Chicco OASYS 1 ISOFIX Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

2

Importante: prima dell’uso leggere attentamente e integralmente questo libretto d’istru-

zioni per evitare pericoli nell’utilizzo e conservarlo per ogni futuro riferimento. Per non com-

promettere la sicurezza del vostro bambino seguite attentamente queste istruzioni

Important: lire attentivement et intégralement la notice d’instructions avant de se servir du

produit. pour éviter tout risque pendant l’utilisation, conserver la notice d’instructions pour

pouvoir vous y référer ultérieurement. Suivre attentivement ces instructions pour ne pas

compromettre la sécurité de votre enfant.

Wichtig: vor benutzung sorgfältig und vollständig diese gebrauchsanleitung lesen, um ge-

fahren bei der verwendung zu vermeiden und für zukünftiges nachschlagen aufbewahren.

Befolgen sie bitte aufmerksam diese anleitung, um nicht die sicherheit ihres kindes zu beein-

trächtigen

Important: please read these instructions carefully before use and keep them for future

reference. For your child’s safety, read these instructions carefully.

Importante: antes del uso lea atenta e íntegramente este manual de instrucciones para

evitar peligros y consérvelo para futuras consultas. Para no comprometer la seguridad de su

hijo, siga atentamente estas instrucciones.

Importante: antes de utilizar esta cadeira auto, leia atenta e integralmente este livro de

instruções para evitar perigos durante a utilização e guarde-o para consultas futuras. Para

não pôr em risco a segurança do seu ﬁ lho siga escrupulosamente estas instruções.

Belangrijk: lees deze gebruiksaanwijzing voor het gebruik aandachtig en helemaal door, om

gevaren bij het gebruik te voorkomen. bewaar haar voor latere raadpleging. Houd u zorgvuldig

aan deze instructies, om de veiligheid van uw kind niet op het spel te zetten.

Önemli: kullanim sirasinda ortaya çikabilecek tehlikeleri önlemek için kullanmaya

başlamadan önce bu kullanim kilavuzunun tümünü dikkatle okuyunuz ve ilerde refe-

rans olmak üzere saklayiniz. Çocuğunuzun güvenliğini tehlikeye atmamak için bu öne-

rileri dikkatle uygulayiniz.

Viktigt: innan användningen ska denna bruksanvisning läsas noga och helt och hållet

för att undvika faror vid användningen spara den för framtida bruk. Ditt barns säkerhet

kan äventyras om du inte noga följer dessa instruktioner.

Σημαντικο: πριν απο τη χρηση διαβαστε προσεκτικα ολεσ τισ οδηγιεσ χρησησ για

να αποφυγετε κινδυνουσ κατα τη χρηση και κρατηστε τισ για να τισ συμβουλευεστε

στο μελλον. Για να μη θεσετε σε κινδυνο την ασφαλεια του παιδιου σασ ακολουθηστε

προσεκτικα αυτεσ τισ οδηγιεσ.

Važno: prije primjene proizvoda pažljivo i potpuno pročitati ovaj priručnik za uporabu

kako bi se izbjegle opasnosti tijekom uporabe. priručnik sačuvati za buduću konzultaci-

ju. Kako ne bi bila ugrožena sigurnost vašeg djeteta, pažljivo slijediti ove upute.

Opozorilo: pred uporabo pazljivo in v celoti preberite ter shranite navodila, da bi se

izognili nevarnostim med uporabo, da jih boste imeli na vpogled v prihodnosti. Da bi ne

ogrožali varnosti vašega otroka natančno upoštevajte ta navodila.

I

F

D

GB

E

P

NL

GR

TR

HR

S

SL

Sayfa yükleniyor ...

4

Istruzioni D’uso Pag. 12-17

Instructions for use Pag. 18-23

Mode D’emploi Pag. 24-29

Gebrauchsanleitung Pag. 30-35

Instrucciones de uso Pag. 36-41

Instruções de utilização Pag. 42-47

Gebruiksaanwijzing Pag. 48-53

Kullanim Bilgileri Pag. 54-59

Bruksanvisning Pag. 60-64

Οδηγιεσ Χρησησ Pag. 65-71

Upute Za U porabu Pag. 72-77

Navodila Za Uporabo Pag. 78-83

Návod K Použití Pag. 84-88

Návod K Použitiu Pag. 89-94

Instrukcja Sposobu Użycia Pag. 95-100

Használati Utasítás Pag. 101-106

Instrucţiuni de folosinţă Pag. 107-112

Инструкция По Эксплуатации Pag. 113-118

Pag. 119-123

Інструкція з використання Pag. 124-129

УПЪТВАНЕ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Pag. 130-135

́㽡昤⟆Pag. 136-139

I

GB

F

D

E

P

NL

GR

TR

HR

S

SL

CZ

SK

PL

H

R

RU

SA

UA

BG

C

Sayfa yükleniyor ...

