LG ARWB140LAS4.EWGBBTK Yükleme Rehberi

Marka: LG

Model: ARWB140LAS4.EWGBBTK

Tip: Yükleme Rehberi

www.lg.com

KURULUM KILAVUZU

KLİMA

• Lütfen ürünün kurulumunu yapmadan önce bu kılavuzu tamamen okuyun.

• Kurulum işi ulusal kablo tesisatı standartlarına göre ve yetkili kişiler

tarafından yapılmalıdır.

• Tamamen okuduktan sonra ileride de başvurmak için bu kurulum kılavuzunu

saklayın. Bu kılavuz, gelecekte başvuru kaynağınız olacaktır.

TÜRKÇE

ENERJİ TASARRUFU TAVSİYE-

LERİ

Burada klimanızı kullanırken harcayacağınız enerjiyi azaltmak için bazı

öneriler bulunmaktadır. Aşağıdaki talimatlara başvurarak klimanızı

daha verimli kullanabilirsiniz:

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMAT-

LARI

CİHAZI KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI

DİKKATLE OKUYUN.

Tehlikeli durumlardan sakınmak ve ürününüzden mükemmel perfor-

mans elde etmek için muhakkak aşağıdaki önlemlere uyun.

UYARI

Talimatlar göz ardı edilirse ciddi yaralanma veya ölüm olabilir.

DİKKAT

Talimatlar göz ardı edilirse hafif yaralanma veya ürün hasarı olabilir.

UYARI

• Kalifiye olmayan kişiler tarafından yapılan montaj veya onarım işleri

size ve diğer kişilere tehlike yaratabilir.

• Bu kılavuzdaki bilgiler güvenlik prosedürlerini bilen ve uygun alet ve

test araçlarıyla donatılmış kalifiye servis teknisyenlerinin kullanımı

içindir.

• Bu kılavuzdaki tüm talimatların dikkatlice okunmaması ve gözetilme-

mesi donanımda arızalara, mal zararlarına, yaralanmaya ve/veya

ölüme sebebiyet verebilir.

Kurulum

• Tüm elektrik işlerini “Elektrik Tesisi Mühendislik Standardı” ve “İç Mekan

Tesisat Düzenlemeleri” ve bu kılavuzda verilen talimatlara uygun olarak

lisanslı bir elektrikçiye yaptırın ve daima özel bir devre kullanın.

- Güç kaynağı kapasitesinin yetersiz olması veya elektrik işinin doğru şe-

kilde yapılmaması halinde, elektrik çarpması veya yangın meydana ge-

lebilir.

• Klimanın kurulumu için bayiye ya da yetkili teknisyene başvurun.

- Kullanıcı tarafından yapılan hatalı kurulum su kaçağına, elektrik çarp-

masına veya yangına sebep olabilir.

• Ürünü daima topraklayın.

- Yangın veya elektrik çarpması riski vardır.

• Her zaman cihaz için özel çekilmiş devreyle kullanın.

- Hatalı kablo tesisatı veya kurulum yangın veya elektrik çarpmasına

neden olabilir.

• Kurulmuş ürünün yeniden kurulumu için daima bir bayi veya bir Yetkili

Servisle irtibata geçin.

- Yangın, elektrik çarpması, patlama veya yaralanma riski vardır.

• Üniteyi kendi başınıza (müşteri) kurmayın, çıkarmayın veya yeniden kur-

mayın.

- Yangın, elektrik çarpması, patlama veya yaralanma riski vardır.

• Klimanın yanına yanıcı gaz veya ateşlenebilir maddeleri koymayın veya

kullanmayın.

- Yangın veya üründe arıza riski vardır.

• Anma değerleri doğru olan şalter veya sigorta kullanın.

- Yangın veya elektrik çarpması riski vardır.

• Üniteyi dışarıya kurmayın.

- Aksi halde yangına, elektrik şokuna ve soruna neden olabilir.

• Ürünü kusurlu bir kurulum standýn üzerine kurmayýn.

- Yaralanmaya, kazaya veya ürünün hasar görmesine sebebiyet verebilir.

• Sızıntı veya hava geçirmezlik testi yaparken bir vakum pompası veya

asal (azot) gaz kullanın. Havayı veya Oksijeni sıkıştırmayın ve Yanıcı ga

zlar kullanmayın. Aksi takdirde, yangına veya patlamaya neden olabilir.

- Ölüm, yaralanma, yangın veya patlama riski vardır.

• Klimayı başka bir yere kurarken veya taşırken, ünitede belirtilenden

başka soğutkan kullanmayın.

- Orijinal soğutkan, farklı bir soğutkan veya hava ile karıştırılırsa, soğut-

kan döngüsü arıza yapabilir ve ünite zarar görebilir.

• Koruma cihazlarının ayarlarını değiştirmeyin.

- Basınç anahtarı, termal anahtar, veya diğer koruma cihazı kısa devre

yapar ve zorla çalıştırılırsa, veya LGE tarafından belirtilenden farklı par-

çalar kullanılırsa yangın veya patlama meydana gelebilir.

• Gaz sızıntısı olduğunda klimayı çalıştırmadan önce ortamı havalandırın

- Patlama, yangın veya yanık meydana gelebilir.

• Kumanda kutusu kapağını ve panelini güvenli şekilde takın.

- Kapak ve panel güvenli bir şekilde takılmazsa, dış üniteye toz veya su

girebilir ve yangın veya elektrik çarpması olabilir.

• Klima küçük bir odaya takılırsa, soğutkan sızıntısı durumunda, soğutkan

yoğunlaşmasının emniyet sınırını aşmasını önlemek için önlemler alın-

malıdır.

- Emniyet sınırının aşılmasını engellemek için alınacak uygun önlemler

konusunda bayiye danışın. Soğutkan kaçağı olursa ve emniyet sınırı

aşılırsa, odada oksijen yetersizliği nedeniyle tehlike baş gösterebilir.

Çalıþtırma

• Kabloya hasar vermeyin veya niteliği belirtilmemiş bir güç kablosu kullanmayın.

- Yangın, elektrik çarpması, patlama veya yaralanma riski vardır.

• Bu cihaz için ayrılmış bir priz kullanın.

- Yangın veya elektrik çarpması riski vardır.

• Ürüne su girişine karşı tetikte olun.

- Yangın, elektrik çarpması, patlama veya üründe hasar tehlikesi mevcuttur.

• Islak elle güç düğmesine dokunmayın.

- Yangın, elektrik çarpması, patlama veya yaralanma riski vardır.

• Ürün ıslanırsa (su bastığında veya suya battığında) yetkili servis ile irtibata geçin.

- Yangın veya elektrik çarpması riski vardır.

• Kurulum esnasında sivri, keskin kenarlara dokunmamaya özen gösterin.

- Yaralanmaya sebebiyet verebilir.

• Kimsenin dış ünite üzerine çıkmaması veya düşmemesini temin edin.

- Bu kişisel yaralanmaya ve ürünün hasar görmesine yol açabilir.

• Çalıştırma esnasında ürünün giriş ızgarasını açmayın.

(Ünitede elektrostatik filtre varsa, bu filtreye dokunmayın.)

- Fiziksel yaralanma, elektrik çarpması veya ürün arızası riski vardır.

TÜRKÇE

• İç mekanları aşırı derecede soğutmayın. Aksi takdirde sağlığınıza

zarar verebilir ve aşırı elektrik tüketimine neden olabilir.

• Klimanızı çalıştırırken güneş ışınlarını jaluzi, stor perde veya normal

perdeyle engelleyin.

• Klimanızı çalıştırırken kapıları ve pencereleri sıkı bir şekilde kapalı

tutun.

• İçerideki havanın dolaşımı için hava akımının yönünü yatay veya dikey

olarak ayarlayın.

• Klima uzun süre kullanıldığı takdirde, içerideki havanın kalitesinde bo-

zulma olabileceği için havalandırma amacıyla pencereleri düzenli ola-

rak açın.

• Hava filtresini 2 haftada bir temizleyin. Hava filtresinde biriken toz ve

yabancı maddeler hava akımını engelleyebilir veya soğutma/ nem gi-

derme işlevlerini zayıflatabilir.

Dikkat

Satın alma tarihini kanıtlama veya garanti amaçları için faturanızı bu say-

faya zımbalayın. Model numarası ve seri numarasını buraya yazın:

Model numarası:

Seri numarası:

Her ünitenin kenarındaki bir etikette bu numaraları görebilirsiniz.

Bayii adı:

Satın alma tarihi:

DİKKAT

Kurulum

• Ürünü kurduktan veya tamir ettikten sonra her zaman gaz (soğutkan) sızıntısı

olup olmadığını kontrol ediniz.

- Soğutucu sıvı seviyesinin düşük olması ürünün arızalanmasına neden olabilir.

• Ürünü dış ünitenin gürültü veya sıcak hava üfleyip komşulara zarar verebileceği

yerlere takmayın.

- Komşularınız için sorun yaratabilir.

• Ürünü kurarken teraziye alın.

- Titreşim ve su kaçağından uzak durum.

• Üniteyi yanıcı gaz kaçağı olabilecek yerlere takmayın.

- Gaz sızarsa ve ünite etrafında birikirse patlama meydana gelebilir.

• Yeterli akım taşıma kapasiteli ve sınıftan güç kabloları kullanın.

- Çok küçük kablolarda kaçak olabilir, bunlar ısı üretebilir ve yangına neden olabi-

lir.

• Ürünü gıda saklama, sanat eserleri koruma gibi özel amaçlar için ürünü kullan-

mayın. Bu bir klimadır, hassas bir soğutma sistemi değildir.

- Hasar veya mülke zarar verme riski vardır.

• Üniteyi bir hastaneye, iletişim istasyonuna veya benzeri bir yere takarken gürül-

tüye karşı yeterli koruma sağlayın.

İnverter donanımı, özel güç jeneratörü, yüksek frekanslı tıbbi donanım

veya radyo iletişim donanımı klimanın hatalı çalışmasına veya arıza yap-

masına neden olabilir. Öte yandan, klima tıbbi tedaviyi veya resim ıyayı-

nını bozan gürültü yaratarak bu tür donanımı etkileyebilir.

Çalıştırma

• Klimayı özel ortamlarda kullanmayın.

Yağ, buhar, sülfür (kükürt) dumanı vs klimanın performansını önemli ölçüde düşüre-

bilir veya parçalarına hasar verebilir.

• Giriş veya çıkışı engellemeyin.

- Cihazda arıza veya kaza meydana gelebilir.

• Bağlantıları, kablonun dış gücünün terminallere bağlantısı olmayacak bir şekilde

güvenli yapın.

- Yetersiz bağlantı ve tespit ısı üretip yangına neden olabilir.

• Kurulum bölgesinin zamanla bozulmaya uğramadığından emin olun.

- Taban çökmeleri olursa, klima da düşebilir, hasara, ürün arızasına ve kişisel ya-

ralanmaya neden olabilir.

• Suyun kurulum kılavuzuna göre doğru şekilde tahliyesini temin etmek için tahliye

hortumunu takın ve yalıtın.

- Kötü bir bağlantı su sızıntısına neden olabilir.

• Ürünü taşırken çok dikkatli olun.

- Ürün 20 kg üzerindeyse birden fazla kişi taşımalıdır.

Bazı ürünlerde ambalaj için PP (Polipropilen) bantları kullanılır.

Taşıma için PP bantları kullanmayın. Tehlikelidir.

- Eşanjör kanatlarına dokunmayın. Aksi takdirde parmaklarınız kesilebilir.

- Dış üniteyi taşırken ünite tabanı üzerinde belirlenen konumda asılı tutun.

Dış üniteyi dört noktadan destekleyerek yana kaymasını engelleyin.

• Ambalaj malzemelerini güvenilir bir şekilde bertaraf edin.

- Metal, ahşap, çivi ya da benzeri parçalar gibi ambalaj malzemeleri, batma ya da

başka yaralanma tehlikesi yaratabilir.

Plastik ambalaj poşetlerini yırtın ve atın, çocukların bunlarla oynamasına izin verme-

yin. Çocuklar parçalanmamış plastik torbalarla oynamaları durumunda boğulma teh-

likesiyle karşılaşabilirler.

• Çalıştırmadan en az 6 saat önce gücü açın.

- Ana güç kaynağı açıldıktan hemen sonra çalışmayı başlatmak dahili parçalara

ciddi hasar verebilir. Çalışma mevsimi esnasında gücü açık tutun.

• Çalışma esnasında veya sonrasında soğutkan tesisatına dokunmayın.

- Yanığa veya donmaya neden olabilir.

• Klimayı panel veya kapaklar çıkarılmışken çalıştırmayın.

- Dönen, sıcak veya yüksek gerilimli parçalar yaralanmaya neden olabilir.

• Çalışma durduktan sonra ana güç kaynağını doğrudan kapatmayın.

- Ana güç kaynağını kapatmadan önce 5 dakika bekleyin.

Aksi takdirde, su kaçağı veya benzeri sorunlar çıkabilir

•

Tüm iç ve dış ünitelerin gücünün bağlanması durumunda otomatik adresleme yapılma-

lıdır. Iç ünite devre kartı değişimi durumunda da otomatik adresleme yapılmalıdır.

• Klimayı temizler veya bakımını yaparken sağlam bir tabure veya merdiven kulla-

nın.

- Dikkatli olun ve bedensel hasarları önleyin.

TÜRKÇE

2 ENERJİ TASARRUFU TAVSİYELERİ

2 ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

4 KURULUM İŞLEMİ

4 DIŞ ÜNİTE BİLGİLERİ

6 ALTERNATİF SOĞUTKAN R410A

6 EN İYİ YERİ SEÇİN

8 KURULUM ALANI

8 SU KONTROLÜ

9 KALDIRMA YÖNTEMİ

9 KURULUM

12 SOĞUTKAN BORUSU MONTAJI

15 SU BORUSUNUN MONTAJI

15 CİHAZ KORUMA ÜNİTESİ

16 İÇ VE DIŞ ÜNİTELER ARASINDA BORU

BAĞLANTISI

24 ELEKTRİK TESİSATI

29 HR ÜNİTESİ DEVRE KARTI

37 DENEME ÇALIŞMASI

41 SOĞUTKAN SIZINTISI İÇİN UYARI

42 SOĞUTMA KULESİ UYGULAMA YÖN-

TEMİ

42 SU SOLENOİD VANA KONTROLÜ

43 SARSINTI VE TİTREŞİME KARŞI MON-

TAJ KILAVUZU

İÇİNDEKİLER

TÜRKÇE

Temel yüzeyinin yatay olması gerekir

Dış ünite temel işleri

Kısa devrelerden kaçının ve bakım

için yeterli yer bırakılmasını sağlayın

Dış ünitenin montajı

Otomatik adresleme akış şemasına bakın

Karteri elektrikli ısıtıcıyla 6 saatten fazla önceden ısıtın.

