F›r›n
Kullan›m K›lavuzu
AKP234/03
‹THALATÇI F‹RMA
VESTEL
Dayan›kl› Tüketim Mallar› Pazarlama A.fi.
Ambarl› Petrol Ofisi Dolum Tesisleri Yolu
Avc›lar 34840 ‹stanbul - TÜRK‹YE
Tel : (212) 422 00 00 (30 Hat)
Faks : (212) 422 02 04
ÜRET‹C‹ F‹RMA
Whirlpool
Europe s.r.l.
Viale G. Borghi, 27 I - 21025
Comerio (VA) - ITALY
Tel : (+39) 0332 758 369
Fax : (+39) 0332 759 063
5019 310 56426
De¤erli Müflterimiz,
Beklentilerinizin üzerinde ürün sunmay› amaç edinen firmam›z, yeni ve teknolojik ürünleri kullan›m›n›-
za sunmaktad›r.
F›r›n›n›z› kullanmadan önce, do¤ru ve güvenli yerlefltirme, kullanma ve bak›m için temel bilgileri içe-
ren bu kullan›m k›lavuzunu dikkatlice okuyunuz ve ürününüzün montaj› için yetkili servis kitap盤›n-
dan size en yak›n yetkili servise baflvurunuz.
Ürününüzün en ileri teknolojik çözümler içerdi¤ini ve kullan›m›n›n son derece kolay oldu¤unu göre-
ceksiniz.
Bu ürün çevreye sayg›l› üretim tesislerinde do¤aya zarar vermeden üretilmifltir.
Yetkili Servise Baflvurmadan Önce:
1. Sorunu kendiniz çözüp çözemeyece¤inizi
kontrol edin.
2. Sorunun giderilip giderilmedi¤ini görmek
için, cihaz› tekrar aç›n. Sorun giderilme-
miflse, fifli çekin ve tekrar açmadan önce
bir saat kadar bekleyin.
3 Sorun hala devam ediyorsa, yetkili servise
baflvurun.
fiunlar› Belirtin:
• Cihaz›n problemini,
• Cihaz›n modelini,
• Ürün kodunu (cihaz›n iç taraf›ndaki bilgi
etiketinde bulunan SERVICE ifadesinin al-
t›ndaki 8 rakaml› numara),
• Tam adresinizi,
• Telefon numaran›z› ve alan kodunuzu.
Cihaz›n sanayi bakanl›¤› taraf›ndan tespit edilen ve ilan edilen kullan›m ömrü (cihaz›n fonksiyonlar›n›
yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) 10 y›ld›r.
00000000
3
AKP 234/03
ÜRÜN B‹LG‹ SAYFASI
Analog saat:
1) Saati görmenizi sa¤lar. Saati ayarlamak için (B) butonuna bas›n ve saatin tersi yö-
nünde çevirin.
2) Piflmenin bafllama saatini ayarlaman›z› sa¤lar. Maksimum programlanabilen piflirme
süresi 12 saattir.
3) Piflirme ayarlaman›z› sa¤lar. F›r›n› belirlenen süre kadar çal›flt›rmak için, piflirme sü-
resini seçin (bütün fonksiyonlarla kullan›labilir). Belirlenen süre sonunda, f›r›n otomatik
olarak kapanacakt›r. Minimum programlanabilen piflirme süresi 5 dakika ve maksimum
programlanabilen süre ise 180 dakikad›r.
ANALOG SAAT
1. Fonksiyon seçme dü¤mesi
2. Analog saat
3. Termostat dü¤mesi
4. K›rm›z› termostat LED’i
2 tel raf:
Damla tepsisi:
AKSESUARLAR
KONTROL PANEL‹
1. Kontrol paneli
2. So¤utma fan› (görünmez)
3. Üst ›s›tma eleman›
4. Izgara ›s›tma eleman›
5. F›r›n›n arka lambas›
6. Fan
7. Alt ›s›tma eleman› (gizli)
8. F›r›n kapa¤›
Üst raf
Alt raf
6
NOT:
4
FIRININ AÇILMASI
a) MANUEL P‹fi‹RME
1) Göstergede simgesi görününceye kadar (B) butonunu saatin tersi yönünde çevirin (basmadan).
2) Üçgen iflareti (D) 씰 saati gösterinceye kadar (A) butonuna bas›n ve saatin tersi yönünde çevirin. Buton uygun konuma
çevrildi¤inde, bit ç›t sesi duyulur.
3) Seçme dü¤mesini gerekli simgeye çevirin. F›r›n lambas› yanar.
4)
Termostat dü¤mesini saat yönünde çevirerek gerekli s›cakl›k seviyesine ayarlay›n. K›rm›z› termostat gösterge lambas› yanar.
5) Piflirme ifllemi sonunda, dü¤meleri KAPALI (0- • çünkü manuel modunda f›r›n otomatik olarak kapanmayacakt›r) konu-
muna çevirin.
b) P‹fi‹RME BAfiLAMA SAATL‹ MANUEL P‹fi‹RME
1) Göstergede simgesi görününceye kadar (B) butonunu saatin tersi yönünde çevirin (basmadan).
2) Üçgen iflareti (D) 씰, piflirme iflleminin bafllayaca¤› saati gösterinceye kadar (A) butonuna bas›n ve saatin tersi yönünde
çevirin (örn; flekilde: 11.30).
3) Seçme dü¤mesini gerekli simgeye çevirin.
4) Termostat dü¤mesini saat yönünde çevirerek gerekli s›cakl›k seviyesine ayarlay›n.
5) Piflirme ifllemi sonunda, dü¤meleri KAPALI (0- • çünkü manuel modunda f›r›n otomatik olarak kapanmayacakt›r) konu-
muna çevirin.
c) P‹fi‹RME BAfiLAMA SAATL‹ VE P‹fi‹RME SÜREL‹ PROGRAMLI P‹fi‹RME
1)
Göstergede gerekli piflirme süresi (C) (5-180 dak.) görününceye kadar (B) butonunu saatin tersi yönünde çevirin (basmadan).
2) Üçgen iflareti (D) 씰, piflirme iflleminin bafllayaca¤› saati gösterinceye kadar (A) butonuna bas›n ve saatin tersi yönünde
çevirin (örn; flekilde: 11.30).
3) Seçme dü¤mesini gerekli simgeye çevirin.
4) Termostat dü¤mesini saat yönünde çevirerek gerekli s›cakl›k seviyesine ayarlay›n.
5) Ayarl› piflirme süresi sonunda bir uyar› sesi duyulur ve f›r›n kendili¤inden kapan›r; Uyar› sesini kapatmak için, göstergede
simgesi görününceye kadar (B) butonunu saatin tersi yönünde çevirin (basmadan).
6) Ayarl› piflirme süresi sonunda, yukar›daki talimatlar takip edilerek veya manuel piflirme ifllemi kullan›larak piflir-
me süresi uzat›labilir.
d) P‹fi‹RME SÜREL‹ PROGRAMLI P‹fi‹RME
1)
Göstergede gerekli piflirme süresi (C) (5-180 dak.) görününceye kadar (B) butonunu saatin tersi yönünde çevirin (basmadan).
2) Üçgen iflareti (D) 씰 saati gösterinceye kadar (A) butonuna bas›n ve saatin tersi yönünde çevirin. Buton uygun konuma
çevrildi¤inde, bit ç›t sesi duyulur.
3) Seçme dü¤mesini gerekli simgeye çevirin. F›r›n lambas› yanar.
4)
Termostat dü¤mesini saat yönünde çevirerek gerekli s›cakl›k seviyesine ayarlay›n. K›rm›z› termostat gösterge lambas› yanar
.
5) Ayarl› piflirme süresi sonunda bir uyar› sesi duyulur ve f›r›n kendili¤inden kapan›r; Uyar› sesini kapatmak için, göstergede
simgesi görününceye kadar (B) butonunu saatin tersi yönünde çevirin (basmadan).
6) Ayarl› piflirme süresi sonunda, yukar›daki talimatlar takip edilerek veya manuel piflirme ifllemi kullan›larak piflir-
me süresi uzat›labilir.
Fonksiyon
F›r›n lambas›n› yakmak için.
Her hangi bir yiyece¤i piflirmek için.
F›r›n› gerekli s›cakl›¤a kadar ›s›t›n ve k›rm›z› termostat lambas› söner sönmez yiyece¤i f›r›na koyun.
Normalde ikinci veya üçüncü raf seviyesi kullan›lmal›d›r.
Yiyecekleri maks. iki seviyede piflirmek için.
Gerekirse, optimum piflirme performans› için f›r›n içinde kaplar›n yerlerini de¤ifltirin. F›r›n› ›s›tmaya gerek
yoktur (pizza ve pasta hariç)
Biftek, kebap, sosis ve sebze yemeklerini piflirmek ve tost yapmak için.
F›r›n› 5 dakika kadar ›s›t›n. Piflirme ifllemi s›ras›nda f›r›n kapa¤› kapal› tutulmal›d›r.
Et piflirirken ya¤ s›çramalar›n› ve dumanlar› önlemek için, damla tepsisine biraz su koyun.
Izgara s›ras›nda eti ters çevirin.
Dondurulmufl yiyecekleri oda s›cakl›¤›nda çözmek için idealdir.
Kurumamas› için, yiyecek ambalaj›yla birlikte f›r›na konulmal›d›r.
Büyük et parçalar›n› ›zgara yapmak için (biftek ve di¤er pirzola etler).
Piflirme ifllemi s›ras›nda f›r›n kapa¤› kapal› tutulmal›d›r.
Et piflirirken ya¤ s›çramalar›n› ve dumanlar› önlemek için, damla tepsisine biraz su koyun.
Izgara s›ras›nda eti ters çevirin.
Fonksiyonlar›n aç›klamalar›
F›r›n KAPALI
F›r›n lambas›
STAT‹K
PASTA/FAN
IZGARA
TURBO IZGARA
(IZGARA + FAN)
DEFROST (BUZ ÇÖZME)
F›r›n fonksiyonlar› tablosu
P‹fi‹RME TABLOLARI IZGARA FONKS‹YONU ‹Ç‹N
P‹fi‹RME TABLOSU
5
Tost
Biftek
Kuflbafl›
Sosis
Pirzola
Bal›k (biftek)
Tavuk baca¤›
Kebap
Az etli domuz pirzolas›
1/2 tavuk
1/2 tavuk
Bütün tavuk
Not: Piflirme süreleri ve s›cakl›klar sadece yaklafl›k de¤erlerdir.
Biftek
(domuz, s›¤›r)
Bal›k (örn; kala-
mar, alabal›k)
Ördek
Kuzu baca¤›
Biftek
K›zart›lm›fl patates
Y‹YECEK
Fonksiyon
Ön ›s›tma
Seviye
(alttan üs-
te do¤ru)
Piflirme
süresi
(dak.)
Y‹YECEK
Fonksiyon
Ön ›s›tma
Seviye
(alttan üs-
te do¤ru)
Piflirme sü-
resi (dak.)
S›cakl›k (°C)
S›cakl›k (°C)
ET
Kuzu, Keçi,
Koyun
Dana, S›¤›r,
Domuz
Tavuk, Tavflan,
Ördek
Hindi
(kg.3-5)
Kaz
(2 Kg)
BALIK (1 kg)
Levrek, Ton, So-
mon, Morina Bal›¤›
BALIK
(<1 kg - biftek) K›l›ç
bal›¤›, Ton bal›¤›
SEBZE
Biber, Domates,
K›zart›lm›fl patates
TATLILAR,
PASTALAR VS.
Kabar›k kekler
Kar›fl›k pastalar
(peynirli)
Turtalar
Elmal› kek, Krep
Kurabiye, Pandis-
panya, fiekerli
kurabiyeler
Çörek, Tatl›
pastalar
Tatl› pasta, Mey-
veli pasta, Örn;
Ananas, fieftali
Sufle
Talafl böre¤i
Pizza
Ekmek
Lazanya, patates,
mant›, makarna
-
1
-
2
-
3
-
4
