AEG BE7314421M Kullanım kılavuzu

Marka: AEG

Modeli: BE7314421M

Tip: Kullanım kılavuzu

BE7314401M

BE7314421M

BE731442PM

TR Kullanma Kılavuzu

İÇINDEKILER

1. GÜVENLIK BILGILERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. ÜRÜN TANIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. KONTROL PANELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. GÜNLÜK KULLANIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. SAAT FONKSIYONLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8. OTOMATIK PROGRAMLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9. AKSESUARLARIN KULLANILMASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10. EK FONKSIYONLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

11. YARARLI IPUÇLARI VE BILGILER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

12. BAKIM VE TEMIZLIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

13. SERVISI ARAMADAN ÖNCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

14. TEKNIK VERILER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

Bu AEG ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürünü, sıradan cihazlarda bulamayacağınız

hayatı kolaylaştıran özellikler ve yenilikçi teknolojiler kullanarak, size uzun yıllar üstün

performans vermesi için tasarladır. Lütfen, cihazınızdan en iyi şekilde yararlanabilmek için

birkaç dakikanızı ayırarak bu belgeyi okuyun.

Web sitemizi aşağıdakiler için ziyaret edin:

Kullanım önerileri, broşürler, sorun giderme bilgileri, servis bilgileri alın:

www.aeg.com

Ürününüzü daha iyi servis için kaydedin:

www.aeg.com/productregistration

Cihazınız için Aksesuarlar, Sarf Malzemeleri ve Orijinal yedek parçalar satın alın:

www.aeg.com/shop

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

Orijinal yedek parça kullanılmasını tavsiye ederiz.

Servis ile iletişim sırasında, aşağıdaki verilerin bulunduğunu kontrol edin.

Bilgiler, bilgi etiketinde yazılıdır. Model, PNC, Seri Numarası.

Uyarı / Dikkat-Güvenlik bilgileri.

Genel bilgiler ve ipuçları

Çevresel bilgiler

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.

www.aeg.com

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatla‐

rı dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montaj ve kullanı‐

mın hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul

etmez. Kullanma kılavuzunu daha sonra kullanmak için

daima cihazın yakınında bulundurun.

1.1 Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği

UYARI

Boğulma, yaralanma ya da kalıcı sakatlık riski var‐

dır.

• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir yetişkin ya da

kişi tarafından gözetim altında tutuldukları sürece 8

yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyumsal veya zihin‐

sel kapasitesi düşük veya bilgi ve deneyimi olmayan

kişiler tarafından kullanılabilir.

• Çocukların cihazla oynamalarına izin vermeyin.

• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun.

• Cihaz çalışırken veya soğuma aşamasındayken ço‐

cukları ve evcil hayvanları cihazdan uzak tutun. Erişi‐

lebilir parçalar sıcaktır.

• Cihazda çocuk güvenliği aygıtı varsa bu aygıtı etkin‐

leştirmenizi tavsiye ederiz.

• Temizlik ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından, gö‐

zetim altında bulunmadıkları müddetçe, yapılmamalı‐

dır.

1.2 Genel güvenlik

• Çalışır konumdayken cihazın içi sıcak hale gelir. Ci‐

hazın ısıtıcı elemanlarına dokunmayın. Cihazdan ak‐

sesuar veya fırın kabı alır ya da koyarken her zaman

fırın eldiveni kullanın.

• Cihazı temizlemek için bir buhar temizleyici kullanma‐

yın.

• Bakım yapmadan önce gücü kesin.

TÜRKÇE 3

• Kapağın camını silmek için sert aşındırıcı temizleyici‐

ler veya keskin metal kazıyıcılar kullanmayınız, çünkü

bunlar yüzeyi çizebilir ve camın kırılmasına neden

olabilir.

• Yalnızca bu cihaz için önerilen yemekölçeri kullanın.

• Raf desteklerini çıkartmak için öncelikle yan duvarda

bulunan ön raf desteğini ve ardından arka raf des‐

teğini çekip çıkarın. Ray desteklerini ters sırayla takın.

GÜVENLİK TALİMATLARI

2.1 Montaj

UYARI

Cihazın montajı sadece kalifiye

bir kişi tarafından yapılmalıdır.

• Tüm ambalajları çıkarın.

• Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya da

kullanmayın.

• Cihazla birlikte verilen montaj talimatı‐

na uyun.

• Ağır olduğundan, cihazı taşırken dai‐

ma dikkat edin. Her zaman güvenlik

eldivenleri kullanın.

• Cihazı kulpundan çekmeyin.

• Diğer cihazlar ve üniteler arasında ol‐

ması gereken minimum mesafeyi ko‐

ruyun.

• Cihazın güvenli yapıların altına ve ya‐

nına kurulmasını sağlayın.

• Cihazın her iki yanı aynı boydaki

düğer cihaz ve ünitelerle yan yana ol‐

malıdır.

Elektrik bağlantısı

UYARI

Yangın ve elektrik çarpması riski

vardır.

• Tüm elektrik bağlantıları kalifiye bir

elektrikçi tarafından yapılmalıdır.

• Cihaz topraklanmalıdır.

• Bilgi etiketindeki elektriksel verilerin

elektrik beslemesine uygun olduğun‐

dan emin olun. Aksi durumda, bir elek‐

trikçiyi arayın.

• Her zaman doğru monte edilmiş, dar‐

belere dayanıklı bir priz kullanın.

• Priz çoğaltıcıları ve uzatma kabloları

kullanmayın.

• Elektrik fişine ve kablosuna zarar ver‐

memeye özen gösterin. Hasarlı bir

kabloyu değiştirmek için yetkili servise

ya da bir elektrikçiye başvurun.

• Özellikle kapak sıcak olduğunda, elek‐

trik kablolarının cihazın kapağına te‐

mas etmesini engelleyin.

• Akım taşıyan ve izole edilmiş parçala‐

rın şok koruması araç kullanılmaksızın

çıkarılamayacak şekilde takılmalıdır.

• Fişi prize sadece montaj tamamlandık‐

tan sonra takın. Montajdan sonra elek‐

trik fişine erişilebildiğinden emin olun.

• Priz gevşemişse fiş takmayın.

• Cihazın fişini prizden çıkarmak için

elektrik kablosunu çekmeyiniz. Her za‐

man fişten tutarak çekin.

• Sadece doğru yalıtım malzemelerini

kullanın: hat koruyucu devre kesiciler,

sigortalar (yuvasından çıkarılan vidalı

tip sigortalar), toprak kaçağı kesicileri

ve kontaktörler.

• Elektrik tesisatı cihazın ana şebeke

bağlantısını tüm kutuplardan kesebil‐

menize olanak sağlayan bir yalıtım

malzemesine sahip olmalıdır. Yalıtım

malzemesinin kontak açıklığının geniş‐

liği en az 3 mm olmalıdır.

www.aeg.com

2.2 Kullanım

UYARI

Yaralanma, yanık ya da elektrik

çarpması veya patlama riski var‐

dır.

• Bu cihazı ev ortamında kullanın.

• Bu cihazın teknik özelliklerini değiştir‐

meyin.

• Havalandırma boşluklarının kapalı ol‐

madığından emin olun.

• Cihazı çalışır durumdayken denetimsiz

bırakmayın.

• Her kullanımdan sonra cihazı kapayın.

• Çalışır konumdayken cihaz kapağını

dikkatli bir şekilde açın. Sıcak hava çı‐

kabilir.

• Cihazı suyla temas halindeyken veya

ıslak ellerle kullanmayın.

• Açık cihaz kapağına baskı uygulama‐

yın.

• Cihazı çalışma tezgahı veya eşya koy‐

ma yeri gibi kullanmayın.

• Cihaz çalışırken cihaz kapısını her za‐

man kapalı tutun.

• Cihaz kapağını dikkatlice açın. Alkollü

malzemeler kullanılması, alkol ve ha‐

vanın karışmasına neden olabilir.

• Kapağını açarken cihaza kıvılcım veya

çıplak alev temas etmemesine dikkat

edin.

• Cihazın içine, üzerine veya yakınına

yanıcı ürünler ya da yanıcı ürünlerle

ıslanmış eşyalar koymayın.

UYARI

Cihazın zarar görme riski vardır.

• Emaye kısmın hasar görmesini veya

renginin solmasını önlemek için:

– Cihazın alt kısmına fırın kabı veya

diğer cisimleri direkt olarak koymayın.

– Cihazın alt kısmına direkt olarak alü‐

minyum folyo koymayın.

– sıcak cihaza doğrudan su koymayın.

– yemek pişirmeyi bitirdikten sonra ıs‐

lak tabak ve yiyecekleri cihaza koyma‐

yın.

– aksesuarları çıkarırken ve koyarken

dikkatli olun.

• Emaye kısmın renginin solması ciha‐

zın performansını etkilemez. Garanti

şartları uyarınca bu bir kusur değildir.

• Yaş pasta için pişirme kabı kullanın.

Meyve suları kalıcı paslanmalara ne‐

den olabilir.

2.3 Bakım ve Temizlik

UYARI

Yaralanma, yangın veya cihazın

zarar görme riski söz konusudur.

• Bakım işleminden önce, cihazı devre

dışı bırakın ve elektrik fişini prizden

çekin.

• Cihazın soğuk olduğundan emin olun.

Cam panellerin kırılma riski vardır.

• Hasar gördüklerinde kapı cam panel‐

lerini hemen değiştirin. Yetkili servisi

arayın.

• Kapağı cihazdan çıkarırken dikkatli

olun. Kapak ağırdır!

• Yüzey malzemesinin bozulmasını ön‐

lemek için cihazı düzenli olarak temiz‐

leyin.

• Cihazda yağ veya yiyecek bırakılması

yangına neden olabilir.

• Cihazı yumuşak nemli bir bezle temiz‐

leyin. Sadece nötr deterjanlar kullanın.

Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcı temizle‐

me bezlerini, çözücüleri veya metal ci‐

simleri kullanmayın.

• Fırın spreyi kullanıyorsanız ambalajda‐

ki güvenlik talimatlarına uyun.

• Katalitik emayeyi (mümkünse) deter‐

janla temizlemeyin.

2.4 Fırın içi aydınlatma

• Bu cihaz için kullanılan halojen lamba

veya fırın içi aydınlatma lambası türü,

sadece ev cihazları içindir. Evin aydın‐

latılması için kullanmayın.

UYARI

Elektrik çarpması riski.

• Lambayı değiştirmeden önce cihaz fi‐

şini prizden çekin.

• Sadece aynı özelliklerdeki lambaları

kullanın.

2.5 Elden çıkarma

UYARI

Yaralanma ya da boğulma riski.

• Cihazın fişini prizden çekin.

TÜRKÇE 5

• Elektrik kablosunu kesin ve atın.

• Çocukların ve hayvanların cihazda ka‐

palı kalmasını önlemek için kapı kilit

dilini çıkarın.

Üretici / İhracatçı :

ELECTROLUX APPLIANCES AB

BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)

ST GÖRANSGATAN 143

SE-105 45 STOCKHOLM

SWEDEN

TEL: +46 (8) 738 60 00

FAX: +46 (8) 738 63 35

www.electrolux.com

Kullanım Ömrü Bilgisi :

Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl,

diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10

yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veya

ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek

parça temini ve bakım süresini ifade

eder.

3. ÜRÜN TANIMI

Kontrol paneli

Elektronik programlayıcı

Yemekölçer prizi

Isıtıcı eleman

Lamba

Fan

Arka duvar ısıtıcı elemanı

Alt ısıtma

Raf desteği, çıkarılabilir

Raf konumları

3.1 Aksesuarlar

Tel raf

Pişirme kapları, kek kalıpları, kızartmalar

için.

Pişirme tepsisi

Kek ve bisküviler için.

www.aeg.com

Izgara- / Pişirme kabı

Pişirmek, kızartmak veya yağ tepsisi ola‐

rak kullanmak için.

Yemekölçer

Yemeğin ne kadar piştiğini ölçmek için‐

dir.

Teleskobik raylar

Raflar ve tepsiler için.

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

UYARI

Güvenlik bölümlerine bakın.

4.1 İlk Temizleme

• Cihazdan tüm parçaları çıkarın.

• Cihazı ilk kullanım öncesinde temizle‐

yin.

"Bakım ve Temizlik" bölümüne

bakın.

4.2 Saati ayarlama ve

değiştirme

İlk elektrik bağlantısı yapıldıktan sonra

gösterge ekranında tüm semboller birkaç

saniye yanar. Ardından, gösterge ekra‐

nında birkaç saniye yazılım sürümü gös‐

terilir.

Yazılım sürümü ekrandan silindikten

sonra ekranda h ve 12:00 gösterilir.

Saatin ayarlanması:

Saati ayarlamak için veya tu‐

şuna dokunun.

veya tuşuna dokunun.

Dakikayı ayarlamak için veya

tuşuna dokunun.

veya tuşuna dokunun.

Sıcaklık / Zaman göstergesi yeni saati

gösterir.

Saatin değiştirilmesi

Saati ancak cihaz kapalıyken değiştirebi‐

lirsiniz.

tuşuna dokunun. ekranda

yanıp söner. Zamanı ayarlamak için yu‐

karıdaki prosedürü kullanın.

TÜRKÇE 7

5. KONTROL PANELİ

5.1 Elektronik programlayıcı

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Cihazı çalıştırmak için sensör alanlarını

kullanın.

Sensör

Alanı

Fonksiyon Açıklaması

- GÖSTERGE EK‐

RANI

Cihazın geçerli ayarlarını gösterir.

AÇMA / KAPAMA Cihazı etkinleştirmek ve devre dışı bı‐

rakmak içindir.

SEÇENEKLER Fırın fonksiyonu, otomatik program ve‐

ya temizleme fonksiyonu ayarlamak

içindir (sadece belirli modellerde). Ci‐

haz kapalıyken fırın fonksiyonuna

doğrudan erişilir.

FAVORİLERİM Favori programlarınızı kaydetmek için‐

dir. Bu fonksiyonu, favori programınıza

doğrudan erişmek için ya da cihaz dev‐

re dışı olduğunda kullanın.

SICAKLIK / HIZLI

ISITMA

Fırının iç sıcaklığını veya yemekölçer

sıcaklığını ayarlamak ve kontrol etmek

içindir (varsa). Üç saniye boyunca bası‐

lı tutarsanız, Hızlı ısıtma fonksiyonunu

AÇAR veya KAPAR. Cihaz kapalıyken

ilk fırın fonksiyonunun sıcaklık ayarına

doğrudan erişilir.

YUKARI, AŞAĞI Menüde yukarı veya aşağı ilerlemek

içindir.

OK (TAMAM) Bir seçimi veya ayarı onaylamak içindir.

Menüde aşağı ilerlemek içindir.

FIRIN İÇİ AYDIN‐

LATMA

Lambayı etkinleştirmek veya devre dışı

bırakmak içindir.

www.aeg.com

Sensör

Alanı

Fonksiyon Açıklaması

SAAT Saat fonksiyonlarını ayarlar.

MEKANİK ZAMAN

AYARI

Mekanik Zaman Ayarı fonksiyonunu

ayarlamak içindir.

5.2 Ekran

ABC

DEFG

Fırın fonksiyonu sembolü

Sıcaklık / Süre göstergesi

Saat/Kalan sıcaklık göstergesi (ayrı‐

ca Zaman ayarı ve Saat)

Kalan sıcaklık göstergesi

Saat fonksiyonları için göstergeler

("Saat fonksiyonları" tablosuna bakın)

Isıtma göstergesi

Fırın fonksiyonu/programı numarası

5.3 Ekrandaki diğer göstergeler

Sembol‐

ler

İsim Açıklaması

Fonksiyonlar Bir fırın fonksiyonu seçebilirsiniz.

Otomatik programlar Bir fırın programı seçebilirsiniz.

Favorilerim Favori program çalışıyor.

kg / g Ağırlık girilen bir fırın programı çalışıyor.

sa. / dk. Bir saat fonksiyonu çalışıyor.

Sıcaklık / Hızlı ısıtma Fonksiyon çalışıyor.

Sıcaklık Sıcaklığı görebilir veya değiştirebilirsiniz.

Yemekölçer Yemekölçer, yemekölçer prizindedir.

Fırın lambası Lamba kapalıdır.

Mekanik zaman ayarı Mekanik zaman ayarı fonksiyonu çalışıyor.

5.4 Isıtma göstergesi

Bir fırın fonksiyonunu çalıştırdığınızda,

göstergedeki

çubukları yanmaya baş‐

lar. Çubuklar cihaz sıcaklığının yüksel‐

diğini veya düştüğünü gösterir.

Cihaz ayarlanan sıcaklığa eriştiğinde,

ekrandaki çubuklar söner.

6. GÜNLÜK KULLANIM

UYARI

Güvenlik bölümlerine bakın.

Cihazı çalıştırmak için aşağıdaki fonksi‐

yonları kullanabilirsiniz:

TÜRKÇE 9

• Manuel mod - ısıtma fonksiyonunu, sı‐

caklığı ve pişirme süresini Manüel ola‐

rak ayarlamak içindir.

• otomatik programlar - pişirmeyle ilgili

bilgi ve deneyiminizin olmadığı durum‐

larda yemek yapmak içindir.

Fırın fonksiyonu Uygulama

1 Sıcak Hava Aynı anda maksimum 2 raf konumunda pişirme

yapmak ve yiyecekleri kurutmak içindir. Sıcak‐

lığı, Üst + Alt Isıtma'dan 20 - 40°C daha düşük

ayarlayın.

2 Pizza Konumu Çok iyi kızarmış ve gevrek bir tabana sahip ol‐

ması gereken yemekleri tek bir raf konumunda

pişirmek içindir. Sıcaklığı, Üst + Alt Isıtma'dan

20 - 40°C daha düşük ayarlayın.

3 Düşük Isıda

Pişirme

Çok yağsız ve yumuşak yemekler hazırlamak

içindir.

4 Üst + Alt Isıt‐

Tek raf konumunda pişirme ve kızartma yapmak

içindir.

5 Dondurulmuş

Yiyecekler

Cips, patates dilimleri ya da sigara böreği gibi

hazır yemekler yapmak içindir.

6 Turbo Izgara Büyük et parçalarını veya kemikli kümes hay‐

vanlarını tek bir raf konumunda kızartmak için‐

dir. Ayrıca ızgara yapmak ve yüzeyi kızartmak

içindir.

7 Hızlı Izgara Çok miktardaki yassı yiyecekleri ızgara yapmak

ve ekmek kızartmak içindir.

8 Izgara Yassı yiyecekleri ızgara yapmak ve kızartmak

içindir.

9 Sıcak Tutma Yiyecekleri sıcak tutmak içindir.

10 Buz Çözme DOndurulmuş yiyeceklerin buzunu çözmek için‐

dir.

11 Alt Isıtma Tabanı gevrek olması gereken kekleri pişirmek

ve yiyecekleri konserve yapmak içindir.

12 EKO Kızartma EKO fonksiyonları pişirme sırasında enerji tüke‐

timini optimize etmenizi sağlar. Bu yüzden, ön‐

celikle pişirme süresini ayarlamak gereklidir.

Önerilen ayarlarla ilgili daha fazla bilgi almak

için, neredeyse aynı olan fırın fonksiyonlu bir pi‐

şirme tablolarına bakın.

6.1 Fırın fonksiyonunun

ayarlanması

Cihazı ya da ile etkinleştirin.

Ekran ayarlanan sıcaklığı, sembolü

ve fırın fonksiyonu numarasını gös‐

terir.

Bir fırın fonksiyonu ayarlamak için

veya tuşuna dokunun.

tuşuna dokunun ya da cihaz beş

saniye sonra otomatik olarak başlar.

Cihazı etkinleştirir ve herhangi bir

fırın fonksiyonu veya programı

ayarlamazsanız cihaz 20 saniye

sonra otomatik olarak devre dışı

kalır.

www.aeg.com

6.2 Sıcaklığı değiştirmek

Sıcaklığı 5°C'lik aşamalarla değiştirmek

için

/ tuşlarına dokunun.

Cihaz ayarlanan sıcaklığa eriştiğinde bir

sesli uyarı üç kez duyulur ve ekrandaki

Isıtma göstergesi söner.

6.3 Sıcaklık sorma

Fonksiyon veya program çalışıyorken ci‐

hazdaki sıcaklığı kontrol edebilirsiniz.

tuşuna dokunun. Sıcaklık/Saat

göstergesi, cihazdaki sıcaklığı göste‐

rir. Fırın sıcaklığını değiştirmek isti‐

yorsanız

öğesine bir kez daha

dokunun ve

veya düğmeleri‐

ni kullanın.

Sıcaklık ayarlamaya geri dönmek

için

öğesine dokunun; aksi halde

ekranda beş saniye sonra otomatik

olarak gösterilir.

6.4 Hızlı ısıtma fonksiyonu

Hızlı ısıtma fonksiyonu ısıtma süresini

azaltır.

Hızlı ısıtma fonksiyonunu etkinleştirme:

tuşuna dokunun ve üç saniyeden

fazla süreyle basılı tutun.

Hızlı ısıtma fonksiyonunu etkinleştirirse‐

niz ekrandaki çubuklar

birer birer ya‐

nıp söner ve

yanarak fonksiyonun

çalıştığını gösterir.

Ek bilgiler:

• Hızlı ısıtma fonksiyonu devredeyken

fırına yemek koymayın.

• Hızlı ısıtma fonksiyonu bütün fırın

fonksiyonlarında kullanılamaz. Hızlı

ısıtma ayarlanan fonksiyon için mevcut

değilse bir sesli uyarı duyulur.

6.5 Enerji tasarrufu

Cihazda günlük yemek pişirme

işlemleri sırasında enerji tasarru‐

fu yapmanıza yardımcı olacak

özellikler bulunmaktadır:

• Atıl ısı:

– Isıtma fonksiyonu veya prog‐

ram çalışırken ısıtma ele‐

manları %10 daha erken

durdurulur (lamba ve fan ça‐

lışmaya devam eder). Bu

fonksiyonu çalıştırmak için

pişirme süresi 30 dakikadan

uzun olmalı veya saat fonk‐

siyonları (Süre, Son, Gecik‐

me süresi ) kullanılmalıdır.

Bu özellik ızgara fonksiyon‐

larıyla çalışmaz.

– Cihaz kapandığında, yemeği

sıcak tutmak için içerdeki sı‐

caklığı kullanabilirsiniz. Sa‐

at / Atıl ısı göstergesi kalan

sıcaklığı gösterir, çubuklar

ise azalan sıcaklığı gösterir.

• Lamba kapalı konumda pişir‐

me yapmak - Pişirme sırasında

lambayı kapamak için

tuşu‐

na dokunun.

• Ekranı kapatmak - Gerekli ol‐

duğunda cihazı tamamen ka‐

patabilirsiniz. Gösterge sönene

kadar

ve tuşlarına aynı

anda dokunun. Bu adım aynı

zamanda cihazı açmak için de

kullanılır.

• Eko fonksiyonlar - bkz. "Fırın

fonksiyonları".

7. SAAT FONKSİYONLARI

SEM‐

BOL

FONKSİYON AÇIKLAMA

İLERİ SAYIM ZA‐

MANLAYICISI

İleri sayımı ayarlamak içindir. Cihazın ne kadar

süre çalışacağını gösterir. Bu fonksiyonun cihazın

çalışması üzerinde herhangi bir etkisi yoktur.

TÜRKÇE 11

SEM‐

BOL

FONKSİYON AÇIKLAMA

SAAT Saati kontrol etmek içindir. Saati değiştirmek için

'Saatin ayarlanması' bölümüne bakın.

SÜRE Cihazın ne kadar çalışacağını ayarlamak içindir.

SON Cihazın ne zaman duracağını ayarlamak içindir.

Cihaz daha sonra otomatik olarak açılıp kapana‐

caksa, Süre ve Bitiş fonksiyonlarını aynı anda

kullanabilirsiniz (Gecikmeli başlatma).

AYARLA+GİT Cihazı, sonraki zamanlarda sensör alanına tek bir

dokunuşla gereken ayarlarla başlatmak içindir.

7.1 İleri Sayım Zamanlayıcısı

İleri Sayım Zamanlayıcısını cihazın ne

kadar çalıştığını görmek için kullanın. Ci‐

haz ısınmaya başladığı anda bu ekrana

gelir.

İleri Sayım Zamanlayıcısını sıfırlayın:

tuşuna dokunun. Ekranda "00:00" göste‐

rilene kadar

öğesine dokunun. İleri

Sayım Zamanlayıcısı yeniden ileri say‐

maya başlar.

Süre veya Bitiş fonksiyonu ayar‐

lanmışsa, İleri Sayım Zamanlayı‐

cısını kullanamazsınız.

7.2 SÜRE'nin Ayarlanması

Cihazı etkinleştirin ve bir fırın fonksi‐

yonu ve sıcaklığı ayarlayın.

tuşuna, ekranda gösterilene

kadar arka arkaya basın. Ekranda

yanıp sönecektir.

veya tuşuna dokunarak SÜ‐

RE için dakikayı ayarlayın.

Onaylamak için tuşuna dokunun.

veya tuşuna dokunarak SÜ‐

RE için saati ayarlayın.

veya tuşuna, SÜRE için

saat ayarlanırken basarsanız, ci‐

haz BİTİŞ fonksiyonunun ayarına

geçer.

Ayarlanan zaman sona erdiğinde, iki

dakika boyunca sesli bir uyarı duyu‐

lur.

ve saat ayarı ekranda yanıp sö‐

ner. Cihaz devre dışı kalıyor.

Sesli uyarıyı durdurmak için bir sen‐

sör alanına dokunun veya fırın ka‐

pağını açın.

Cihazı devre dışı bırakın.

7.3 BİTİŞ'in Ayarlanması

Cihazı etkinleştirin ve bir fırın fonksi‐

yonu ve sıcaklığı ayarlayın.

tuşuna, ekranda gösterilene

kadar arka arkaya basın. Ekranda

yanıp sönecektir.

BİTİŞ fonksiyonunu ayarlamak için

veya tuşlarını kullanın (önce

dakika sonra saat ayarlanır) ve

onaylamak için

ya da tuşları‐

nı kullanın.

Ayarlanan zaman sona erdiğinde, iki

dakika boyunca sesli bir uyarı duyu‐

lur.

sembolü ve saat ayarı ekranda

yanıp söner. Cihaz devre dışı kalı‐

yor.

Sesli uyarıyı durdurmak için bir sen‐

sör alanına dokunun veya fırın ka‐

pağını açın.

Cihazı devre dışı bırakın.

7.4 Sonuçları kontrol etme

(sadece belirli modellerde)

BİTİŞ VE SÜRE fonksiyonlarını ayarlar‐

sanız, pişmenin bitmesinden iki dakika

önce bir sesli sinyal duyulur ve lamba

yanar. Cihaz BİTİŞ veya SÜRE fonksiyo‐

nunun ayarına döner. Bu iki dakika bo‐

yunca, pişirme sonuçlarını inceleyebilirsi‐

www.aeg.com

niz ve gerekirse, BİTİŞ ve SÜRE zama‐

nını ekleyebilirsiniz.

7.5 AYARLA+GİT özelliğinin

ayarlanması

Bir fırın fonksiyonu (veya programı)

ve sıcaklık ayarlayın ("Fırın fonksiyo‐

nunun ayarlanması" ve "Sıcaklığının

değiştirilmesi" bölümüne bakın).

SÜRE'yi Ayarlanması ("SÜRE'nin

Ayarlanması" bölümüne bakın).

Ekranda yanıp sönene kadar tek‐

rar tekrar

öğesine dokunun.

AYARLA+GİT fonksiyonunu ayarla‐

mak için

tuşuna dokunun.

Ekranda bir göstergeyle birlikte

ve gösterilir. Bu gösterge, hangi

saat fonksiyonunun etkin olduğunu

gösterir.

AYARLA+GİT fonksiyonunu başlat‐

mak için (AÇMA / KAPAMA dışında)

herhangi bir sensör alanına doku‐

nun.

AYARLA+GİT fonksiyonunu yal‐

nızca SÜRE ayarlandığında kul‐

lanabilirsiniz.

7.6 ZAMAN AYARI

fonksiyonunun ayarlanması

Bir geri sayım ayarlamak için ZAMAN

AYARI fonksiyonunu kullanın (maksi‐

mum 2 saat 30 dakika). Bu fonksiyonun

fırının çalışması üzerinde herhangi bir et‐

kisi yoktur. ZAMAN AYARI fonksiyonunu

cihazın kapalı olduğu durumlar da dahil

olmak üzere istediğiniz an yapabilirsiniz.

öğesine dokunun. Ekranda ve

"00" yanıp söner.

ZAMAN AYARI fonksiyonunu ayarla‐

mak için

veya tuşunu kulla‐

nın. Önce saniyeleri daha sonra da‐

kikaları ve saatleri ayarlayın.

tuşuna dokunun ya da ZAMAN

AYARI beş saniye sonra otomatik

olarak başlasın.

Ayarlanan zaman sona erdiğinde, iki

dakika süreyle sesli bir uyarı duyulur

ve ekranda 00:00 ve

yanıp söner.

Sesli uyarıyı durdurmak için bir sen‐

sör alanına dokunun veya fırın ka‐

pağını açın.

7.7 Gecikme süresi

fonksiyonunun ayarlanması

SÜRE ve BİTİŞ fonksiyonları, fırın

daha sonra otomatik olarak açılıp kapa‐

nacaksa, aynı anda kullanılabilir. Böyle

bir durumda ilk olarak SÜRE

ve ar‐

dından BİTİŞ

fonksiyonunu ayarlayın

("SÜRE'nin Ayarlanması" ve "BİTİŞ'in

Ayarlanması" bölümüne bakın).

Gecikme süresi fonksiyonu etkinken ek‐

randa fırın fonksiyonu sembolü, noktayla

birlikte

ve sabit olarak gösterilir.

Nokta, Saat / atıl sıcaklık göstergesinde

hangi saat fonksiyonunun açık olduğunu

gösterir.

8. OTOMATİK PROGRAMLAR

UYARI

Güvenlik bölümlerine bakın.

8.1 TARİFLER

Ekran, tüm otomatik tarifler için

raf konumunu ve varsayılan pişir‐

me sürelerini gösterir.

20 adet otomatik program ve tarif

mevcuttur. Bir yemeği hazırla‐

makla ilgili bilginiz ya da tecrübe‐

niz yoksa bir otomatik program

veya tarif kullanın. Otomatik

programlar için tarifler listesini

"Yemek tarifleri kitabı"nda bulabi‐

lirsiniz.

Üç tip otomatik program vardır:

• Otomatik tarifler

• Ağırlık girilen otomatik programlar

• Yemekölçerli otomatik programlar

TÜRKÇE 13

8.2 Otomatik programlar

Program numarası Program ismi

1 ET KAVURMA

2 KEÇİ ETİ ROSTO

3 DANA ETİ ROSTO

4 KUZU ETİ ROSTO

5 AV ETİ ROSTO

6 TAVUK, BÜTÜN

7 BÜTÜN BALIK

8 PIZZA

9 KİŞ

10 LİMONLU SÜNGER KEK

11 CHEESE CAKE

12 EKMEK

13 KÖY EKMEĞİ

14 HAMUR KABARTMA

15 PATATES GRATEN

16 LAZANYA

17 MANTI

18 HAZIR KEK

19 HAZIR PİZZA

20 HAZIR PATATES ÇEŞİTLERİ

Bu cihaz için belirtilen otomatik

programların tariflerini internet si‐

temizde bulabilirsiniz. Uygun Ye‐

mek Tarifleri Kitabı'nı bulabilmek

için, cihaz boşluğunun ön çerçe‐

vesi üzerinde bulunan bilgi etike‐

tindeki PNC numarasını kontrol

edin.

8.3 Otomatik tarifler

Otomatik tarif ayarlama:

Cihazı etkinleştirin.

tuşuna dokunun. Ekranda ,

otomatik programın sembolü ve nu‐

marası çıkar.

Otomatik tarif seçmek için veya

tuşuna dokunun.

tuşuna dokunun ya da otomatik

tarifler beş saniye sonra otomatik

olarak etkinleşir.

Ayarlanan zaman sona erdiğinde, iki

dakika boyunca sesli bir uyarı duyu‐

lur.

yanıp söner.

Cihaz devre dışı kalır.

Sesli uyarıyı durdurmak için bir sen‐

sör alanına dokunun veya cihaz ka‐

pısını açın.

8.4 Ağırlık girilen otomatik

programlar

Etin ağırlığını ayarlarsanız, cihaz kızart‐

ma süresini hesaplar.

Cihazı etkinleştirin.

tuşuna dokunun.

www.aeg.com

Ağırlık programını ayarlamak için

veya öğesine dokunun ("Yemek

tarifleri kitabı"na bakın).

Gösterge ekranında aşağıdaki bilgi‐

ler görüntülenir: pişirme süresi, süre

sembolü

, varsayılan bir ağırlık,

bir ölçüm birimi (kg, g).

tuşuna dokunun ya da ayarlar

beş saniye sonra otomatik olarak

kaydedilsin.

Cihaz çalışıyor. Ağırlık biriminin

sembolü ekranda yanıp söner. Bu

süre boyunca

veya ile varsa‐

yılan ağırlık değerini değiştirebilirsi‐

niz.

tuşuna dokunun.

Ayarlanan zaman sona erdiğinde, iki

dakika boyunca sesli bir uyarı duyu‐

lur.

yanıp söner. Cihaz devre dışı

kalıyor.

Sesli uyarıyı durdurmak için bir sen‐

sör alanına dokunun veya kapağı

açın.

8.5 Yemekölçerli otomatik

programlar

Yemeğin iç sıcaklığı, yemekölçerli prog‐

ramlarda standart ve sabittir. Cihaz,

ayarlanan iç sıcaklığa geldiğinde prog‐

ram sonlanır.

Cihazı etkinleştirin.

Ekranda gösterilene kadar arka

arkaya

tuşuna dokunun.

Yemekölçeri takın ("Yemekölçer" bö‐

lümüne bakın).

Yemekölçer programlarını görmek

için

veya tuşuna dokunun.

Yemekölçer programı ayarlandığın‐

da, ekranda pişirme süresi,

gösterilir.

tuşuna dokunun ya da ayarlar

beş saniye sonra otomatik olarak

kaydedilir.

Ayarlanan zaman sona erdiğinde, iki

dakika boyunca sesli bir uyarı duyu‐

lur.

yanıp söner.

Cihaz devre dışı kalır.

Sesli uyarıyı durdurmak için bir sen‐

sör alanına dokunun veya fırın kapı‐

sını açın.

9. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

UYARI

Güvenlik bölümlerine bakın.

9.1 Yemekölçer

Yemekölçer etin iç sıcaklığını ölçer. Et,

ayarlanan sıcaklığa geldiğinde cihaz

devre dışı bırakılır.

Ayarlanması gereken iki sıcaklık vardır:

• Fırın sıcaklığı: yemek tarifleri kitabın‐

daki kızartma tablosuna bakın.

• Yemekölçer: yemek tarifleri kitabındaki

yemekölçer tablosuna bakın.

Yalnızca size verilen yemekölçeri

ya da doğru yedek parçaları kul‐

lanın.

Cihazı etkinleştirin.

Yemekölçerin ucunu (kulptaki

simgesi ile) etin merkezine yerleşti‐

rin.

TÜRKÇE 15

Yemekölçerin fişini, cihazın önünde‐

ki prize takın. Ekranda

ve varsa‐

yılan iç sıcaklığı gösterilir. İlk kulla‐

nımda sıcaklık 60°C'dir ve sonraki

kullanımlarda son ayarlanan değer

korunur.

İç sıcaklığı ayarlamak için veya

tuşuna dokunun.

tuşuna dokunun ya da ayarlar 5

saniye sonra otomatik olarak kayde‐

dilir.

Faydalı bilgiler:

İç sıcaklığı yalnızca

sembolü

yanıp söndüğünde ayarlayabilirsiniz.

Siz iç sıcaklığı ayarlamadan önce

sembolü ekranda fakat yanıp

sönmüyorsa, yeni bir değer girmek

için

ve veya tuşuna do‐

kunun.

Fırın fonksiyonunu ve gerekirse fırın

sıcaklığını ayarlayın.

Ekranda, ayarlanan fırın sıcaklığı ile

geçerli fırın sıcaklığı arasındaki ilişki‐

yi gösteren geçerli iç sıcaklığı ve sı‐

caklık çubuğu gösterilir.

Faydalı bilgiler:

Yemekölçer pişirme süresince etin

içinde ve prize takılı kalmalıdır.

Cihaz yaklaşık süreyi hesaplarken

İleri Sayım Zamanlayıcısının değeri

Zamanlayıcı / Atıl ısı göstergesinde

görünür. İlk hesaplama sonlandığın‐

da Zamanlayıcı / Atıl ısı göstergesin‐

de - ve yaklaşık pişirme süresi gös‐

terilir. Pişirme sırasında cihaz süreyi

hesaplamaya devam eder. Ekran

belirli aralıklarda yeni süre değeriyle

güncellenir.

Et, ayarlanan iç sıcaklığa geldiğinde

iç sıcaklık ve

yanıp söner. İki

dakika boyunca sesli bir uyarı duyu‐

lur. Sesli sinyali kapamak için bir

sensör alanına dokunun.

Yemekölçerin fişini prizden çıkarın

ve eti cihazdan çıkarın.

UYARI

Yemekölçeri çıkarırken dikkatli

olun. Sıcaktır. Yanma riski söz

konusudur.

Cihazı devre dışı bırakın.

Yemekölçeri prize taktığınızda

saat fonksiyonları ayarlarını iptal

etmiş olursunuz.

Yemekölçerle pişirme yaparken Sıcak‐

lık / Saat göstergesindeki sıcaklığı değiş‐

tirebilirsiniz. Yemekölçeri prize taktıktan

ve bir fırın fonksiyonu ve sıcaklık ayarla‐

dıktan sonra geçerli iç sıcaklığı ekranda

gösterilir.

Diğer üç sıcaklığı görmek için

tuşuna tekrar tekrar dokunun:

• Ayarlanmış iç sıcaklığı

• Geçerli fırın sıcaklığı

• Geçerli iç sıcaklığı

Ayarlanan iç sıcaklık geçerli iç sıcaklık

olarak değişir ve geçerli fırın sıcaklığı da

ayarlanan fırın sıcaklığı olarak değişir.

9.2 Fırın aksesuarlarını yerleştirme

Pişirme kabının ve tel rafın kenarları kö‐

şelidir. Kılavuz çubukların kenar ve şekil‐

leri pişirme kaplarının kaymasını engelle‐

yen özel düzeneklerdir.

www.aeg.com

Tel raf ve pişirme kabının birlikte yerleşti‐

rilmesi

Tel rafı pişirme kabının üzerine koyun.

Pişirme kabını fırın seviyelerinden birinin

kılavuz çubukları arasına itin.

9.3 Teleskobik ray sistemi - fırın aksesuarlarının takılması

Pişirme tepsisini veya pişirme kabını te‐

leskobik raylara yerleştirin.

Tel rafı, ayakları aşağıya bakacak şekil‐

de teleskobik raylara yerleştirin.

Tel rafının etrafındaki yüksek ke‐

nar, pişirme kaplarının kaymasını

önleyen özel bir düzenektir.

9.4 Tel raf ve pişirme kabının birlikte yerleştirilmesi

Tel rafı pişirme kabının üzerine koyun.

Tel rafı ve pişirme kabını teleskobik ray‐

ların üzerine yerleştirin.

TÜRKÇE 17

10. EK FONKSİYONLAR

10.1 Favori Programlarım

fonksiyonu

Bu fonksiyonu, fırın fonksiyonu ve prog‐

ramı için favori sıcaklık ve süre ayarları‐

nızı kaydetmek için kullanın.

Bir fırın fonksiyonu veya programı

için sıcaklık ve süre ayarlayın.

tuşuna dokunun ve üç saniyeden

fazla süreyle basılı tutun. Sesli bir

ikaz duyulur.

Cihazı devre dışı bırakın.

Favori Programlarım fonksiyonunun

kullanılması:

•

Bu fonksiyonu etkinleştirmek için

tuşuna dokunun. Cihaz, favori progra‐

mınızı etkinleştirir.

• Bu fonksiyonu devre dışı bırakmak için

tuşuna dokunun. Cihaz, favori

programınızı devre dışı bırakır.

Fonksiyon çalışırken süreyi ve sı‐

caklığı değiştirebilirsiniz.

10.2 Çocuk Kilidi

Çocuk Kilidi, cihazın kazara çalıştırılma‐

sını önler.

Çocuk Kilidi fonksiyonunun

etkinleştirilmesi ve devre dışı

bırakılması:

Cihazı ile kapayın. Bir fırın fonksi‐

yonu seçmeyin.

2 saniye süreyle ve tuşlarını

aynı anda basılı tutun. Sesli bir ikaz

duyulur.

Ekranda SAFE görüntülenir ve kaybolur.

10.3 Tuş Kilidi

Fonksiyonu yalnızca cihaz çalışırken et‐

kinleştirebilirsiniz. Tuş kilidi, fırın fonksi‐

yonunun kazara değiştirilmesini önler.

Tuş Kilidi fonksiyonunun

etkinleştirilmesi / devre dışı bırakılması:

Cihazı açın.

Bir fırın fonksiyonunu veya ayarını

etkinleştirin.

2 saniye süreyle ve tuşlarını

aynı anda basılı tutun. Sesli bir ikaz

duyulur.

Ekranda Loc görüntülenir veya kaybolur.

Tuş Kilidi açıkken cihazı devre dışı bıra‐

kabilirsiniz. Cihaz devre dışı bıraktığınız‐

da, Tuş Kilidi de devre dışı kalır.

10.4 Ayarlar menüsü

Ayarlar menüsü, ana menü için fonksi‐

yon eklemenize veya çıkarmanıza izin

verir (örneğin: Atıl ısı göstergesini açık

veya kapalı olarak ayarlayabilirsiniz).

Ayarlar menüsü altı ayara sahiptir

(SET1'den SET6'ya).

Ayarlar menüsü

Ayarlar menüsü göster‐

gesi

Açıklaması Ayarlanacak değer

SET1 AYARLA+GİT ON / OFF

SET2 ATIL ISI GÖSTERGESİ ON / OFF

SET3

TUŞ SESİ CLICK / BEEP / OFF

SET4 ARIZA SESİ ON / OFF

SET5 SERVİS MENÜSÜ ON / OFF

SET6 AYARLARI GERİ GETİR YES / NO

AÇMA / KAPAMA sensör alanının sesini devre dışı bırakmak mümkün değildir.

Yalnızca cihaz kapalıyken ayar‐

lar menüsünü ayarlayabilirsiniz.

Ayarlar menüsünü etkinleştirme:

Gerekirse tuşuyla cihazı devre dı‐

şı bırakın.

www.aeg.com

tuşunu üç saniye basılı tutun.

Ekranda "SET1" görülür ve "1" me‐

sajı yanıp söner.

Ayarı ayarlamak için / tuşuna

dokunun.

tuşuna dokunun.

Ayarın değerini değiştirmek için /

tuşuna dokunun.

10.5 Otomatik Kapanma

Güvenlik nedeniyle, bir süre sonra cihaz

otomatik olarak kapanır:

• Bir fırın fonksiyonu çalıştığında.

• Fırın sıcaklığını değiştirmezseniz.

Sıcaklık Kapanma zamanı

30°C - 115°C 12,5 sa.

120°C - 195°C 8,5 sa.

200°C - 245°C 5,5 sa.

250°C - maksimum °C 3,0 sa.

Otomatik kapanma sonrasında cihazı

tekrar çalıştırmak için bir sensör alanına

dokunun.

Otomatik kapanma; Fırın içi ay‐

dınlatma, Düşük ısıda pişirme,

Yemekölçer, Süre, Bitiş, Gecik‐

meli başlatma dışındaki tüm fırın

fonksiyonlarında kullanılabilir.

10.6 Gösterge parlaklığı

Gösterge parlaklığı için iki mod vardır:

• Gece parlaklığı - cihaz kapalıyken ek‐

ran parlaklığı 22:00 ile 06:00 saatleri

arasında daha düşüktür.

• Gündüz parlaklığı:

– Cihaz açıkken.

– Gece parlaklığında sensör alanların‐

dan herhangi birine dokunursanız

(AÇIK/KAPALI hariç) ekran sonraki

10 saniye için yeniden gündüz par‐

laklığına geçer.

– Cihaz kapalıyken zaman ayarı ya‐

parsanız. Zaman Ayarı fonksiyonu

sonlandığında ekran yeniden gece

parlaklığına geçer.

10.7 Soğutma fanı

Cihaz çalışırken, cihaz yüzeyinin soğuk

kalması için soğutma fanı otomatik ola‐

rak çalışır. Cihazı kaparsanız, cihaz

soğuyana kadar soğutma fanı çalışmaya

devam eder.

10.8 Mekanik kapı kilidi

Kapı kilidi cihaz satın alındığında devre

dışıdır.

TÜRKÇE 19

Kapı kilidini etkinleştirmek için: Yerine

oturana kadar kapı kilidini öne doğru çe‐

kin.

Kapı kilidini devre dışı bırakmak için: Ka‐

pı kilidini tekrar panelin içine bastırın.

Kapı kilidini kullanmak için şunları uygu‐

layın:

Kapı kilidini etkin konuma getirin.

Kapı sıkıca kapatıldığında (mekanik kapı

kilidi etkinleşir):

Kapı kilidini hafifçe itin.

Tutamağından tutarak kapıyı açın.

Tık sesi duyana kadar kapı kilidi‐

ne bastırırsanız, kapı kilidini yeni‐

den devre dışı bırakmış olursu‐

nuz.

Mekanik kapı kilidini yalnızca yatay yön‐

de hareket ettirin.

Dikey yönde hareket ettirmeyin.

Cihazın kapısını kapatırken kapı

kilidine bastırmayın.

11. YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

11.1 Kapının iç kısmı

Bazı modellerde, kapının iç kısmında

şunlar bulunur:

• Raf konumlarının sayıları

• Isıtma fonksiyonları hakkında bilgiler,

önerilen raf konumları ve tipik yemek‐

ler için sıcaklıklar.

Tablolarda verilen sıcaklıklar ve

pişirme süreleri sadece bilgi

amaçlıdır. Gerçek süreler tariflere

ve kullanılan malzemelerin kalite‐

sine ve miktarına bağlıdır.

11.2 Pişirme

Genel bilgiler

• Yeni fırınınız eski fırınınızdan daha

farklı şekilde yemek pişiriyor ya da kı‐

zartıyor olabilir. Her zaman kullan‐

dığınız ayarları (sıcaklık, pişirme süre‐

www.aeg.com

Sayfa yükleniyor...

AEG BE7314421M Kullanım kılavuzu

Marka: AEG

Modeli: BE7314421M

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF''yi indir

rapor

AEG BE7314421M Kullanım kılavuzu

AEG BE7314421M Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler

Diğer belgeler