İç ünitenin otomatik adreslenmesi

3,8 Mpa (38,7 kgf/cm

) seviyesinde 24 saatlik nihai kontrolde

basınçta düşüş olmamalıdır.

Hava sızdırmazlık testi

Çok damarlı kablo kullanılmamalıdır.

(Uygun kablo seçilmelidir)

Elektrik işleri

(bağlantı devreleri ve tahrik devreleri)

Yalıtım malzemeleri ek yerlerinde boşluk

kalmamasına dikkat edin.

Isı yalıtım işi

Hava akımının yeterli olduğundan

emin olun.

Kanal işi

Aşağıya doğru eğimi ayarlayın.

Tahliye borusu işi

Kuruluk, temizlik ve hava

geçirmezlik için özel dikkat

gösterin.

Soğutkan tesisatı işi

Bağlantının doğru

yapıldığından emin olmak

için model ismini kontrol edin.

İç ünitenin montajı

Tahliye borusunun eğimini

hesaba katın.

Manşon ve eklenti işi

İç, dış, uzaktan kumanda ve seçenek arasında bağlantıları

açıkça yapın.

Sözleşme çizimlerinin hazırlanması

Şalter düzenlemesinden kimin sorumlu olacağını açıkça belirtin.

Bölme işinin belirlenmesi

Kullanılan vakum pompasının en az 1 saatten fazla bir süre 5

torra erişecek kapasitesi olmalıdır.

Vakum kurutma

Bu kılavuzda hesaplandığı gibi, doğru doldurun

ve eklenen soğutkan miktarını not edin.

İlave soğutkan dolumu

Tavanda kullanılan cephe malzemeleri arasında boşluk olmamasına

dikkat edin.

Cephe levhalarının takılması

Boruların doğru takıldığından emin olmak için her iç üniteyi sırayla

çalıştırın.

Test çalışması ayarı

Müşteriye sistemi çok açık anlatın ve tüm ilgili belgelerin düzenli

olduğundan emin olun

Müşteriye açıklama ile birlikte devredin

DİKKAT

• Yukarıdaki liste münferit çalışma işlemlerinin düzenini gösterir,

ancak bu düzen yerel koşulların değişiklik gerektirdiği durum-

larda farklılık gösterebilir.

• Boru tesisatının duvar kalınlığı 3,8 MPa için belirlenen yerel ve

ulusal düzenlemelere uymalıdır.

• R410A bir karışımı soğutkanı olduğundan, gerekli ilave soğutkan

sıvı şekilde doldurulmalıdır. (Soğutkan gaz şeklinde dolduru-

lursa, bileşimi değişir ve sistem doğru çalışmaz.)

DİKKAT

Notlar: * Cihazın çalışmasını yalnızca %130 Kombinasyonda ga-

ranti edebiliriz. %130 üzerinde bir bileşim bağlamak ister-

seniz, lütfen bizimle irtibata geçin ve koşulu aşağıdaki gibi

tartışın.

• İç ünite çalışması %130'dan fazlaysa, tüm iç ünitelerde düşük

hava akışı tavsiye edilir.

• İç ünite çalışması %130'dan fazlaysa, İleri çeyrek rehberi uya-

rınca ilave soğutkan gerekir.

• %130 üzerinde, kapasite %130 ile aynıdır; aynı durum güç girişi

için de geçerlidir.

•

İç Ünitelerin Dış Üniteye göre çalışma oranı : %10 ~ %100 içinde

•

%100'ü aşkın bir bileşim çalışma her iç ünite kapasitesinde düşüşe neden olur.

Bileşim Oranı (%50~200)

Dış Mekan Sayısı Bağlantı Oranı

Tek dış üniteler %200

Çift dış üniteler %160

Üçlüden fazla dış üniteler

%130

DIŞ ÜNİTE BİLGİLERİ

Güç Kaynağı : 3Ø, 380V, 60Hz veya 3Ø, 380 - 415V, 50Hz

Model Adı : ARWB***LAS4

KURULUM İŞLEMİ

Ünite

1 Ünite

Sistem Kapasitesi (HP)

8 10 12

Model

Bileşim Ünitesi

ARWB080LAS4 ARWB100LAS4 ARWB120LAS4

Bağımsız Ünitesi

ARWB080LAS4 ARWB100LAS4 ARWB120LAS4

Önceden Doldurulmuş Soğutkan Miktarı

5.8 5.8 5.8

Bağlanabilir Azami İç Ünite Sayısı

13 16 20

Net Ağırlık

127 x 1 127 x 1 127 x 1

lbs

280 x 1 280 x 1 280 x 1

Boyutlar (GxYxD)

755 × 997 × 500 755 × 997 × 500 755 × 997 × 500

inch

(29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 1

(29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 1 (29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 1

Refrigerant

Connecting Pipes

Sıvı Boruları

mm(inch)

9.52(3/8) 9.52(3/8) 12.7(1/2)

Alçak Basınç

Gaz Borusu

mm(inch)

22.7(7/8) 22.7(7/8) 25.4(1)

Yüksek Basınç

Gaz Borusu

mm(inch)

19.05(3/4) 19.05(3/4) 19.05(3/4)

Su Bağlantı Bo-

ruları

Giriş

PT40 (Dahili diş) PT40 (Dahili diş) PT40 (Dahili diş)

Çıkış

PT40 (Dahili diş) PT40 (Dahili diş) PT40 (Dahili diş)

Tahliye Çıkışı

PT20 (Harici diş) PT20 (Harici diş) PT20 (Harici diş)

Devridaim suyu ısı

aralığı

Soğutma

10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F) 10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F) 10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F)

Isıtma

-5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F) -5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F) -5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F)

Ünite

2 Ünite

Sistem Kapasitesi (HP)

Model

Bileşim Ünitesi

Bağımsız Ünitesi

Önceden Doldurulmuş Soğutkan Miktarı

Bağlanabilir Azami İç Ünite Sayısı

Net Ağırlık

lbs

Boyutlar (GxYxD)

inch

Refrigerant

Connecting Pipes

Sıvı Boruları

mm(inch)

Alçak Basınç

Gaz Borusu

mm(inch)

Yüksek Basınç

Gaz Borusu

mm(inch)

Su Bağlantı Bo-

ruları

Giriş

Çıkış

Tahliye Çıkışı

Devridaim suyu ısı

aralığı

Soğutma

Isıtma

Ünite

1 Ünite

Sistem Kapasitesi (HP)

Model

Bileşim Ünitesi

Bağımsız Ünitesi

Önceden Doldurulmuş Soğutkan Miktarı

Bağlanabilir Azami İç Ünite Sayısı

Net Ağırlık

lbs

Boyutlar (GxYxD)

inch

Refrigerant

Connecting Pipes

Sıvı Boruları

mm(inch)

Alçak Basınç

Gaz Borusu

mm(inch)

Yüksek Basınç

Gaz Borusu

mm(inch)

Su Bağlantı Bo-

ruları

Giriş

Çıkış

Tahliye Çıkışı

Devridaim suyu ısı

aralığı

Soğutma

Isıtma

18 20

ARWB180LAS4 ARWB200LAS4

29 32

140 x 1 140 x 1

309 x 1 309 x 1

755 × 997 × 500 755 × 997 × 500

(29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 1 (29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 1

12.7(1/2) 12.7(1/2)

28.58(1-1/8) 28.58(1-1/8)

19.05(3/4) 19.05(3/4)

PT40 (Dahili diş) PT40 (Dahili diş)

PT20 (Harici diş) PT20 (Harici diş)

10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F) 10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F)

-5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F) -5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F)

Ünite

1 Ünite

Sistem Kapasitesi (HP)

Model

Bileşim Ünitesi

Bağımsız Ünitesi

Önceden Doldurulmuş Soğutkan Miktarı

Bağlanabilir Azami İç Ünite Sayısı

Net Ağırlık

lbs

Boyutlar (GxYxD)

inch

Refrigerant

Connecting Pipes

Sıvı Boruları

mm(inch)

Alçak Basınç

Gaz Borusu

mm(inch)

Yüksek Basınç

Gaz Borusu

mm(inch)

Su Bağlantı Bo-

ruları

Giriş

Çıkış

Tahliye Çıkışı

Devridaim suyu ısı

aralığı

Soğutma

Isıtma

14 16

ARWB140LAS4 ARWB160LAS4

5.8 3

23 26

127 x 1 140 x 1

280 x 1 309 x 1

755 × 997 × 500 755 × 997 × 500

(29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 1 (29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 1

12.7(1/2) 12.7(1/2)

25.4(1) 28.58(1-1/8)

19.05(3/4) 19.05(3/4)

PT40 (Dahili diş) PT40 (Dahili diş)

PT20 (Harici diş) PT20 (Harici diş)

10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F) 10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F)

-5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F) -5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F)

22 24 26

ARWB220LAS4 ARWB240LAS4 ARWB260LAS4

ARWB120LAS4 ARWB120LAS4 ARWB140LAS4

ARWB100LAS4 ARWB120LAS4 ARWB120LAS4

5.8 + 5.8 5.8 + 5.8 5.8 + 5.8

35 39 42

127 x 2 127 x 2 127 x 2

280 x 2 280 x 2 280 x 2

(755 × 997 × 500) x 2 (755 × 997 × 500) x 2 (755 × 997 × 500) x 2

(29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 2 (29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 2 (29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 2

19.05(3/4) 19.05(3/4) 19.05(3/4)

34.9(1-3/8) 34.9(1-3/8) 34.9(1-3/8)

28.58(1-1/8) 28.58(1-1/8) 28.58(1-1/8)

PT40 (Dahili diş) PT40 (Dahili diş) PT40 (Dahili diş)

PT20 (Harici diş) PT20 (Harici diş) PT20 (Harici diş)

10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F) 10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F) 10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F)

-5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F) -5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F) -5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F)

TÜRKÇE

Ünite

2 Ünite

Sistem Kapasitesi (HP)

Model

Bileşim Ünitesi

Bağımsız Ünitesi

Önceden Doldurulmuş Soğutkan Miktarı

Bağlanabilir Azami İç Ünite Sayısı

Net Ağırlık

lbs

Boyutlar (GxYxD)

inch

Refrigerant

Connecting Pipes

Sıvı Boruları

mm(inch)

Alçak Basınç

Gaz Borusu

mm(inch)

Yüksek Basınç

Gaz Borusu

mm(inch)

Su Bağlantı Bo-

ruları

Giriş

Çıkış

Tahliye Çıkışı

Devridaim suyu ısı

aralığı

Soğutma

Isıtma

34 36

ARWB340LAS4 ARWB360LAS4

ARWB200LAS4 ARWB180LAS4

ARWB140LAS4 ARWB180LAS4

3.0 + 5.8 3.0 + 3.0

55 58

(140 x 1) + (127 x 1) 140 x 2

(309 x 1) + (280 x 1) 309 x 2

(755 × 997 × 500) x 2 (755 × 997 × 500) x 2

(29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 2 (29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 2

19.05(3/4) 19.05(3/4)

34.9(1-3/8) 41.3(1-5/8)

28.58(1-1/8) 34.9(1-3/8)

PT40 (Dahili diş) PT40 (Dahili diş)

PT20 (Harici diş) PT20 (Harici diş)

10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F) 10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F)

-5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F) -5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F)

Ünite

2 Ünite

Sistem Kapasitesi (HP)

Model

Bileşim Ünitesi

Bağımsız Ünitesi

Önceden Doldurulmuş Soğutkan Miktarı

Bağlanabilir Azami İç Ünite Sayısı

Net Ağırlık

lbs

Boyutlar (GxYxD)

inch

Refrigerant

Connecting Pipes

Sıvı Boruları

mm(inch)

Alçak Basınç

Gaz Borusu

mm(inch)

Yüksek Basınç

Gaz Borusu

mm(inch)

Su Bağlantı Bo-

ruları

Giriş

Çıkış

Tahliye Çıkışı

Devridaim suyu ısı

aralığı

Soğutma

Isıtma

38 40

ARWB380LAS4 ARWB400LAS4

ARWB200LAS4 ARWB200LAS4

ARWB180LAS4 ARWB200LAS4

3.0 + 3.0 3.0 + 3.0

61 64

140 x 2 140 x 2

309 x 2 309 x 2

(755 × 997 × 500) x 2 (755 × 997 × 500) x 2

(29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 2 (29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 2

19.05(3/4) 19.05(3/4)

41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8)

34.9(1-3/8) 34.9(1-3/8)

PT40 (Dahili diş) PT40 (Dahili diş)

PT20 (Harici diş) PT20 (Harici diş)

10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F) 10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F)

-5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F) -5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F)

Ünite

3 Ünite

Sistem Kapasitesi (HP)

Model

Bileşim Ünitesi

Bağımsız Ünitesi

Önceden Doldurulmuş Soğutkan Miktarı

Bağlanabilir Azami İç Ünite Sayısı

Net Ağırlık

lbs

Boyutlar (GxYxD)

inch

Refrigerant

Connecting Pipes

Sıvı Boruları

mm(inch)

Alçak Basınç

Gaz Borusu

mm(inch)

Yüksek Basınç

Gaz Borusu

mm(inch)

Su Bağlantı Bo-

ruları

Giriş

Çıkış

Tahliye Çıkışı

Devridaim suyu ısı

aralığı

Soğutma

Isıtma

54 56

ARWB540LAS4 ARWB560LAS4

ARWB200LAS4 ARWB200LAS4

ARWB200LAS4 ARWB180LAS4

ARWB140LAS4 ARWB180LAS4

3.0 + 3.0 + 5.8 3.0 + 3.0 + 3.0

64 64

(140 x 2) + (127 x 1) 140 x 3

(309 x 2) + (280 x 1) 309 x 3

(755 × 997 × 500) x 3 (755 × 997 × 500) x 3

(29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 3 (29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 3

19.05(3/4) 19.05(3/4)

41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8)

34.9(1-3/8) 34.9(1-3/8)

PT40 (Dahili diş) PT40 (Dahili diş)

PT20 (Harici diş) PT20 (Harici diş)

10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F) 10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F)

-5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F) -5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F)

Ünite

3 Ünite

Sistem Kapasitesi (HP)

Model

Bileşim Ünitesi

Bağımsız Ünitesi

Önceden Doldurulmuş Soğutkan Miktarı

Bağlanabilir Azami İç Ünite Sayısı

Net Ağırlık

lbs

Boyutlar (GxYxD)

inch

Refrigerant

Connecting Pipes

Sıvı Boruları

mm(inch)

Alçak Basınç

Gaz Borusu

mm(inch)

Yüksek Basınç

Gaz Borusu

mm(inch)

Su Bağlantı Bo-

ruları

Giriş

Çıkış

Tahliye Çıkışı

Devridaim suyu ısı

aralığı

Soğutma

Isıtma

58 60

ARWB580LAS4 ARWB600LAS4

ARWB200LAS4 ARWB200LAS4

ARWB180LAS4 ARWB200LAS4

3.0 + 3.0 + 3.0 3.0 + 3.0 + 3.0

64 64

140 x 3 140 x 3

309 x 3 309 x 3

(755 × 997 × 500) x 3 (755 × 997 × 500) x 3

(29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 3 (29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 3

19.05(3/4) 19.05(3/4)

41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8)

34.9(1-3/8) 34.9(1-3/8)

PT40 (Dahili diş) PT40 (Dahili diş)

PT20 (Harici diş) PT20 (Harici diş)

10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F) 10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F)

-5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F) -5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F)

Ünite

3 Ünite

Sistem Kapasitesi (HP)

Model

Bileşim Ünitesi

Bağımsız Ünitesi

Önceden Doldurulmuş Soğutkan Miktarı

Bağlanabilir Azami İç Ünite Sayısı

Net Ağırlık

lbs

Boyutlar (GxYxD)

inch

Refrigerant

Connecting Pipes

Sıvı Boruları

mm(inch)

Alçak Basınç

Gaz Borusu

mm(inch)

Yüksek Basınç

Gaz Borusu

mm(inch)

Su Bağlantı Bo-

ruları

Giriş

Çıkış

Tahliye Çıkışı

Devridaim suyu ısı

aralığı

Soğutma

Isıtma

42 44 46

ARWB420LAS4 ARWB440LAS4 ARWB460LAS4

ARWB200LAS4 ARWB200LAS4 ARWB200LAS4

ARWB120LAS4 ARWB120LAS4 ARWB140LAS4

ARWB100LAS4 ARWB120LAS4 ARWB120LAS4

3.0 + 5.8 + 5.8 3.0 + 5.8 + 5.8 3.0 + 5.8 + 5.8

64 64 64

(140 x 1) + (127 x 2) (140 x 1) + (127 x 2) (140 x 1) + (127 x 2)

(309 x 1) + (280 x 2) (309 x 1) + (280 x 2) (309 x 1) + (280 x 2)

(755 × 997 × 500) x 3 (755 × 997 × 500) x 3 (755 × 997 × 500) x 3

(29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 3 (29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 3 (29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 3

19.05(3/4) 19.05(3/4) 19.05(3/4)

41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8)

34.9(1-3/8) 34.9(1-3/8) 34.9(1-3/8)

PT40 (Dahili diş) PT40 (Dahili diş) PT40 (Dahili diş)

PT20 (Harici diş) PT20 (Harici diş) PT20 (Harici diş)

10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F) 10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F) 10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F)

-5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F) -5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F) -5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F)

Ünite

3 Ünite

Sistem Kapasitesi (HP)

Model

Bileşim Ünitesi

Bağımsız Ünitesi

Önceden Doldurulmuş Soğutkan Miktarı

Bağlanabilir Azami İç Ünite Sayısı

Net Ağırlık

lbs

Boyutlar (GxYxD)

inch

Refrigerant

Connecting Pipes

Sıvı Boruları

mm(inch)

Alçak Basınç

Gaz Borusu

mm(inch)

Yüksek Basınç

Gaz Borusu

mm(inch)

Su Bağlantı Bo-

ruları

Giriş

Çıkış

Tahliye Çıkışı

Devridaim suyu ısı

aralığı

Soğutma

Isıtma

48 50 52

ARWB480LAS4 ARWB500LAS4 ARWB520LAS4

ARWB200LAS4 ARWB200LAS4 ARWB200LAS4

ARWB140LAS4 ARWB160LAS4 ARWB180LAS4

ARWB140LAS4 ARWB140LAS4 ARWB140LAS4

3.0 + 5.8 + 5.8 3.0 + 3.0 + 5.8 3.0 + 3.0 + 5.8

64 64 64

(140 x 1) + (127 x 2) (140 x 2) + (127 x 1) (140 x 2) + (127 x 1)

(309 x 1) + (280 x 2) (309 x 2) + (280 x 1) (309 x 2) + (280 x 1)

(755 × 997 × 500) x 3 (755 × 997 × 500) x 3 (755 × 997 × 500) x 3

(29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 3 (29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 3 (29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 3

19.05(3/4) 19.05(3/4) 19.05(3/4)

41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8)

34.9(1-3/8) 34.9(1-3/8) 34.9(1-3/8)

PT40 (Dahili diş) PT40 (Dahili diş) PT40 (Dahili diş)

PT20 (Harici diş) PT20 (Harici diş) PT20 (Harici diş)

10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F) 10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F) 10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F)

-5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F) -5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F) -5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F)

Ünite

4 Ünite

Sistem Kapasitesi (HP)

Model

Bileşim Ünitesi

Bağımsız Ünitesi

Önceden Doldurulmuş Soğutkan Miktarı

Bağlanabilir Azami İç Ünite Sayısı

Net Ağırlık

lbs

Boyutlar (GxYxD)

inch

Refrigerant

Connecting Pipes

Sıvı Boruları

mm(inch)

Alçak Basınç

Gaz Borusu

mm(inch)

Yüksek Basınç

Gaz Borusu

mm(inch)

Su Bağlantı Bo-

ruları

Giriş

Çıkış

Tahliye Çıkışı

Devridaim suyu ısı

aralığı

Soğutma

Isıtma

62 64 66

ARWB620LAS4 ARWB640LAS4 ARWB660LAS4

ARWB200LAS4 ARWB200LAS4 ARWB200LAS4

ARWB120LAS4 ARWB120LAS4 ARWB140LAS4

ARWB100LAS4 ARWB120LAS4 ARWB120LAS4

3.0 + 3.0 + 5.8 + 5.8 3.0 + 3.0 + 5.8 + 5.8 3.0 + 3.0 + 5.8 + 5.8

64 64 64

(140 x 2) + (127 x 2) (140 x 2) + (127 x 2) (140 x 2) + (127 x 2)

(309 x 2) + (280 x 2) (309 x 2) + (280 x 2) (309 x 2) + (280 x 2)

(755 × 997 × 500) x 4 (755 × 997 × 500) x 4 (755 × 997 × 500) x 4

(29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 4 (29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 4 (29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 4

22.2(7/8) 22.2(7/8) 22.2(7/8)

44.5(1-3/4) 44.5(1-3/4) 53.98(2-1/8)

41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8) 44.5(1-3/4)

PT40 (Dahili diş) PT40 (Dahili diş) PT40 (Dahili diş)

PT20 (Harici diş) PT20 (Harici diş) PT20 (Harici diş)

10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F) 10°C ~ 45°C(50°F ~ 114°F) 10°C ~ 45°C(50°F ~ 115°F)

-5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F) -5°C ~ 45°C(23°F ~ 114°F) -5°C ~ 45°C(23°F ~ 115°F)

Ünite

2 Ünite

Sistem Kapasitesi (HP)

Model

Bileşim Ünitesi

Bağımsız Ünitesi

Önceden Doldurulmuş Soğutkan Miktarı

Bağlanabilir Azami İç Ünite Sayısı

Net Ağırlık

lbs

Boyutlar (GxYxD)

inch

Refrigerant

Connecting Pipes

Sıvı Boruları

mm(inch)

Alçak Basınç

Gaz Borusu

mm(inch)

Yüksek Basınç

Gaz Borusu

mm(inch)

Su Bağlantı Bo-

ruları

Giriş

Çıkış

Tahliye Çıkışı

Devridaim suyu ısı

aralığı

Soğutma

Isıtma

28 30 32

ARWB280LAS4 ARWB300LAS4 ARWB320LAS4

ARWB140LAS4 ARWB160LAS4 ARWB180LAS4

ARWB140LAS4 ARWB140LAS4 ARWB140LAS4

5.8 + 5.8 5.8 + 5.8 5.8 + 5.8

45 49 52

127 x 2 (140 x 1) + (127 x 1) (140 x 1) + (127 x 1)

280 x 2 (309 x 1) + (280 x 1) (309 x 1) + (280 x 1)

(755 × 997 × 500) x 2 (755 × 997 × 500) x 2 (755 × 997 × 500) x 2

(29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 2 (29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 2 (29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 2

19.05(3/4) 19.05(3/4) 19.05(3/4)

34.9(1-3/8) 34.9(1-3/8) 34.9(1-3/8)

28.58(1-1/8) 28.58(1-1/8) 28.58(1-1/8)

PT40 (Dahili diş) PT40 (Dahili diş) PT40 (Dahili diş)

PT20 (Harici diş) PT20 (Harici diş) PT20 (Harici diş)

10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F) 10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F) 10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F)

-5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F) -5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F) -5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F)

TÜRKÇE

DİKKAT

• Boru tesisatının et kalınlığı 3,8 MPa için belirlenen yerel ve ulu-

sal düzenlemelere uymalıdır.

• R410A bir karışımı soğutkanı olduğundan, gerekli ilave soğutkan

sıvı şekilde doldurulmalıdır.

soğutkan gaz şeklinde doldurulursa, bileşimi değişir ve sistem

doğru çalışmaz.

• Patlamasını önlemek için soğutkan kabını direkt güneş ışınlarına

maruz bırakmayın.

• Yüksek basınçlı soğutkan için onaylanmamış boru kullanılmama-

lıdır.

• Yumuşamayı önlemek için boruları normalden fazla ısıtmayın.

• R22’den daha pahalı olduğu için ekonomik kaybı azaltmak ama-

cıyla yanlış montaj yapmayın.

EN İYİ YERİ SEÇİN

Dış üniteyi aşağıdaki koşulları karşılayan yere takın:

- Ünite ağırlığına dayanmalı

- Hava geçişi ve servis işi için yeterli alan olmalı

Üniteyi yanıcı gazların oluşabileceği, girebileceği, kalabileceği ve sı-

zabileceği yerlere kurmayın.

- Üniteyi asit çözeltisi ve püskürtmenin (sülfür-kükürt) sık kullanıldığı

yerlere takmayın.

- Yanıcı gaz sızıntısının olmadı yer

- Dış ünitenin 0~40°C arasında bir yere kurulması tavsiye edilir.

- Montaj ve servis için gerekli alanın bulunduğu yer (gerekli alana

bakın)

- Üniteyi yağ, buhar ve sülfür gazı bulunan özel ortamlarda kullanma-

yın.

- Dış hava etkisinde bulunmayan, ayrı bir makine dairesine kurun

Ürünün kış süresince durdurulması halinde, su girişi için bir antifriz

planı geliştirin.

Ürünü, makine dairesinden gelen gürültünün dışarıda duyulmayacağı

gibi kurun

- Makine dairesi zemininin su geçirmez olması gerekir.

- Su tahliyesi amacıyla makine dairesinde drenaj sistemi kurulmalıdır

- Dreanjı kolaylaştırmak için zemini eğimli yapın.

- Dış üniteyi aşağıdaki koşulları karşılayan yerlere kurmaktan kaçının.

- Asit gazı gibi korozif gazların oluştuğu yerler.

(Borunun paslanması sonucunda soğutkan sızıntısına neden olabilir.)

- Elektromanyetik dalgalar bulunan yerler.

(Kumanda aksamında arızaya veya normal dışı çalışmaya neden ola-

bilir.)

- Yanıcı gaz sızıntısı olabilecek yerler

- Karbon elyafı veya yanıcı tozların bulunduğu yerler.

- Tiner veya benzin gibi yanıcı maddelerin bulunduğu yerler.

(Ürün yakınında gaz sızıntısı yangına neden olabilir.)

ALTERNATİF SOĞUTKAN R410A

Soğutkan R410A, R22’ye kıyasla daha yüksek çalışma basıncına sa-

hiptir.

Bu nedenle, tüm malzemeler R22 ile kullanılanlara oranla daha yüksek

basınca dayanma niteliğine sahip olmalı ve bu durum montaj sırasında

da dikkate alınmalıdır.

R410A, R32 ve R125’in 50:50 oranında karışmasıyla ortaya çıkan aze-

otropudur, yani R410A’nın ozon tüketimi potansiyeli (ODP) 0’dır.

Ünite

4 Ünite

Sistem Kapasitesi (HP)

Model

Bileşim Ünitesi

Bağımsız Ünitesi

Önceden Doldurulmuş Soğutkan Miktarı

Bağlanabilir Azami İç Ünite Sayısı

Net Ağırlık

lbs

Boyutlar (GxYxD)

inch

Refrigerant

Connecting Pipes

Sıvı Boruları

mm(inch)

Alçak Basınç

Gaz Borusu

mm(inch)

Yüksek Basınç

Gaz Borusu

mm(inch)

Su Bağlantı Bo-

ruları

Giriş

Çıkış

Tahliye Çıkışı

Devridaim suyu ısı

aralığı

Soğutma

Isıtma

74 76

ARWB740LAS4 ARWB760LAS4

ARWB200LAS4 ARWB200LAS4

ARWB200LAS4 ARWB180LAS4

ARWB140LAS4 ARWB180LAS4

3.0 + 3.0 + 3.0 + 5.8 3.0 + 3.0 + 3.0 + 3.0

64 64

(140 x 3) + (127 x 1) 140 x 4

(309 x 3) + (280 x 1) 309 x 4

(755 × 997 × 500) x 4 (755 × 997 × 500) x 4

(29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 4 (29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 4

22.2(7/8) 22.2(7/8)

53.98(2-1/8) 53.98(2-1/8)

44.5(1-3/4) 44.5(1-3/4)

PT40 (Dahili diş) PT40 (Dahili diş)

PT20 (Harici diş) PT20 (Harici diş)

10°C ~ 45°C(50°F ~ 119°F) 10°C ~ 45°C(50°F ~ 120°F)

-5°C ~ 45°C(23°F ~ 119°F) -5°C ~ 45°C(23°F ~ 120°F)

Ünite

4 Ünite

Sistem Kapasitesi (HP)

Model

Bileşim Ünitesi

Bağımsız Ünitesi

Önceden Doldurulmuş Soğutkan Miktarı

Bağlanabilir Azami İç Ünite Sayısı

Net Ağırlık

lbs

Boyutlar (GxYxD)

inch

Refrigerant

Connecting Pipes

Sıvı Boruları

mm(inch)

Alçak Basınç

Gaz Borusu

mm(inch)

Yüksek Basınç

Gaz Borusu

mm(inch)

Su Bağlantı Bo-

ruları

Giriş

Çıkış

Tahliye Çıkışı

Devridaim suyu ısı

aralığı

Soğutma

Isıtma

78 80

ARWB780LAS4 ARWB800LAS4

ARWB200LAS4 ARWB200LAS4

ARWB180LAS4 ARWB200LAS4

3.0 + 3.0 + 3.0 + 3.0 3.0 + 3.0 + 3.0 + 3.0

64 64

140 x 4 140 x 4

309 x 4 309 x 4

(755 × 997 × 500) x 4 (755 × 997 × 500) x 4

(29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 4 (29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 4

22.2(7/8) 22.2(7/8)

53.98(2-1/8) 53.98(2-1/8)

44.5(1-3/4) 44.5(1-3/4)

PT40 (Dahili diş) PT40 (Dahili diş)

PT20 (Harici diş) PT20 (Harici diş)

10°C ~ 45°C(50°F ~ 121°F) 10°C ~ 45°C(50°F ~ 122°F)

-5°C ~ 45°C(23°F ~ 121°F) -5°C ~ 45°C(23°F ~ 122°F)

Ünite

4 Ünite

Sistem Kapasitesi (HP)

Model

Bileşim Ünitesi

Bağımsız Ünitesi

Önceden Doldurulmuş Soğutkan Miktarı

Bağlanabilir Azami İç Ünite Sayısı

Net Ağırlık

lbs

Boyutlar (GxYxD)

inch

Refrigerant

Connecting Pipes

Sıvı Boruları

mm(inch)

Alçak Basınç

Gaz Borusu

mm(inch)

Yüksek Basınç

Gaz Borusu

mm(inch)

Su Bağlantı Bo-

ruları

Giriş

Çıkış

Tahliye Çıkışı

Devridaim suyu ısı

aralığı

Soğutma

Isıtma

68 70 72

ARWB680LAS4 ARWB700LAS4 ARWB720LAS4

ARWB200LAS4 ARWB200LAS4 ARWB200LAS4

ARWB140LAS4 ARWB160LAS4 ARWB180LAS4

ARWB140LAS4 ARWB140LAS4 ARWB140LAS4

3.0 + 3.0 + 5.8 + 5.8 3.0 + 3.0 + 3.0 + 5.8 3.0 + 3.0 + 3.0 + 5.8

64 64 64

(140 x 2) + (127 x 2) (140 x 3) + (127 x 1) (140 x 3) + (127 x 1)

(309 x 2) + (280 x 2) (309 x 3) + (280 x 1) (309 x 3) + (280 x 1)

(755 × 997 × 500) x 4 (755 × 997 × 500) x 4 (755 × 997 × 500) x 4

(29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 4 (29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 4 (29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 4

22.2(7/8) 22.2(7/8) 22.2(7/8)

53.98(2-1/8) 53.98(2-1/8) 53.98(2-1/8)

44.5(1-3/4) 44.5(1-3/4) 44.5(1-3/4)

PT40 (Dahili diş) PT40 (Dahili diş) PT40 (Dahili diş)

PT20 (Harici diş) PT20 (Harici diş) PT20 (Harici diş)

10°C ~ 45°C(50°F ~ 116°F) 10°C ~ 45°C(50°F ~ 117°F) 10°C ~ 45°C(50°F ~ 118°F)

-5°C ~ 45°C(23°F ~ 116°F) -5°C ~ 45°C(23°F ~ 117°F) -5°C ~ 45°C(23°F ~ 118°F)

TÜRKÇE

DİKKAT

• Multi V suyu dışarıya kurmayın. Her zaman makine dairesi gibi,

iç mekana kurun.

• İnverter gürültü çıkarabilir. Gövdeyi bilgisayar, stereo vb. cihaz-

lardan belirli bir uzaklıkta tutun. Uzaktan kumanda için özellikle

yeterli alan bırakın. Güç kablosu ve diğer telleri özel kanala yer-

leştirin.

HR ünitesinin yerini aşağıdaki koşulları karşılayacak şekilde seçin

- HR ünitesi kapalı yerler için geliştirildiğinden, yağmur girebilecek yer-

lerden kaçının.

- Yeterli servis alanı bırakılmalıdır.

- Soğutkan borusunun sınırlı uzunluğu aşmaması gerekir.

- Başka ısı kaynağından gelen güçlü radyan ısısına maruz yerlerden

kaçının.

- Yağ sıçraması, buhar serpintisi veya yüksek frekanslı elektrik gürül-

tüsü beklenen yerlerden kaçının.

- Üniteyi çalışma gürültüsünden etkilenmeyeceği bir yere kurun.

(Toplantı salonu gibi mekanlarda kurulum gürültü nedeniyle rahatsız-

lık verebilir.)

- Soğutma, drenaj borulamasının ve elektrik kablolamasının kolayca

yapılacağı bir yer seçin.

100 fazla

(Servis boşluğu)

100 fazla100 fazla

(Servis boşluğu)(Servis boşluğu)

300 fazla

(Servis boşluğu)

300 fazla

(Servis boşluğu)

100 fazla

(Servis boşluğu)

Kontrol kapağı

(servis bölümü)

481

345

450

453(174)

(174)

182

218

41961 (137)

124

128

30 60

300 fazla

(Servis boşluğu)

450 fazla

(Servis boşluğu)

100 fazla100 fazla

(Servis boşluğu)(Servis boşluğu)

100 fazla

(Servis boşluğu)

100 fazla

(Servis boşluğu)

(Ünite: mm)

No. Parça Adı

Açıklama

PRHR041/031 PRHR021

Alçak basınçlı gaz

bağlantı girişi

Ø28.58 Lehim bağ-

lantısı

Ø22.2 Lehim bağlan-

tısı

Yüksek basınçlı gaz

bağlantı girişi

Ø22.2 Lehim bağlan-

tısı

Ø19.05 Lehim bağ-

lantısı

Sıvı borusu bağlantı

girişi

Ø15.88 Lehim bağ-

lantısı(PRHR041)

Ø9.52 Lehim bağlan-

tısı

Ø12.7 Lehim bağlan-

tısı(PRHR031)

İç ünite gaz borusu

bağlantı girişi

Ø15.88 Lehim bağ-

lantısı

Ø15.88 Lehim bağ-

lantısı

İç ünite sıvı borusu

bağlantı girişi

Ø9.52 Lehim bağlan-

tısı

Ø9.52 Lehim bağlan-

tısı

6 Kumanda kutusu - -

7 Askı metal M10 veya M8 M10 veya M8

NOT

• Kontrol kapağını kumanda kutusu tarafına yerleştirmeyi unutma-

yın.

• Redüktör kullanılıyorsa, servis bölümü redüktör boyutu oranında

genişletilmelidir.

TÜRKÇE

Münferit Kurulum Su Kontrolü

Kolektif / Devamlı Kurulum

Ünitenin kurulumu sırasında, servis, giriş ve çıkışı dikkate alın ve aşa-

ğıdaki şekilde gösterilen minimum boşluğu muhafaza edin.

: Servis alanı

* Su borusunun ürünün yan tarafından geçmesi durumunda, lütfen su

borusuyla ürünün yan tarafı arasında yeterli servis boşluğu bırakın.

Hava ve insanların geçişi göz önünde bulundurularak, iki katlı kurulum

için gerekli alan aşağıdaki gibidir.

: Servis alanı

İki katlı kurulum

Hava ve insanların geçişi göz önünde bulundurularak, kolektif ve de-

vamlı kurulum için gerekli alan aşağıdaki gibidir.

: Servis alanı

- Su ısısını 10~45°C arasında tutun. Farklı ısı arızaya neden olabilir.

Standart su arzı Soğutma için 30°C, Isıtma için 20°C'dir.

- Su hızını gerektiği gibi kontrol edin. Aksi halde gürültü, boru titreşimi,

ısıya bağlı genleşme veya büzüşme görülebilir. Ürüne bağlanan boru

ebadını ya da daha genişini kullanın.

- Aşağıdaki su borusu çapı ve su hızı tablolarına bakın.

Su hızı arttıkça, hava kabarcıkları da artacaktır.

- Suyun temizliğini kontrol etmeyi unutmayın.

Aksi durum, su borusunun paslanmasına ve arızaya neden olabilir.

('Su Temizliği Kontrol Standart Tablosu'na bakın).

- Su ısısının 40°C'den yüksek olması durumunda, paslanmayı engelle-

mek için pas önleyici kimyasal eklemek iyi olur.

- Boru, vana ve ölçüm sensörünü bakımı kolay yapılacak şekilde monte

edin. Gerektiğinde drenaj için, su vanasını alta takın.

- İçeriye hava kaçırmamaya dikkat edin. Aksi durumda hava hızı devri-

daim pompasının dengesini bozacak, pompa verimi düşecek ve bo-

ruda titreşime neden olacaktır. Bu nedenle, hava oluşabilecek yerlere

pürjör takın.

- Aşağıdaki antifriz önlemlerinden birini seçin. Aksi durumda, boru kışın

çatlayabilir.

Isıyı düşürmeden önce, pompanın içindeki suyu devredin.

Kazan ısısını normal seviyede tutun.

Soğutma kulesi uzun süre çalıştırılmayacaksa, soğutma kulası için-

deki suyu boşaltın.

Bir antifriz maddesi kullanın. (Antifriz maddesi kullanmak için dış üni-

tenin ana baskılı devre kartındaki DIP düğmesini değiştirin.)

Antifriz maddesi miktarı için aşağıdaki tabloda verilen donma ısısına

bakın.

- Antifrize ek olarak su sisteminde basınç değişikliğine ve üründe düşük

performansa yol açabilir.

- Soğutma kulesinin kapalı sistem olması gerekir.

Açık sistem soğutma kulesi kullanılıyorsa, su tedarikini kapalı sisteme

dönüştürmek için ikinci bir eşanjör kullanın.

100

350

755

600 500

100 100997

(birim: mm)

H-profil mesnedi

Su borusu

montaj

alanı

Ürün

(Dış Ünite)

Servis alanı

(Ön)

Servis alanı

(Ön)

<Önden görünüm><Üstten görünüm>

<Üstten görünüm>

(birim: mm)

100

350

755

600 500

100

350

755

100

350

755

100

350

755

Ürün

(Dış Ünite)

Servis alanı

(Ön)

Ürün

(Dış Ünite)

Servis alanı

(Ön)

Ürün

(Dış Ünite)

Servis alanı

(Ön)

Ürün

(Dış Ünite)

Servis alanı

(Ön)

H-profil mesnedi

<Önden görünüm>

(birim: mm)

997

100

997

100

Çap (mm) Hız aralığı (m/san)

< 50 0.6 ~ 1.2

50 ~ 100 1.2 ~ 2.1

100 < 2.1 ~ 2.7

Antifriz türü

Antifriz için asgari ısı (°C)

0 -5 -10 -15 -20 -25

Etilen glikol (%) 0 12 20 30 - -

Propilen glikol (%) 0 17 25 33 - -

Metanol (%) 0 6 12 16 24 30

Su Temizliği Kontrol Standart Tablosu

Su yabancı maddeler içerebilir ve kondansörle su borusunda paslan-

maya yol açarak ürünün performansını ve yararlı ömrünü etkileyebilir.

(Aşağıdaki su temizliği kontrol standartlarına uygun su kaynağı kulla-

nın).

Soğutma kulesini beslemek için musluk suyundan farklı bir su kaynağı

kullanıyorsanız, su kalitesini denetlemeniz gerekir.

- Kapalı bir soğutma kulesi kullanıyorsanız, su kalitesinin aşağıdaki

standart tablosuna göre denetlenmesi gerekir.

Su kalitesini aşağıdaki su temizliği kontrol standartlarına göre denetle-

memeniz, klimada performans düşüklüğüne ve üründe ciddi hasara

yol açabilir.

SU KONTROLÜKURULUM ALANI

TÜRKÇE

Maddeler

pH(25C)

İletkenlik [25C](mS/m)

lor iyonu (mg CI

/l)

Sülfürik asit iyonu (mg SO

/l)

Asit talebi [pH 4.8] (mg SiO

2/l)

Toplam sertlik (mg SiO2/l)

Ca sertliği (mg CaCO

3/l)

Silis iyonu (mg SiO

2/l)

Fe(mg Fe/l)

Bakır (mg Cu/l)

Sülfürük asit iyonu (mg S

/l)

Amonyak iyonu (mg NH

4/l)

Kalıntı klor (mg Cl/l)

Serbest karbon dioksit (mg CO

2/l)

İstikrar endeksi

7,0~8,0

30 altında

50 altında

70 altında

50 altında

30 altında

1,0 altında

Algılanmalı

0,3 altında

0,25 altında

0,4 altında

0,3 altında

1,0 altında

Algılanmalı

1,0 altında

0,3 altında

0,4 altında

7,0~8,0

30 altında

50 altında

70 altında

50 altında

30 altında

Kapalı tip

Temel madde

Başvuru maddesi

Etki

Devridaim suyu Eklenmiş su Korozyon Ölçek

Referans

• Korozyon ve kireçlenme için "O" işareti tekrar imkanı olduğu an-

lamına gelir.

• Su ısısı 40°C'nin üzerindeyse ya da kaplanmamış demir suyla

temas ediyorsa, paslanma görülebilir. Bu nedenle bir pas önleyici

eklemek veya havayı tahliye etmek çok etkili olabilir.

• Kapalı soğutma kulesi kullanılması durumunda, soğutma suyu ve

ilave suyun tablodaki kapalı sistem su kalite ölçütlerine uygun ol-

ması gerekir.

• İlave su ve mevcut suyun filtrelenmiş su, nötr su, yumuşak su vb.

dışında musluk suyu, sanayi suyu veya yer altı suyu olması gere-

kir.

• Tablodaki 15 madde pas ve kireçlenmenin temel nedenleridir.

Alt satır

40° veya daha az

İp desteği

Tespit cıvatalarının yeri

- Dış üniteyi ağırlığına ve titreşime/sese dayanabilen yerlere takın.

- Alttaki dış ünite destekleri sabitlenmeden önce ünitenin ayakları al-

tında en az 100 mm genişlik olmalıdır.

- Dış ünite destekleri minimum 200 mm yüksekliğe sahip olmalıdır.

- Tespit cıvataları en az 75 mm içeri girmelidir.

En az 100mm

Tespit cıvatalarının yeri

631

755

500

472

(birim: mm)

Kurulum için Temel

- Üniteyi, aşağıda gösterilen şekilde, deprem veya rüzgârla düşmeye-

cek şekilde cıvatalarla sabitleyin.

- Taban desteği olarak H kirişi kullanın

- Kurulum durumuna bağlı olarak, titreşim kurulum parçası tarafından

aktarıldığı için zemin veya duvarda ses ve titreşim oluşabilir.

Bu nedenle komple anti-titreşim malzemeleri (yastık) kullanın (Taban

yastığı 200 mm üzerinde olmalıdır).

En az

100mm

KURULUM

DİKKAT

Ürünü taşırken çok dikkatli olun.

•

Ürün 20 kg üzerindeyse birden fazla kişiyle taşınmalıdır.

• Bazı ürünlerin paketlenmesi için PP (Polipropilen) bant kullanılır.

Tehlikeli olduğu için PP bantlarını taşıma için kullanmayın.

• Plastik ambalaj poşetini yırtın ve atın, çocukların bunlarla oyna-

masına izin vermeyin.

Aksi takdirde çocuklarda boğulma tehlikesine yol açabilir.

• Dış üniteyi taşırken dört noktadan destekleyin. 3 noktadan des-

tekle taşıma ve kaldırma Dış Ünitenin dengesinin bozulup düşme-

sine neden olabilir.

• En az 8 m uzunluğunda 2 kayış kullanın.

• Hasarı önlemek için muhafazanın askı ile temas ettiği yere ilave

kumaş veya tahta yerleştirin.

•

Üniteyi ağırlık merkezinden kaldırıldığına emin olarak yükseltin

KALDIRMA YÖNTEMİ

- Ünite asılı durumda taşırken, ipleri ünitenin altından geçirin ve ön ve

arkada iki askı noktası kullanın.

- Üniteyi daima dört noktaya bağlı iplerle kaldırarak, üniteye darbe gel-

memesini sağlayın.

- İpleri üniteye 40° ve altında bir açıyla bağlayın.

TÜRKÇE

birim: mm

200

100

Ⓐ Köşe parçası sıkıca sabitlenmelidir. Aksi takdirde, kurulum için kulla-

nılan destek bükülebilir.

Ⓑ M10 Tespit cıvatası alın ve kullanın.

sına Yastık koyun.

Ⓓ Boru ve kablo tesisatı için alan (alt taraf için borular ve kablo tesisatı)

Ⓔ H-profil mesnedi

Ⓕ Beton mesnet

DİKKAT

• Cıvatayı sıkmadan önce dış ünitenin altındaki Paletin

(Ahşap Destek) kaldırıldığından emin olun. Dış kurulumun

dengesiz olmasına ve ısı eşanjörünün donmasına neden

olarak cihazın anormal çalışmasına yol açabilir.

• Kaynaklama işleminden önce dış ünitenin altındaki Paletin

(Ahşap Destek) kaldırıldığından emin olun. Paletin (Ahşap

Destek) çıkarılmaması kaynak yaparken yangın çıkmasına

neden olabilir.

UYARI

• Dış ünitenin ağırlığını destekleyecek yere takın.

Destek gücü yeterli değilse, dış ünite düşüp insanları yaralayabi-

lir.

• Dış ünitenin rüzgâr ve depremle düşmeyeceği bir yere kurulum

yapın.

Destek koşullarında hata varsa, dış ünite düşüp insanları yarala-

yabilir.

• Zemin desteğini yaparken lütfen zeminin destek gücüne, su çı-

kışı arıtımına (çalışan dış üniteden çıkan suyun işlenmesi) ve

boru ve kablo geçiş yerlerine çok dikkat edin.

• Taban tavasındaki su çıkışı için boru veya tüp kullanmayın.

Su çıkışı için drenaj kullanın. Tüp veya boru donabilir ve su boş-

altılmayabilir.

Palet (ahşap destek)

- Montajdan once çıkarın

Gaz kaçağının ana nedeni, boru ağzı açma işlemi sırasında yapılan ha-

talardır. Doğru şekilde yapın ve boru ağzı açma işlemini aşağıdaki pro-

sedüre göre gerçekleştirin.

Boruları ve kabloyu kesin.

- Boru tesisatın donatım takımı veya yerel piyasadan satın alınan boru-

lar kullanın.

- İç ve dış ünite arasındaki mesafeyi ölçün.

- Boruları, ölçülen mesafeden biraz daha uzun kesin.

- Kabloyu borudan 1.5 metre daha uzun kesin.

Boru

rayba

Aşağıya doğru

Bakır

tüp

90°

Eğimli Eğri Sert

Boru Tesisatının Hazırlanması

Çapak Temizlemesi

- Boru/tüpün kesit yüzeyini tüm çapaklarından temizleyin.

- Çapakların boruya düşmesini önlemek için bakır boru/tüp ucunu aşa-

ğıya doğru tutun.

Ağız açma işi

- Ağız açma işini aşağıdaki şekilde yapın.

Bakır boruyu yukarıdaki tabloda gösterilen ebattaki bir çubuk (veya

kalıp) içinde sıkıca tutturun.

Kontrol

- Boru ağzı açma işlemini aşağıdaki şekil ile karşılaştırın.

- Açılan ağız hatalı ise, ağız kısmını kesin ve ağız açma işini tekrarla-

yın.

İç ünite [kW(Btu/h]

Boru " A "

Gaz Sıvı Gaz Sıvı

<5.6(19,100) 1/2" 1/4" 0.5~0.8 0~0.5

<16.0(54,600) 5/8" 3/8" 0.8~1.0 0.5~0.8

<22.4(76,400) 3/4" 3/8" 1.0~1.3 0.5~0.8

Çubuk

Bakır boru

Mengene kolu

Kırmızı ok işareti

Koni

Çatal

Kol

Çubuk

"A"

Eğri

İç taraf çiziksiz ve parlıyor.

Tamamen pürüzsüz

Her yerde

eşit uzunluk

Yüzey

hasarlı

Çatlak Düzensiz

kalınlık

= Hatalı ağız açma =

Ağız biçimi ve konik cıvata sıkma torku

Boru bağlantıları konusundaki uyarılar

- Ağız açma parçası işleme boyutları için aşağıdaki tabloya bakın.

- Konik cıvataları bağlarken, konilerin iç ve dışına soğutucu yağ uygula-

yın ve önce üç dört kere döndürün. (Ester veya eter yağı kullanın.)

- Sıkma torku için aşağıdaki tabloya bakın. (Ağızlara çok fazla tork uy-

gulanması çatlağa neden olabilir)

- Tüm borular bağlandıktan sonra, bir gaz kaçağı kontrolü için azot kul-

lanın.

Boru boyutu

Sıkma torku

(N·m)

A(mm) Ağız biçimi

Ø9.52 38±4 12.8-13.2

90°

±2

45°

R=0.4~0.8

Ø12.7 55±6 16.2-16.6

Ø15.88 75±7 19.3-19.7

DİKKAT

• Servis bağlantısı için daima bir boşaltım hortumu kullanın.

•

Başlığı sıkıştırdıktan sonra, soğutkan kaçağı kontrolü yapın.

• Bir konik civatayı gevşetirken, lütfen iki anahtarı birlikte kullanın

Boruyu bağlarken, konik civatayı sıkıştırmak

için her zaman bir somun anahtarıyla bir

tork anahtarını birlikte kullanın

• Bir konik civata sıkıştırırken, konik bölümü,

(iç ve dış yüzeyler) R410A (PVE) yağıyla

kaplayın sonra da ilk sıkma olarak elle

3 veya 4 tur çevirin.

Bilezik

TÜRKÇE

Kapama vanasının açılması

1 Kapağı çıkarın ve vana sayacını somun anahtarıyla saat yönünde

döndürün.

2 Şaft durana kadar döndürün.

Kapama vanasına aşırı güç uygulamayın. Vana arka yatak tipinden

olmadığı için, aşırı güç vana gövdesine zarar verilebilir. Daima özel

alet kullanın.

3 Başlığı iyice sıktığınızdan emin olun.

Isı yalıtımı

Soğutucu boru tesisatı için mükemmel ısı dayanımına sahip (120°C

üzerinde) ısı yalıtım malzemesini kullanın.

2 Klima “Buğulu ISO Koşullarına” göre test edilmiş ve hiçbir kusur bu-

lunamamıştır. Bu klima "Mist ile ISO Koşulları" göre test edilmiş ve

herhangi bir varsayılan olmadığı teyit edilmiştir. Bununla birlikte,

uzun süre yüksek nemli ortamda çalıştırılacaksa (yoğuşma noktası

sıcaklığı: 23°C üzerinde), su damlaları oluşabilir. Bu durumda, aşa-

ğıdaki gösterildiği gibi ısı yalıtım malzemesi ekleyin:

- Hazırlanacak ısı yalıtım malzemesi… EPDM (Etilen Propilen Dien

Metilen) - 120°C üzerinde ısı dayanım sıcaklığı.

- Yüksek nem ortamında 10 mm üzerinde kalınlıkta yalıtım ekleyin.

İç ünite

Isıl yalıtkan

(aksesuar)

Tespit bandı

(aksesuar)

Soğutkan borusu

Kapama vanasının kapanması

1 Kapağı çıkarın ve vanayı altıgen anahtarla saat yönünde döndürün.

2 Vanayı, Şaft ana gövde contasına temas edene kadar iyice sıkın.

3 Başlığı iyice sıktığınızdan emin olun.

* Sıkma torku için aşağıdaki tabloya bakın.

Sıkma torku

Ka-

patma

vanası

boyutu

Sıkıştırma torku (kapatmak için saat yönünde çevirin)

Şaft (Vana gövdesi)

Kapak

(Vana ka-

pağı)

Servis

bağlan-

tısı

Konik

cıvata

Üniteye bağlı gaz

hattı borusu

Kapalı Açık

Altıgen

anahtar

Ø6.35

6.0±0.6

5.0±0.0

4mm

17.6±2.0

12.7±2

16±2

Ø9.52 38±4

Ø12.7 10.0±1.0 20.0±2.0 55±6

Ø15.88 12.0±1.2

5mm

25.0±2.5

75±7

Ø19.05 14.0±1.4 110±10

Ø22.2

30.0±3.0 8mm -

Ø25.4 25±3

3 Standart soğutkan borusu EPDM ısı yalıtım malzemesi kalınlığı

Sınıflandırma

Klimalı mekan

Klimasız mekan

Not1)

Genel mekan

Not2)

Özel mekan

Not3)

Özel mekan

Not4)

Olumsuz koşul

Sıvı bo-

rusu

Ø6.35

t9 Üstü t9 Üstü t9 Üstü t9 Üstü

Ø9.52

Above Ø12.7 t13 Üstü t13 Üstü t13 Üstü t13 Üstü

Gaz

borusu

Ø9.52

t13 Üstü

t19 Üstü t19 Üstü

t25 Üstü

Ø12.7

Ø15.88

Ø19.05

Ø22.22

Ø25.4

Ø28.58

t19 Üstü

Ø31.75

t25 Üstü t25 Üstü

Ø34.9

Ø38.1

Ø44.45

Not 1) Genel mekan: Borunun iç ünitenin çalıştırıldığı yerden geçtiği

mekanlar

- Daire, sınıf, büro, alış veriş merkezi, hastane, ofis vs.

Not 2) Özel mekan

1 Klimalı, ancak yüksek tavanı nedeniyle ciddi ısı/rutubet fark-

ları yaşanan mekanlar.

- Kilise, oditoryum, tiyatro, lobi, vs.

2 Mekanda klima çalıştırıldığı, ancak tavanda dahili ısı/nemim

yüksek olduğu durumlar.

- Banyo/yüzme havuzu soyunma odası vs.

(Sandviç tipi çatılı bina)

Not 3) Genel mekan: Borunun iç ünitenin çalıştırılmadığı iç mekanlar-

dan geçtiği yerler

- Hol, vs. (Yatakhane, okul, ofis)

Not 4) Olumsuz koşul: Aşağıdaki 1 ve 2. koşulun karşılandığı durumlar.

1 Borunun iç ünitenin çalıştırılmadığı iç mekanlardan geçtiği

yerler

2 Nemin bögelsel olarak yüksek olduğu ve borunun geçtiği

yerde hava akımının bulunmadığı durumlar.

- Dış üniteyi dış boru tepsisinin içine veya donun kabul edildiği

yerlerde kurarken 13t uygulayın.

- Isı yalıtım malzemesinden emin değilseniz, genel merkezle

veya gözetimle temasa geçin.

- Yukarıdaki ısı yalıtım malzemesinin kalınlığı 0,088W/m℃'yi

temel alır.

Tesisat malzemesi ve depolama yöntemleri

Borunun belirtilen kalınlıkta olması ve düşük kirliliklerde kullanılması

gerekir.

Ayrıca boruları depolarken kırılmaması, bozulmaması ve zedelenme-

mesi için dikkat edilmelidir.

Toz, rutubet gibi kirleticilerle karıştırılmamalıdır.

TÜRKÇE

Soğutkan boruları için üç ilke

Kurutma Temizlik Hava geçirmezlik

İçinde su, nem olma-

malıdır.

İçinde toz olmamalıdır

Soğutkan sızıntısı ol-

mamalıdır

Madde

Nem

Toz

Sızıntı

Hatası

Neden

- Soğutucu yağın

önemli hidrolizi

- Soğutucu yağın

yozlaşması

- Kompresörün yeter-

siz yalıtımı

- Soğutmayın ve ısıt-

mayın

- EEV’nin, ince boru-

ların tıkanması

- Soğutucu yağın

yozlaşması

- Kompresörün yeter-

siz yalıtımı

- Soğutmayın ve ısıt-

mayın

- EEV’nin, ince boru-

ların tıkanması

- Gaz kesintileri

- Soğutucu yağın

yozlaşması

- Kompresörün

yetersiz yalıtımı

- Soğutmayın ve

ısıtmayın Ilık

karşı

önlem

Boruda nem olmamalı-

dır

Bağlantı tamamlanın-

caya kadar tesisat

borusunun ağzı iyice

kontrol edilmelidir.

- Yağmurlu günde te-

sisat çalışmalarını

durdurun.

Boru girişi yana veya

alta alınmalıdır.