54

Kullanim

bilgileri

OASYS 2/3 FIXPLUS

ÖNEMLİ: KULLANIM ESNASINDA OLASI TEHLİ-

KELERİ ÖNLEMEK İÇİN KULLANIMDAN ÖNCE BU

KULLANIM KILAVUZUNU DİKKATLE VE TAMAMEN

OKUYUNUZ VE İLERDE REFERANS OLMASI İÇİN

SAKLAYINIZ. ÇOCUĞUNUZUN GÜVENLİĞİNİ TEH-

LİKEYE ATMAMAK İÇİN BU BİLGİLERİ DİKKATLE

İZLEYİNİZ.

DİKKAT! KULLANIMDAN ÖNCE OLASI PLASTİK

TORBALARI VE ÜRÜN AMBALAJINI OLUŞTURAN

BÜTÜN PARÇALARI GİDERİNİZ VEYA HER HALÜ-

KARDA ÇOCUKLARIN ULAŞAMAYACAKLARI YER-

LERDE MUHAFAZA EDİNİZ. BU PARÇALARIN BER-

TARAF EDİLMESİ İLE İLGİLİ OLARAK YÜRÜRLÜKTEKİ

KANUNLARA UYGUN ŞEKİLDE AYRIŞTIRMALI ÇÖP

TOPLAMA UYGULANMASI ÖNEMLE TAVSİYE EDİ-

LİR.

ÇOK ÖNEMLİ! HEMEN OKUNMALIDIR

• Bu Oto Koltuğu, ECE R 44/04 Avrupa

Yönetmeliği’ne uygun olarak ağırlığı 15 ile 36 Kg

arasında olan (yaklaşık 3 ile 12 yaş arası) çocukla-

rın taşınması için “Grup 2/3” onaylanmıştır.

• Her ülke, çocukların araç içinde taşınması ile ilgili

güvenlik konularında farklı kanunlar ve yönet-

meliklerin uygulanmasını öngörür. Bu doğrultu-

da, daha geniş bilgi edinmek için yerel makam-

lara danışılması tavsiye edilir.

• Oto Koltuğunu ayarlama faaliyetleri, sadece bir

yetişkin tarafından gerçekleştirilmelidir.

• Herhangi bir kişinin kullanım bilgilerini okuma-

dan ürünü kullanmasına engel olun.

• Bu kullanım kılavuzunda belirtilen önerilere ti-

tizlikle uyulmaması halinde, yalnız bir kaza duru-

munda değil, başka koşullar altında da (örneğin

ani fren, vs.) çocuğun ciddi şekilde yaralanma

tehlikesi artar.

• Kullanım Kılavuzunu gelecekte danışmak için:

Oto Koltuğunun sırt dayama bölümünün arka-

sında saklayın; burada, Oto Koltuğunun kullanım

kılavuzunu yerleştirmek için özel bir cep mev-

cuttur.

• Ürün, sadece araç için Oto Koltuğu olarak kulla-

nılmak üzere tasarlanmıştır ve evde kullanılmaya

uygun değildir.

• Artsana Firması, ürünün uygun olmayan amaç-

la kullanılmasından ve bu talimatlardan farklı

kullanımlardan kaynaklanabilecek zararlardan

sorumlu değildir.

• Bir kaza durumunda hiçbir Oto Koltuğu çocuğun

tam güvenliğini garanti edemez, ancak Oto Kol-

tuğunun kullanılması, kaza halinde ağır yaralan-

ma riskini azaltır.

• Çocuğu, kısa yolculuklar halinde de, daima doğ-

ru kurulu bir Oto Koltuğuna oturtarak taşıyınız;

aksi takdirde çocuğun güvenliği tehlikeye atılır.

Özellikle kemerin uygun şekilde gerilmiş olduğu-

nu, dolanmamış veya yanlış konumlandırılmamış

olduğunu kontrol edin.

• Haﬁ f de olsa bir kaza sonrasında veya Oto Kol-

tuğu kazaen düştüğünde, daima çıplak gözle

görülemeyecek şekilde hasara uğramış olabilir:

bu nedenle değiştirilmesi gerekir.

• İkinci el Oto Koltuğu kullanmayın: çıplak gözle

görülemeyecek ancak ürünün güvenliğini tehli-

keye atabilecek yapısal hasar görmüş olabilirler.

• Hasarlı, deforme olmuş, aşırı derecede aşınmış

veya herhangi bir kısmı eksik olan bir Oto Koltu-

ğunu kullanmayın: Orijinal güvenlik niteliklerini

kaybetmiş olabilir.

• Ürün üzerinde üreticinin onayı olmadan değişik-

lik veya ilaveler yapmayın.

• Bu Oto Koltuğu üzerine, üretici tarafından te-

darik edilmemiş veya tarafından onaylanmamış

aksesuar, yedek parça veya diğer aksamları uy-

gulamayın.

• Araç koltuğundan Oto Koltuğunu yükseltmek

veya Oto Koltuğundan çocuğu yükseltmek için

yastık veya örtü gibi kalınlıkları kullanmayın: Kaza

durumunda Oto Koltuğu düzgün bir şekilde ça-

lışmayabilir.

• Çocuk ve Oto Koltuğu (örneğin okul çantası, sırt

çantası), Oto Koltuğu ile koltuk veya Oto Koltu-

ğu ile kapı arasında nesnelerin bulunmadığını

kontrol edin.

• Araç koltuklarının (katlanır, devrilebilir veya dö-

ner) sıkı şekilde kancalanmış olduklarını kontrol

edin.

• Özellikle aracın arka camı önünde olmak üzere

araç içinde güvenli bir şekilde sabitlenmemiş

veya yerleştirilmemiş eşya veya bagaj taşınma-

dığından emin olun: Kaza durumunda veya ani

fren yapılması halinde yolcuların yaralanmalarına

neden olabilirler.

• Diğer çocukların, Oto Koltuğunun öğeleri veya

parçaları ile oynamalarına izin vermeyin.

• Çocuğu araç içinde asla yalnız bırakmayın, teh-

likeli olabilir!

• Oto Koltuğu üzerinde her defa birden fazla ço-

cuk taşımayın.

•Araçtaki bütün yolcuların, gerek kendi güvenlik-

leri açısından gerekse yolculuk sırasında kaza veya

ani fren yapma durumunda çocuğun yaralanma-

sına neden olabileceklerinden, emniyet kemerle-

rini kullandıklarından emin olun.

TR

55

• DİKKAT! Ayarlama işlemlerinde (baş dayama ve

sırt dayama bölümünün) Oto Koltuğunun seyyar

parçalarının çocuğun vücuduna değmediğin-

den emin olun.

• Araç hareket halindeyken, Oto Koltuğu üzerinde

ayarlama işlemleri yapmadan önce, güvenli bir

yerde aracı durdurun

• Düzenli aralıklar ile çocuğun güvenlik kemerinin

kancalama tokasını açmadığını ve oto koltuğu

veya oto koltuğun parçalarını ellemediğini kont-

rol edin.

• Seyahat esnasında çocuğa yemek ve özellikle

saplı şeker, buzlu şeker veya çubuk üzerinde

başka yiyecekler vermekten kaçının. Kaza duru-

munda veya ani fren yapılması halinde çocuğun

yaralanmasına neden olabilirler.

• Uzun yolculuklar esnasında sık sık mola verilme-

si tavsiye edilir: Çocuk Oto Koltuğu içinde kolay

yorulur ve hareket etme ihtiyacı vardır. Çocuğun

kaldırım tarafından (kendisine eşlik edilerek) ara-

ca bindirilmesi ve indirilmesi tavsiye edilir.

• Oto Koltuğunun kılıfından etiketleri ve markaları

çıkarmayın, bu işlemler kılıfın zarar görmesine

neden olabilir.

•Oto Koltuğunu uzun süre güneş altında bırak-

maktan kaçının: materyallerin ve kumaşların renk

değiştirmesine neden olabilir.

• Aracın güneş altında kalmış olması halinde, ço-

cuğu Oto Koltuğuna bindirmeden önce muh-

telif kısımların aşırı ısınmamış olduklarını kontrol

edin: bu durumda, yanıkları önlemek için, çocu-

ğu oturtmadan önce Oto Koltuğunun parçaları-

nın soğumasını bekleyin.

ÖNEMLİ UYARI

1. Bu tertibat, iki farklı montaj tipi için, ECE R44/04

sayılı Avrupa Birliği Yönetmeliği uyarınca onay-

lanmış bir çocuk tutma tertibatıdır:

- FixPlus (P) sert bağlantıları aracın üç noktalı

güvenlik kemerleri ile kullanıldıklarında terti-

bat “Yarı Evrenseldir” ve sadece özel “Araç Liste-

si” bağlamında belirtilen araçlar ile uyumludur;

- Oto Koltuğu aracın üç noktalı güvenlik kemer-

leri ile sert FixPlus bağlantıları olmadan kulla-

nıldığında tertibat “Evrenseldir”.

2. Sadece, UN/ECE N°16 sayılı Yönetmeliğe veya

eşit düzeydeki diğer standartlara göre onaylan-

mış 3 noktalı, statik veya sarıcılı güvenlik kemer-

leri ile donatılmış araçlarda kullanıma uygundur.

3. Tereddüt durumunda, tutma tertibatının üreti-

cisi veya yetkili satıcısı ile iletişim kurun.

ÜRÜN VE ARAÇ KOLTUĞUNA İLİŞKİN KISITLA-

MA VE KULLANIM ÖZELLİKLERİ

DİKKAT! Ürün ve araç koltuğu ile ilgili olarak aşa-

ğıda belirtilen kısıtlama ve kullanım özelliklerine

titizlikle uyun: aksi takdirde güvenlik garanti edil-

mez.

• Çocuğun ağırlığının 15 ile 36 Kg arasında olması

gerekir.

• Araç koltuğunun UN/ECE N°16 sayılı Yönetme-

liğe veya eşit düzeydeki diğer standartlara göre

onaylanmış 3 noktalı, statik veya sarıcılı güvenlik

kemerleri ile donatılmış olması gerekir.

(Şekil 1 - Şekil 2).

• Araç güvenlik kemerinin tokasının çok uzun ve

oturma yerinin alt kısmına göre öngörülen yük-

sekliği aşması mümkün olabilir (Şekil 3). Bu du-

rumda Oto Koltuğunun o koltuk üzerine sabit-

lenmemesi gerekir, söz konusu sorun olmayan

diğer bir koltuk üzerine kurulması gerekecektir.

Bu konuya ilişkin detaylı bilgi edinmek için araç

üreticisi ile iletişim kurun.

• Oto Koltuğu, yolcu tarafı ön koltuk üzerine veya

arka koltuklardan herhangi biri üzerine kurulabi-

lir ve daima gidiş yönünde konumlandırılmış ol-

ması gerekir. Bu Oto Koltuğu’nu asla yana doğru

veya gidiş istikametinin aksi yönüne döndürül-

müş koltuklar üstünde kullanmayın (Şekil 4).

DİKKAT! Kazalar ile ilgili istatistiklere göre, araçların

arka koltukları ön koltuklardan daha güvenlidir:

Bu nedenle Oto Koltuğu’nun arka koltuklara ku-

rulması önerilir. Özellikle 3 noktalı kemer ile do-

natılmış olması halinde, arka orta koltuk en emin

koltuktur: Bu durumda Oto Koltuğunun arka orta

koltuk üzerine yerleştirilmesi tavsiye edilir.

Oto Koltuğu’nun ön koltuk üzerine yerleştirilmesi

durumunda, daha emin olması için arka koltuk-

larda oturan başka yolcular ile uyumlu olarak,

koltuğun mümkün olduğunca arkaya itilmesi ve

sırt dayama bölümünün mümkün olduğunca

dik pozisyonda ayarlanması önerilir. Aracın ke-

mer yükseklik ayarı ile donatılmış olması halinde,

bunu en alçak pozisyonda sabitleyiniz. Sonra ara-

cın kemer regülâtörünün, aracın koltuğunun sırt

dayama bölümüne göre geri pozisyonda (veya

en fazla aynı hizada) bulunduğunu kontrol edin

(Şekil 5A ve 5B)

Ön koltuk cephe hava yastığı ile donatılmış ise,

Oto Koltuğunun bu koltuk üzerine kurulması tav-

siye edilmez. Hava yastığı ile korunan herhangi

bir koltuk üzerine kurulma halinde, daima aracın

kullanım bilgileri kılavuzunu referans olarak alın.

KULLANIM BİLGİLERİ

İçindekiler

• Oto Koltuğunun güvenlik kemerleri ile araç içine

kurulması ve çocuğun yerleştirilmesi

• Oto koltuğunun güvenlik kemerleri ve sert FixP-

lus bağlantılar ile araca kurulması ve çocuğun

koltuğa yerleştirilmesi

• Oto Koltuğunun araç içine çocuk olmadan ku-

56

rulması

• Çocuk Oto Koltuğundan nasıl çıkartılmalı

• Oto Koltuğunun araçtan sökülmesi

• Bardak tutucu kurulması ve çıkarılması

• Sırt dayama bölümünün yükseklik ayarı

• Sırt dayama bölümünün genişlik ayarı

• Sırt dayama bölümünün/oturma yerinin eğimi-

nin ayarlanması

• Çıkarılabilir sırt dayama bölümü/oturma yeri kılıfı

• Kılıfın bakımı ve temizliği

Öğeler

A. Baş dayama bölümü

B. Çapraz kemer kılavuzu

C. Sırt dayama bölümü

D. Kol dayanakları

E. Oturma yeri

F. Karın kemeri kılavuzu

G. Bardak tutucu

H. Yatırma ayar düğmesi

I. Kemer kılavuzunu açma/kapama düğmesi

J. Bardak tutucu için kenetleme

K. Sırt dayama bölümünün genişlik ayar simidi

L. Sırt dayama bölümünün yükseklik ayar kolu

M. Bilgi Elkitabı için arka cep

N. Yanal kanatlar

O. Sert FixPlus bağlantıları kolu

P. Sert bağlantılar

Q. Göstergeler

R. Sert bağlantıları çözme sistemi düğmeleri

Oto Koltuğunun güvenlik kemerleri ile araç

içine kurulması ve çocuğun yerleştirilmesi

DİKKAT! Bu bilgiler, gerek metin gerekse resimler-

de, Oto Koltuğunun arka sağ koltuk üzerine kurul-

masına ilişkindir.

Oto Koltuğunu farklı pozisyonlarda kurmak için de

yine aynı işlem sırasını uygulayın.

1. Oto Koltuğunu, bunun sırt dayama bölümünü

aracın koltuğuna yaslayarak konumlandırın

DİKKAT! Koltuğun baş dayanağının, Oto Koltuğu-

nun baş dayanağını etkilemediğini kontrol edin:

Oto Koltuğunun baş dayanağını ileriye doğru

itmemelidir (Şekil 6). Bunun gerçekleşmesi halin-

de, Oto Koltuğunun üzerine kurulduğu araç kol-

tuğunun baş dayanağını çıkarın. Oto Koltuğunun

çıkarılıp, aracın koltuğunun bir yolcu tarafından

kullanılması halinde, aracın koltuğu üzerindeki

baş dayama bölümünü yeniden yerine yerleştir-

meyi unutmayın.

DİKKAT! Oto Koltuğunun arka kısmı aracın koltu-

ğuna iyice yapışmış olmalıdır.

2. Çocuğu, sırtı Oto Koltuğunun sırt dayama bölü-

müne iyice yapışacak şekilde oturtun.

3. Sırt dayama bölümünün yüksekliğini kontrol

edin (“SIRT DAYAMA BÖLÜMÜNÜN YÜKSEKLİĞİ-

NİN AYARLANMASI” paragrafına bakın)

4. Sırt dayama bölümünün genişliğini kontrol

edin (“SIRT DAYAMA BÖLÜMÜNÜN GENİŞLİĞİ-

NİN AYARLANMASI” paragrafına bakın)

5. Aracın kemerinin çapraz kısmını çapraz kemerin

kılavuzuna (B) geçirin. Referans beyaz çizginin

görülür olduğunu kontrol ederek (şekil 7), ke-

merin kılavuzunun (I) açma/kapama düğme-

sinin tamamen kapanmış olduğundan emin

olun.

6. Araç güvenlik kemerini, kemerin karın kısmını

iki kol dayanağının altındaki kırmızı karın kemer

kılavuzlarına (F) geçirerek ve çapraz kısmı kan-

calama tokasının yanında bulunan kol dayanağı

altından geçirerek kancalayın (Şekil 8).

7. Tüm kemer çocuğun göğsünü ve bacaklarını

iyice saracak (ama çok sıkmadan!) ve gergin

olacak şekilde araç kemerinin çapraz kısmını

yukarıya doğru çekin. (Şekil 9)

DİKKAT! Aracın kemerinin doğru şekilde gerilmiş

olduğunu kontrol edin.

DİKKAT! Aracın kemerinin dolanmamış olduğunu

kontrol edin (Şekil 10).

DİKKAT! Çapraz kemerin, çocuğun omzuna doğ-

ru şekilde yaslanmış olduğunu (Şekil 9) ve boyun

üzerinde baskı uygulamadığını kontrol edin; gere-

kirse, sırt dayanağının yüksekliğini ayarlayın (“SIRT

DAYAMA BÖLÜMÜNÜN YÜKSEKLİĞİNİN AYARI»

paragrafına bakın).

DİKKAT! Aracın kemer regülâtörünün, aracın kol-

tuğunun sırt dayanağına göre geri pozisyonda

(veya en fazla aynı hizada) bulunduğunu kontrol

edin (Şekil 5).

DİKKAT! Aracın kemerini asla bu bilgi elkitabında

belirtilenlerden farklı pozisyonlarda geçirmeyin!

(Şekil 11)

DİKKAT! Çocuğun doğru ve ileriye kaymayacak

şekilde Oto Koltuğuna oturtulmuş ve sabitlenmiş

olduğunu kontrol edin.

Kullanılmayan sert konektörlerin ilgili arka tarafta-

ki yuvalara yerleştirilidiğini kontrol ediniz.

Oto koltuğunun güvenlik kemerleri ve sert FixPlus

bağlantılar ile araca kurulması ve çocuğun koltu-

ğa yerleştirilmesi

DİKKAT! Mama sandalyesini FixPlus konektörleri ile

birlikte monte etmeden önce, Mama sandalyesi-

nin eğimli olarak değil de, dikey konumda oldu-

ğunu kontrol ediniz.

DİKKAT! Bu bilgiler, gerek metin gerekse resim-

lerde, Oto Koltuğunun sağ tarafta arka koltuk

üzerine kurulmasına ilişkindir. Farklı pozisyonlarda

kurulumlar için her halükarda işlemleri aynı sıraya

göre gerçekleştirin.

ÖNEMLİ! Oto Koltuğu, DAİMA aracın güvenlik

kemeri ile KURULMALIDIR. Güvenlik kemerlerinin

kullanımına göre ilave bir tertibat olan Sert FixPlus

57

bağlantılarının kullanımı, Oto Koltuğunun denge-

sinin kararlılığının daha iyileştirilmesini sağlar.

1. Oto Koltuğunu, bunun sırt dayama bölümü-

nü aracın koltuğuna yaslayarak konumlandırın

(Şekil 12).

DİKKAT! Koltuğun baş dayama bölümünün Oto

Koltuğunun baş dayama kısmı ile birbirini etkile-

mediğini kontrol edin: Oto Koltuğunun baş daya-

ma bölümünü ileriye doğru itmemelidir ( Şekil 6).

Oto Koltuğunun baş dayama bölümünü ileri doğ-

ru itmesi halinde, aracın koltuğunun baş dayama

bölümünü kaldırın. Oto Koltuğunun çıkarılıp, ara-

banın koltuğunun başka bir yolcu tarafından kul-

lanılması halinde, aracın koltuğu üzerindeki baş

dayama bölümünü yeniden yerine yerleştirmeyi

unutmayın.

2. Yatırma ayarlama düğmesinin (H) altında bu-

lunan kolu (O) yukarıya doğru çekin. (Şekil 13)

3. Kolu çekili durumda tutarak, sert bağlantıları (P)

sırt dayama bölümünün arka tarafından tama-

men dışarı çıkarın (şekil 14).

4. İki sert bağlantıyı (P), aracın koltuğunun sırt

dayama bölümü ve oturma yeri arasına yerleş-

tirilmiş ilişkin ISOFIX bağlantılarına kancalayın

(Şekil 15).

DİKKAT! İki göstergenin (Q) yeşil rengini gösterdik-

lerini kontrol ederek kancalamanın doğru şekilde

gerçekleştirilmiş olduğundan emin olun (Şekil 16).

5. Kola (O) bastırarak, oto koltuğunun aracın sırt

dayama bölümüne tamamen yapışmasını sağ-

lamak için kararlı bir şekilde Oto Koltuğunu ara-

cın sırt dayama bölümüne doğru itin (Şekil 17).

6. Çocuğu, sırtı Oto Koltuğunun sırt dayama bö-

lümüne iyice yapışacak şekilde oturtun ve önceki

başlıkta (Oto Koltuğunun güvenlik kemerleri ile

araca kurulması ve çocuğun yerleştirilmesi) açık-

lanmış olan 3-4-5-6-7 sayılı işlemleri izleyerek gü-

venlik kemerleri ile doğru şekilde kurmayı gerçek-

leştirin ve gerekli tüm işlemlere dikkat gösterin.

Sert FixPlus bağlantıları, Oto Koltuğunun konforu

ile denge kararlığını iyileştirmek için geliştirilmiştir.

Aracınızda kullanımında sorunlar ile karşılaşmanız

halinde, Oasys FixPlus Oto Koltuğunu bu opsiyon-

ları uygulamadan da kullanabilirsiniz.

Oto Koltuğunun çocuk olmadan araca

kurulması

Çocuk taşınmadığı zaman da Oto Koltuğu daima

aracın üç noktalı kemeri ile takılı bırakılmalı veya

bagaja koyulmalıdır. Nitekim kenetlenmemiş Oto

Koltuğu, kaza durumunda veya ani fren yapıldı-

ğında yolcular için tehlikeli olabilir.

Çocuk Oto Koltuğundan nasıl çıkartılmalı

Sarılma esnasında kemere eşlik ederek, araç ke-

merinin tokasının çözülmesi yeterlidir.

Oto Koltuğunun araçtan sökülmesi

DİKKAT! Sökme işlemine başlamadan önce çocu-

ğu Oto Koltuğundan çıkarın.

1. Araç kemerini çözün.

2. Sarılma esnasında kemere eşlik ederek, kemerin

çapraz kısmını kılavuzdan çekerek çıkarın.

Oto Koltuğunun sert bağlantılar ile de tespit edil-

miş olması halinde, bunların özel kancalardan

çözülmesi gerekir:

Sert bağlantıları ( R ) çözme sisteminin kırmızı iki

düğmesini kendinize doğru çekin,

bağlantıları, gösterge tamamen kırmızı olacak

şekilde aracın koltuğu üzerindeki (şekil 18) ilişkin

Isoﬁ x kancalarından çözün.

Kolu çekili olarak tutarak (O) sert bağlantıları, bun-

lar tamamen taban içine girene kadar Oto Koltu-

ğunun tabanı içine itin (Şekil 19).

Bardak tutucu kurulması ve çıkarılması

Oto Koltuğu, bardak tutucunun arzuya göre kurul-

masına olanak sağlamak için oturma bölümünün

yanal bölgesinde biri sağda diğer solda olmak

üzere iki adet insert ile donatılmıştır.

Bardak tutucu kurulması için:

Bardak tutucuyu özel inserte takın (Şekil 20)

Bardak tutucuyu, bloke olana kadar aşağıya doğru

itin (Şekil 21).

DİKKAT! Bardak tutucu üstüne cam kap veya sıcak

sıvılar koymayın, çocuğa zarar verebilirler.

Bardak tutucuyu çıkarmak için:

Bardak tutucunun arka koluna bastırarak ve özel

insertlerden çözerek bardak tutucuyu kaldırın

(Şekil 22)

Bardak tutucunun insertleri, bardak tutucunun

daima yatay pozisyonda kalmasını sağlayan özel

bir tertibat ile donatılmıştır.

Döndürmek ve bardak tutucuyu arzu edilen po-

zisyonda yerleştirmek için:

Arka kola bastırın ve bardak tutucuyu arzu edilen

pozisyona ulaşana kadar döndürün.

Sırt dayama bölümünün yükseklik ayarı

Oto Koltuğunun çocuğun boyuna en iyi şekilde

uymasını sağlamak için sırt dayama bölümünün

yüksekliğinin 10 ayrı pozisyonda ayarlanması

mümkündür.

Çocuğun başının sağlam şekilde tutulmasını ve

aracın çapraz kemerinin çocuğun omzu üzerinde

doğru oturmasını sağlayın.

Sırt dayama bölümünün yüksekliğinin ayarlan-

ması esnasında çapraz kemerin kılavuzunun (B)

pozisyonunun omuz üzerinde maksimum 2 cm

mesafede konumlandırılmış olduğunu kontrol

edin (Şekil 23)

58

Ayarlama yapılması için:

1. Baş dayama bölümü arkasında bulunan sırt da-

yama bölümünün yüksekliğini ayarlama koluna

(L) bir eliniz ile bastırın (Şekil 24)

2. Sırt dayama bölümünü çocuğun omuz yüksek-

liğine uyarlamak için yükseltin/alçaltın (Şekil 25)

3. Kolu bırakın ve arzu edilen pozisyonda kenetle-

me yapılmış olduğunu kontrol edin.

Sırt dayama bölümünün genişlik ayarı

Oto Koltuğu’nun çocuğun bedenine en iyi şekilde

uymasını sağlamak için sırt dayama bölümünün

genişliğinin ayarlanması mümkündür.

Ayarlama yapmak için, baş dayama bölümü üs-

tünde görülen sırt dayama yüksekliğini ayarlama

simidi (K) üzerinde müdahalede bulunun:

1. Bu simit saat aksi yönünde döndürüldüğünde

sırt dayama bölümü genişler (Şekil 26), saat yö-

nünde döndürüldüğünde ise daralır (Şekil 27).

Sırt dayama bölümünün/oturma yerinin

eğiminin ayarlanması

Oto Koltuğunun, yatırma ayarı düğmesi (H) aracı-

lığı ile yatırılması mümkündür.

Oto Koltuğu, çocuğun en konforlu pozisyonda

seyahat edebilmesini sağlamak için sırt dayama

bölümünün/oturma yerinin 4 ayrı pozisyonda ya-

tırılmasını olanağını öngörür.

Sırt dayama bölümünü yatırmak için ön boşluk

(Şekil 28) aracılığı ile oturma yerini tutmak ve ken-

dinize doğru çekmek yeterlidir.

Oto Koltuğunu dikey pozisyona getirmek için,

oturma yerini araç koltuğunun sırt dayama bö-

lümüne doğru iterek yatırma ayar düğmesine (H)

basın.

DİKKAT! Oto koltuğunu kullanım esnasında yatır-

mayın. Ayarlama işlemlerini gerçekleştirmeden

önce çocuğun Oto Koltuğundan çıkarılması ge-

rekir.

Oasys Oto Koltuğunu yatırdıktan veya düzleştir-

dikten sonra aracın üç noktalı kemerinin doğru

şekilde gergin olduğunu ve çocuğun omzunun

maksimum 2 cm üstünde olduğunu daima kont-

rol edin. (Şekil 23)

Bu işlemleri daima araç durmuş olduğunda ger-

çekleştirin.

Sırt dayama bölümünün/oturma yerinin kılıfı

Oto Koltuğunun kaplaması tamamen çıkarılabilir

ve yıkanabilir. Cırt cırt ve lastik bantlar aracılığı ile

yapıya uygulanmıştır (Şekil 29)

Sırt dayama bölümünü ( C ) tamamen kaldırın ve

yanal kanatları genişletin (N).

Sırt dayama bölümü

Yanal kanatların alt kısmından başlayarak kumaş

kaplamayı cırt cırtlardan çekerek ayırın (Şekil 30).

Sırt dayama bölümünün orta kısmı ile aşağıdan

yukarıya doğru, baş dayama bölümünü de tama-

men çıkararak ve işlem esnasında sırt dayama bö-

lümü arkasında bulunan tutma amaçlı lastik ban-

da dikkat ederek ayırmaya devam edin. (Şekil 31)

Oturma yeri

1. Oturma yerinin arka cırt cırtını ayırın (Şekil 32)

2. Her iki tarafta da karın kemerinin (F) kılavuzdan

çıkararak kumaş kaplamayı lastik bandı gerecek

şekilde çekin (Şekil 33)

3. İki lastik bandı tutarak, kumaş kaplaması kısmını

her iki taraftan karın kemeri kılavuzlarından (F)

tamamen çıkarın (Şekil 34)

4. Orta koruma sırt dayama bölümüne iki ufak

diş aracılığı ile sabitlenmiştir; dişleri özel yuva-

larından çözerek orta korumayı yukarıya doğru

çekin (Şekil 35).

5. Kol dayanaklarının kaplamasını çıkarın

6. Yatırma ayarlama düğmesi (H) etrafında de-

mirlenmiş üçgen plastik takviyeyi yukarı doğru

çekerek kılıfın çıkarılmasını tamamlayın ( Şekil

36 A ve 36 B)

Kılıfın yapı üzerine yeniden geçirilmesi için:

Sırt dayama bölümünü tamamen kaldırın ve yanal

kanatları genişletin.

Oturma yeri

Oturma yerinin kılıfının geçirilmesine, 6 sayılı iş-

lemden 1 sayılı işleme kadar geriden ileriye doğru

sıra ile gerçekleştirerek başlayın; kılıfın yapı üzerine

ve özellikle karın kemerinin (F) iki kılavuzu hizasın-

da mükemmel şekilde oturmasına ve yapışmasına

özel dikkat göstererek her iki lastik bandı bu kıla-

vuzların altından geçirin.

Sırt dayama bölümü

Baş dayama bölümünden başlayın ve lastik bant-

ları ve arka kaplamanın kumaş kısmının geçirilme-

sini titizlikle gerçekleştirin. Sonra, 1 ve 2 sayılı iş-

lemleri, geriden başlayarak gerçekleştirerek kılıfın

tamamen geçirilmesini gerçekleştirin.

Kılıfın bakımı ve temizliği

Temizlik ve bakım işlemleri sadece bir yetişkin ta-

rafından gerçekleştirilmelidir.

Kılıfın Temizliği

Oto Koltuğunun kılıfı tamamen çıkarılabilir ve yı-

kanabilir. Yıkama için kılıfın etiketi üzerinde belir-

tilen bilgileri izleyin:

Çamaşır makinesinde 30°C derecede

yıkama

59

Ağartma yapmayın

Kurutma makinesinde kurutmayın

Ütülemeyin

Kuru temizleme yapmayın

Asla abrasif deterjanlar veya solventler kullan-

mayın.

Kılıfa santrifüj uygulamayın ve sıkmadan kurutun.

Kılıf, Oto Koltuğu’nun tamamlayıcı kısmını oluş-

turduğundan ve bu doğrultuda güvenlik elamanı

olduğundan sadece üretici tarafından onaylanmış

bir kılıf ile değiştirilebilir.

DİKKAT! Oto Koltuğu, çocuğun güvenliğini tehli-

keye sokmamak için asla kılıfsız kullanılmamalıdır.

Plastik kısımların temizliği

Plastik kısımları sadece su veya nötr bir deterjan ile

ıslatılmış bir bez ile temizleyin.

Asla abrasif deterjanlar veya solventler kullanma-

yın. Oto Koltuğu’nun seyyar kısımları, hiçbir şekil-

de yağlanmamalıdır.

Öğelerin sağlamlığının kontrolü

Aşağıdaki parçaların sağlamlığının ve aşınma du-

rumunun düzenli olarak kontrol edilmesi önerilir:

• Kılıf: Dolgu malzemesinin dikişlerden dışarı taş-

madığını veya dikişlerin durumunu kontrol edin.

Daima sağlam olmaları gereken dikişlerin duru-

munu kontrol edin.

• Plastik parçalar: Plastikten oluşan tüm kısımların

aşınma durumunu kontrol edin, gözle görülür

hasar veya renkte solma belirtisi görülmemesi

gerekir.

DİKKAT! Oto Koltuğu deforme olmuş veya aşırı de-

rece yıpranmış ise, değiştirilmesi gerekir: Orijinal

güvenlik niteliklerini kaybetmiş olabilir.

Ürünün Saklanması

Araca takılmadığı zaman Oto Koltuğunun kuru bir

yerde, ısı kaynaklarından uzakta, tozdan, rutubet

ve direkt güneş ışınlarından korunarak saklanması

önemle tavsiye edilir.

Ürünün Bertaraf Edilmesi

Oto Koltuğu için öngörülen kullanım limitine

ulaşıldığında, ürünü kullanmayın ve atın. Çevreye

saygı nedeniyle ülkenizde yürürlükte olan yönet-

melik hükümleri uyarınca değişik atıkları cinslerine

göre ayırın.

Sayfa yükleniyor ...

Chicco OASYS 1 ISOFIX Kullanım kılavuzu

Chicco OASYS 1 ISOFIX Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler