÎﬁ˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ – ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ¤Ó·Ó Îˆ‰ÈÎﬁ ÁÈ· ÌÈ· ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ Û‡ÌÊˆÓ·

ÌÂ ÙÔ Â›Â‰Ô Î·Ù¿Ù·ÍË˜ ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ∞˘Ùﬁ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ Ù· ÚﬁÙ˘· ÙË˜

ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË ÙˆÓ DVD Ô˘ ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ

ÁÔÓÈÎﬁ ¤ÏÂÁ¯Ô. (¢Â›ÙÂ ÛÂÏ›‰· 14)

¶ÚÔÛ·ÚÌﬁÛÙÂ ÙÈ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜

1 ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙË˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜: SETUP

2 ∂ÈÏ¤ÁÂÈ Ì›· ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ

vv VV

ÚÒÙÔ Â›Â‰Ô:

3 ªÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô:

4 ∂ÈÏ¤ÁÂÈ Ì›· ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ

vv VV

‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô:

5 ªÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â›Â‰Ô:

6 ∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË:

vv VV

/ ENTER

¶§∏∫Δƒ∞



DP372B-P_AGRCLLK_GREEK_MF#6CF3E 8/19/08 2:37 PM Page 8

˜.

ÔÓ

¶ÚÔÛ·ÚÌﬁÛÙÂ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜

DivX(R) VOD – ™·˜ ·Ú¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎﬁ Î·Ù·¯ÒÚËÛË˜ DivX® VOD (Video On

Demand) Ô˘ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂÙÂ Î·È Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÂÙÂ video

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· DivX® VOD. °È· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜,

ÂÈÛÎÂÊıÂ›ÙÂ ÙÔÓ ‰ÈÎÙ˘·Îﬁ ÙﬁÔ www.divx.com/vod. ¶È¤ÛÙÂ ENTER ﬁÙ·Ó

ÚÔ‚ÏËıÂ› ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ [∂ÈÏÔÁ‹] Î·È ı· ÌÔÚ¤ÛÂÙÂ Ó· ‰Â›ÙÂ ÙÔÓ

Îˆ‰ÈÎﬁ Î·Ù·¯ÒÚËÛË˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.ŸÏ· Ù· video Ô˘ «Î·ÙÂ‚¿˙ÂÙÂ» ·ﬁ ÙËÓ

˘ËÚÂÛ›· DivX® VOD ÌÔÚÔ‡Ó ÌﬁÓÔ Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹.

∞ÂÈÎﬁÓÈÛË ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ ¢›ÛÎÔ˘ –

ÙÈ ÂÈÏ¤ÔÓ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô È¤˙ÔÓÙ·˜ vV Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ‹ Ó· ÂÈÏ¤ÍÙÂ

ÙË Ú‡ıÌÈÛË È¤˙ÔÓÙ·˜ bB.

ΔÚ¤¯ˆÓ Ù›ÙÏÔ˜ (‹ ÎÔÌÌ¿ÙÈ) ·ÚÈıÌﬁ˜ / Û˘ÓÔÏÈÎﬁ˜ ·ÚÈıÌﬁ˜ Ù›ÙÏˆÓ

(‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ)

ΔÚ¤¯ÔÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·ÚÈıÌﬁ˜ / Û˘ÓÔÏÈÎﬁ˜ ·ÚÈıÌﬁ˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ

ÃÚﬁÓÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ

∂ÈÏÂÁÌ¤ÓË ÁÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘ ‹ Î·Ó¿ÏÈ

∂ÈÏÂÁÌ¤ÓÔÈ ˘ﬁÙÈÙÏÔÈ

∂ÈÏÂÁÌ¤ÓË ÁˆÓ›· / Û˘ÓÔÏÈÎﬁ˜ ·ÚÈıÌﬁ˜ ÁˆÓÈÒÓ

™‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÃÚ‹ÛÙË

ªÈ· ÂÓﬁÙËÙ· ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ·ﬁ Ù· ·ÎﬁÏÔ˘ı· Û‡Ì‚ÔÏ· Â›Ó·È

Î·Ù¿ÏÏËÏË ÌﬁÓÔ ÁÈ· ‰›ÛÎÔ˘˜ ‹ ·Ú¯Â›· Ô˘ Ê¤ÚÔ˘Ó ·˘Ùﬁ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ

ŸÏÔÈ ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Î·È Ù· ·Ú¯Â›·. CD ◊¯Ô˘

DVD Î·È ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ

‰›ÛÎÔÈ DVD±R/RW

∞Ú¯Â›· MP3

∞Ú¯Â›· DivX

∞Ú¯Â›· WMA

WMA

DivX

MP3

DVD

ACDALL

∞ÂÈÎﬁÓÈÛË ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ ¢›ÛÎÔ˘

1 ¶·Ù‹ÛÙÂ DISPLAY Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ DISPLAY

2 ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô: v V

3 ¶ÚÔÛ·ÚÌﬁÛÙÂ ÙÈ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ∞ÂÈÎﬁÓÈÛË˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡: bB / ENTER

4 °È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô: DISPLAY

¶§∏∫Δƒ∞

DP372B-P_AGRCLLK_GREEK_MF#6CF3E 8/19/08 2:37 PM Page 9

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ¢›ÛÎÔ˘ – ÙÈ ÂÈÏ¤ÔÓ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó·

Î¿ÓÂÙÂ

¢È·ÎﬁÙÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹

¶·Ù‹ÛÙÂ STOP (

) ÁÈ· Ó· ‰È·Îﬁ„ÂÙÂ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ∏ ÌÔÓ¿‰· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ

ÛËÌÂ›Ô ‰È·ÎÔ‹˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ. ΔÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ « X

» ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ï›ÁÔ

ÛÙËÓ ÔıﬁÓË. ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ PLAY (

) ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ (·ﬁ ÙÔ

ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ÛÎËÓ‹˜). ∞Ó È¤ÛÂÙÂ ÙÔ STOP (

) Í·Ó¿ ‹ ‚Á¿ÏÂÙÂ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ (ÙÔ

Û‡Ì‚ÔÏÔ «

» ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË), Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ı· ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘

ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. (

XXxx

∞Ó¿ÎÙËÛË ¢È·ÎÔ‹˜,

¶Ï‹ÚË˜ ¢È·ÎÔ‹) ΔÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿ÎÙËÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÁÚ·ÊÂ› ﬁÙ·Ó ¤Ó· Ï‹ÎÙÚÔ

È¤˙ÂÙ·È (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: POWER, OPEN, ÎÏ).

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ DVD Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÓÔ‡

Most DVD now have menus which load first before the film begins to play. Δ·

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· DVD Ï¤ÔÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÂÓÔ‡ Ù· ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÚÈÓ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ

Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÏÔËÁËıÂ›ÙÂ ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ÌÂÓÔ‡

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· vV b B ÁÈ· ÙÔÓ›ÛÂÙÂ ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹. ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ ENTER ÁÈ· Ó·

ÙËÓ ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ,

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ DVD VR

∞˘Ù‹ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ‰›ÛÎÔ DVD-RW Ô˘ Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˜

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ Video (VR). ŸÙ·Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ

DVD VR, ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÛÙËÓ ÔıﬁÓË. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÛÙÂ vV ÁÈ· Ó·

ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· È¤ÛÙÂ PLAY (

). °È· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙÂ ÙÔ

ÌÂÓÔ‡ DVD-VR, È¤ÛÙÂ MENU ‹ TITLE.

√ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ DVD-VR ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· CPRM ·ﬁ

™À™∫∂À∏ ∂°°ƒ∞º∏™ DVD. ∏ ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ Â›‰Ô˜ ‰›ÛÎˆÓ.

ªÂÙ·Î›ÓËÛË ÛÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ / ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ/ÎÔÌÌ¿ÙÈ/·Ú¯Â›Ô

¶È¤ÛÙÂ SKIP (>) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ›ÙÂ ÛÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ/ÎÔÌÌ¿ÙÈ/·Ú¯Â›Ô.

¶È¤ÛÙÂ SKIP(.) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ/ÎÔÌÌ¿ÙÈ/·Ú¯Â›Ô.

¶ÈÂÛÙ¤ SKIP (.) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜

ÎÂÊ·Ï·›Ô˘/ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡/·Ú¯Â›Ô˘.

¶·‡ÛË ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

¶È¤ÛÙÂ PAUSE/STEP (X) ÁÈ· Ó· ‰È·Îﬁ„ÂÙÂ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ¶È¤ÛÙÂ

PLAY (

) ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Î·Ú¤-Î·Ú¤

¶È¤ÛÙÂ PAUSE/STEP (X) Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹

∫·Ú¤-∫·Ú¤.

∂·ÓÂÈÏËÌÌ¤ÓË ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹

¶È¤ÛÙÂ REPEAT Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÚÔ˜ Â·Ó¿ÏË„Ë. √

ÙÚ¤¯ˆÓ Ù›ÙÏÔ˜, ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‹ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ı· ·Ó··Ú·¯ıÂ› Î·Ù’ Â·Ó¿ÏË„Ë.

°È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, È¤ÛÙÂ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ÙÔ

Ï‹ÎÙÚÔ ÙË˜ Â·Ó¿ÏË„Ë˜ REPEAT ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË [Off].

°Ú‹ÁÔÚË Î›ÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔÛÙ¿ ‹ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ

∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SKIP (.‹ >) ÁÈ·

ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚﬁ˜ ‹ ›Ûˆ. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ·

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ È¤˙ÔÓÙ·˜ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓﬁÌÂÓ· Î·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SKIP

(.‹ >). ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PLAY (

N) ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹

ÛÂ Î·ÓÔÓÈÎ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·.

∂·Ó¿ÏË„Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ (A-B)

¶È¤ÛÙÂ A-B ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ Î·È Í·Ó¿ ÛÙÔ

Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡. ΔÔ ÙÌ‹Ì· Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ı· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È

Û˘Ó¤¯ÂÈ·. °È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ∞-μ

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË [Off].

∂ÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜ ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, È¤ÛÙÂ SUBTITLE ( ) Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ÁÈ·

Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Ì›· ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ.

¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ·ﬁ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÁˆÓ›·

∞Ó Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÙË˜ ÁˆÓ›·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÁÈ· Ï›ÁÔ, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ

Ì›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÁˆÓ›· Î¿ÌÂÚ·˜ È¤˙ÔÓÙ·˜ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ANGLE ( ).

∞ÎÚﬁ·ÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, È¤ÛÙÂ AUDIO ( ) Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ÁÈ· Ó·

ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ‹¯Ô˘, Ù·

Î·Ó¿ÏÈ· ‹ ÙÈ˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘˜ Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË˜.

ªÂÈÒÛÙÂ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

( : ÌﬁÓÔ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚﬁ˜ )

∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SLOW (∞ƒ°∞) (t ‹ T) ÁÈ· Ó·

ÌÂÈÒÛÂÙÂ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹ ÌÚÔÛÙ¿. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó·

·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ù·¯‡ÙËÙÂ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ È¤˙ÔÓÙ·˜ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓﬁÌÂÓ· ÙÔ

Ï‹ÎÙÚÔ SLOW (∞ƒ°∞) (t ‹ T). ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PLAY (

N) ÁÈ· Ó·

Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÂ Î·ÓÔÓÈÎ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·.

DivXDVD

DVD

DivXDVD

ACDDivXDVD

MP3WMAACDDivXDVD

ALL

DivXDVD

ALL

DVD

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ¢›ÛÎÔ˘

¶§∏∫Δƒ∞

1 ∞ÓÔ›ÍÙÂ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘: OPEN (Z)

2 ∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ: -

3 ∫ÏÂ›ÛÙÂ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘: -

4 ∞Ú¯›ÛÙÂ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹: N PLAY

5 ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË: VOLUME

6 °È· Ó· ‰È·Îﬁ„ÂÙÂ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹: x STOP

∫

ÌÂ

‰È

∞

∫



∂

ı¤

ÂÈ

Â

∂

Ï

ÙÔ

∞

¤¯

∞

∏

ÁÈ

ÌÂ

ı¤

DP372B-P_AGRCLLK_GREEK_MF#6CF3E 8/19/08 2:37 PM Page 10

√

¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÂÈÎﬁÓ·˜ video ÛÂ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÔÂ› ÚÔÛˆÚÈÓ¿, È¤ÛÙÂ

ZOOM Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó·

ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ›ÙÂ ÛÙËÓ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ÂÈÎﬁÓ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· vVb B.

¶È¤ÛÙÂ CLEAR ÁÈ· Ó· ‚ÁÂ›ÙÂ.

¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Ù›ÙÏˆÓ

¶È¤ÛÙÂ TITLE ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ù›ÙÏˆÓ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, ·Ó ·˘Ùﬁ Â›Ó·È

‰È·ı¤ÛÈÌÔ.

¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ DVD

¶È¤ÛÙÂ MENU ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ·Ó ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ.

ŒÓ·ÚÍË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ﬁ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ ¯ÚﬁÓÔ

°›ÓÂÙ·È ·Ó·˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ¤Ó·ÚÍË˜ ÙÔ˘ Îˆ‰ÈÎÔ‡ ¯ÚﬁÓÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ÂÈÛ¿ÁÂÈ.

¶È¤ÛÙÂ DISPLAY Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡. ∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ

Ì›· ÒÚ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· È¤ÛÙÂ ENTER. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÙÂ Ì›·

ÛÎËÓ‹ ÛÙË 1 ÒÚ·, 10 ÏÂÙ¿ Î·È 20 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ·, ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ «11020» Î·È È¤ÛÙÂ

ENTER. ∞Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÔ ·ÚÈıÌﬁ, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙË˜ ‰È·ÁÚ·Ê‹˜

CLEAR ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ Í·Ó¿.

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿

∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‹ ﬁÙ·Ó Ë ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜,

·Ù‹ÛÙÂ RANDOM ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿.

¶·Ù‹ÛÙÂ ¿ÏÈ RANDOM ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

∂ÈÛ‹Ì·ÓÛË ·Á·ËÌ¤ÓË˜ ÛÎËÓ‹˜

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙÂ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÛÂ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ ÛÙË ÛˆÛÙ‹

ı¤ÛË. ¶È¤ÛÙÂ ·Ï¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MARKER (¢∂π∫Δ∏™) ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ı¤ÛË. ΔÔ

ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÛÙÈÁÌÈ·›· ÛÙËÓ ÔıﬁÓË. ∂ÈÏ¤ÔÓ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó·

Â·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ‹ Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜.

∂ÈÏ¤ÔÓ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ‹ ·Ó ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ

Ï‹ÎÙÚÔ SEARCH (∞¡∞∑∏Δ∏™∏) Î·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [∞Ó·˙‹ÙËÛË ‰Â›ÎÙË].

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÛÙÂ ÙÔ b ‹ B ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙﬁ ‰Â›ÎÙË ·ﬁ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Î·È

ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER ÁÈ· Ó· ÙÔ Â·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ‹ CLEAR ÁÈ· Ó·

ÙÔ ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ.

ªÓ‹ÌË ΔÂÏÂ˘Ù·›·˜ ™ÎËÓ‹˜

∞˘Ù‹ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ÔÌÓËÌÔÓÂ‡ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÎËÓ‹ ·ﬁ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰›ÛÎÔ Ô˘

¤¯ÂÙÂ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÎËÓ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ·ÎﬁÌ· Î·È ·Ó

·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ·ﬁ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ ÎÏÂ›ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

∞Ó ÊÔÚÙÒÛÂÙÂ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ ÌÂ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓË ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÎËÓ‹, Ë ÛÎËÓ‹ ·˘Ù‹

·˘ÙﬁÌ·Ù· ·Ó·Î·ÏÂ›Ù·È.

¶ÚÔÛÙ·Û›· √ıﬁÓË˜

∏ ÚÔÛÙ·Û›· ÔıﬁÓË˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ﬁÙ·Ó ·Ê‹ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¢È·ÎÔ‹˜

ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ¤ÓÙÂ ÏÂÙ¿. ∞Ó Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÁÈ· ¤ÓÙÂ ÏÂÙ¿, Ë

Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘ÙﬁÌ·Ù· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È.

ªÈÎÙﬁ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ‹ √‰ËÁﬁ˜ USB Flash Drive – DivX, MP3/WMA Î·È JPEG

ŸÙ·Ó ·Ó··Ú¿ÁÂÙÂ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ ‹ ¤Ó·Ó √‰ËÁﬁ USB Flash Drive Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È Ì·˙›

ÌÂ ·Ú¯Â›· DivX, MP3/WMA Î·È JPEG, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÔÈÔ ÌÂÓÔ‡ ·Ú¯Â›ˆÓ

ı¤ÏÂÙÂ Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙÂ È¤˙ÔÓÙ·˜ TITLE.

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ∞Ú¯Â›Ô˘ Ù·ÈÓ›·˜ DivX -

ÙÈ ÂÈÏ¤ÔÓ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ

∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙÂ› ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ·ÂÈÎﬁÓÈÛË ÙˆÓ

˘ÔÙ›ÙÏˆÓ ÙÔ˘ DivX®

¶È¤ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ÈÂÛÌ¤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙˆÓ ÀÔÙ›ÙÏˆÓ «SUBTITLE» ÁÈ· 3

‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ· Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. √ Îˆ‰ÈÎﬁ˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ı·

ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ›. ¶È¤ÛÙÂ bB ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Îˆ‰ÈÎﬁ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì¤¯ÚÈ ÔÈ

˘ﬁÙÈÙÏÔÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· È¤ÛÙÂ ENTER.

∞·›ÙËÛË ·Ú¯Â›Ô˘ DivX

∏ Û˘Ì‚·ÙﬁÙËÙ· ·Ú¯Â›ˆÓ DivX ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:

• ¢È·ı¤ÛÈÌÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜: 720x576 (¶ x À) pixel.

• Δ· ÔÓﬁÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ DivX Î·È ÔÈ ˘ﬁÙÈÙÏÔÈ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ 20 ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜.

• ∫·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ·Ú¯Â›ˆÓ DivX: «.avi», «.mpg», «.mpeg»

• ÀﬁÙÈÙÏÔÈ DivX Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),

SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub),

SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

• ¢È¿Ù·ÍË Codec Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó··Ú·¯ıÂ›: «DIVX3.xx», «DIVX4.xx», «DIVX5.xx»,

«MP43», «3IVX»

• ªﬁÓÔ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ DivX 6.0 ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

• ¢È¿Ù·ÍË ◊¯Ô˘ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó··Ú·¯ıÂ›: «Dolby Digital», «PCM», «MP3»,

«WMA»

• ™˘¯ÓﬁÙËÙ· ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜: ÌÂÙ·Í‡ 8 - 48 kHz (MP3), ÌÂÙ·Í‡ 32 - 48 kHz (WMA)

• ƒ˘ıÌﬁ˜ ‰˘·‰ÈÎÒÓ „ËÊ›ˆÓ (Bit rate): ÌÂÙ·Í‡ 8 - 320 kbps (MP3),

ÌÂÙ·Í‡ 32 - 192 kbps (WMA), ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ·ﬁ 4Mbps (·Ú¯Â›Ô DivX)

• ¢È¿Ù·ÍË CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660

• ª¤ÁÈÛÙÔ˜ ·ÚÈıÌﬁ˜ ∞Ú¯Â›ˆÓ / ¢›ÛÎÔ˜: §ÈÁﬁÙÂÚ· ·ﬁ 650 (Û˘ÓÔÏÈÎﬁ˜ ·ÚÈıÌﬁ˜

·Ú¯Â›ˆÓ

Î·È Ê·Î¤ÏˆÓ)

ACDDVD

DivXDVD

ACDDVD

DivXDVD

DVD

DivXDVD

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú¯Â›Ô˘ Ù·ÈÓ›·˜ DivX

1 ∞ÓÔ›ÍÙÂ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ OPEN (Z)

2 ∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ: -

3 ∫ÏÂ›ÛÙÂ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ -

4 ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô Ù·ÈÓ›·˜ ·ﬁ ÙÔ ÌÂÓÔ‡: v V, MENU

∂ÌÊ·Ó›ÛÙÂ ÙÔ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ ·Ú¯Â›Ô ÛÂ Ï‹ÚË ÔıﬁÓË:

N PLAY

6 °È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡: x STOP

¶§∏∫Δƒ√

DP372B-P_AGRCLLK_GREEK_MF#6CF3E 8/19/08 2:37 PM Page 11

∞ÎÚﬁ·ÛË ¢›ÛÎÔ˘ ‹ ·Ú¯Â›ˆÓ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ - ÙÈ

ÂÈÏ¤ÔÓ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Û·˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙÂ Ù· ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ· Î¿ÔÈÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ÂÛÂ›˜ ı¤ÏÂÙÂ

‰ÈÂ˘ıÂÙÒÓÙ·˜ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ. °È· Ó·

ÚÔÛı¤ÛÂÙÂ ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡,

È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ «PROG.» ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ( Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡). ∂ÈÏ¤ÍÙÂ Ì›·

ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÙÔÓ ∫·Ù¿ÏÔÁÔ [§›ÛÙ·] Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· È¤ÛÙÂ ENTER ÁÈ· Ó·

ÚÔÛı¤ÛÂÙÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ∂ÈÏ¤ÍÙÂ Ì›· ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·ﬁ ÙÔÓ

Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· È¤ÛÙÂ ENTER ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. °È· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ Ì›· ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·ﬁ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÂÈÏ¤ÍÙÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· È¤ÛÙÂ

ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙË˜ ‰È·ÁÚ·Ê‹˜ «CLEAR» ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡.

°È· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ ﬁÏË ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·ﬁ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÂÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ

¤Ó‰ÂÈÍË «¢È·ÁÚ·Ê‹ ŸÏˆÓ» [¢È·ÁÚ·Ê‹ ŸÏˆÓ] Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· È¤ÛÙÂ ENTER ÛÙË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡. √ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ﬁÙ·Ó Ô

‰›ÛÎÔ˜ ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ‹ ﬁÙ·Ó ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë Û˘ÛÎÂ˘‹.

∞ÂÈÎﬁÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·Ú¯Â›ˆÓ (ID3 TAG)

∂ÓÒ ·Ó··Ú¿ÁÂÙÂ ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô MP3 Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ú¯Â›Ô,

ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙË˜ ∞ÂÈÎﬁÓÈÛË˜

«DISPLAY» Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó·.

∞·›ÙËÛË ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ·Ú¯Â›Ô˘ MP3/WMA

∏ Û˘Ì‚·ÙﬁÙËÙ· ·Ú¯Â›ˆÓ MP3/WMA ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:

• ∫·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ·Ú¯Â›ˆÓ: «.mp3», «.wma»

• ™˘¯ÓﬁÙËÙ· ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜: ÌÂÙ·Í‡ 8 - 48 kHz (MP3), ÌÂÙ·Í‡ 32 - 48kHz (WMA)

• ƒ˘ıÌﬁ˜ ‰˘·‰ÈÎÒÓ „ËÊ›ˆÓ (Bit rate): ÌÂÙ·Í‡ 8 - 320kbps (MP3),

ÌÂÙ·Í‡ 32 - 192kbps (WMA)

• ¢È¿Ù·ÍË CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660

• ª¤ÁÈÛÙÔ˜ ·ÚÈıÌﬁ˜ ·Ú¯Â›ˆÓ / ¢›ÛÎÔ˘: §ÈÁﬁÙÂÚ· ·ﬁ 650 (Û˘ÓÔÏÈÎﬁ˜ ·ÚÈıÌﬁ˜

·Ú¯Â›ˆÓ Î·È Ê·Î¤ÏˆÓ)

¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ·Ú¯Â›ˆÓ - ÙÈ ÂÈÏ¤ÔÓ

ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ

¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÊˆÙÔÁÚ

·ÊÈÎÒÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ÌÂ ‰È·‰Ô¯ÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÛÙÂ vV b B ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ( ) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·

È¤ÛÙÂ ENTER ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó·

·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ‰È·‰Ô¯ÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜

bBﬁÙ·Ó ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ( ).

ªÂÙ·Î›ÓËÛË ÛÙËÓ ÂﬁÌÂÓË / ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·

¶È¤ÛÙÂ SKIP (. ‹ >) ÁÈ· Ó· ‰Â›ÙÂ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË / ÂﬁÌÂÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·.

¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÛÙÂ vV ÁÈ· Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÛÂ Ï‹ÚË ÔıﬁÓË

·ÚÈÛÙÂÚﬁÛÙÚÔÊ· ‹ ‰ÂÍÈﬁÛÙÚÔÊ· ÂÓÒ ‚Ï¤ÂÙÂ Ì›· ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÛÂ Ï‹ÚË ÔıﬁÓË.

¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰È·ÎÔ‹ ÙË˜ ‰È·‰Ô¯ÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ

¶È¤ÛÙÂ PAUSE/STEP (X) ÁÈ· Ó· ‰È·Îﬁ„ÂÙÂ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙË ‰È·‰Ô¯ÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË

ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ. ¶È¤ÛÙÂ PLAY (

) ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÙÂ ÙË ‰È·‰Ô¯ÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË

ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ.

∞ÎÚﬁ·ÛË ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰Ô¯ÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÎÔ‡ÙÂ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰Ô¯ÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ, ·Ó

Ô ‰›ÛÎÔ˜ ÂÚÈ¤¯ÂÈ Ì·˙› ÌÔ˘ÛÈÎ¿ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ·Ú¯Â›·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÛÙÂ

vV b B ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ( ) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· È¤ÛÙÂ ENTER ÁÈ·

Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ‰È·‰Ô¯ÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ.

¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ ÛÂ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË

∂ÓÒ ‚Ï¤ÂÙÂ Ì›· ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÛÂ Ï‹ÚË ÔıﬁÓË, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜

ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ· ZOOM Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘

ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ›ÙÂ ÛÙË ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· vVb B. ¶È¤ÛÙÂ CLEAR ÁÈ· Ó· ‚ÁÂ›ÙÂ ·ﬁ ÙË Ú‡ıÌÈÛË.

∞·›ÙËÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ·Ú¯Â›Ô˘

∏ Û˘Ì‚·ÙﬁÙËÙ· ·Ú¯Â›ˆÓ JPEG ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:

• ∫·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ·Ú¯Â›ˆÓ: «.jpg»

• ª¤ÁÂıÔ˜ ÂÈÎﬁÓ·˜: ™˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ ·ﬁ 2MB

• ¢È¿Ù·ÍË CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660

• ª¤ÁÈÛÙÔ˜ ·ÚÈıÌﬁ˜ ·Ú¯Â›ˆÓ / ¢›ÛÎÔ˘: §ÈÁﬁÙÂÚ· ·ﬁ 650 (Û˘ÓÔÏÈÎﬁ˜ ·ÚÈıÌﬁ˜

·Ú¯Â›ˆÓ Î·È Ê·Î¤ÏˆÓ)

∞ÎÚﬁ·ÛË ¢›ÛÎÔ˘ ‹ ·Ú¯Â›ˆÓ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜

¶§∏∫Δƒ√

1 ∞ÓÔ›ÍÙÂ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ OPEN (Z)

2 ∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ: -

3 ∫ÏÂ›ÛÙÂ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ -

4 ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ¤Ó· ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎﬁ ·Ú¯Â›Ô ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡: v V, MENU

∂ÌÊ·Ó›ÛÙÂ ÙÔ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ ·Ú¯Â›Ô ÛÂ Ï‹ÚË ÔıﬁÓË:

N PLAY

6 °È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡: x STOP

™

•

¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ·Ú¯Â›ˆÓ

1 ∞ÓÔ›ÍÙÂ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ OPEN (Z)

2 ∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ: -

3 ∫ÏÂ›ÛÙÂ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘: -

4 ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ¤Ó· ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎﬁ ·Ú¯Â›Ô ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡: v V, MENU

∂ÌÊ·Ó›ÛÙÂ ÙÔ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ ·Ú¯Â›Ô ÛÂ Ï‹ÚË ÔıﬁÓË:

N PLAY

6 °È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡: x STOP

¶§∏∫Δƒ√

DP372B-P_AGRCLLK_GREEK_MF#6CF3E 8/19/08 2:37 PM Page 12

ÛË

˜:

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ USB Flash Drive

• ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ [DISC] Î·È [USB]

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MODE.

• ªËÓ ‚Á¿˙ÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ USB ÂÓÒ Ë ÌÔÓ¿‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›.

• ™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ Ó· ÎÚ·Ù¿ÙÂ ¤Ó· ÂÊÂ‰ÚÈÎﬁ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÌÂ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·Ú¯Â›· ÛÙÔ

USB Flash Drive ÁÈ· Ó· Ù· ÚÔÛÙ·Ù¤„ÂÙÂ ·ﬁ Ù˘¯·›· ·ÒÏÂÈ·.

• ∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ¤Ó· Î·ÏÒ‰ÈÔ Â¤ÎÙ·ÛË˜ USB ‹ USB HUB, Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ USB

ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È.

• ªÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ·Ú¯Â›· (MP3/WMA), ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ·Ú¯Â›·

(JPEG) Î·È ·Ú¯Â›· DivX. °È· ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ

·Ú¯Â›Ô˘, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÛÂÏ›‰Â˜.

• ª¤ÁÈÛÙÔ˜ ·ÚÈıÌﬁ˜ ·Ú¯Â›ˆÓ/ USB Flash Drive: ÏÈÁﬁÙÂÚ· ·ﬁ 650 (Û˘ÓÔÏÈÎﬁ˜

·ÚÈıÌﬁ˜ ·Ú¯Â›ˆÓ Î·È Ê·Î¤ÏˆÓ)

• ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· USB ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ﬁÏ· Ù· Â›‰Ë ÙˆÓ

Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ USB.

• ¢ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È „ËÊÈ·Î¤˜ ÌË¯·Ó¤˜ Î·È ÎÈÓËÙ¿ ÙËÏ¤ÊˆÓ·.

ÃÚ‹ÛË Ô‰ËÁÔ‡ USB Flash Drive

1 ™˘Ó‰¤ÛÙÂ ¤Ó· USB Flash Drive ÛÙË -

ı‡Ú· USB ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹:

∂ÌÊ·Ó›ÛÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙË

MODE

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ USB:

3 ∂ÈÏ¤ÍÙÂ [USB]:

bb BB

, ENTER

4 ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô:

vv VV

, MENU

5 ∞Ó··Ú¿ÁÂÙÂ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô:

PLAY

6 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ USB Flash Drive: -

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙÂ ·Ú¯Â›· MP3/WMA/JPEG/DivX ÛÙÔÓ Ô‰ËÁﬁ USB

Flash Drive ÌÂ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË 1.1.

¶§∏∫Δƒ√

DP372B-P_AGRCLLK_GREEK_MF#6CF3E 8/19/08 2:37 PM Page 13

∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏˆÛÛÒÓ

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÛÙÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ ·Ú¯ÈÎ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜: ◊¯Ô˜ ¢›ÛÎÔ˘ (Disc Audio), ÀﬁÙÈÙÏÔÈ ¢›ÛÎÔ˘ (Disc Subtitle), ªÂÓÔ‡ ¢›ÛÎÔ˘ (Disc Menu).

∫ˆ‰ÈÎÔ› ¶ÂÚÈÔ¯ÒÓ

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ¤Ó·Ó Îˆ‰ÈÎﬁ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·ﬁ ÙÔÓ ·ÎﬁÏÔ˘ıÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ.

∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏˆÛÛÒÓ

Afar 6565

Afrikaans 6570

∞Ï‚·ÓÈÎ¿ 8381

Ameharic 6577

∞Ú·‚ÈÎ¿ 6582

∞ÚÌ¤ÓÈÎ· 7289

Assamese 6583

Aymara 6588

Azerbaijani 6590

Bashkir 6665

μ·ÛÎÈÎ¿ 6985

μÂÁÁ·Ï¤˙ÈÎ·, Bangla

6678

Bhutani 6890

Bihari 6672

Breton 6682

μÔ˘ÏÁ·ÚÈÎ¿ 6671

Burmese 7789

§Â˘ÎÔÚˆÛÈÎ¿ 6669

∫ÈÓ¤˙ÈÎ· 9072

∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏˆÛÛÒÓ

∫ÚÔ·ÙÈÎ¿ 7282

ΔÛ¤¯ÈÎ· 6783

¢·Ó¤˙ÈÎ· 6865

√ÏÏ·Ó‰ÈÎ¿ 7876

∞ÁÁÏÈÎ¿ 6978

∂ÛÂÚ¿ÓÙÔ 6979

∂ÛıÔÓÈÎ¿ 6984

Faroese 7079

Fiji 7074

ºÈÓÏ·Ó‰ÈÎ¿ 7073

°·ÏÏÈÎ¿ 7082

Frisian 7089

Galician 7176

°ÂˆÚÁÈ·Ó¿ 7565

°ÂÚÌ·ÓÈÎ¿ 6869

∂ÏÏËÓÈÎ¿ 6976

°ÚÔÈÏ·Ó‰ÈÎ¿ 7576

Guarani 7178

Gujarati 7185

∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏˆÛÛÒÓ

Hausa 7265

∂‚Ú·˚Î¿ 7387

Ã›ÓÙÈ 7273

√˘ÁÁ·ÚÈÎ¿ 7285

πÛÏ·Ó‰ÈÎ¿ 7383

πÓ‰ÔÓËÛÈ·Î¿ 7378

Interlingua 7365

πÚÏ·Ó‰ÈÎ¿ 7165

πÙ·ÏÈÎ¿ 7384

Javanese 7487

Kannada 7578

Kashmiri 7583

Kazakh 7575

Kirghiz 7589

∫ÔÚÂ¿ÙÈÎ· 7579

∫Ô˘Ú‰ÈÎ¿ 7585

Laothian 7679

Latin 7665

Latvian, §ÂÙÔÓÈÎ¿ 7686

∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏˆÛÛÒÓ

Lingala 7678

§ÈıÔ˘·ÓÈÎ¿ 7684

Macedonian 7775

Malagasy 7771

Malay 7783

Malayalam 7776

ª·ﬁÚÈ 7773

Marathi 7782

ªÔÏ‰·‚ÈÎ¿ 7779

ªÔÁÁÔÏÈÎ¿ 7778

Nauru 7865

Nepali 7869

¡ÔÚ‚ËÁÈÎ¿ 7879

Oriya 7982

Panjabi 8065

Pashto, Pushto 8083

¶ÂÚÛÈÎ¿ 7065

¶ÔÏˆÓÈÎ¿ 8076

¶ÔÚÙÔÁ·ÏÈÎ¿ 8084

∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏˆÛÛÒÓ

Quechua 8185

Rhaeto-Romance 8277

ƒÔ˘Ì·ÓÈÎ¿ 8279

ƒÒÛÈÎ· 8285

Samoan 8377

Sanskrit 8365

Scots Gaelic 7168

™¤Ú‚ÈÎ· 8382

™ÂÚ‚ÔÎÚÔ·ÙÈÎ¿ 8372

Shona 8378

Sindhi 8368

Singhalese 8373

™ÏÔ‚¿ÎÈÎ· 8375

™ÏÔ‚¤ÓÈÎ· 8376

πÛ·ÓÈÎ¿ 6983

Sudanese 8385

Swahili 8387

™Ô˘Ë‰ÈÎ¿ 8386

Tagalog 8476

∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏˆÛÛÒÓ

Tajik 8471

Tamil 8465

Telugu 8469

Thai 8472

Tonga 8479

ΔÔ‡ÚÎÈÎ· 8482

Turkmen 8475

Twi 8487

√˘ÎÚ·ÓÈÎ¿ 8575

Urdu 8582

Uzbek 8590

μÈÂÙÓ·Ì¤˙ÈÎ· 8673

Volapük 8679

√˘·ÏÈÎ¿ 6789

Wolof 8779

Xhosa 8872

Yiddish 7473

Yoruba 8979

Zulu 9085

∫ˆ‰ÈÎÔ› ¶ÂÚÈÔ¯ÒÓ

∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó AF

∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ AR

∞˘ÛÙÚ·Ï›· AU

∞˘ÛÙÚ›· AT

μ¤ÏÁÈÔ BE

Bhutan BT

μÔÏÈ‚›· BO

μÚ·˙ÈÏ›· BR

Cambodia KH

∫·Ó·‰¿˜ CA

ÃÈÏ‹ CL

∫›Ó· CN

∫ÔÏÔÌ‚›· CO

∫ÔÓÁÎﬁ CG

∫ˆ‰ÈÎÔ› ¶ÂÚÈÔ¯ÒÓ

∫ﬁÛÙ· ƒ›Î· CR

∫ÚÔ·Ù›· HR

¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙË˜ ΔÛÂ¯›·˜

¢·Ó›· DK

∂ÎÔ˘·‰ﬁÚ EC

∞›Á˘ÙÔ˜ EG

∂Ï ™·Ï‚·‰ﬁÚ SV

∞ÈıÈÔ›· ET

º›Ù˙È FJ

ºÈÓÏ·Ó‰›· FI

°·ÏÏ›· FR

°ÂÚÌ·Ó›· DE

ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›· GB

∂ÏÏ¿‰· GR

∫ˆ‰ÈÎÔ› ¶ÂÚÈÔ¯ÒÓ

°ÚÔÈÏ·Ó‰›· GL

ÃÔÓÁÎ ∫ÔÓÁÎ HK

√˘ÁÁ·Ú›· HU

πÓ‰›· IN

πÓ‰ÔÓËÛ›· ID

πÛÚ·‹Ï IL

πÙ·Ï›· IT

Δ˙·Ì¿ÈÎ· JM

π·ˆÓ›· JP

∫¤Ó˘· KE

∫Ô˘‚¤ÈÙ KW

§È‚‡Ë LY

§Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ LU

ª·Ï·ÈÛ›· MY

∫ˆ‰ÈÎÔ› ¶ÂÚÈÔ¯ÒÓ

Maldives MV

ªÂÍÈÎﬁ MX

ªÔÓ·Îﬁ MC

ªÔÁÁÔÏ›· MN

ª·ÚﬁÎÔ MA

¡Â¿Ï NP

√ÏÏ·Ó‰›· NL

Netherlands Antilles AN

¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›· NZ

¡ÈÁËÚ›· NG

¡ÔÚ‚ËÁ›· NO

√Ì¿Ó OM

¶·ÎÈÛÙ¿Ó PK

¶·Ó·Ì¿˜ PA

∫ˆ‰ÈÎÔ› ¶ÂÚÈÔ¯ÒÓ

¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë PY

ºÈÏÈ›ÓÂ˜ PH

¶ÔÏˆÓ›· PL

¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· PT

ƒÔ˘Ì·Ó›· RO

√ÌÔÛÔÓ‰›· ÙË˜ ƒˆÛ›·˜

™·Ô˘‰ÈÎ‹ ∞Ú·‚›· SA

™ÂÓÂÁ¿ÏË SN

™ÈÁÎ·Ô‡ÚË SG

¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙË˜ ™ÏÔ‚·Î›·˜

™ÏÔ‚ÂÓ›· SI

¡ﬁÙÈ· ∞ÊÚÈÎ‹ ZA

¡ﬁÙÈ· ∫ÔÚ¤· KR

πÛ·Ó›· ES

∫ˆ‰ÈÎÔ› ¶ÂÚÈÔ¯ÒÓ

™ÚÈ-§¿ÓÎ· LK

™Ô˘Ë‰›· SE

∂Ï‚ÂÙ›· CH

Δ·˚‚¿Ó TW

Δ·˚Ï¿Ó‰Ë TH

ΔÔ˘ÚÎ›· TR

√˘ÁÎ¿ÓÙ· UG

√˘ÎÚ·Ó›· UA

∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ US

√˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë UY

√˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó UZ

μÈÂÙÓ¿Ì VN

∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â ZW

ÙÚ

ÂÓ

Û˘

‰Â

∏

·Ó

‰Â

DP372B-P_AGRCLLK_GREEK_MF#6CF3E 8/19/08 2:37 PM Page 14

¶ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜

Δ· Û¯¤‰È· Î·È ÔÈ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ˘ﬁÎÂÈÓÙ·È ÛÂ ·ÏÏ·Á¤˜

¯ˆÚ›˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË.

°ÂÓÈÎ¿

∞·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ΔÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ DC 12V

∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ 12W

¢È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ (∫·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË) 207 x 39 x 168 ¯ÈÏ.

(¶ x À x μ)

∫·ı·Úﬁ ‚¿ÚÔ˜ (∫·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË)

0.85Î.

£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 5 ÆC ¤ˆ˜ 40 ÆC

ÀÁÚ·Û›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 5 % ¤ˆ˜ 90 %

§¤È˙ÂÚ §¤È˙ÂÚ ËÌÈ·ÁˆÁÔ‡

™‡ÛÙËÌ· Û‹Ì·ÙÔ˜ PAL

™‡Ó‰ÂÛÌÔÈ

ŒÍÔ‰Ô˜ ◊¯Ô˘/μ›ÓÙÂÔ ª›ÓÈ ˘Ô‰Ô¯‹ ø3.5mm x 1

- μ›ÓÙÂÔ: 1.0 V (p-p), 75 Ω, ·ÚÓËÙÈÎﬁ˜ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌﬁ˜

- ◊¯Ô˜ : 1.5 Vrms (1 KHz, 0 dB)

∞ÎÚÔ‰¤ÎÙË˜ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ

ª›ÓÈ ÛÙÂÚÂÔÊˆÓÈÎ‹ ˘Ô‰Ô¯‹

3.5mm x 2

√ıﬁÓË ˘ÁÚÒÓ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏˆÓ

ª¤ÁÂıÔ˜ ÔıﬁÓË˜ 7 ›ÓÙÛÂ˜ Â˘ÚÂ›· (‰È·ÁˆÓ›ˆ˜)

™‡ÛÙËÌ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ R.G.B ÁÚ·ÌÌ‹

√‰ËÁÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ· TFT ÂÓÂÚÁ‹ Ì‹ÙÚ·

∞Ó¿Ï˘ÛË 480 x 234 (WQVGA)

™˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿ Ì¤ÚË

•

RCA Î·ÏÒ‰ÈÔ ◊¯Ô˘/μ›ÓÙÂÔ

•

¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·˜ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛﬁÌÂÓÔ˘ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ (MPA-630)

•

¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ (DPDC1)

•

ΔËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

•

ª·Ù·Ú›· ÁÈ· ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (ª·Ù·Ú›· §Èı›Ô˘)

√‰ËÁﬁ˜ ∂›Ï˘ÛË˜ ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ

™‡ÌÙˆÌ·

¢ÈﬁÚıˆÛË

ΔÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙË˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Â›Ó·È

·ÔÛ˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ.

∏ Ì·Ù·Ú›· ¤¯ÂÈ ·ÔÊÔÚÙÈÛÙÂ›.

¢ÂÓ ¤¯ÂÙÂ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ‰›ÛÎÔ.

¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÛˆÛÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡.

∏ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙÂ› Ó·

Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Û‹Ì· ·ﬁ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

ΔÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÂÈÎﬁÓ·˜ (video) ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ

Û˘Ó‰ÂıÂ› ÛÙ·ıÂÚ¿.

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· LCD ¤¯ÂÈ

·ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÂ›.([Off]).

√ ÂÍÔÏÈÛÌﬁ˜ Ô˘ Â›Ó·È

Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘

‹¯Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ú˘ıÌÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ó·

Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Û‹Ì· ·ﬁ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

∏ ¤ÓÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ÙÂıÂ› ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ

Â›Â‰Ô.

√È Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ◊¯Ô˘ (AUDIO)

Â›Ó·È Ú˘ıÌÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË

ı¤ÛË.

Œ¯ÂÈ ÂÈÛ·¯ıÂ› ‰›ÛÎÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ

ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó··Ú·¯ıÂ›.

Œ¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙÂ› ÙÔ Â›Â‰Ô

Î·Ù¿Ù·ÍË˜.

ΔÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È

ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÛÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ÙÔ˘

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È

¿Óˆ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

ΔÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÔÏ‡

Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙË˜

ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙËÓ Ú›˙·.

∂·Ó·ÊÔÚÙ›ÛÙÂ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·.

∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MODE

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡. (ÛÂÏ›‰· 7)

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Â›ÛÔ‰Ô

ÂÈÎﬁÓ·˜ (video) ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË.

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙË˜

ÂÈÎﬁÓ·˜ (video).

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· LCD

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·ﬁ ÙÔ [Off].

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ÂÈÛﬁ‰Ô˘ ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ÁÈ· ÙÔÓ ‹¯Ô.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔÓ Ú˘ıÌÈÛÙ‹

¤ÓÙ·ÛË˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌﬁÛÂÙÂ ÙËÓ

¤ÓÙ·ÛË.

ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘

(AUDIO) ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË.

∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ Ô˘ Ó· ÌÔÚÂ›

Ó· ·Ó··Ú·¯ıÂ›. (∂Ï¤ÁÍÙÂ ÙÔÓ Ù‡Ô

ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Î·È ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎﬁ ÙË˜

ÂÚÈÔ¯‹˜.)

∞ÏÏ¿ÍÙÂ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ Î·Ù¿Ù·ÍË˜.

™ËÌ·‰¤„ÙÂ ÌÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

ÛÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡

ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÙÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ

ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·.

Œ¯ÂÙÂ

ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹

‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›.

¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÎﬁÓ·.

¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‹¯Ô˜.

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ‰ÂÓ

·Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

ΔÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›

ÛˆÛÙ¿.

∞ÈÙ›·

DP372B-P_AGRCLLK_GREEK_MF#6CF3E 8/19/08 2:37 PM Page 15

∞ÔÏ·‡ÛÙÂ ÛÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ÌÂ

ÙÔ μÚ·¯›ÔÓ· ΔÔÔı¤ÙËÛË˜ ÁÈ·

ÙÔ ™Ù‹ÚÈÁÌ· ∫ÂÊ·Ï‹˜

ªÂ ÙË ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘

ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ Î·ı›ÛÌ·ÙÔ˜, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ

‚›ÓÙÂÔ ÛÙÔ ›Ûˆ Î¿ıÈÛÌ·.

¶ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ˜:

• √ Ô‰ËÁﬁ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÂÓÒ

ÎÈÓÂ›Ù·È ÙÔ ﬁ¯ËÌ·. ªË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÂ

ÛËÌÂ›Ô ﬁÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ı¤· Ô Ô‰ËÁﬁ˜. ∏

Ô‰‹ÁËÛË ‹ Ë ÂÈÛÎﬁËÛË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÂÓÒ ÙÔ

ﬁ¯ËÌ· ÎÈÓÂ›Ù·È ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÂÚÈÛ·ÛÌﬁ, Ô

ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÔ‚·Úﬁ

·Ù‡¯ËÌ· Î·È ÚÔÛˆÈÎﬁ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌﬁ ‹ ‚Ï¿‚Ë

È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜.

• ªËÓ ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ‹ ·Ê·ÈÚÂ›ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÂÓÒ

Ô‰ËÁÂ›ÙÂ Î·È Â›ÛË˜ ÌËÓ ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÔÔıÂÛ›Â˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÌÔÚÂ› Ó·

ÚÔÎÏËıÂ› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌﬁ˜ ‹ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î¿

·Ù˘¯‹Ì·Ù·.

- ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ ·ÏÏÔ‡ ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜

ı¤ÛË˜

- ÛÂ ı¤ÛË Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÚ·ÙﬁÙËÙ· ÙÔ˘

Ô‰ËÁÔ‡ ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘

- ÛÂ Ì›· ı¤ÛË ‹ ÔÔ›· ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ÂÓﬁ˜ ·ÂÚﬁÛ·ÎÔ˘

- ÛÂ Ì›· ı¤ÛË Ô˘ ·ÔÎÚ‡‚ÂÈ Ù· ﬁÚÁ·Ó· Ô‰‹ÁËÛË˜

• ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÎÂÊ·Ï‹˜,

˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÌË ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó·

ÂÊ·ÚÌﬁÛÂÙÂ ÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÛÙ‹ÚÈÍË˜.

μÚ·¯›ÔÓ·˜ ΔÔÔı¤ÙËÛË˜ ÁÈ· ÙÔ ™Ù‹ÚÈÁÌ· ∫ÂÊ·Ï‹˜

a μ›‰· ™ÙÂÚ¤ˆÛË˜

™ÙÂÚÂÒÓÂÈ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÛÙ‹ÚÈÍË˜.

b ∫ÂÎÏÈÌ¤ÓË μ›‰· ™ÙÂÚ¤ˆÛË˜

™Ù·ıÂÚÔÔÈÂ› ÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ˘ﬁ ÁˆÓ›·.

c √ÚÈ˙ﬁÓÙÈ· μ›‰· ™ÙÂÚ¤ˆÛË˜

™Ù·ıÂÚÔÔÈÂ› ÔÚÈ˙ﬁÓÙÈ· ÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÛÙ‹ÚÈÍË˜.

d ∫Ô˘Ì› ·Ô‰¤ÛÌÂ˘ÛË˜

¶È¤ÛÙÂ Î·È Ù· ‰‡Ô ÎÔ˘ÌÈ¿ ÁÈ· Ó· ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÙÂ

ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ·ﬁ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ·

ÙÔÔı¤ÙËÛË˜.

e ™Ù‹ÚÈÁÌ· ΔÔÔı¤ÙËÛË˜ ÁÈ· ÙÔ ™Ù‹ÚÈÁÌ·

∫ÂÊ·Ï‹˜

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË

a ¢È·¯ˆÚ›ÛÙÂ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ·

ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Î·ı›ÛÌ·ÙÔ˜.

(∞Ó·ÊÂÚıÂ›ÙÂ ÛÙÈ˜

Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘

·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜)

b ∂ÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ ÙÔ

ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔÔı¤ÙËÛË˜

ÁÈ· ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÎÂÊ·Ï‹˜

ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ

ÂÈÎﬁÓ·.

c ¶ÚÔÛ·ÚÌﬁÛÙÂ ÙÔ ÛÒÌ·

ÙÔ˘ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÛÙ‹ÚÈÍË˜

ÛÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ·

ÙÔÔı¤ÙËÛË˜.

d ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

ÛÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÛÙ‹ÚÈÍË˜

Î·È ÛÙÂÚÂÒÛÙÂ ÙÔ

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ‚›‰·

ÛÙÂÚ¤ˆÛË˜.

e ¶ÚÔÛ·ÚÌﬁÛÙÂ ÙËÓ

ÔÚÈ˙ﬁÓÙÈ· Î·È ÎÂÎÏÈÌ¤ÓË

ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ‚Ú·¯›ÔÓ·

ÛÙ‹ÚÈÍË˜ Î·È ·ÔÏ·‡ÛÙÂ

ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

19 cm

‹

ÏÈÁﬁÙÂÚÔ

DP372B-P_AGRCLLK_GREEK_MF#6CF3E 8/19/08 2:37 PM Page 16

LG DP371B El kitabı

Marka: LG

Modeli: DP371B

Kategori: Dvd oynatıcılar

Tip: El kitabı

PDF''yi indir

rapor

LG DP371B El kitabı

LG DP371B El kitabı

İlgili makaleler

Diğer belgeler