Boruyu kestikten

sonra çapakların çık-

ması için boru ağzı

baş aşağı tutulmalıdır.

- Duvarlardan geçiri-

lirken boru ağzı bir

kapakla kapatılma-

lıdır.

Boruda toz olmamalıdır

- Bağlantı tamamla-

nıncaya kadar tesi-

sat borusunun ağzı

iyice kontrol edilme-

lidir.

- Boru girişi yana

veya alta alınmalı-

dır.

- Boruyu kestikten

sonra çapakların

çıkması için boru

ağzı baş aşağı tu-

tulmalıdır.

- Duvarlardan geçiri-

lirken boru ağzı bir

kapakla kapatılma-

lıdır.

- Hava sızdırmazlık

testi yapılmalıdır.

- Kaynak işlemleri

standartlara uygun

olmalıdır.

- Ağız genişletme iş-

lemi standartlara

uygun olmalıdır.

- Flanş bağlantıları

standartlara uygun

olmalıdır.

Azot ikame yöntemi

Azot ikamesi yapılmadan kaynak yaparken ısınma nedeniyle iç boruda

çok miktarda oksit film oluşur.

Oksit film EEV, ince borular, akümülatörün yağ deliği ve kompresörün

yağ pompasının emme deliğinin tıkanmasına yol açabilir.

Kompresörün normal çalışmasını engeller.

Bu sorundan kaçınmak için kaynak işlemi hava yerine azot gazı ikame

edildikten sonra yapılmalıdır.

Tesisat borusu kaynaklanırken iş yapılması gerekmektedir.

Regülatör

Azot gaz basıncı

0,02MPa daha az

Yardımcı vana

Sargı

(Hava içermemeli)

Kaynak noktası

Not) çıkış tarafını bloke etmemelidir.

Borudaki iç basınç atmosfer basıncından

yüksekse sızıntıya meydan veren küçük

delikler oluşur.

Oksit birikintisi

Azot

Her zaman azot kullanın. (Oksijen, karbon dioksit veya bir Chev-

ron gazı kullanmayın): Lütfen şu azot basıncını kullanın 0,02MPa

Oksijen – Soğutma yağının oksidatif yozlaşmasına neden olur.

Yanıcı olduğu için karbondioksit kullanılması kesinlikle yasaktır –

Chevron Gazının kurutucu özellikleri bozunur – doğrudan aleve

maruz kaldığında toksik (zehirli) gaz oluşur.

2 Daima basınç düşürücü bir vana kullanın.

3 Lütfen piyasada satılan antioksidan kullanmayın.

Birikintilerde oksit tabakası görülebilir. Aslında antioksidan-

larda bulunan alkolün oksitlenmesi nedeniyle oluşan organik

asitler karıncalanma tipi korozyon meydana getirir.

(Organik asidin nedenleri alkol + bakır + su + ısı)

DİKKAT

Boru bağlantısı/vana çalıştırmada dikkat edilecek hususlar

UYARI

İşinizi tamamladıktan sonra, gaz sızıntısını önlemek için her iki

servis girişini ve kapakları sıkıştırın.

UYARI

Ateş ya da alev kullanırken her zaman soğutkanın (R410A) sızma-

masına dikkat edin. Gazocağı gibi herhangi bir kaynaktan gelen

alevle temas eden soğutkan parçalanıp gaz zehirlenmesine yol

açabilecek zehirli gaza dönüşür. Havalandırılmayan mekanlarda

asla lehim yapmayın. Soğutkan tesisatı kurulduktan sonra mutlaka

gaz sızıp sızmadığını kontrol edin.

Gerek boru, gerekse de vananın düz bir çizgi

üzerinde bulunduğu açık durum.

Boyu uydurmak için hem boru, hem de vanayı

bıçakla kesin.

(Boyu 70mm.den daha kısa kesmeyin)

KAPAT AÇ

h Boru bağlantısı öncesinde ön panoyu

çıkarın

h Boru bağlantısından önce boyu kont-

rol etmek gerekir (sıvı borusu, gaz

borusu, yüksek/alçak basınç genel

boru) before pipe connection

① Boru rakoru (ilave aksam): Azot lehimiyle vana girişine sıkıca lehim-

leyin (Çıkış basıncı: 0,02 MPa veya daha az)

② Kapak: Kapakları çıkarın ve vana vs. çalıştırın. Çalıştırmadan sonra,

kapakları mutlaka takın )Vana kapağı sıkıştırma torku: 24Nm

(250kg-cm) veya üstü). (Girişin iç aksamını çıkarmayın)

③ Servis girişi: Soğutkan borusuna vakum uygulayın ve servis girişini

kullanarak değiştirin. Çalışmayı tamamladıktan sonra kapakları mut-

laka takın (Servis kapağının sıkıştırma torku: 14Nm (140kg-cm)

veya üstü.

④ Sıvı borusu

⑤ Gaz borusu

⑥ Dirsek contası (şantiye tedariki)

Dirsek

Küresel Vana

(Gaz Borusu)

Küresel Vana

(Sıvı Borusu)

Liquid pipe

Gas pipe

Liquid pipe

Gas pipe

Sıvı borusu

Düşük basınçlı gaz borusu

Yüksek basınçlı gaz borusu

SOĞUTKAN BORUSU MONTAJI

TÜRKÇE

Dış ünitelerin bağlanması

ABC

(Ana) (Bağımlı1)

(Ana) (Bağımlı1) (Bağımlı2)

ABC

(Ana) (Bağımlı1)(Bağımlı2)

(Bağımlı3)

2 ünite

3 ünite

4 ünite

ARCNN21

ARCNN31

ARCNN41

Dış üniteler Model

Düşük Basınçlı Gaz Borusu

Sıvı Borusu

Yüksek Basınçlı Gaz Borusu

111

130

416

408

I.D.28.58 I.D.28.58

I.D.34.9

I.D.41.3 I.D.38.1

O.D.34.9

I.D.31.8

I.D.22.2

I.D.28.58

111

130

416

408

I.D.28.58 I.D.28.58

I.D.34.9

I.D.41.3 I.D.38.1

O.D.34.9

I.D.31.8

I.D.22.2

I.D.28.58

I.D.15.88 I.D.15.88

I.D.15.88

I.D.19.05

I.D.12.7

I.D.9.52

331

314

I.D.22.2

O.D.19.05

341

111

125

298

I.D.34.9

I.D.41.3

O.D.34.9

I.D.28.58

341

111

125

298

I.D.34.9

I.D.41.3

O.D.34.9

I.D.28.58

334

281

I.D.15.88

I.D.19.05

I.D.12.7

I.D.22.2

334

281

I.D.15.88

I.D.19.05

I.D.12.7

I.D.22.2

134

415

375

I.D.44.48 I.D.53.98

I.D.41.3

I.D.28.58

334

281

I.D.15.88

I.D.19.05

O.D.22.2I.D.25.4

I.D.19.05

I.D.12.7

I.D.22.2

* Dış üniteler arasındaki branşman borusunu yere paralel olacak gibi

monte edin.

Y branch

Tek dış ünite

Branşman borulara veya iç üniteye

Yukarıya

bakan

Aşağıya

bakan

± 3° içinde ± 3° içinde

A noktasından,

ok yönüne görünüş

+/- 10 içinde

Dış üniteler arasındaki branşman borusunu yatay olarak yerleşti-

rirken, soğutkanın dış ünitelere eşit dağılmaması kompresörün

yanmasına ve kapasitenin düşmesine neden olabilir.

DİKKAT

Altı köşeli somun

(M10 veya M8)

Askı metali

Flt pulu (M10)

Askı cıvatası

(M10 veya M8)

Yalıtım

HR ünitesi için montaj yöntemi

1 Bir ankraj kullanarak asılı cıvatayı asın.

2 En alttaki çizimde gösterildiği gibi asılı cıvataya bir altıgen somunla

düz pul (yerel alım) yerleştirin, sonra da ana üniteyi askı metaline

asılacak gibi yerleştirin.

3 Bir düzeçle ünitenin düz olup olmadığını kontrol ettikten sonra, altı-

gen somunu sıkın.

* Ünitenin eğimi ön/arka ve sağ/sol yönlerinde en fazla ±5° olmalıdır.

4 Bu ünite tavandan sarkacak şekilde kurulmalı ve A yüzü her zaman

üste gelmelidir.

5 Insulate not used pipes completely as shown in the figure.

Muavin türünü kullanın

Kurulacak iç ünite sayısına uygun bir HR ünitesi seçin.

HR üniteleri bağlanabilir iç ünite sayısına göre, 3 türe ayrılır.

Örn.) 6 iç ünitenin kurulumu

4 branşlı bir HR ünitesi ve 2 branşlı bir HR ünitesinden oluşur.

HR ünitesi bağlantı yöntemi (Büyük Kanal:

ARNU76GB8-, ARNU96GB8-)

B5/N8 şasisi kurulu olduğunda, Bağlantı Yöntemi gerekir

Bağlantı Yönteminde, bir HR ünitesinin iki komşu çıkışı bir Y branşman

borusuyla bağlı olup, bir iç üniteye bağlanır.

Gaz borusu

Sıvı borusu

HR Ünitesi

sıvı borusu

Yüksek basınç gaz borusu

Sıvı borusu

Alçak basınç

Gaz borusu

İç üniteleri HR ünitesine bağlarken, iç üniteleri 1'den başlayarak nu-

mara sırasıyla kurun.

Örn) 3 iç ünite kurarken: 1, 2, 3 (O), No., 1, 2, 4 (X) No., 1, 3, 4 (X) No.,

2, 3, 4 (X) No.

CAUTION

PRHR031(3 dalları)PRHR021(2 dalları)

PRHR041(4 dalları)

HR ünitesi 2

HR ünitesi

1 2 3 4

(96k) (28k)

1 2 3 4

(76k)(21k)

Dış Ünite, HR Ünitesi, İç Ünite Soğutkan Boru-

sunun Montajı

Borudan geçen soğutkana bağlı olarak sıvı borusu, düşük basınç gaz

borusu ve yüksek basınç gaz borusu olarak sınıflandırılmış 3 boru iç

üniteyi dış üniteye bağlar.

İç ünitenin 3 borusunu dış üniteye bağlamanız gerekir.

İç üniteyle dış ünite arasındaki bağlantı için, HR ünitesinin hem sıvı,

hem de gaz borusunu iç üniteye bağlamanız gerekir.

Bu durumda, HR ünitesinin numaralı girişinden başlayarak dış üniteye

bağlayın (giriş kapısı HR ünitsi kapılarının üzerinde belirtilir.)

İç ünitenin bağlantısında yedek ışığı ek parça olarak kullanın.

TÜRKÇE

Gaz borusu Ø15.88 (5/8)

Sıvı borusu Ø9.52 (3/8)

Lehim tipi

Lehim alanındaki

kapakları çıkarın.

Sıvı borusu

Düşük basınç

Gaz borusu

Yüksek basınç

Gaz borusu

HR ünitesi PRHR021 PRHR031 PRHR041

Alçak basınç gaz

borusu

Ø22.2 Ø28.58 Ø28.58

Yüksek basınç

Sıvı borusu

Ø19.05 Ø22.2 Ø22.2

Sıvı borusu Ø9.52 Ø12.7 Ø15.88

HR ünitesi HR ünitesi

Sızdırmazlık

Kontrol altında aktarma Otomatik aktarma Kontrol altında aktarma

Bölgeleme kontrol grubu 1 Bölgeleme kontrol grubu 2

(Max. 8 Indoor Units)

(Azami 8 iç ünite)

UYARI

• HR ünitesinin bir branşman borusu, iç ünitenin soğutma kapasite-

sine bağlı olarak 14,1 kW'a kadar izin verir.

(Azami kurulum için 14,1kW'a (48kBtu/saat) kadar)

• Bir PRHR041 HR ünitesine bağlı iç ünitelerin toplam kapasitesi

56,4kW'tır (192 kBtu/saat).

• Bir PRHR041 HR ünitesine bağlı iç ünitelerin toplam sayısı 32'dir.

(HR ünitesinin bir branş borusu başına azami iç ünite sayısı 8'dir)

• Bölgeleme grubunda "Otomatik aktarma" ve "Mod Baskınlığı" iş-

levleri yoktur.

• Soğutma (ısıtma) modunda çalışan iç üniteler varken, bölgeleme

grubundaki diğer üniteler ısıtmaya (soğutmaya) döndürülemez.

Bölgeleme Kontrolü Kurulumu

Bazı iç üniteler HR ünitesinin bir kapısına bağlanabilir.

[İç ünite ve HR ünitesi içinredüktörler]

(birim : mm)

Modeller

Yüksek basınç

–

Gaz borusu

Düşük basınç

Sıvı borusu

İç unite

Redüktör

HR ünite

redüktörü

PRHR021A

OD22.2(7/8) Ø19.05(3/4) Ø15.88(5/8)

OD15.88(5/8) Ø

12.7(1/2)

Ø6.35(1/4)OD9.52(3/8)

OD19.05(3/4) Ø15.88(5/8)

OD12.7(1/2) Ø9.52(3/8)

Ø12.7(1/2)

OD22.2(7/8) Ø19.05(3/4) Ø15.88(5/8)

OD15.88(5/8) Ø12.7(1/2)

PRHR031A/

PRHR041A

OD19.05(3/4) Ø15.88(5/8)

OD28.58(1-1/8) Ø22.2(7/8) Ø19.05(3/4)

OD15.88(5/8) Ø12.7(1/2) Ø9.52(3/8)

OD15.88(5/8) Ø12.7(1/2)

DİKKAT

1 Soğutkan boruları için aşağıdaki malzemeleri kullanın:

- Malzeme: Oksijeni giderilmiş, dikişsiz fosforlu bakır boru.

- Wall thickness : Comply with the relevant local and national regu-

lations for the designed pressure 3.8MPa.

Asgari et kalınlığı olarak aşağıdaki tabloyu tavsiye

ediyoruz:

2 Ticari borular genellikle toz ve benzeri madde içerir. Her zaman

kuru atıl gaz püskürterek temizleyin.

3 Montaj sırasında boruya toz, su ve benzeri kirleticilerin girmemesine

dikkat edin.

4 Bükülme noktası sayısını olabildiğince düşük, bükme çapını olabildi-

ğince büyük tutun.

5 Her zaman aşağıda gösterilen ve ayrı satılan branşman borulaması

kullanın.

Dış çap [mm] 6.35 9.52 12.7 15.88 19.05 22.2 25.4 28.58 31.8 34.9 38.1 41.3 44.45 53.98

Asgari kalınlık

[mm]

0.8 0.8 0.8 0.99 0.99 0.99 0.99 0.99 1.1 1.21 1.35 1.43 1.55 2.1

Y branşman

Manifold

4 biçimi

branşman

7 biçimi

branşman

10 biçimi

branşman

ARBLB01621, ARBLB03321,

ARBLB07121, ARBLB14521,

ARBLB23220

ARBL054 ARBL057 ARBL1010

ARBL104 ARBL107 ARBL2010

6 Bağlantı borularının çapı söz konusu soğutkan borularınkinden farklı

olması durumunda, ek bölümünü kesmek için bıçak kullanın ve

farklı çapta boruları birleştirmek için rakor kullanın.

7 Her zaman soğutkan borusuyla ilgili kısıtlamalara dikkat edin (nomi-

nal uzunluk, yükseklik farkı ve boru çapı).

Aksi davranış arızaya ya da ısıtma/soğutma performansında düşük-

lüğe neden olabilir.

8 Manifolddan sonra ikinci bir branşman yapılamaz.

(Bunlar ile gösterilir.)

9 Multi V suyu aşırı ve yetersiz soğutkan gibi anormallikler nedeniyle

durur. Böylesi durumlarda üniteyi gerektiği gibi doldurun.

Servis sırasında boru boyları ve ilave soğutkan miktarıyla ilgili not-

ları mutlaka gözden geçirin.

10 Asla azaltmayın. Azaltma kompresörde arızaya neden olmakla kal-

maz, performansı da düşürür.

11 Hava temizliği için asla soğutkan kullanmayıni.

Her zaman vakum pompasıyla boşaltın.

12 Boruları her zaman gerektiği gibi yalıtın. Yetersiz yalıtım ısıtma/so-

ğutma performansında düşüklüğe, kondensat sızıntısına ve ben-

zeri sorunlara yol açabilir.

13 Soğutkan borularını bağlarken, dış ünite servis vanalarının tama-

miyle kapatıldığından (fabrika ayarı) emin olun ve dış ve iç üniteler

arasındaki soğutkan bağlantıları tamamlanana, soğutkan sızıntısı

testi yapılana ve boşaltma süreci bitirilene kadar çalıştırmayın.

Ⓐ Dış üniteye

Ⓑ Sızdırmaz borular

TÜRKÇE

DİKKAT

Drenaj çıkışını su borusu çıkışına bağlamayın.

(Ürüne zarar verebilir).

Su borusu bağlantısı

- Su borusu ürün üzerindeki bağlantıya aynı veya daha büyük çapta ol-

malıdır.

- Su damlamasını, donmasını önlemek ve enerji tasarrufu sağlamak

için gerekiyorsa su borusu giriş/çıkışına yalıtım uygulayın.

(20mm'den kalın PE yalıtım maddesi kullanın.)

- Su borusu somununu sıkmak için aşağıdaki tabloda belirtilen tavsi-

yeye uyun. (Aşırı tork ürün üzerinde hasara neden olabilir.:)

Su borusu

çıkışı

Sürgülü Vana

Servis

bağlantısı

Manometre

Termometre

Servis

bağlantısı

Süzgeç

Tahliye

hattı

Kondanse su

tahliyesi

Su borusu

girişi

Su borusu

bağlantısı

Su borusu girişi

Su borusu çıkışı

mm inch (kN) (kgf) (kN) (kgf) (N

m) (kgf

m)(N

m) (kgf

12.7 1/2 3.5 350 2.5 250 20 23 5 3.5

19.05 3/4 12 1200 2.5 250 20 2 115 11.5

25.4 1 11.2 1120 4 400 45 4.5 155 15.5

31.8 1 1/4 14.5 1450 6.5 650 87.5 8.75 265 26.5

38.1 1 1/2 16.5 1.7 9.5 0.95 155 16 350 35.5

50.8 2 21.5 2.2 13.5 1.4 255 26 600 61

Boru kalınlığı Kesme direnci Kopma direnci

Bükme

Momenti

Dönme

momenti

Su borusunda süzgeç

Yukarıdaki grafik seçim için kuramsal değerler içermekte olup, süzgeç

özelliklerine göre farklılıklar gösterebilir.

Soğutma suyuna zarar vermemek için ısıtma suyu bağlantısı üzerine

50 göz veya daha üstü bir süzgeç takmanız gerekir.

Aksi takdirde, aşağıdaki nedenlerden eşanjörde hasar oluşabilir

1 Plakalı eşanjör içindeki ısıtma suyu birçok küçük parçacık içerir.

2 50 göz veya üstü bir süzgeç kullanmamanız durumunda bu yabancı

parçacıklar su yollarında kısmi tıkanıklıklara yol açabilir.

3 Isıtıcı çalıştırıldığında, plakası eşanjör evaporatör rolü oynar ve so-

ğutkanın ısısı düşerek sıcak suyun ısısını düşürür ve böylelikle su

yollarında buzlanma noktası oluşabilir.

4 Isıtma süreci geliştikçe su yollarının kısman donması plakalı eşan-

jörde hasara yol açabilir.

5 Donmanın eşanjörde neden olduğu hasarın sonucunda soğutkanla

sıcak suyun karışması ürünün kullanılmaz olmasına yol açabilir.

Isı Kaynağı

Suyu

Soğutkan

1. Isı kaynağının

kirlenmesi

2. Kısmen donmuş

3. Hasar

Su borusu üzerindeki süzgeçte basınç kaybı

0 30 60 90 120 150

0 60 120 180 240 300

192

I/min

kpa

I/min

: Tavsiye edilen aralık

: İzin verilen aralık

ARWB100LAS4 ARWB200LAS4

14 Parçaları lehimlemek için her zaman oksitlemeyen bir lehim kulla-

nın ve pasta kullanmayın. Aksi takdirde oksitlenmiş film tıkanmaya

ya da kompresörde hasara yol açabilir, pasta bakır boruya ya da

soğutkan yağına zarar verebilir.

Su borulama sistem çizimi

- Bu ürünün su boru sisteminin su basıncı 1,98MPa'dır.

- Su borusu içeriden geçerken, borunun dış cidarında su damlası oluş-

maması için boruya ısı yalıtımı yapmayı unutmayın.

- Drenaj borusunun çapı bağlantılı ürünün çapına eşit ya da daha

büyük olmalıdır.

Drenaj suyunun geri tepmemesi için mutlaka bir su tutucu kullanın.

Su borusunun girişine mutlaka bir süzgeç (50 göz veya üstü) takın.

(Suya kum, pislik, pas parçacıklarının karışması tıkanıklığa neden olarak

üründe sorun yaratabilir).

Açma/kapama vanası kullanmak, çalıştırılmayan dış üniteye su sağ-

lanmasını keserek pompanın enerji tüketiminde tasarruf sağlayabilir.

Gerekiyorsa doğru vanayı seçip takın.

- Su borusunun giriş ve çıkışına birer manometre ve termometre takın.

- Boru titreşimlerinin sızıntıya neden olmaması için esnek bağlantılar

kullanılmalıdır.

- Eşanjörü temizleyebilmek için su giriş ve çıkışının her ucuna birer

bağlantısı yerleştirin.

- Su borulama sistemi aksamı olarak her zaman proje basıncının üze-

rinde parçalar kullanın.

UYARI

Havalandırma cihazını kurar ya da başka bir yere taşırken,

mutlak tahliyeden sonra soğutkan doldurmayı unutmayın.

•

Orijinal soğutkan, farklı bir soğutkan veya hava ile karıştırılırsa, so-

ğutkan döngüsü arıza yapabilir ve ünite zarar görebilir.

• Bağlantıdan sonra iç ünitenin toplam kapasitesine uyacak soğut-

kan borusu çapını belirledikten sonra, iç ünite ve boru montaj çizi-

mine uygun boru çapına göre doğru bir bağlantı boru takımı

kullanın.

CİHAZ KORUMA ÜNİTESİ

SU BORUSUNUN MONTAJI

TÜRKÇE

1 inç veya

¾ inç kovan

Kapak

Mikro şalter

Ayar vidası

Vibrasyon plakası

Körükler

Yastık

Akış şalterinin takılması

- Akış şalteri ürünün sıcak su çıkışının yatay borusu üzerine takılmalı-

dır; takmadan önce sıcak suyun akış yönünü belirleyin

(Resim 1)

- Akış şalterini ürüne bağlarken, dış ünitenin kumanda kutusuna bağla-

mak için atlama kablosunu (5(A) ve 5(B)) sökün.

(Resim 2, 3) (Akış şalterinin kapağını açın ve kabloları bağlamadan

önce kablo şemasını inceleyin. Kablolama yöntemi akış şalteri üretici-

sine bağlı olarak farklılık gösterebilir.)

- Gerekiyorsa bir uzmana danıştıktan sonra debi algılama vidasını

ayarlayın ve asgati debi aralığına göre ayarlayın.

(Resim 4) (Bu ürünün asgari debi aralığı %50'dir. Akış şalterini

debi %50'ye erişince kontakt noktasına değecek şekilde ayarlayın.)

- Referans debi: 10HP – 96 lit/dak, 20HP – 192 lit/dak.

Resim 1 Resim 2

Resim 3

Resim 4

DİKKAT

• Ayar değerinin asgari debiyi karşılamaması, ya da ayar değeri-

nin kullanıcı tarafından keyfi olarak değiştirilmiş olması ürün per-

formansında düşüklüğe ya da üründe ciddi sorunlara yol açabilir.

• Ürün sorunsuz bir sıcak su akışıyla çalışmıyorsa, eşanjör hasar

görebilir, üründe ciddi sorunlar görülebilir.

• CH24 veya CH180 hata sı durumunda plakası eşanjörün kısmen

donmuş olması muhtemeldir. Bu durumda, kısmi donma soru-

nunu halledip cihazı yeniden çalıştırın. (Kısmi donma nedeni:

yetersiz sıcak su debisi, su arzında kesiklik, yetersiz soğutkan,

plakalı eşanjöre yabancı madde girmesi.)

• Ürün debinin izin verilen aralık dışında olması nedeniyle akış

şalterinin kontakt noktasına dokunduğu durumda çalıştırılıyorsa,

performansında düşüklük ya da üründe ciddi sorunlar görülebilir.

• Kapalı tip akış şalteri kullanmak gerekir

- Dış ünite devresi genellikle kapalı tiptir.

Akış şalterinin çalışması

- Dış üniteye bağlanan su toplama boru sistemi üzerine akış şalteri ta-

kılması önerilir.

(Isıtma suyu arzı kesildiği zaman, akış şalteri birinci koruma önlemi

görevini görür. Akış şalterinin takılmasından sonra belirli bir su akışı

görülmüyorsa, ürün üzerinde CH24 hata işareti belirir ve cihaz devre

dışı kalır.)

- Akış şalterini takarken, bu ürünün asgari debisini karşılayacak fabrika

ayarına sahip bir cihaz kullanılması önerilir.

(Bu ürünün asgari debi aralığı %50'dir.)

Debi: 10HP – 96 lit/dak, 20HP – 192 lit/dak.

- Akış şalteri seçerken, ısıtma suyu arzının basınç gereğini düşünerek,

uygun basınç aralığına sahip olan cihazı belirleyin.

(Dış ünite kontrol sinyali AC 220V'tur.)

- Örnek 1 ("a"): Y biçimi branşmanla kurarsanız, azami yükseklik 15

metredir.

- Örnek 2 ("b"): HR ünitelerin seri bağlanması halinde azami yükseklik

5 metredir.

10m

veya

daha az

sealing

"a"

"b"

Master

Bağımlı 1

Bağımlı 2

Bağımlı 3

ODU Kapasite

Ana ≥ Bağımlı1 ≥ Bağımlı 2 ≥ Bağımlı 3

Koşullu

Aşağıdaki şartı yerine getirmek için, ilk daldan sonra 40 m ~ 90 m boru

uzunluğu oluşturun.

1) Boru çapı B dışında, ilk branşman ile son branşman arasındaki boruların

çapı bir ölçü artırılmalıdır; C3 A çapıyla aynıdır.

Ø6,35 ’ Ø 9,52 ’ Ø 12,7 ’ Ø 15,88 ’ Ø 19,05 ’ Ø 22,2 ’ Ø 25,4*,

Ø 28,58 ’ Ø 31,8*, Ø 34,9 ’ Ø 38,1*

* : Ölçmeye gerek yoktur.

2) Tam soğutkan borusu uzunluğunu hesaplarken, B, C3 borusunun uzun-

luğu iki kez hesaplanmalıdır.

A + B x 2 + C3 x 2 + C1 + C2 + a + b + c + d + e + f + g + i + j + k + l +

m + n ≤ 500 m

3) Her iç üniteden HR ünitesine (a,b,c,d,e,f,g,i,j,k,l,m,n) boru uzunluğu

(a,b,c,d,e,f,g,i,j,k,l,m,n) ≤ 40 m

4) [Dış üniteden en uzak iç üniteye D12 (A+B+C+D+e) boru uzunluğu]

- [Dış üniteden en yakın iç üniteye boru uzunluğu D1(C1+a)]

≤ 40 m

İÇ VE DIŞ ÜNİTELER ARASINDA

BORU BAĞLANTISI

Soğutkan borulama sistemi

4 Dış üniteler

Örnek: 12 İç Ünite bağlı

Ⓐ : Dış Ünite

Ⓑ : Y biçimi branşman

Ⓓ : İç Ünite

Ⓔ : Dış Üniteler arasında bağlantı branşman borusu : ARCNB41

Ⓕ : Dış Üniteler arasında bağlantı branşman borusu : ARCNB31

Ⓖ : Dış Üniteler arasında bağlantı branşman borusu : ARCNB21

Ⓗ : Manifold

Ⓘ : HR ünitesi

TÜRKÇE

Branşmandan branşmana soğutkan boru çapı (B,C,D)

- * : Hesaplama amacıyla Y branşman borusunun uzunluğunun 0,5 m,

kolektör borusunun uzunluğunun 1 m olduğunu varsayalım.

- İç ünitenin manifolddan daha aşağı konumda kurulması önerilir.

- ** : Şartlı Uygulamaya başvurmak için

WARNING

* : HR ünitelerin seri bağlantısı : İç ünitelerin toplam kapasitesi

≤ 192,4 kBtu/saat

• Vana grubu kumanda ayarı için HR ünitesi devre kartı bölümüne

bakın.

• HR ünitesiyle iç üniteler arasındaki uzunluk farkının, örneğin a, b,

c ve d arasındaki uzunluk farkının asgaride tutulması önerilir.

Boru uzunluklarının arasındaki fark büyüdükçe, iç ünitelerin per-

formanslarının arasındaki fark ta büyür.

• Dış daldan gelen boru tesisatı uzunluğu ≤ 10 m, denk uzunluk:

Azami 13 metre (22 HP veya üzeri güç kapasitesi için)

* Yüksek kapasiteli (5 HP üstü; Ø15,88/Ø9,52 üstü) dış ünitelerin

kurulması durumunda, Vana Grup Ayarı kullanılmalıdır.

Branşmandan branşmana soğutkan boru çapı (B,C)

Alt İç Ünite toplam

kapasitesi

[kW(Btu/saat]

Sıvı borusu

[mm(inç)]

Gaz borusu [mm(inç)]

Düşük basınç Yüksek basınç

≤ 5.6(19,100)

Ø6.35(1/4) Ø12.7(1/2) Ø9.52(3/8)

< 16.0 (54,600) Ø9.52(3/8) Ø15.88(5/8) Ø12.7(1/2)

≤ 22.4 (76,400)

Ø9.52(3/8) Ø19.05(3/4) Ø15.88(5/8)

< 33.6(114,700) Ø9.52(3/8) Ø22.2(7/8) Ø19.05(3/4)

< 50.4 (172,000) Ø12.7(1/2) Ø28.58(1 1/8) Ø22.2(7/8)

< 67.2 (229,400) Ø15.88(5/8) Ø28.58(1 1/8) Ø22.2(7/8)

< 72.8(248,500) Ø15.88(5/8) Ø34.9(1 3/8) Ø28.58(1 1/8)

< 100.8(344,000) Ø19.05(3/4) Ø34.9(1 3/8) Ø28.58(1 1/8)

< 173.6(592,500) Ø19.05(3/4) Ø41.3(1 5/8) Ø34.9(1 3/8)

< 184.8(630,700) Ø22.2(7/8) Ø44.5(1 3/4) Ø41.3(1 5/8)

≤ 224.0(764,400)

Ø22.2(7/8) Ø53.98(2 1/8) Ø44.5(1 3/4)

Toplam boru boyu = A + B + C1 + C2 + C3 + a + b + c

+ d + e + f + g + i + j + k + l + m + n ≤ 500m

En uzun boru boyu * Eşdeğer boru boyu

A+B+C3+D+k ≤ 150m(200m**) A+B+C3+D+k ≤ 175m(225m**)

1inci branşmandan sonra en uzun boru boyu

B+C3+D+k ≤ 40m(90m**)

Yükseklik farkı (Dış Ünite ÷ İç Ünite)

H ≤ 50m

Yükseklik farkı (İç Ünite ÷ İç Ünite)

h ≤ 40m

Yükseklik farkı (Dış Ünite ÷ Dış Ünite)

h1 ≤ 2m

"a", "b"

Yükseklik farkı (HR Ünitesi ÷ HR Ünitesi)

a ≤ 15m , b ≤ 5m ,

UYARI

Dış üniteyle en uzak iç ünite arasındaki mesafe 90 metre veya

daha fazlaysa, ana boru (A) bir kademe arttırılmalıdır.

Dış üniteden ilk branşmana soğutkan borusu çapı. (A)

Y branşman, Manifold ve HR ünitesi bağlantı şablonu

Yukarı

Dış ünite

toplam kap-

asitesi

Boru çapı

branşmana boru uzunluğu 90m

üzerindeyse

Sıvı borusu

mm(inch)

Düşük ba-

sınç Gaz

borusu

mm(inch)

Yüksek ba-

sınç Gaz

borusu

mm(inch)

Sıvı borusu

mm(inch)

Düşük ba-

sınç Gaz

borusu

mm(inch)

Yüksek ba-

sınç Gaz

borusu

mm(inch)

9.52(3/8) 22.2(7/8)

19.05(3/4)

12.7(1/2) 22.2(7/8)

19.05(3/4)

12.7(1/2)

25.4(1)

15.88(5/8)

25.4(1)

28.58(1-1/8) 28.58(1-1/8)18

19.05(3/4)

34.9(1-3/8) 28.58(1-1/8)

22.2(7/8)

34.9(1-3/8) 28.58(1-1/8)

41.3(1-5/8) 34.9(1-3/8) 41.3(1-5/8) 34.9(1-3/8)

22.2(7/8)

44.5(1-3/4) 41.3(1-5/8)

25.4(1)

44.5(1-3/4) 41.3(1-5/8)

53.98(2-1/8) 44.5(1-3/4) 53.98(2-1/8) 44.5(1-3/4)

* Şantiyede mevcutsa, bu ebadı kullanın. Aksi halde arttırılamaz.

Şablon 1

HR1

48k 48k

1 2

HR2

48k 48k

3 4

• İmkansız kurulum : Ana branşman borusu HR ünitesi

TÜRKÇE

Şablon 2

HR1

234567

7k 7k 7k 7k 7k 24k 24k

• İmkansız kurulum : HR ünitesi Ana branşöam borusu

Y ve Ana branşman borusu.

Şablon 3

HR1

48k 48k 48k 48k

1 2 3 4

• İç ünitelerin toplam kapasitesi 56,4kW'tır

(192 kBtu/saat).

Şablon 4

12k 12k 12k 12k

1 2 3 4

• Hr ünitesinin bir branşman borusunun azami

toplam kapasitesi 14.1kW'tır(48 kBtu/saat)

HR1

Şablon 5

HR1

48k 48k

1 2

HR2

48k 48k

3 4

HR1

24k 24k 24k

12k 12k

Şablon 6

12 345

Şablon 7

Şablon 8

HR1

48k 48k

1 2

• * : HR ünitelerin seri bağlantısı : İç ünitelerin toplam kapasitesi ≤ 192 kBtu/saat

• * : Bir branş başına azami iç ünite sayısı 8'dir

HR2

48k 48k

3 4

HR3

48k 48k

5 6

HR1

48k 48k

1 2

HR2

12k 12k 12k 12k

3 4 5 6

24k

• Dış ünitelerden HR ünitelerine boru montajı

: 3 boru (Düşük basınçlı Gaz borusu, Yüksek basınçlı Gaz borusu, Sıvı borusu)

• HR ünitesinden iç ünitelere boru montajı

: 2 boru (Gaz borusu, Sıvı borusu)

HR1

dışında

birim

İç Ünite Y branşman borusu

Alçak basınç gaz borusu

Yüksek basınç gaz borusu

Sıvı borusu

Gaz borusu

Sıvı borusu

Manifold branşman borusu

kapalı

birim

Birinci branşdan en uzak iç üniteye 40 metre mesafeyi koruyun.

5m(16ft)

15m(49ft)

1) 40m altında

Toplam iç ünite kapasitesini 56,4kW(192 kBtu/hsaat) altında tutun.

kapalı

birim

kapalı

birim

kapalı

birim

kapalı

birim

kapalı

birim

kapalı

birim

kapalı

birim

kapalı

birim

kapalı

birim

kapalı

birim

kapalı

birim

kapalı

birim

1) 40m altında

Y branşman

Toplam iç ünite kapasitesini 56,4kW(192 kBtu/hsaat) altında tutun.

TÜRKÇE

UYARI

•

İlk branşmandan sonra B boru çapının ana boru çapı A'dan büyük ol-

ması durumunda, B, A ile aynı ebatta olmalıdır.

Örn. İç ünite bileşim oranı %120 20HP (58 kW) dış üniteye bağlı

olması durumunda

1) Dış ünite ana boru çapı A: Ø12.7(Sıvı borusu),

Ø28.58(Alçak basınç gaz borusu), Ø19.05(Yüksek basınç

gaz borusu)

%120 iç ünite bileşim oranına göre ilk branşmandan sonra B

boru çapı(69.6kW) : Ø19.05(Sıvı borusu), Ø34.9(Alçak basınç

gaz borusu), Ø28.58(Yüksek basınç gaz borusu)

Bu nedenle, İlk branşmandan sonra B boru çapı ana boru

çapı olan Ø19.05(Sıvı borusu) / Ø34.9(Alçak basınç gaz

borusu) / Ø28.58(Yüksek basınç gaz borusu) ebatlarında

olmalıdır.

Dış ünite Bağlantısı

İç Ünite Bağlantısı

Branşmandan iç üniteye bağlantı borusu (a~f)

İç Ünite Kapasitesi

[kW(Btu/saat]

Sıvı borusu

[mm(inch)]

Gaz borusu

[mm(inch)]

≤ 5.6(19,100)

Ø6.35(1/4) Ø12.7(1/2)

< 16.0(54,600) Ø9.52(3/8) Ø15.88(5/8)

< 22.4(76,400) Ø9.52(3/8) Ø19.05(3/4)

< 28.0(95,900) Ø9.52(3/8) Ø22.2(7/8)

DİKKAT

• Bükme yarıçapı boru çapı-

nın en az iki katı olmalıdır.

• Boruyu branşmandan (veya

başlıktan) 500 mm veya

daha fazla uzaklıkta bükün.

U tipi bükmeyin.

Yetersiz performansa veya

gürültüye yol açabilir.

500mm veya daha fazla 500mm veya daha fazla

Boru Bağlantı Yöntemi/ Dış üniteler arası

bağlantılarda önlemler

- Dış üniteler arasındaki seri bağlantı için ayrı Y branşman bağlantı par-

çaları gereklidir.

- Lütfen dış üniteler arasında boru bağlantıları kurmak için aşağıdaki

bağlantı örneklerine bakın.

- Dış üniteler arasındaki mesafe 2 metreden azsa, gaz boruları arasına

Yağ Tutucu uygulayın.

- Dış ünite ana borudan daha alçak bir yere takılırsa, Yağ Tutucu uygu-

layın.

Dış üniteler arasında boru bağ-

lantısı (Genel Durum)

Dış üniteler arasında,

birinci branşmandan

sonra azami boru

uzunluğu 10 metre veya

daha azdır

Dış üniteler arasındaki bo-

ruların uzunluğu 2 metre

veya altında olmalıdır

2 m veya daha az

Dış üniteler arasındaki bo-

ruların uzunluğu 2 metre

veya üzerinde olmalıdır

Yağ Tuzağı

Yağ Tuzağı Yağ Tuzağı

2m veya daha az

2m veya daha az 2m veya daha az

0.2m veya daha fazla

2m vaya daha uzun

Dış üniteler arasında yağ tutucu uygulama yöntemi

- Durdurulan dış ünitede yağ birikmesi ihtimali nedeniyle, dış ünite bo-

ruları arasında bir yükseklik farkı varsa veya dış üniteler arasındaki

boru boyu 2 metrenin üzerindeyse, mutlaka bir yağ tutucu gerekir.

(Ne var ki dış üniteler arasındaki yağ tutucu sayısı 1 ile sınırlıdır ve

sadece gaz borusuna uygulanır.)

- Dış üniteler arasındaki boru boyu 2 metre veya daha kısaysa ve ana

borunun konumu dış ünite borusundan daha alçaksa, yağ tutucu ge-

rekmez.

- Ana borunun konumu dış ünitenin konumundan daha yüksekse, yağ

durdurulmuş dış ünitede toplanabileceği için dikkatli olun.

- Dış ünite boruları arasında yükseklik farkı varsa yağ dış ünite durana

kadar dış ünitede birikebilir.

- Dış üniteler arasındaki borular yatay düzlüğünü korumalı veya bağımlı

dış üniteye doğru bir geri akışı engellemek için eğim verilmelidir.

Aksi takdirde, ünite doğru şekilde çalışmayabilir.

Yanlış Boru Bağlantıları Örnekleri

Ana boru dış

ünitelerden yüksekse,

yağ dış ünitede birikir.

Dış ünitelerin yükseklikleri arasında fark

varsa, yağ alçaktaki dış ünitede birikir.

Oil Trap

İç Üniteye doğru

Boru eğimi

(2 veya daha fazla)

İç Üniteye doğru

(Örnek 1)

(Örnek 2)

(Örnek 3)

TÜRKÇE

- Dış üniteler arasındaki borunun uzunluğu 2 metreden fazla olduğunda

aşağıda gösterildiği şekilde Yağ Tutucu uygulayın.

Aksi takdirde, ünite doğru şekilde çalışmayabilir.

(Örnek 1)

İç üniteye doğru

0.2m

Yağ Tuzağı

(Örnek 2)

- Dış üniteler arasına borular bağlarken, yağın bağımlı dış ünitede biri-

kiminden kaçınılmalıdır. Aksi takdirde, ünite doğru şekilde çalışmaya-

bilir.

(Örnek 1)

İç üniteye doğru

İç üniteye

doğru

İç üniteye doğru

(Örnek 2)

0.2m

İç üniteye doğru İç üniteye doğru

Yağ

Tuzağı

(Örnek 3)

Soğutkanı miktarı

İlave dolum miktarının hesaplanmasında boru uzunluğu ve iç ünitenin

CF (düzeltme katsayısı) değeri dikkate alınmalıdır.

Toplam sıvı borusu : Ø25.4 mm

İlave dolum (kg)

Toplam sıvı borusu : Ø22.2 mm

Toplam sıvı borusu : Ø19.05 mm

Toplam sıvı borusu : Ø15.88 mm

Toplam sıvı borusu : Ø12.7 mm

Toplam sıvı borusu : Ø9.52 mm

Toplam sıvı borusu : Ø6.35 mm

Kurulu HR ünitesi sayısı

İç ünitenin CF değeri

x 0.480(kg/m)

x 0.354(kg/m)

x 0.266(kg/m)

x 0.173(kg/m)

x 0.118(kg/m)

x 0.061(kg/m)

x 0.022(kg/m)

x 0.5(kg/m)

İç mekan cihazlarının soğutucu miktarı

Örneğin) 4 Yollu Tavan Kaseti 14,5kW -1 adet, Tavana gizli

Kanal 7,3kW-2 adet, Duvar Montajlı 2,3kW-4 adet

CF = 0,64 × 1 + 0,26 × 2 + 0,24 × 4 = 2,12 kg

İç Ünitenin ilave soğutkan tablosunu ekleyin.

Sayfa yükleniyor ...

LG ARWB140LAS4.EWGBBTK Yükleme Rehberi

Marka: LG

Model: ARWB140LAS4.EWGBBTK

Tip: Yükleme Rehberi

PDF İndir

rapor

LG ARWB140LAS4.EWGBBTK Yükleme Rehberi

LG ARWB140LAS4.EWGBBTK Yükleme Rehberi

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler