Sony MHS-PM1 Kullanma talimatları

4-135-530-92(1)

Mobil HD Snap Kamera El

Kitabı

MHSPM1

İçindekiler

Başlarken

Temel İşlemler

Çekim işlevlerini

kullanma

İzleme işlevlerini

kullanma

Ayarları özelleştirme

Görüntüleri TV’de

izleme

Sorun Giderme

Diğer

Dizin

VTIKLATIN!

TR

2

Kameranızın kullanımı ile ilgili notlar

Kameranızla kullanabileceğiniz

“Memory Stick” türleri

• Filmleri kaydetmek için aşağıdaki işareti

taşıyan 512 MB veya daha büyük bir “Memory

Stick PRO Duo” kullanmanız önerilir:

–*(“Memory Stick

PRO Duo”)

– (“Memory Stick

PROHG Duo”)

* Üzerinde Mark2 işareti olan veya olmayan,

ikisi de kullanılabilir.

• En fazla 16 GB kapasiteli “Memory Stick

PRO Duo”ların bu kamera ile sorunsuz bir

şekilde çalıştığı doğrulanmıştır.

• “Memory Stick PRO Duo”nun kayıt süresi

için bkz. sayfa 24.

“Memory Stick PRO Duo”/“Memory Stick

PROHG Duo”

(Bu boyut kameranızla kullanılabilir.)

“Memory Stick”

(Bunu kameranızla kullanamazsınız.)

• Bu kılavuzda hem “Memory Stick PRO Duo”

hem de “Memory Stick PROHG Duo”,

“Memory Stick PRO Duo” olarak

anılmaktadır.

• Yukarıda bahsedilenlerin dışında herhangi bir

bellek kartı tipi kullanamazsınız.

• “Memory Stick PRO Duo”, yalnızca

“Memory Stick PRO” uyumlu ekipman ile

kullanılabilir.

• “Memory Stick PRO Duo” veya “Memory

Stick Duo” adaptörü üzerine etiket veya ona

benzer bir şey yapıştırmayın.

“Memory Stick” uyumlu ekipmanla

“Memory Stick PRO Duo” kullanırken

“Memory Stick PRO Duo”yu “Memory

Stick Duo” adaptörüne taktığınızdan

emin olun.

“Memory Stick Duo” adaptörü

Pil hakkında notlar

• Kamerayı ilk kez kullanmadan önce pili şarj

edin.

• Pil tamamen boşalmamış olsa bile şarj

edilebilir. Ayrıca pil tamamen şarj edilmese de

kısmen şarj edilmiş olarak kullanılabilir.

• Kamerayı uzun süre kullanmayacaksanız,

mevcut şarjı kullanın ve kamerayı çıkarıp

serin, kuru bir yerde saklayın. Bunun amacı pil

fonksiyonlarını korumaktır.

• Pil hakkındaki ayrıntılar için, bkz. sayfa 71.

Kayıt içerikleri telafi edilemez

• Kameranızın ya da kayıt ortamının, vb. arızası

nedeniyle kayıt ya da oynatma yapılamıyorsa,

kayıt içerikleri telafi edilemez.

Dahili bellek ve “Memory Stick PRO

Duo” yedekleme

• Erişim lambası yanarken kamerayı

kapatmayın ya da “Memory Stick PRO

Duo”yu çıkartmayın; aksi takdirde dahili

bellek verileri ya da “Memory Stick PRO

Duo” verileri zarar görebilir. Daima bir yedek

kopyasını oluşturarak verilerinizi koruyun.

Dil ayarlarının değiştirilmesi hakkında

• Çalıştırma prosedürlerini göstermek için her

dilde ekran görüntüleri kullanılmıştır.

Gerekiyorsa kameranızı kullanarak ekran

dilini değiştirebilirsiniz (sayfa 21).

Kayıt/oynatma hakkında notlar

• Bu kamera toza, lekeye veya suya karşı

korumalı değildir.

• Tek seferlik çekim şansınız olan olayları

kaydetmeden önce, kameranın doğru şekilde

çalıştığından emin olmak için deneme kaydı

yapın.

• Kamerayı ıslatmamaya dikkat edin.

Kameranın içine su girmesi, bazı durumlarda

onarılamayacak arızalara neden olabilir.

• Kameranız USB kablosuyla diğer cihazlara

bağlıyken mercek kısmını arkaya çevirirseniz,

kaydedilmiş görüntüler kaybedilebilir.

3

Kameranızın kullanımı ile ilgili notlar

• Kamerayı güneşe ya da başka bir parlak ışığa

tutmayın. Bu, gözlerinizde onarılmaz

hasarlara neden olabilir. Ya da kameranın

arızalanmasına neden olabilir.

• Kamerayı güçlü radyo dalgaları oluşturan ya

da radyasyon yayan yerlerin yakınında

kullanmayın. Kamera düzgün

kaydedemeyebilir veya oynatamayabilir.

• Kameranın kumlu ya da tozlu yerlerde

kullanılması arızalara neden olabilir.

• Nem yoğunlaşması oluşursa kamerayı kapatıp

ve kullanmadan önce yaklaşık bir saat

bekleyin.

• Kamerayı sallamayın ya da çarpmayın.

Arızalara ve görüntü kaydedememeye ek

olarak bu, kayıt ortamını kullanılamaz hale

getirebilir ya da görüntü verisinin

bozulmasına, zarar görmesine veya ya da

kaybedilmesine neden olabilir.

• “Memory Stick PRO Duo”yu takarken ya da

çıkartırken, “Memory Stick PRO Duo”nun

fırlayıp yere düşmemesine dikkat edin.

• Kameranızı kablo ile başka bir cihaza

bağlarken konektör fişini doğru yönde

taktığınızdan emin olun. Fişin zorla terminale

itilmesi, terminale zarar verir ve kameranızın

arızalanmasına yol açabilir.

• Bu kamerada çekilen, düzenlenen ya da

derlenenler dışındaki filmleri bu kamerada

oynatılması garanti değildir.

LCD ekran ve mercekle ilgili notlar

• LCD ekran çok yüksek hassasiyette

teknolojiyle üretilmektedir, bu nedenle

piksellerin %99,99’undan fazlası etkin bir

biçimde kullanılır. Ancak, LCD ekranda

sürekli görünen küçük siyah noktalar ve/veya

parlak (beyaz, kırmızı, mavi veya yeşil renkli)

noktalar olabilir. Bu noktalar üretim sürecinde

normaldir kaydı herhangi bir şekilde

etkilemez.

• LCD ekranın veya merceğin uzun süre

doğrudan güneş ışığına maruz bırakılması

arızalara yol açabilir. Kamerayı pencere

kenarına veya dışarıda bir yere bırakırken

dikkatli olun.

• Soğuk yerlerde LCD ekranda görüntülerin izi

kalabilir. Bu bir arıza değildir.

Çöpe atma/başkasına devretme ile

ilgili notlar

• Kamerada yerleşik yazılımı kullanırken,

kimlikler ve posta adresleri gibi kişisel bilgiler

kameranın dahili belleğine kaydedilmiş

olabilir. Kamerayı başkalarına devrederken ya

da atarken önce bilgi girişlerini silin.

Görüntü verisi uyumluluğu hakkında

• Bu kamera, film dosya biçimi olarak “MP4

biçimini” destekler. Bu nedenle bu kamera ile

kaydedilen filmler “MP4 biçimi” desteği

olmayan cihazlarda oynatılamaz.

• Bu kamera “AVCHD biçimini” desteklemez

ve bu nedenle Dijital YÇ Video Kamera

Kaydedici gibi “AVCHD biçimindeki”

filmlerin oynatılması ve kaydı ile uyumlu

değildir.

• Bu kamera ile kaydedilen hareketsiz

görüntüler JPEG

*

1

biçiminde sıkıştırılır/

kaydedilir. Dosya uzantısı “.JPG”dir.

• Bu kamera, JEITA

*

3

tarafından oluşturulmuş

DCF

*

2

evrensel standardıyla uyumludur.

• Kameranızla kaydedilen hareketsiz

görüntülerin/filmlerin başka cihazlarda

oynatılması ve başka cihazlarda kaydedilmiş

ya da düzenlenmiş hareketsiz görüntülerin

kameranızda oynatılması garanti edilmez.

*

1

Joint Photographic Experts Group

*

2

Design rule for Camera File system

*

3

Japan Electronics and Information

Technology Industries Association

Telif hakkı uyarısı

• Televizyon programları, filmleri, video

kasetleri ve diğer materyaller telif hakkı

korumalı olabilir. Bu tür materyallerin izinsiz

kaydedilmesi kaydı telif hakkı yasalarının

hükümlerine karşı olabilir.

Siyah, beyaz,

kırmızı, mavi veya

yeşil noktalar

4

Kameranızın kullanımı ile ilgili notlar

Bu El Kitabı hakkında

• Bu El Kitabı’nda resim örnekleri olarak

kullanılan fotoğraflar baskıyla çoğaltılmış

görüntülerdir ve bu kamerayla çekilmiş gerçek

görüntüler değildir.

• Kayıt medyası ve aksesuarlarının tasarım ve

teknik özellikleri önceden belirtilmeksizin

değiştirilebilir.

5

Kamerayı tutma şekli

• Kamerayı taşırken, mercek kısmını şekilde gösterildiği gibi arkaya çevirin.

• Çekim sırasında merceği parmaklarınızla kapatmamaya dikkat edin.

• Kamerayı yalnızca pil/“Memory Stick Duo” kapağı, jak kapağı veya mercekten tutarak

taşımayın.

• Bilekliğin takılması ile ilgili bilgi için bkz. sayfa 15.

6

İçindekiler

Kameranızın kullanımı ile ilgili notlar .................................................. 2

Kamerayı tutma şekli ....................................................................... 5

Parçaların tanımı ............................................................................. 9

Ekrandaki göstergeler ................................................................... 11

Ürünle verilen aksesuarları kontrol etme.......................................... 15

1 Pil takımını hazırlama .................................................................. 16

2 Pil takımını/“Memory Stick PRO Duo”yu (ayrı olarak satılır) takma

.................................................................................................... 18

3 Kamerayı açma/saati ayarlama.................................................... 20

Dil ayarlarını değiştirme ............................................................................ 21

Kullanıma göre görüntü boyutunu seçme ........................................ 22

Resim çekme................................................................................ 26

Görüntüleri izleme......................................................................... 31

Görüntüleri silme........................................................................... 33

Bir web sitesine yüklenecek görüntüleri seçin (Sharemark) .............. 35

Menü maddelerini kullanma ........................................................... 37

Menü öğeleri ................................................................................ 38

Çekim menüsü.............................................................................. 39

Kamera: Çekim modunu seçme

Kurulum: Çekim ayarlarını seçme

Başlarken

Temel İşlemler

Çekim işlevlerini kullanma

7

İçindekiler

İzleme menüsü.............................................................................. 40

(Klasör): Görüntülerin izleneceği klasörü seçme

(Koru): Kazayla silmeyi önleme

DPOF: Baskı sırası işareti ekleme

(Slayt): Bir dizi görüntüyü oynatma

(Döndür): Hareketsiz görüntüyü döndürme

(Böl): Filmleri kesme

(Kurulum): Kurulum öğelerini değiştirme

Kurulum öğelerini kullanma

.............................................................. 48

Kamera................................................................................... 49

Memory Stick Aracı ................................................................. 50

Dahili Bellek Aracı.................................................................... 52

Format

Kurulum1................................................................................ 53

Kurulum2................................................................................ 54

Görüntüleri TV’de izleme................................................................ 58

İzleme işlevlerini kullanma

Ayarları özelleştirme

Görüntüleri TV’de izleme

İ

şlev Rehb

Oto İzleme

Titreme

İ

ptal

Format

Kyt Yeri Oluştr

Kyt. Y. Dğş

Kopya

1

LCD ışığı

Sesli uyarı

Dil

Sıfırla

2

Dosya No

USB Bağl.

Video Çıkış

Saat Ayarı

8

İçindekiler

Sorun Giderme ............................................................................. 61

Uyarı göstergeleri ve mesajları ....................................................... 66

Kameranızı yurt dışında kullanmak için — Güç kaynakları.................. 68

“Memory Stick” hakkında............................................................... 69

Pil hakkında .................................................................................. 71

Dizin ............................................................................................ 72

Sorun Giderme

Diğer

Dizin

9

Parçaların tanımı

İşlemin ayrıntıları için, parantez içindeki

sayfalara bakın.

A Mercek

B Mikrofon

C (USB) jakı (55)

•Bir bilgisayara USB kablosu ile

bağlanıldığında kullanılır.

D A/V OUT jakı (58)

•Bir TV vb. bağlantısında bir A/V bağlantı

kablosu ile birlikte kullanılır.

E DC IN jakı

•Kamerayı AC gücüyle çalıştırmak için AC

adaptörüne bağlarken kullanılır.

F Bileklik takma yeri (15)

G Hoparlör

H Jak kapağı

I LCD ekran (28)

J Zoom kolu

Çekim için: Zoom (W/T) (30)

Görüntüleme için: Oynatma zoom’u/

(İndeks) (32)

K PHOTO düğmesi (26)

L (Oynatma) düğmesi (26, 31, 35)

M Çoklu seçici

Menü açık: v/V/b/B (37)

Menü kapalı: DISP

/ (28, 30)

N ON/OFF (Güç) düğmesi (20)

O Güç lambası

P MENU düğmesi (37)

Q (Görüntü Boyutu/Sil) düğmesi

(22, 33)

R MOVIE düğmesi (26)

S (Sharemark) düğmesi (35)

T Tripod yuvası (altta)

• 5,5 mm’den (7/32 inç) kısa vidalı tripod

kullanın. Kamerayı 5,5 mm’den (7/32 inç)

uzun vidalı tripodlara tam oturtamazsınız

ve kameraya zarar verebilirsiniz.

U Pil/“Memory Stick Duo” kapağı (18)

10

Parçaların tanımı

ws “Memory Stick Duo” yuvası

wd Pil yuvası

wf Erişim lambası (19)

11

Ekrandaki göstergeler

Çoklu seçiciyi v (DISP) simgesine doğru

her eğişinizde, ekran değişir (sayfa 28).

İşlemin ayrıntıları için, parantez içindeki

sayfalara bakın.

Çekim bekletme modunda

Film kaydederken

A

B

P

Görüntü Anlamı

Kalan pil (17)

Çekim modu (26)

• Çekim moduna geçerken,

yaklaşık iki saniye

görünür.

Zum ölçekleme (30)

.

Çekim modu (Sahne

Seçimi) (39)

E

Zayıf pil uyarısı (66)

Görüntü Anlamı

Görüntü boyutu (23)

Hareketsiz görüntü çekim

modu (26)

[400] Kalan kaydedilebilir

görüntü sayısı (24)

Menü/Rehber menüsü

(37)

• MENU düğmesine

basıldığında menü/rehber

menüsü açılır/kapanır.

12

Ekrandaki göstergeler

C

D

E

b

Not

• Göstergeler ve konumları yaklaşıktır ve

gerçekte gördüğünüzden farklıdır.

Görüntü Anlamı

Kayıt klasörü (50)

• Dahili bellek kullanılırken

bu işaret görülmez.

Kayıt Ortamı

Histogram

(28)

Görüntü Anlamı

Otomatik zamanlayıcı

(30)

Görüntü boyutu (23)

[00:28:25]

Kalan kaydetme süresi

(24)

2000

Enstantane hızı

F3.6

Diyafram açıklığı değeri

Film çekim modu (26)

Görüntü Anlamı

Film kaydı

00:00:05 Kayıt süresi (24)

13

Ekrandaki göstergeler

Hareketsiz görüntüleri görüntülerken

Filmleri oynatırken

A

B

Görüntü Anlamı

Kalan pil (17)

Görüntü boyutu

(23)

//

/

Oynatma/Durdurma/

Slayt Gösterisi hızlı ileri

sarma (31, 43)

Hızlı ileri sarma/Geri

sarma

00:00:00 Sayaç

SES Ses düzeyi

(31)

Zum ölçekleme (32)

E

Zayıf pil uyarısı (66)

Görüntü Anlamı

Oynatma çubuğu

101_0012 Klasördosya sayısı

(50)

2009 1 1

9:30 AM

Oynatılan görüntünün

kayıt tarihi/saati

ÖNC/

SON

Görüntü seçimi

SES

Ses düzeyini ayarlama

Menü/Rehber menüsü

(37)

DPOF

14

Ekrandaki göstergeler

C

D

b

Not

• Göstergeler ve konumları yaklaşıktır ve

gerçekte gördüğünüzden farklıdır.

Görüntü Anlamı

Klasör değiştirme (40)

• Dahili bellek kullanılırken

bu işaret görülmez.

Oynatma klasörü (40)

• Dahili bellek kullanılırken

bu işaret görülmez.

12/12 Görüntü sayısı/Seçilen

klasöre kayıtlı görüntü

sayısı

Oynatma Ortamı

Çekim modu

Kayıt klasörleri (50)

Sharemark (35)

Baskı sırası (DPOF) işareti

(42)

Koruma

(40)

Histogram (28)

• histogram ekranı devre

dışı bırakıldığında

görüntülenir.

Görüntü Anlamı

Beyaz dengesi

2000 Enstantane hızı

F3.6 Diyafram açıklığı değeri

ISO400 ISO numarası

+2.0EV Pozlama Değeri

15

Başlarken

Ürünle verilen aksesuarları kontrol etme

• Pil şarj cihazı BCCSK/BCCSKA (1)

• Güç kablosu (1)

(ABD ve Kanada’da ürünle verilmez)

• Şarj edilebilir pil takımı NPBK1 (1)

• Bileşen A/V kablosu (1)

• A/V bağlantı kablosu (1)

• USB kablosu (1)

• Bileklik (1)

• CDROM (1)

– PMB (Picture Motion Browser) (PMB

Guide dahil)

– Mobil HD Snap Kamera El Kitabı (PDF)

• Kullanma Kılavuzu (1)

Kameranın kaza ile düşerek vb. zarar

görmemesi için bilekliği takın ve elinizi

ilmikten geçirin.

Bileklik

takma yeri

16

1 Pil takımını hazırlama

1 Pil takımını pil şarj cihazına takın.

• Pil takımını şarj cihazının içine doğru gidebildiği yere kadar itin ve ardından pil takımının arka

kısmını yavaşça aşağı doğru bastırarak pil takımını yerine oturtun.

2 Pil şarj cihazını duvar prizine takın.

CHARGE lambası yanar ve şarj işlemi başlar.

CHARGE lambası söndüğünde şarj işlemi bitmiştir (Normal şarj). Ayrıca, sıcaklık önerilen

çalıştırma sıcaklığı aralığının (10  30°C) dışına çıktığında da, şarj cihazı beklemede olduğu için

CHARGE lambası sönebilir.

CHARGE lambası

Fiş

CHARGE lambası

Güç kablosu

ABD ve Kanada’daki müşteriler

için

ABD ve Kanada dışındaki müşteriler

için

1

2

17

Başlarken

1 Pil takımını hazırlama

Şarj süresi

• 25°C (77°F) sıcaklıkta tamamen boşalmış pili şarj etmek için gereken süre. Şarj etme belli durum ve

koşullarda daha uzun sürebilir.

• Kaydedilebilen görüntü sayısı için bkz. sayfa 24.

• Pil şarj cihazını yakında bulunan kolay erişilebilir bir duvar prizine takın.

• CHARGE lambası yanmasa bile, pil şarj cihazı duvar prizine bağlı olduğu sürece AC güç kaynağından

çıkarmayın. Pil şarj cihazını kullanırken sorunla karşılaşırsanız, fişi duvar prizinden çıkararak hemen

gücü kesin.

• Şarj işlemi tamamlandığında, güç kablosunu duvar prizinden çıkartın.

Kalan pil süresini kontrol etmek için

Mercek kısmını çevirerek veya ON/OFF düğmesine basarak cihazı açın ve LCD ekranda

kalan pil miktarını kontrol edin.

• Doğru pil göstergesi görüntüleninceye kadar yaklaşık bir dakika geçer.

• Görüntülenen kalan pil göstergesi belli koşullarda doğru olmayabilir.

• Kamera ilk açıldığında Saat Ayarı ekranı görüntülenir (sayfa 20).

Tam şarj süresi

Yaklaşık 300 dk.

Kalan pil

göstergesi

Kalan pil

yönergeleri

Kalan güç

yeterli

Pil

neredeyse

tam dolu

Pil yarı

dolu

Pil zayıf,

kayıt/

oynatma

yakında

duracak.

Pili şarj edin. (Uyarı

göstergesi yanıp

söner.)

18

2 Pil takımını/“Memory Stick PRO Duo”yu

(ayrı olarak satılır) takma

1 Pil/“Memory Stick Duo” kapağını açın.

2 Tamamen yerine oturana kadar “Memory Stick PRO Duo”yu (ayrı olarak

satılır) yuvasının içine sürün.

3 Pil/“Memory Stick Duo” kapağını kapatın.

“Memory Stick PRO Duo” takılı olmadığı zaman

Kamera, dahili belleği (yaklaşık 12 MB) kullanarak görüntüleri kaydeder/oynatır.

Pil/“Memory Stick Duo”

kapağı

12

3

Uç tarafı LCD ekrana

bakacak şekilde

“Memory Stick Duo”yu

yerine oturtun.

Pil yuvasındaki v işaretini,

pil takımındaki

v işaretiyle aynı hizaya

getirin. Pil çıkarma kolunu

basılı tutun ve pil takımını

takın.

19

Başlarken

2 Pil takımını/“Memory Stick PRO Duo”yu (ayrı olarak satılır) takma

“Memory Stick PRO Duo”yu çıkarmak için

Pil/“Memory Stick Duo” kapağını açın.

• Hiçbir zaman erişim lambası yanarken “Memory Stick PRO Duo”yu çıkarmayın. Çıkarırsanız,

“Memory Stick PRO Duo”daki veriler zarar görebilir.

Erişim lambasının yanmadığından

emin olun ve “Memory Stick PRO

Duo”yu içeri doğru bastırıp

bırakın.

20

3 Kamerayı açma/saati ayarlama

1 Mercek kısmını çevirin.

• Mercek kısmı ok yönünde çevrildiğinde kamera açılır. Kamerayı kapatmak için, mercek kısmını

ters yönde çevirin.

• Cihazı ON/OFF düğmesine basarak da açabilirsiniz.

• Mercek 0 ila 270 derece arasında döner.

2 Çoklu seçiciyle saati ayarlayın.

1 v/V ile tarih görüntüleme biçimini seçin, ardından çoklu seçiciye basın.

2 Her bir öğeyi b/B düğmesi ile seçin ve sayısal değeri v/V düğmesi ile ayarlayın.

3 B ile [Tamam] seçeneğini belirleyip çoklu seçiciye basın.

1 LCD ekran

1 ON/OFF düğmesi

MENU düğmesi

/:/

2 Çoklu seçici

Sayfa yükleniyor ...

Sony MHS-PM1 Kullanma talimatları

Sony MHS-PM1 Kullanma talimatları

İlgili Makaleler