Jabra BT2080 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Κάντε κλικ εδώ για το εγχειρίδιο) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307

TÜRKÇE (Kullanım kılavuzu için buraya tıklayın) ..................325

MAGYAR (Kattintson ide a kézikönyvért) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341

ROMÂNĂ (Faceţi clic aici pentru manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358

简体中文（单击此处查看手册）

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403

繁體中文（按下此處檢視手冊）

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418

日本語 (取扱説明書をご覧になるには、ここをクリック

してください )

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433

한국어(설명서를 보려면 여기를 클릭하십시오)

............450

BAHASA MELAYU (Kullanım kılavuzu için buraya tıklayın) . . . . . . . .466

ภาษาไทย (คลิกที่นี่เพื่ออ่านคู่มือ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .483

Sayfa yükleniyor ...

1

english

JABRA BT2080

İçindekiler

TEŞEKKÜR EDERİZ..............................................2

JABRA BT2080 HAKKINDA......................................2

KULAKLIĞINIZ NELER YAPABİLİR................................3

BAŞLANGIÇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

KULAKLIĞIN ŞARJ EDİLMESİ....................................4

KULAKLIĞIN AÇILIP KAPATILMASI ..............................4

TELEFONLA EŞLEŞTİRME .......................................4

TELEFONA BAĞLANMA ........................................5

İSTEDİĞİNİZ GİBİ TAKIN ........................................6

NASIL YAPILIR..................................................6

STATUSDISPLAY™ NASIL ÇALIŞIR ...............................7

SORUN GİDERME & SIKÇA SORULAN SORULAR.................8

DAHA FAZLA YARDIMA MI İHTİYACINIZ VAR? ...................9

KULAKLIĞINIZIN BAKIMI ......................................10

UYARI! ........................................................10

GÜVENLİK BİLGİLERİ!..........................................11

DAHİLİ PİLİN BAKIMI:..........................................11

ŞARJ CİHAZININ BAKIMI: ......................................12

GARANTİ......................................................13

SERTİFİKALAR VE GÜVENLİK ONAYLARI .......................15

SÖZLÜK.......................................................16

2

english

JABRA BT2080

TeŞekkÜr ederİZ

Jabra BT2080 Bluetooth® kulaklığı satın aldığınız için teşekkür

ederiz. Ürünümüzü beğeneceğinizi umut ediyoruz! Kullanım

kılavuzu, kulaklığı kullanmaya başlamanızı ve ondan en iyi şekilde

yararlanmanızı sağlayacaktır.

JABrA BT2080 HAkkindA

A. Cevaplama/bitirme düğmesi

B. Açma/kapatma düğmesi

C. StatusDisplay

TM

Pil ve Bluetooth bağlantı göstergeleri ile donatılmıştır

D. Şarj yuvası

E. Ses açma/kısma düğmesi

F. Kulak kancası

jabra

F

E

C

B

A

D

3

english

JABRA BT2080

kUlAkliĞiniZ neler YAPABİlİr

Jabra BT2080 aşağıdakileri yapabilmenizi sağlar:

- Aramaları cevaplama

- Aramaları bitirme

- Pil durumunu görme

- Bluetooth bağlantı durumunu görme

- Aramaları reddetme*

- Sesli arama*

- Son numarayı tekrar arama*

- Sessize alma

- Aramaları aktarma

- Ses seviyesini ayarlama

Teknik Özellikler

- 6 saat konuşma süresi

- 8 gün bekleme süresi

- Bluetooth teknik şartname sürüm 2.1 EDR ve eSCO ile

uyumludur

- 8 gram ağırlık

- Maksimum 10 metre (yaklaşık 33 ft.) çalışma aralığı

- Desteklenen Bluetooth prolleri: HFP, HSP

- Duvar tipi şarj cihazı ile tekrar şarj edilebilir dâhili pil

- Jabra StatusDisplay™ ile pil ve bağlantı durumunuzu daima

takip edin

BAŞlAnGiç

Kulaklığınızı kullanmadan önce şu üç adımı uygulamanız

gerekmektedir

1 Kulaklığınızı şarj edin

2 Cep telefonunuzda Bluetooth'u etkinleştirin (bkz. cep

telefonu kullanım kılavuzu)

3 Kulaklığınızı cep telefonunuzla eşleştirin

Jabra BT2080'in kullanımı kolaydır. Kulaklıktaki cevaplama/bitirme

düğmesi basılma süresine bağlı olarak, farklı işlevler gerçekleştirir.

* Kullanılan telefona bağlıdır

4

english

JABRA BT2080

Talimatlar Basma süresi

Dokunun Kısaca basın

Basın Yaklaşık: 1 saniye

Basın ve basılı tutun Yaklaşık: 5 saniye

kUlAkliĞin ŞArJ edİlMeSİ

Kullanmaya başlamadan önce kulaklığınızın iki saat boyunca tam

olarak şarj olduğundan emin olun. Prizden şarj etmek için AC güç

kaynağı kullanın. Pil göstergesinin sürekli kırmızı yanması kulaklığın

şarj olduğunu gösterir. Kulaklık tamamen şarj olduğunda pil

göstergesi beş dakika boyunca sürekli yeşil yandıktan sonra söner.

Sadece ürün ambalajından çıkan şarj cihazını kullanın. Kulaklığınıza

zarar verebileceği için diğer cihazlara ait şarj cihazlarını kullanmayın.

Lütfen unutmayın: Cihazı uzun süre şarj edilmemiş halde bırakırsanız,

pil ömrü önemli ölçüde azalacaktır. Bu nedenle cihazınızı, en az ayda

bir kez şarj etmenizi tavsiye ederiz.

kUlAkliĞin AçiliP kAPATilMASi

Kulaklığınızı açmak için Jabra StatusDisplay™ üzerindeki

göstergeler yanıp sönene kadar AÇMA/KAPATMA düğmesine

2 saniye basılı tutun.

TeleFOnlA eŞleŞTİrMe

Kulaklıklar telefona 'eşleştirme' adı verilen bir işlemle bağlanır.

Basit birkaç işlemle telefonunuzu birkaç dakika içinde bir kulaklıkla

eşleştirebilirsiniz.

1 Kulaklığı eşleştirme moduna getirin

- Jabra BT2080'i ilk açtığınızda, otomatik olarak eşleştirme modunda

açılır; yani telefonunuz tarafından algılanabilir. Kulaklık eşleştirme

modundayken StatusDisplay™ üzerindeki Bluetooth göstergesi

yanıp söner.

5

english

JABRA BT2080

2 Bluetooth özellikli telefonunuzu Jabra BT2080'i 'arayacak'

şekilde ayarlayın

- Telefonunuzun talimatlar kılavuzuna bakınız. Önce cep

telefonunuzda Bluetooth özelliğinin açık olup olmadığını kontrol

edin. Sonra telefonunuzu yeni cihazları arayacak şekilde ayarlayın.

Bu işlemler genellikle telefonunuzda 'setup' (ayarlar), 'connect'

(bağlan) ya da 'Bluetooth' menüsüne girmeniz ve Bluetooth cihazı

aramayı (discover) ya da eklemeyi (add) seçmeniz şeklindedir.*

3 Telefonunuz Jabra BT2080'i bulacaktır

- Telefonunuz, “Jabra BT2080” adlı bir kulaklık bulacaktır. Daha sonra

telefonunuz kulaklıkla eşleştirme yapmak isteyip istemediğinizi

soracaktır. Telefondaki 'Evet' veya 'Tamam' seçeneğine basarak

kabul edin. Onaylamak için şifre veya PIN girmeniz istenebilir. Bu

durumda 0000 (4 sıfır) girin. Eşleştirme işlemi tamamlandığında

telefonunuz onaylayacak ve StatusDisplay™ üzerindeki yanıp

sönen Bluetooth durum göstergesi sürekli yanmaya başlayacaktır.

CONNECTIVITY

SELECT

MobilSurf

BLUET O O T H

Infrared port

Wap options

Synchronization

Networks

DEVICES FOUND

Jabra BT2080

OK

Passkey:

****

HANDSFREE

SELECT

Jabra BT2080

added.

The handsfree is

now ready for use

SELECT

Manüel eşleştirme modu

Kulaklığı başka bir telefonla kullanmak istiyorsanız ya da eşleştirme işlemi

durmuşsa, kulaklığı manüel olarak eşleştirme moduna getirebilirsiniz.

Kulaklığın açık olduğundan emin olun. Cevaplama/bitirme

düğmesine basın ve sürekli yanan Bluetooth simgesi yanıp sönmeye

başlayana kadar yaklaşık 5 saniye basılı tutun. Sonra yukarıdaki

eşleştirme prosedürünün 2. ve 3. adımlarını tekrarlayın.

TeleFOnA BAĞlAnMA

Eşleştirme, sadece kulaklık ve telefon birlikte ilk kez kullanıldığında

gereklidir. Kulaklık ve telefon eşleştirildikten sonra, kulaklık açık ve

telefonda Bluetooth özelliği etkin olduğunda otomatik olarak bağlanırlar.

Kulaklık telefona “bağlandığında” kullanılabilir. Cihazlar eşleştirilmişse;

ancak hemen bağlantı sağlanamıyorsa, cevaplama/bitirme düğmesine

dokunun. Kulaklığınız bağlandığında StatusDisplay™'deki Bluetooth

bağlantı simgesi 3 saniye boyunca sürekli yanacaktır.

* Kullanılan telefona bağlıdır

6

english

JABRA BT2080

İSTedİĞİnİZ GİBİ TAkin

Jabra BT2080 kulak kancasıyla veya kancasız şekilde takılabilir.

Kancasız takmak için kancayı çıkarmanız yeterli; kancalı takmak

içinse kancayı sol ya da sağ kulağınıza takın. Tercih size kalmış.

nASil YAPilir

Bir aramayı cevaplama

- Bir aramayı cevaplamak için kulaklığın cevaplama/bitirme

düğmesine 1 sn'den kısa bir süre dokunun.

Bir aramayı bitirme

- Etkin bir aramayı bitirmek için cevaplama/bitirme düğmesine

dokunun.

Bir aramayı reddetme*

- Gelen bir aramayı reddetmek için telefon çalarken cevaplama/

bitirme düğmesine yaklaşık 1 sn basın. Telefonunuzun ayarlarına

bağlı olarak sizi arayan kişi telesekretere yönlendirilecek ya da

meşgul sinyali duyacaktır.

Arama yapma

- Cep telefonunuzdan arama yaparken arama telefonunuzun

ayarlarına göre otomatik olarak kulaklığınıza aktarılacaktır.

Telefonunuz bu özelliği desteklemiyorsa, aramayı kulaklığa

aktarmak için Jabra BT2080’in cevaplama/bitirme düğmesine

dokunun. Cevaplama/bitirme ve ses açma düğmesine aynı

anda bastığınızda aramayı tekrar telefona aktarabilirsiniz.

Sesli aramayı etkinleştirme*

- Cevaplama/bitirme düğmesine basın. En iyi sonucu almak için,

kulaklığınızı kullanarak sesli arama etiketini kaydedin. Bu özellikle

ilgili ayrıntılı bilgi için telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakınız.

Son numarayı tekrar arama*

- Kulaklık telefona bağlı iken cevaplama/bitirme düğmesine iki

kez dokunun.

Sesi ve ses seviyesini ayarlama*

- Ses seviyesini ayarlamak için ses açma/kısma düğmesine dokunun.

* Kullanılan telefona bağlıdır

7

english

JABRA BT2080

Sessize alma/Sesi açma

- Sessize almak için ses açma ve kısma düğmesine aynı anda basın.

Sessiz bir arama sırasında kısık bir bip sesi çalar.

- Sesi açmak için ses düğmelerinden herhangi birine dokunun.

Bekleyen arama ve arama bekletme*

- Bu özellik bir görüşme sırasında aramayı beklemeye almanızı ve

bekleyen bir aramayı cevaplamanızı sağlar.

- Etkin bir aramayı beklemeye alıp bekleyen aramayı cevaplamak

için cevaplama/bitirme düğmesine bir kez basın.

- İki arama arasında geçiş yapmak için cevaplama/bitirme

düğmesine basın.

- Etkin bir görüşmeyi bitirmek için cevaplama/bitirme düğmesine

dokunun.

STATUSdiSPlAY™ nASil çAliŞir

Bluetooth

Göstergesi

Kulaklığın telefona bağlı olup olmadığını

gösterir

- Işığın sürekli yanması kulaklığın telefona bağlı

olduğunu gösterir

- Işığın yanıp sönmesi kulaklığın 'eşleştirme

modu'nda olduğunu ve yeni bir telefona

bağlanılabileceğini gösterir

Pil

Göstergesi

Pil seviyesini ve kulaklığın AÇIK olup olmadığını

gösterir

- Yeşil ışık, kulaklıkla konuşmak için 10 dakikadan

daha fazla zaman olduğunu gösterir

- Kırmızı ışık, kulaklıkla konuşmak için 10 dakikadan

daha az zaman kaldığını gösterir

Pili korumak için Jabra StatusDisplay™ 3 saniye sonra kapanır.

Görüşme yapmadığınız sırada kulaklığın herhangi bir düğmesine

dokunarak Jabra StatusDisplay™'den anında durum bilgisi alın.

* Kullanılan telefona bağlıdır

8

english

JABRA BT2080

SOrUn GİderMe & SikçA SOrUlAn SOrUlAr

Cızırtılı sesler duyuyorum

- Bluetooth bir kablosuz iletişim teknolojisidir. Başka bir ifadeyle

kulaklık ve bağlı olduğu cihaz arasındaki nesnelere karşı duyarlıdır.

Aralarında büyük bir nesne (duvar vs.) olmama koşuluyla kulaklık

ile bağlı olduğu cihaz arasında 10 metre (33 t) mesafede çalışacak

şekilde tasarlanmıştır.

Kulaklığımdan ses gelmiyor

- Kulaklığın sesini açın.

- Kulaklığın kullanmak istediğiniz cihazla eşleştiğinden emin olun.

- Cevaplama/Bitirme düğmesine dokunarak telefonunuzun kulaklığa

bağlı olduğundan emin olun. Jabra StatusDisplay™'e bakın.

Eşleştirmeyle ilgili sorun yaşıyorum

- Cep telefonunuzdaki kulaklık eşleştirme bağlantısını silmiş

olabilirsiniz.

Eşleştirme talimatlarını uygulayın.

Kulaklığı sıfırlamak istiyorum

Ses kısma ve cevaplama/bitirme düğmelerine aynı anda basarak

kulaklığı sıfırlayıp test edebilirsiniz. StatusDisplay

TM

deki pil

ve Bluetooth simgeleri aynı anda 5 kez yanıp sönecektir. Bu

modda, eşleştirme listesi sıfırlanır ve mikrofona söylediklerinizi

hoparlörden duyabileceğiniz için kulaklığınızı test edebilirsiniz.

Kulaklık yaklaşık 10 saniye sonra otomatik olarak kapanacaktır.

Tekrar açtığınızda, kulaklık yeni BT2080'inizi ilk açtığınızda olduğu

gibi eşleştirme moduna geçecektir.

Jabra BT2080 diğer Bluetooth cihazları ile çalışır mı?

- Jabra BT2080 Bluetooth cep telefonları ile çalışmak üzere

tasarlanmıştır. Ayrıca, Bluetooth sürüm 1.1 ya da daha yükseği

ile uyumlu ve kulaklık ve/veya handsfree (ahizesiz) prollerini

destekleyen diğer Bluetooth cihazlarıyla birlikte kullanılabilir.

Aramayı reddetme, arama bekletme, son numarayı tekrar

arama ya da sesli arama gibi özellikleri kullanamıyorum

Bu özellikler, telefonunuzun bir handsfree prolini desteklemesine

bağlıdır. Handsfee proli olsa bile, arama reddetme, arama

bekletme ve sesli arama bütün cihazların desteklemediği, isteğe

bağlı özelliklerdir. Ayrıntılı bilgi için cihazınızın kullanım kılavuzuna

başvurun.

9

english

JABRA BT2080

dAHA FAZlA YArdiMA Mi İHTİYAciniZ vAr?

1. Web: www.jabra.com

(en son destek bilgileri ve online Kullanım

Kılavuzları için)

2. E-posta:

Almanca support[email protected]

Fransızca [email protected]

Hollandaca suppor[email protected]om

İngilizce [email protected]

İskandinavca suppor[email protected]

İspanyolca [email protected]

İtalyanca suppor[email protected]om

Lehçe suppor[email protected]

Rusça suppor[email protected]om

Bilgi: [email protected]

3. Telefon:

Almanya 0800 1826756

Avusturya 00800 722 52272

Belçika 00800 722 52272

Birleşik Krallık 0800 0327026

Danimarka 702 52272

Finlandiya 00800 722 52272

Fransa 0800 900325

Hollanda 0800 0223039

İspanya 900 984572

İsveç 020792522

İsviçre 00800 722 52272

İtalya 800 786532

Lüksemburg 00800 722 52272

Norveç 800 61272

Polonya 0801 800 550

Portekiz 00800 722 52272

Rusya +7 495 660 71 51

Uluslararası 00800 722 52272

10

english

JABRA BT2080

kUlAkliĞiniZin BAkiMi

- Jabra BT2080’u her zaman kapalı ve korunur halde saklayın.

- Aşırı sıcak ya da soğuk ortamlarda saklamayın (45°C/113°F’tan

fazla –doğrudan güneş ışığı dahil–, ya da -10°C/14’F°’tan az).

Yoksa cihazın pil ömrü kısalır ve çalışması etkilenebilir. Yüksek

sıcaklıklar performansı da düşürebilir.

- Jabra BT2080’u yağmura, ya da diğer sıvılara maruz bırakmayın.

UYAri!

ÇOK YÜKSEK SES SEVİYESİ, KALICI İŞİTME KAYBINA NEDEN

OLABİLİR. MÜMKÜN OLDUĞUNCA DÜŞÜK SES SEVİYESİ

KULLANIN.

Kulaklıklar, bazı durumlarda kalıcı işitme kaybına neden olabilecek

yüksek ses seviyeleri ve tiz tonlar verebilmektedir. Kulaklıkları,

aşırı ses basıncı seviyelerinde uzun süre kullanmayın. Lütfen

bu kulaklıkları kullanmadan önce aşağıdaki güvenlik kurallarını

okuyun.

Aşağıdaki güvenlik kurallarını uygulayarak işitme kaybı riskini

en aza indirebilirsiniz

1. Bu ürünü kullanmadan önce aşağıdaki işlemleri uygulayın

- Kulaklığı takmadan önce ses kontrolünü en düşük seviyeye

getirin,

- Kulaklığı takın ve

- Ses kontrolünü istediğiniz seviyeye kadar yavaşça ayarlayın.

2. Bu ürünün kullanılması sırasında

- Ses seviyesini mümkün olan en düşük seviyede tutun ve

kulaklığı, ses seviyesini yükseltmek isteyebileceğiniz gürültülü

ortamlarda kullanmaktan kaçının;

- Ses seviyesinin yükseltilmesi gerekiyorsa ses kontrolünü yavaş

yavaş artırın;

- Kulaklıklarınızda herhangi bir rahatsızlık ya da çınlama olursa,

hemen kulaklığı kullanmayı bırakın ve bir doktorla görüşün.

Sürekli yüksek seste kullanıldığında, kulaklarınız ses seviyesine

alışabilir ve herhangi bir belirgin rahatsızlık vermeden işitmenizde

kalıcı hasarlar meydana gelebilir.

11

english

JABRA BT2080

GÜvenlİk BİlGİlerİ!

- Kulaklık kullanılması, diğer sesleri duymanızı engelleyebilir. Tam

dikkat gerektiren bir etkinlik sırasında kulaklıkları kullanırken

dikkatli olun.

- Kalp pili ya da diğer elektrikli tıbbi aletler kullanıyorsanız,

bu cihazı kullanmadan önce doktorunuzla görüşmeniz

gerekmektedir.

- Bu paket, çocuklar için tehlikeli olabilecek küçük parçalar

içermektedir ve çocuklardan uzak tutulmalıdır. Torbaların kendisi

ya da içerdikleri birçok küçük parça yutulduğunda boğulmaya

neden olabilir.

- Asla ürünü kendi başınıza sökmeye çalışmayın. Parçaların

hiçbiri değiştirilemez ya da kullanıcılar tarafından onarılamaz.

Yalnızca yetkili bayiler ya da servis merkezleri ürünü açabilir.

Ürününüzün parçalarının, normal aşınma, yıpranma ya da

kırılma dahil olmak üzere herhangi bir nedenden dolayı

değiştirilmesi gerekiyorsa, bayinizle görüşün.

- Ürüne zarar gelmesini ya da yaralanmanızı önlemek için ürünü

yağmura, neme ya da diğer sıvılara maruz bırakmayın.

- Hastane ya da uçak gibi özel alanlarda elektrikli aletlerin ya da RF

radyo ürünlerinin kapatılması gerektiğini belirten tüm işaretlere ve

talimatlara uygun hareket edin.

Unutmayın: Her zaman güvenli biçimde araç kullanın, dikkat

dağıtıcı durumlardan kaçının ve bulunduğunuz bölgede

yürürlükte olan yasalara uygun hareket edin!

Bir motorlu araç, motosiklet, tekne ya da bisiklet kullanırken

kulaklığın takılması tehlikeli olabilir ve bazı yerlerdeki yasalara

göre yasadışıdır. Yine bazı yerlerdeki yasalara göre sürüş sırasında

bu kulaklığı her iki kulağı da kapatacak şekilde takmak yasadışıdır.

Bölgenizdeki yasaları kontrol edin. Tam dikkat gerektiren bir etkinlik

sırasında kulaklıkları kullanırken dikkatli olun. Aynı zamanda not

almayın ya da belge okumayın.

dAHİlİ Pİlİn BAkiMi:

- Cihazınızda bir şarj edilebilir pil bulunmaktadır.

- Yeni pilin tam performansına, ancak iki ya da üç tam şarj ve

deşarj sonrasında ulaşılmaktadır.

12

english

JABRA BT2080

- Pil yüzlerce kez şarj edilebilir ve boşalabilir ancak sonuçta

yıpranacaktır. Pili, yalnızca bu cihaz için tasarlanmış, ürünle

birlikte verilen onaylı şarj cihazları ile şarj edin.

- Kullanılmadığında şarj cihazını prizden ve cihazdan ayırın.

Aşrı şarj etme pilin ömrünü kısaltabileceğinden tam şarjlı pili

şarj cihazına bağlı bırakmayın.

- Tam şarjlı bir pil, kullanılmadan kaldığında, zamanla şarjı

azalacaktır.

- Cihazın yazın ve kışın kapalı araba içinde olduğu gibi sıcak ya da

soğuk yerlerde bırakılması, pilin kapasitesini ve ömrünü azaltacaktır.

- Pili her zaman 15°C ile 25°C (59°F ile 77°F) arası sıcaklıklarda

tutmaya çalışın. Sıcak ya da soğuk pilli cihaz, pil tam şarjlı bile

olsa geçici olarak çalışmayabilir. Pil performansı, özellikle donma

noktasının altındaki sıcaklıklarda sınır olacaktır.

- Patlamalarına neden olabileceğinden pilleri ateşe atmayın.

- Piller, zarar gördüklerinde patlayabilirler.

Pil uyarısı!

- ”Dikkat” – Bu cihazda kullanılan pil, yanlış muamele edildiğinde

yangın ya da kimyasal yanık riskine neden olabilir.

- Ürünü açıp pili değiştirmeye çalışmayın. Pil dahili tiptedir ve

değiştirilemez.

- Başka pillerin kullanılması yangın ya da patlama riskine neden

olabilir ve cihazın garantisini sona erdirir.

- Pili, yalnızca bu cihaz için tasarlanmış, ürünle birlikte verilen

onaylı şarj cihazları ile şarj edin.

- Pilleri, yerel yönetmeliklere uygun olarak imha edin. Lütfen

mümkünse geri dönüşüm tesislerine ulaştırın. Evsel çöplerle

birlikte atmayın.

- Ürünü her zaman çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın.

ŞArJ cİHAZinin BAkiMi:

- Kulaklıklı mikrofonunuzu, sağlanan AC adaptörü dışında hiçbir

aletle şarj etmeye çalışmayın. Başka türde bir AC adaptörünün

kullanılması, kulaklığa zarar verebilir ya da parçalayabilir, onayları

ya da garantiyi geçersiz kılabilir veya tehlikeli olabilir. Onaylı

donanımları öğrenmek için lütfen bayinize başvurun.

13

english

JABRA BT2080

Önemli: Kulaklık, şarj edilirken kullanılamaz.

Şarj cihazı uyarısı!

- Herhangi bir donanımın elektrik kablosunun bağlantısını

keserken kabloyu değil ve şi tutup çekin, asla bozuk bir şarj

cihazı kullanmayın.

- Tehlikeli elektrik çarpma riski ile karşı karşıya kalabileceğinizden

asla şarj cihazını sökmeye çalışmayın. Şarj cihazının yanlış

biçimde birleştirilmesi, daha sonraki kullanımlarda elektrik

çarpmalarına ya da yangına neden olabilir.

- Kulaklığınızı aşırı yüksek ya da düşük sıcaklıklarda şarj etmeyin

ve şarj cihazınızı dışarıda ya da nemli alanlarda kullanmayın.

GArAnTİ

Sınırlı Bir (1) Yıllık Garanti

GN Netcom A/S (“GN”), Ürünün, satın alma tarihinden sonraki bir

(1) yıl içinde (“Garanti Süresi”) malzeme ve işçilikten (aşağıda

belirtilen koşullara bağlı olarak) kaynaklanacak hatalar içermeyeceğini

garanti etmektedir. Garanti Süresi içinde GN, bu Ürünü ya da

arızalı parçaları onaracak ya da değiştirecektir (GN’in kararına bağlı

olarak) (“Garanti Hizmeti”). Onarım ya da değiştirme ticari olarak

mümkün değilse ya da zamanında yapılamıyorsa GN, etkilenen

Ürün için ödenen satın alma tutarını size geri iade etmeyi seçebilir.

Bu Garanti koşulları altında yapılacak onarım ya da değiştirme

size, Garanti süresini uzatma ya da Garanti süresinin yeniden

başlatılması hakkını vermez.

Bu Garanti Kapsamında Talepler

Garanti Hizmeti almak için lütfen ürünü satın aldığınız GN bayisiyle

görüşün, ya da müşteri desteğiyle ilgili daha fazla bilgi almak için da

www.jabra.com sitelerine bakın. Bu Ürünü ya orijinal ambalajında

ya da aynı oranda koruma sağlayacak başka bir ambalajda

bayiye getirmeniz, ya da bayi veya GN’e (da www.jabra.com’da

belirtiliyorsa) göndermeniz gerekecektir. Ürünün GN’e gönderilme

masraarı size ait olacaktır. Ürün garanti kapsamındaysa, GN, servis

işlemlerinin bu garanti kapsamı altında tamamlanmasının ardından,

ürünün geri gönderim masrafını üstlenecektir. Garanti kapsamında

olmayan, ya da garanti kapsamında onarım gerektirmeyen

ürünlerin iade nakliye ücreti sizden alınacaktır. Garanti Hizmet’i

alabilmek için aşağıdaki bilgilerin verilmesi gerekmektedir: (a)

14

english

JABRA BT2080

ürün, ve (b) satıcının adını ve adresini, satın alınma tarihini ve ürün

türünü açıkça belirten, ürünün Garanti Süresi içinde olduğunu

kanıtlayan satın alma belgesi. Lütfen ayrıca (c) ürünün hangi

adrese geri gönderileceğini, (d) gündüz ulaşılabilecek telefon

numarası ve (e) iade nedenini de ekleyin. GN’nın çevresel atıkların

azaltılması çabalarının bir parçası olarak üründe, bazıları yenilenerek

değiştirilen kullanılmış parçalardan oluşan bileşenler bulunabilir.

Kullanılan bileşenlerin tamamı GN’nın yüksek kalite standartlarına,

GN ürünlerinin performans ve güvenilirlik koşullarına uygundur.

Değiştirilen parçalar ya da bileşenler, GN’in malı olur.

Garanti Sınırlaması

Bu Garanti, yalnızca ürünü ilk satın alan kişi için geçerlidir ve Ürün

satılır ya da başka bir şekilde diğer bir kişiye aktarılırsa, sona erme

tarihi beklenmeden otomatik olarak sona erer. GN tarafından bu

bildiri ile sağlanan Garanti, ikinci el Ürünler için değil, yalnızca

kullanılmak üzere satın alınmış Ürünler için geçerlidir. “Olduğu gibi”

ve herhangi bir garanti içermeden satılan açık kutu satın almaları

için geçerli değildir. Özellikle mikrofon rüzgarlık başlıkları, kulak

yastıkları, modüler şler, kulaklık süngeri, dekoratif kaplamalar,

piller ve diğer aksesuarlar gibi normal yıpranma ve aşınmaya maruz

kalabilecek sınırlı ömürlü parçalar Garanti kapsamı dışındadır.

Bu Garanti, fabrikada basılmış seri numarası, tarih etiketi ya da

Ürün etiketi değiştirilmiş ya da üründen sökülmüşse geçersizdir.

Bu garanti, şunlardan kaynaklanabilecek kusurları ve hasarları

kapsamaz: (a) uygun olmayan şartlarda saklama, yanlış ya da kötüye

kullanım, kaza ya da ihmal gibi hatalı kullanımdan kaynaklanan,

Ürün yüzeyinde oluşmuş ziksel hasarlar (çatlak, çizilme, vs.); (b)

suyla temas, aşırı neme, toza, pisliğe ya da benzerlerine veya aşırı

ısıya maruz kalma; (c) Ürün’ün ya da aksesuarların ticari amaçlar için

kullanılması ya da Ürün ya da aksesuarların anormal kullanım ya

da koşullara maruz kalması; ya da (d) GN’nin hatası olmayan diğer

hususlar. Bu garanti, yanlış kullanım, bakım ya da montaj veya GN

ya da GN’in garanti kapsamına aldığı onarımları yapabilme yetkisine

sahip GN bayileri dışında kişilerce yapılmış onarım girişimleri

sonucunda meydana gelecek hasarları kapsamaz. Yetkisiz kişilerce

yapılan onarımlar bu Garantiyi geçersiz hale getirir. Bu Garanti, GN

marka olmayan ya da onaylanmamış ürünler, aksesuarlar ya da

diğer çevre birimi donanımlarının kullanılmasından kaynaklanan

kusurları ya da hasarları kapsamaz.

15

english

JABRA BT2080

BU GARANTİ ALTINDA YAPILAN ONARIM YA DA PARÇA

DEĞİŞİMLERİ, TÜKETİCİNİN BAŞVURABİLECEĞİ TEK YOLDUR.

GN, BU ÜRÜNÜN HİÇBİR AÇIK YA DA İMA EDİLEN GARANTİSİNİN

ÇİĞNENMESİNDEN MEYDANA GELEBİLECEK TESADÜFİ YA DA

SONUÇTA ORTAYA ÇIKABİLECEK HASARLARDAN SORUMLU

OLMAYACAKTIR. YASALAR TARAFINDAN YASAKLANAN KAPSAM

DIŞINDA BU GARANTİ ÖZELDİR VE SATILABİLİRLİK VE BELİRLİ

BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİLERİ DAHİL ANCAK BUNLARLA

SINIRLI OLMAMAK KOŞULUYLA HER TÜRLÜ AÇIK YA DA İMA

EDİLEN GARANTİNİN YERİNİ ALMAKTADIR.

NOT! Bu garanti size özel haklar sağlar. Yerel farklılıklar

gösterebilecek başka haklara da sahip olabilirsiniz. Bazı yasalar,

tesadü ya da sonuçta meydana gelen hasarların ya da ima

edilen garantilerin hariç tutulması ya da sınırlandırılmasına izin

vermemektedir. Bu nedenle yukarıda bahsedilen harici durumlar

sizin için geçerli olmayabilir. Bu garanti, yürürlükteki tabi olduğunuz

ulusal veya yerel yasalara bağlı yasal (kanuni) haklarınızı etkilemez.

SerTİFİkAlAr ve GÜvenlİk OnAYlAri

CE

Bu ürün R & TTE Yönetmeliği’nin (99/5/EC) koşullarına göre CE

işaretine sahiptir. İşbu belge ile GN Netcom A/S, bu ürünün,

1999/5/EC Yönetmeliği’nin temel gereksinimleri ve diğer ilgili

koşullarıyla uyumlu olduğunu beyan etmektedir. Daha fazla bilgi

için lütfen http://www.jabra.com adresine bakın.

Bluetooth

Bluetooth® kelimesi ve logoları, Bluetooth SIG, Inc.’e aittir ve bu

markalar, GN Netcom A/S tarafından lisanslı olarak kullanılmaktadır.

Diğer ticari markalar ve ticari isimler, kendi hak sahiplerine aittir.

Ürünü, yerel standartlar ve yönetmeliklere göre atın.

www.jabra.com/weee

16

english

JABRA BT2080

SöZlÜk

1. Bluetooth, cep telefonu ve kulaklık gibi cihazları, kısa mesafelerde

(yaklaşık 10 metre) kablosuz ya da telsiz olarak birbirine bağlayan

bir kablosuz iletişim teknolojisidir. www.bluetooth.com adresinden

daha fazla bilgi alabilirsiniz.

2. Bluetooth profilleri, Bluetooth cihazlarının başka cihazlarla

iletişim kurarken kullandıkları farklı yöntemlerdir. Bluetooth

telefonları; kulaklık profilini, eller serbest (hands free) profilini, ya

da her iki profili birden desteklerler. Belirli bir profili desteklemek

için telefon üreticisinin, telefonun yazılımına bazı zorunlu

özellikleri dahil etmesi gerekmektedir.

3. Eşleştirme, iki Bluetooth cihazı arasında benzersiz, şifreli bir

bağlantı sağlar ve kendi aralarında iletişim kurmalarına olanak

tanır. Bluetooth cihazları, eşleştirilmediklerinde çalışmazlar.

4. Parola ya da PIN, Jabra BT2080’unuz ile eşleştirmek için cep

telefonunuza girdiğiniz koddur. Bu kod, telefonunuz ile Jabra

BT2080’un birbirini tanımasını ve otomatik olarak birbirleriyle

çalışmasını sağlar.

5. Bekleme modu, Jabra BT2080’un, görüşme yapılmadığında

bulunduğu durumdur. Cep telefonunuzda bir çağrıyı ‘sona

erdirdiğinizde’ kulaklığınız bekleme moduna girer.

Ürünü, yerel standartlar ve

yönetmeliklere göre atın.

www.jabra.com/weee

Sayfa yükleniyor ...

Jabra BT2080 Kullanım kılavuzu

Jabra BT2080 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler