F›r›n
Kullan›m K›lavuzu
AKZ 493/03 IX
‹THALATÇI F‹RMA
VESTEL
Dayan›kl› Tüketim Mallar› Pazarlama A.fi.
Ambarl› Petrol Ofisi Dolum Tesisleri Yolu
Avc›lar 34840 ‹stanbul - TÜRK‹YE
Tel : (212) 422 00 00 (30 Hat)
Faks : (212) 422 02 04
ÜRET‹C‹ F‹RMA
Whirlpool
Europe s.r.l.
Viale G. Borghi, 27 I - 21025
Comerio (VA) - ITALY
Tel : (+39) 0332 758 369
Fax : (+39) 0332 759 063
501 310 56428
De¤erli Müflterimiz,
Beklentilerinizin üzerinde ürün sunmay› amaç edinen firmam›z, yeni ve teknolojik ürünleri kullan›m›n›-
za sunmaktad›r.
F›r›n›n›z› kullanmadan önce, do¤ru ve güvenli yerlefltirme, kullanma ve bak›m için temel bilgileri içe-
ren bu kullan›m k›lavuzunu dikkatlice okuyunuz ve ürününüzün montaj› için yetkili servis kitap盤›n-
dan size en yak›n yetkili servise baflvurunuz.
Ürününüzün en ileri teknolojik çözümler içerdi¤ini ve kullan›m›n›n son derece kolay oldu¤unu göre-
ceksiniz.
Bu ürün çevreye sayg›l› üretim tesislerinde do¤aya zarar vermeden üretilmifltir.
Yetkili Servise Baflvurmadan Önce:
1. Sorunu kendiniz çözüp çözemeyece¤inizi
kontrol edin.
2. Sorunun giderilip giderilmedi¤ini görmek
için, cihaz› tekrar aç›n. Sorun giderilme-
miflse, fifli çekin ve tekrar açmadan önce
bir saat kadar bekleyin.
3 Sorun hala devam ediyorsa, yetkili servise
baflvurun.
fiunlar› Belirtin:
• Cihaz›n problemini,
• Cihaz›n modelini,
• Ürün kodunu (cihaz›n iç taraf›ndaki bilgi
etiketinde bulunan SERVICE ifadesinin al-
t›ndaki 8 rakaml› numara),
• Tam adresinizi,
• Telefon numaran›z› ve alan kodunuzu.
Cihaz›n sanayi bakanl›¤› taraf›ndan tespit edilen ve ilan edilen kullan›m ömrü (cihaz›n fonksiyonlar›n›
yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) 10 y›ld›r.
00000000
AKZ 493
3
ÜRÜN B‹LG‹ SAYFASI
Tel Raf.
Damla tepsisi:
Yan katalitik paneller
Piflirme
tepsisi:
1. AÇMA/KAPATMA – Fonksiyon Seçme Dü¤mesi.
2. Seçimi iptal etme veya geri dönme butonu.
3. Onaylama butonu.
4. Ön ayarl› de¤erleri de¤ifltirme butonu (s›cakl›k, süre, seviye) Fonksiyonlar aras›nda arama yapmak için.
AKSESUARLAR
KONTROL PANEL‹
1. Kontrol paneli
2. So¤utma fan› (görünmez)
Sadece f›r›n belli bir s›cakl›¤a ulaflt›¤›nda fan çal›fl-
maya bafllar ve f›r›n kapand›ktan sonra, birkaç da-
kika daha çal›flmaya devam edebilir.
3. Üst ›s›tma eleman› (afla¤› indirilebilir)
4. F›r›n›n arka lambas›
5. Yuvarlak ›s›tma eleman› (görünmez)
6. Fan
7. Katalitik arka duvar
8. Alt ›s›tma eleman› (görünmez)
9. F›r›n kapa¤›
En
yüksek
seviye
‹lk
seviye
10
Manuel Modu ( )
Fonksiyon dü¤mesi “F” manuel konumuna çevrilerek s›radan piflirme modlar› aras›ndan istenilen mod ayarlanabi-
lir (örn; Geleneksel, Fanl› Hava Dolafl›m›....).
Belirtilen ifllem s›ras› yard›m›yla, f›r›n afla¤› fonksiyonlar› ayarlaman›z› ve çal›flt›rman›z› sa¤lar:
앫 ‹stenilen s›cakl›kta/seviyede bir piflirme fonksiyonunu; ön ayarl› piflirme süresiz (maks. 4 saat).
앫 Piflirme fonksiyonunu ve süresini.
앫 Belirlenen piflirme süreli ve bitifl saatli bir piflirme fonksiyonu (gecikmeli bafllatma). Bu modda, f›r›n stand-by
(bekleme) moduna girer ve göstergede seçilen fonksiyon ve s›cakl›k görünür. F›r›n, piflirme ifllemini ayarlanan
saatte bitirmek için, otomatik olarak hesaplanan süreden sonra aç›lacakt›r.
Son olarak, gerekirse ayarlanan tarif, önceki ayarlamay› silerek mevcut 10 haf›za konumundan birisine kaydedile-
bilir.
Çift Mod (dual)
Fonksiyon dü¤mesini “F” Çift Moda çevirdi¤inizde, “Hamur Kabartma” ve “S›cak Tutma” fonksiyonlar› “-/+” dü¤me-
siyle seçilebilir.
Belirtilen ifllem s›ras› yard›m›yla, f›r›n afla¤› fonksiyonlar› ayarlaman›z› sa¤lar:
앫 ‹stenilen fonksiyonu ve piflirme süresini.
앫 Belirlenen piflirme süreli ve fonksiyon kapanma saatli istedi¤iniz fonksiyonu (gecikmeli bafllatma).
Süre hat›rlatma özelli¤i
Süre hat›rlatma özelli¤i sadece f›r›n kullan›lmad›¤›nda ayarlanabilir ve maksimum 3 saat ve 59 dakikal›k bir ayar-
lama yapman›z› sa¤lar.
Süre hat›rlatma özelli¤ini ayarlamak için:
1. “F” fonksiyon dü¤mesini “0” konumunda b›rak›n.
2. “OK” butonuna bas›n: göstergede süre hat›rlatma özelli¤i yan›p sönerek ayarlanmaya haz›r oldu¤unu belirtir.
3. ‹stedi¤iniz süreyi ayarlamak için “-/+” dü¤mesini çevirin.
4. Ayarlamay› onaylamak için “OK” butonuna bas›n.
Süre hat›rlatma özelli¤i geri do¤ru saymaya bafllar; ayarlanan süre sona erdi¤inde, bir uyar› sesi duyulur ve gös-
tergede “END” yaz›s› görünür.
“OK” onay butonuna bas›l›rsa, uyar› sesi kapan›r ve göstergede saat görünür.
‹stenildi¤i zaman “<<” butonuna iki defa bas›larak süre hat›rlatma özelli¤i iptal edilebilir.
Haf›za modu (memo)
Fonksiyon dü¤mesi “F” manuel konumuna çevrilerek 10 kay›tl› tarife ulafl›labilir ve “-/+” dü¤mesiyle haf›zalar ara-
s›nda arama yap›larak istenilen tarif seçilebilir.
Manuel veya otomatik modunda bir piflirme ifllemi sona erdikten sonra f›r›n, önceki tarifi silerek yeni tarifi 10 mev-
cut haf›za konumlar›ndan birisine (M01 - M10 aras›) kaydetmenizi sa¤lar.
Bu flekilde, her seferinde programlama yapmak zorunda kalmadan, s›k kullan›lan tariflere kolayca ve do¤rudan
ulaflabilirsiniz.
Mevcut 10 tarif aras›ndan, 8 tanesi haf›zaya al›nm›fl olacakt›r (M2 - M10 aras›).
‹stenildi¤i zaman 10 kay›tl› tarifin tümü silinebilir ve kiflisellefltirilebilir.
F›r›n›n 10 kay›tl› tarifinden birisi seçildi¤inde, piflirme iflleminin bafllamas› için “OK” onay butonuna bas›lmas›
gerekir.
4
Fonksiyon
Ön ayarl›
s›cakl›k
Ayarlanabi-
lir s›cakl›k
Fonksiyonlar›n aç›klamalar›
F›r›n lambas›n› yakmak için.
앫 F›r›nda et, tavuk ve bal›k piflirmek için.
앫 F›r›n› gerekli s›cakl›¤a kadar ›s›t›n ve f›r›n taraf›ndan belirtilir
belirtilmez yiyece¤i f›r›na koyun.
앫 ‹kinci veya üçüncü seviyeyi kullanman›z› tavsiye ediyoruz.
앫 Yiyecekleri maks. iki seviyede piflirmek için.
앫 Gerekirse, optimum piflirme performans› için f›r›n içinde
kaplar›n yerlerini de¤ifltirin.
앫 Bir veya birden çok seviyede ayn› piflirme s›cakl›¤›n› gerekti-
ren yiyecekleri (örn; bal›k, sebze, tatl›), kokular›n› birbirine ka-
r›flt›rmadan piflirmek için (ön ›s›tma yapmadan).
앫 Bir seviyede piflirmek için (örn; meyve, kek, sebze, pizza,
tavuk).
앫 Biftek, kebap, sosis, sebze piflirmek ve tost yapmak için ›zgara
fonksiyonunu kullan›n.
앫
Bu fonksiyon çeflitli ayarlamalar yapman›z› sa¤lar (1 min. - 5 maks.).
앫 F›r›n› 3/5 dakika kadar ›s›t›n.
앫 Piflirme s›ras›nda, kapak kapal› tutulmal›d›r.
앫 Et piflirirken ya¤ s›çramalar›n› ve dumanlar› önlemek için,
damla tepsisine biraz su koyun.
앫 Piflirme s›ras›nda yiyece¤i ters çevirmenizi tavsiye ederiz.
앫 Bu fonksiyon büyük et parçalar›n› (biftek, pirzola) piflirmek için
idealdir.
앫
Bu fonksiyon çeflitli ayarlamalar yapman›z› sa¤lar (1 min. - 5 maks.).
앫 F›r›n› 3/5 dakika kadar ›s›t›n.
앫 Piflirme s›ras›nda, kapak kapal› tutulmal›d›r.
앫 Et piflirirken ya¤ s›çramalar›n› ve dumanlar› önlemek için,
damla tepsisine biraz su koyun.
앫 Piflirme s›ras›nda yiyece¤i ters çevirmenizi tavsiye ederiz.
앫 Yiyecekleri piflirmek için ve piflirme ifllemini bitirmek için ideal
enerji tasarruf fonksiyonu.
F›r›n KAPALI
LAMBA
GELENEKSEL
PASTA
FANLI HAVA
DOLAfiIMI
TURBO-FAN
IZGARA
TURBO IZGARA
ECO
Manuel modunda F›r›n Fonksiyonlar› Tablosu
9
Göstergedeki talimatlar› takip edin.
Otomatik modunda:
앫 Menüler ve alt menüler içinde arama yapmak için.
앫 Belirtilen de¤erleri art›rmak/azaltmak için.
Manuel modunda:
앫 Piflirme modlar› aras›nda arama yapmak için.
앫 Piflirme süresini ve s›cakl›¤› art›rmak/azaltmak için.
Haf›za modunda:
앫 Haf›zalar aras›nda arama yapmak için.
‹stenilen ayarlama göstergede göründü¤ünde, “OK” butonuna
bas›larak bu ayarlama onaylanabilir ve programlamadaki bir son-
raki ad›ma geçilebilir.
“<<” iptal butonuna bas›ld›¤›nda, ayarl› ifllem iptal edilir ve önceki
ekrana dönülür.
“F” dü¤mesi, f›r›n›n farkl› fonksiyonlar›n› seçmek için kullan›l›r.
Dü¤menin her bir ç›t›, bir fonksiyona karfl›l›k gelir:
“-/+” ayar dü¤mesinin, seçilen fonksiyona göre, farkl› kullan›mlar› vard›r:
Haf›za modu (memo)
Ayarlama (set)
Çift Mod (dual)
Stand by
Lamba
Otomatik modu (auto)
Manuel modu
Dü¤me/butonlar›n ifllevleri
Otomatik Modu (auto)
Yiyece¤in türünü ve miktar›n› ve kullan›lacak tarifi seçtikten sonra fonksiyon dü¤mesi “F” otomatik moduna çevri-
lirse, f›r›n otomatik olarak piflirme parametrelerini ve modunu (piflirme modu, s›cakl›k ve süre) ayarlayacakt›r.
Seçim, 10 yiyecek kategorili bir menü içinde yap›l›r:
앫 Et (bütün)
앫 Et (parça)
앫 Tavuk (bütün)
앫 Tavuk (parça)
앫 Bal›k (bütün)
앫 Bal›k (fileto)
앫 Sebze
앫 Ön yemekler
bu menü içinde istenilen tarif seçilebilir.
F›r›n:
앫 Gerekti¤inde ön ›s›tma yapar ve yiyece¤in ne zaman konulaca¤›n› belirtir.
앫 Piflirme iflleminin yap›lmas› gereken raf seviyesini önermek için grafikler kullan›r.
앫 Fonksiyonlar›n çal›flt›r›lmas›n› ve yiyece¤in f›r›na konulmas›n› onaylaman›z için “OK” butonuna basman›z› ister.
앫 Eflit piflme için, yiyece¤i ters çevirmenizi isteyebilir.
Her bir program›n sonunda, f›r›n taraf›ndan istenildi¤i takdirde, seçti¤iniz ek süre ilave edilerek piflirme süresi uzat›labilir.
Son olarak, gerekirse ayarlanan tarif, önceki ayarlamay› silerek mevcut 10 haf›za konumundan birisine kay-
dedilebilir.
5
P‹fi‹RME TABLOLARI
Y‹YECEK
Fonksiyon
Ön ›s›tma
Seviye (alttan
üste do¤ru)
S›cakl›k (°C)
Piflme süresi (dakika)
ET
Kuzu, Keçi, Koyun
Rosto (Dana, S›¤›r, Domuz) (1 kg)
Tavuk, Tavflan, Ördek
Hindi
(4-6kg) + seviye 3
k›zartma
Kaz (2kg)
BALIK (BÜTÜN)
(1-2 kg)
Levrek, Ton, Somon, Morina Bal›¤›
BALIK (F‹LETO)
(1 kg.)
K›l›ç Bal›¤›, Ton bal›¤›
SEBZE
Biber ve domates dolmas›
Piflirilmifl patates
TATLILAR, PASTALAR VS.
Kuru pastalar
Kar›fl›k pastalar
(peynirli)
Turtalar
Elmal› kek
Kurabiye
Ekler
8
Çocuk Kilidi
“Çocuk Kilidi” özelli¤ini açmak veya kapatmak için, “<<” ve
“OK” butonlar›na ayn› anda 5 saniye kadar bas›n. Bu özellik
aktif hale getirildi¤inde, dü¤meler ve butonlar kilitlenir ve
göstergede Ÿ simgesi görünür.
At›l ›s› göstergesi
Piflme süresi sonunda, f›r›n›n hala
s›cak oldu¤unu belirtmek için gös-
tergede bir çizgili grafik görünür.
Ayarlama de¤ifltirildi¤inde onay iste¤i
Piflirme ifllemi s›ras›nda Fonksiyon dü¤mesi “F” çevrilirse,
piflirme ayarlar›n›n kazayla de¤ifltirilmesini önlemek için, f›r›n
bu seçimini onaylaman›z› isteyecektir.
Dü¤me tekrar eski konumuna çevrilirse, göstergede devam
etmekte olan piflirme program›n›n ayarlar› görünecektir.
Bu durumda, kullan›c› ayarlamalardaki de¤ifliklikleri onayla-
y›ncaya kadar f›r›n piflirme ifllemine devam eder.
Cihaz› OTOMAT‹K KAPATMA
Güvenlik nedenlerinden dolay›, 4 saatlik kesintisiz çal›flmadan
sonra f›r›n otomatik olarak kapan›r (Lamba fonksiyonu hariç).
Afla¤›daki üç piflirme program› seçilmiflse: Gevrek Pizza,
Yumuflak Pizza ve Ekmek (“Pizza” yiyecek kategorisinden),
f›r›n 1 saat sonra otomatik olarak kapanacakt›r.
Fonksiyon dü¤mesi “F” “Ayar” (set) konumuna çevrilirse, baz›
gösterge ve f›r›n parametrelerini de¤ifltirmenizi sa¤layan bir
menü görünecektir:
앫 Language, istedi¤iniz dili seçmeniz ve ayarlaman›z için.
앫 Clock, göstergede görünen saati de¤ifltirmek için.
앫 Brightness, göstergenin parlakl›¤›n› de¤ifltirmek için.
앫 Contrast, göstergenin kontrast›n› de¤ifltirmek için.
앫 Acoustic signal, dü¤melerin/butonlar›n seslerini ve f›r›n›n
uyar› seslerini açmak veya kapatmak için.
Ayarlama (set)
Güvenlik Özellikleri
6
Y‹YECEK Fonksiyon Ön ›s›tma
Seviye (alttan
üste do¤ru)
S›cakl›k (°C) Piflme süresi (dakika)
Tatl› pastalar
Lazanya
Kar›fl›k meyveli pastalar
Örn; Ananas, fieftali
Beze
Talafl böre¤i
Sufle
Domuz pirzolas›
Bal›k (fileto)
Tavuk baca¤›
Kebap
Az etli domuz pirzolas›
Yar›m tavuk
Yar›m tavuk
Bütün tavuk
Not: Piflirme süreleri ve s›cakl›klar sadece yaklafl›k de¤erlerdir.
Y‹YECEK
Fonksiyon
Ön ›s›tma
Seviye (alttan üste do¤ru)
Güç seviyesi
Piflme süresi (dakika)
Biftek (domuz, s›¤›r)
Ördek
Kuzu baca¤›
Biftek
Piflirilmifl patates
Bal›k (Kalamar, Alabal›k)
Fileto
Kuflbafl›
Sosis
IZGARA FONKS‹YONU ‹Ç‹N P‹fi‹RME TABLOSU
7
Göstergedeki talimatlar› takip edin.
Kontrol paneli Demo Modu
Göstergede “Demo Mode running” (Demo modu çal›fl›-
yor) mesaj› göründü¤ünde, f›r›n›n elemanlar› çal›flmaz.
“Demo” modundan ç›kmak ve normal çal›flma moduna
dönmek için, afla¤›daki ifllemleri takip edin:
1. Fifli prizden çekin ve 60 saniye içinde tekrar tak›n:
2. “F” dü¤mesini ˆ “Lamp” (lamba) konumuna çevirin.
3. “<<” butonuna bas›n.
4. “F” dü¤mesini “0” (Stand by) konumuna çevirin.
5. “OK” butonuna bas›n.
“Demo” moduna girmek için, ayn› ifllemleri yap›n.
Göstergede seçilebilen dillerin bir listesi görünür.
“-/+” dü¤mesini kullanarak istedi¤iniz dili seçin
ve seçiminizi “OK” butonu ile onaylay›n.
Göstergede bir saat görünür (yan›p söner).
“-/+” dü¤mesini kullanarak istedi¤iniz saat ayar›n›
yap›n ve seçiminizi “OK” butonu ile onaylay›n.
Bu esnada, göstergede saat ayar› görünecektir.
F›r›n›n›z flimdi kullan›ma haz›rd›r.
F›r›n›n içindeki ambalaj malzemelerini
ç›karman›z› hat›rlatmak için, f›r›n
afla¤›daki uyar›y› verecektir:
Yanl›fll›kla Seçilen Bir Dili De¤ifltirme
Kazayla ayarlanan bir dili de¤ifltirmek için,
afla¤›daki ifllemleri takip edin:
1. Fonksiyon dü¤mesini “F” “Setting” (ayar)
konumuna çevirin ve “OK” butonuna
basarak onaylay›n.
2. “-/+” dü¤mesini kullanarak istedi¤iniz dili
seçin ve “OK” butonuna basarak onaylay›n.
‹lk kullan›m ayarlar›
fifl prize tak›ld›¤›nda
Fonksiyon dü¤mesi “F” “-/+” ayar dü¤mesi
Dilin ayarlanmas› Saatin ayarlanmas›
“<<” butonu
“OK” butonu
Gösterge
Göstergedeki etiketi ç›kar›n (varsa).
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Whirlpool AKZ 669/IX/03 Program Chart
- Tip
- Program Chart
- Bu kılavuz için de uygundur
İlgili Makaleler
-
Whirlpool AKP 286/IX/03 Program Chart
-
-
-
-
Whirlpool AMW 545 IX Kullanici rehberi
-
-
-
Whirlpool JT 359 black Program Chart
-
Whirlpool AKP 234/AE/03 Program Chart
-