HEIDENHAIN ND 2100G El kitabı

1/2010

ND 2100 G

GAGE-CHEK

Software Version

2.59.x

Quick Reference Guide

Kurzanleitung

Guide de Démarrage rapide

Guida rapida

Guía rápida de referencia

Snabbreferensguide

Beknopte handleiding

Stručná referenční příručka

Guia de referência rápida

Krótka instrukcja

Краткое руководство

Hızlı Başvuru Kılavuzu

參

ND 2100 G GAGE-CHEK

Front panel

Rear panel

Side view

Sayfa yükleniyor ...

1

ND 2100 G GAGE-CHEK Nederlands

Instellen

Voor een uitvoerige beschrijving zie www.heidenhain.de

Vóór het inschakelen

Elektrische aansluiting

Netspanning: 100 V~ tot 240 V~

(–15 % tot +10 %)

Netfrequentie: 43 Hz tot 63 Hz

Netzekering: T1600 mA, 250 V

5 x 20 mm

Bedrading van

voedingsconnector

L: netspanning (bruin)

N: nulleider (blauw)

Massa (geel/groen)

Gevaar voor elektrische

schokken!

Open de behuizing niet.•

Gebruik nooit 3-naar-2-draads-•

adapters. Onderbreek de massa-

aansluiting naar de ND 2100 G nooit

en koppel deze nooit los.

Waarschuwing

Wijzigingen aan de voedingskabel

mogen uitsluitend worden uitgevoerd

door een elektromonteur.

Waarschuwing

Sluit bij ingeschakelde stroom geen

encoders of andere apparatuur op de

ND 2100 G aan.

Veiligheidsoverwegingen

Bij de bediening van de ND 2100 G dient

u zich te houden aan algemeen erkende

veiligheidsmaatregelen. Indien u zich

niet daaraan houdt, kan dit schade aan

de apparatuur of letsel van personeel tot

gevolg hebben. Veiligheidsvoorschriften

kunnen per bedrijf verschillen. In geval

van tegenstrijdigheden tussen de inhoud

van deze beknopte handleiding en de

voorschriften van het bedrijf dat dit

systeem gebruikt, dienen de strengste

voorschriften voorrang te hebben.

Bedieningselementen en

displays

A LCD-scherm

B

Softkeys om naar

ondersteuningsfuncties te gaan.

C

Maattoetsen tonen maten of

graﬁ eken.

D

Commandotoetsen te

gebruiken bij de metingen.

E

Cursorpijltoetsen om door het

menu te navigeren.

F

Numeriek toetsenbord voor

het invoeren van numerieke

gegevens.

G

Sneltoetsen zijn

programmeerbaar voor vaak

gebruikte functies.

H

Verzendtoets voor het

verzenden van gegevens naar

een pc, USB-printer of USB-drive.

I

Aan/uit-toets van LCD schakelt

LCD in of uit of wist opgeslagen

gegevens.

Aansluitingen aan achterzijde

1 Aan/uit-knop

2 Gezekerde voeding

3

Massa (veiligheidsaarding)

4

Encoderingangen zijn

ingangen voor maatformules.

De encoderinterface wordt

gespeciﬁ ceerd bij de aankoop.

5

Relaisuitgangen zijn twee

sets signaalrelaiscontacten die

worden geopend en gesloten

op basis van formules van de

ND 2100 G.

Waarschuwing

Max. contactspanning: •

100V

Max. contactschakelsstroom: •

250 mA

Max. contact-continustroom: •

500 mA

Schakelvermogen: •

3 Watt

Statische contactweerstand: •

0,20 ohm

6

Parallelle I/O-poort leest en

schrijft standaard TTL-niveaus

op basis van formules van de

ND 2100 G.

7

RS-232-C-interface voor pc-

aansluiting. RS-232-kabel mag

niet gekruist zijn.

Aansluitingen zijaanzicht

8

Audio out, voor 3,5mm-stekker

voor koptelefoon/luidspreker,

monauraal, 8 ohm

9

USB type A interface voor

printer of gegevensopslag.

10 Interface voor remote

accessories RJ-45 voor

optionele voetschakelaar of

toetsenbordaccessoire. Met

een RJ-45-splitter kunnen twee

optionele remote accessoires

gelijktijdig worden gebruikt.

Montage

De ND 2100 G wordt met een borstbout

kantelbaar bevestigd in de openingen

van de montagearm of montagesteun.

Afgebeeld is de montage met

een tapbout en bijbehorende

onderlegringen.

Uiterst belangrijk

Let hierop

Ter informatie

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH

Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5

83301 Traunreut, Germany

{ +49 8669 31-0

| +49 8669 5061

E-mail: [email protected]

www.heidenhain.de

2

Eerste inschakeling

Druk op de • AAN/UIT-KNOP om de

ND 2100 G in te schakelen. Het

beginscherm verschijnt.

Druk op de toets • FINISH om de

huidige maten op het scherm Current

Value te tonen.

Software instellen

De bedrijfsparameters van de

ND 2100 G moeten worden

geconﬁ gureerd voordat deze de eerste

keer wordt gebruikt, en telkens wanneer

een onderdeelmeting, of de rapportage-

of communicatievereisten wijzigen.

De instellingen blijven behouden tot:

de gegevensbackup-batterij wordt •

vervangen

de gegevens en instellingen worden •

gewist

software-upgrades worden uitgevoerd•

Waarschuwing

Met instellingsparameters wordt de

werking van de ND 2100 G geregeld en

ze zijn met een wachtwoord beveiligd.

Het wachtwoord voor toegang tot

de instelschermen mag alleen aan

gekwaliﬁ ceerd personeel worden

bekendgemaakt.

Instelmenu weergeven1.

Druk op de softkey • MENU om de

menuopties boven de softkeys te

tonen.

Druk op de softkey • SETUP om het

instelmenu aan de linkerzijde van het

LCD-scherm te tonen.

Histogrammen

Druk op de softkey HISTOGRAM om

maatgraﬁ eken te tonen.

Weergave als staaf en meetklok

In het instelscherm voor het type

weergave kan een staaf of meetklok

worden geselecteerd.

Druk op de softkey BAR om maten in

een staafgraﬁ ek te tonen.

Druk op de softkey DIAL om maten als

meetklok te tonen.

Gegevenstabellen en statistieken

Druk op de softkey DATA om een

gegevenstabel met SPC-statistieken te

tonen.

LCD-schermen

Op het LCD worden diverse

door de gebruiker geselecteerde

schermen getoond met huidige

maten, testresultaten (goed/fout),

maatgraﬁ eken, graﬁ eken voor

statistische procesbeheersing of

gegevenstabellen, en instelopties.

Met de softkeys onder het LCD kunt u

tussen de opties navigeren.

Scherm Current Value

Het scherm Current Value verschijnt

nadat de stroom is ingeschakeld en

het beginscherm wordt getoond. De

huidige waarden van max. 4 maten

worden getoond. Maateenheid, huidig

nulpunt, huidig onderdeelnummer of

huidige onderdeelnaam verschijnen in

de rechterbovenhoek van het scherm.

Met de CURSORPIJLtoetsen kunt u

naar maten navigeren als er meer dan

4 maten actief zijn. Druk op de softkey

DRO om het scherm Current Value van

andere schermen te tonen.

Schermen van View

Druk op de softkey View om het

volgende te tonen.

Historie van maatgraﬁ eken•

Maathistogrammen•

Weergave van huidige waarden als •

staaf of meetklok

Gegevenstabellen en statistieken•

Graﬁ eken

Druk op de softkey GRAPH om

maatgraﬁ eken te tonen.

Instellen

Sayfa yükleniyor ...

1

ND 2100 G GAGE-CHEK Türkçe

Ayar

Ayrıntılı açıklamalar için bkz. www .heidenhain.de

Güç Vermeden Önce

Elektrik bağlantısı

Hat gerilimi: 100 V~ - 240 V~

(–%15 - +%10)

Hat frekansı: 43 Hz - 63 Hz

Hat sigortası: T1600 mA, 250 V

5 x 20 mm

Güç konektörü kablo

bağlantısı

L: Hat gerilimi (kahverengi)

N: Nötr (mavi)

Topraklama (sarı/yeşil)

Elektrik çarpması tehlikesi!

Muhafazayı açmayın.•

Hiçbir zaman 3 kabloyu 2 kabloya •

dönüştüren adaptörlerden kullanmayın

veya ND 2100 G toprak bağlantısının

kesilmesine veya ayrılmasına izin

vermeyin.

Dikkat

Güç kablosunda yalnızca elektrik

teknisyenleri tarafından değişiklik

yapılabilir.

Dikkat

Güç verili ise ND 2100 G'ye kodlayıcı

veya başka cihazlar bağlamayın.

Güvenlik Konuları

ND 2100 G'yi kullanırken genel olarak

kabul gören güvenlik önlemleri takip

edilmelidir. Bu önlemler gözardı edilirse

cihaza zarar gelebilir veya personel

yaralanabilir. Güvenlik kurallarının

şirketten şirkete değişiklik gösterdiği

kabul edilmektedir. Bu kılavuzun içeriği

ile sistemin kullanıldığı şirketin kuralları

arasında çelişki varsa, daha sıkı olan

kurallar öncelikli olacaktır.

Kontroller ve Ekranlar

A LCD ekran

B Destek işlevlerini değiştirmek için

tuş takımı.

C Boyut tuşları boyut değerlerini

veya graﬁ kleri görüntüler.

D Komut tuşları ölçüm işlemlerini

kontrol eder.

E Menüde gezinme için oklu imleç

tuşları.

F Sayısal veriler girmek için sayısal

tuş takımı.

GHızlı takip tuşları sık kullanılan

işlevler için programlanabilirler.

H PC, USB yazıcı veya USB

sürücüye veri aktaran gönderme

tuşu.

I LCD açma/kapama tuşu LCD

ekranı açar veya kapatır veya

saklanan verileri temizler.

Bağlantılar (arka taraf)

1 Güç anahtarı

2 Sigortalı güç bağlantısı

3 Topraklama (koruyucu

topraklama)

4 Kodlayıcı girişleri, boyut

formüllerinde kullanılan girdilerdir.

Kodlayıcı arabirimi, satın alma

anında belirlenir.

5 Röle çıkışları, iki adet ND 2100 G

formüllerine bağlı olarak açılıp

kapanan, sinyal gönderen röle

kontağı grubudur.

Dikkat

Maks. kontak gerilimi: •

100V

Maks. kontak anahtarlama •

akımı: 250 mA

Maks. kontak taşıma akımı: •

500 mA

Kontak güç değeri: •

3 Watt

Statik kontak direnci: •

0,20 Ohm

6 Paralel I/O bağlantı noktası

ND 2100 G formüllerine bağlı

olarak standart TTL seviyelerini

okur ve yazar.

7 PC bağlantısı için RS-232-C

arabirim. RS-232 kablosu çapraz

geçiş içermemelidir.

Bağlantılar (yandan görünüm)

8 Ses çıkışı, 3,5 mm kulaklık /

hoparlör jakı için, mono, 8 Ohm

9 Yazıcı veya veri depolama için

USB Tip A arabirim.

10 Opsiyonel ayak anahtarı veya

tuş takımı aksesuarları için

uzak aksesuar arabirimi RJ-45.

RJ-45 ayırıcı kullanarak aynı

anda iki opsiyonel uzak aksesuar

kullanılabilir.

Montaj

ND 2100 G, montaj ayağının dönen

yuvalarına veya çengelli vida ile kol

montaj parçasına sabitlenir; kapakçık

vidalı montaj parçası ve gerekli pullar

gösterilmiştir.

Çok önemli

Lütfen dikkat edin

Bilgilerinize

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH

Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5

83301 Traunreut, Germany

{ +49 8669 31-0

| +49 8669 5061

E-mail: [email protected]

www.heidenhain.de

2

İlk çalıştırma

ND 2100 G'yi çalıştırmak için • GÜÇ

ANAHTARINA basın. Açılış ekranı

görüntülenecektir.

Geçerli boyut değerlerini Current •

Value ekranında görüntülemek için

FINISH tuşuna basın.

Yazılım ayarları

ND 2100 G çalışma parametreleri

ilk kullanımdan önce ve herhangi

bir parça ölçümü, raporlama veya

iletişim gereksinimi değiştiği zaman

yapılandırılmalıdır.

Ayarlar aşağıdakiler gerçekleşene kadar

korunacaktır:

Veri yedekleme pilinin değiştirilmesi•

Veri ve ayarların silinmesi•

Yazılım yükseltmesi yapılması•

Dikkat

Ayar parametreleri ND 2100 G'nin

çalışmasını kontrol etmektedir ve şifreyle

korunurlar. Ayar ekranlarına erişim için

gerekli şifre yalnızca yetkili personele

verilmelidir.

Ayar menüsünü görüntüleme1.

Yumuşak tuşların üzerinde ekran •

menü öğelerini görüntülemek için

MENU yumuşak tuşuna basın.

Ayar menüsünü LCD ekranın sol •

tarafında görüntülemek için SETUP

yumuşak tuşuna basın.

Histogramlar

Boyut değerlerinin graﬁ klerini

görüntülemek için HISTOGRAM

yumuşak tuşuna basın.

Çubuk ve skala görünümleri

Display setup ekranında çubuk veya

skala görünüm seçilir.

Boyut değerlerinin çubuk graﬁ ğini

görüntülemek için BAR yumuşak tuşuna

basın.

Boyut değerlerinin skala graﬁ ğini

görüntülemek için DIAL yumuşak tuşuna

basın.

Veri tabloları ve istatistikler

SPC istatistiklerini içeren bir veri tablosu

görüntülemek için DATA yumuşak

tuşuna basın.

LCD Ekranlar

LCD ekranlar geçerli boyut değerleri,

kabul edildi/kabul edilmedi test

sonuçları, boyut değer graﬁ kleri, istatistik

süreç kontrol graﬁ kleri veya veri tabloları

ve ayarları göstermek için kullanıcı

tarafından seçilen çeşitli ekranları

görüntüler. Bir ekrandan diğerine LCD

altındaki yumuşak tuşları kullanarak

gezinin.

Current value ekranı

Current value

ekranı güç uygulandıktan ve açılış

ekranı görüntülendikten sonra

görüntülenir. 4 boyuta kadar geçerli

değer görüntülenir. Ölçüm birimi, geçerli

birim ve geçerli parça numarası veya

parça adı, ekranın sağ üst köşesinde

görüntülenir.

Dörtten fazla etkin boyut varsa boyutlar

arasında gezinmek için IMLEÇ OKU

tuşlarını kullanın. Current value ekranını

diğer ekranlardan görüntülemek için

DRO yumuşak tuşuna basın.

View ekranları

View yumuşak tuşuna basarak

aşağıdakileri görüntüleyebilirsiniz:

Boyut değer graﬁ klerinin geçmişi•

Histogram boyut değerleri•

Geçerli değerlerin çubuk veya skala •

görünümleri

Veri tabloları ve istatistikler•

Graﬁ kler

Boyut değerlerinin graﬁ klerini

görüntülemek için GRAPH yumuşak

tuşuna basın.

Ayar

3

Formül oluşturmak için:

FORMULAS• ekranına gelin ve DEC

veya INC yumuşak tuşlarını kullanarak

istediğiniz BOYUTU seçin.

Formül satırına gelin ve ekranın •

sağında görüntülenen işlevleri

kullanarak bir formül girin. Formül

işlevleri, ekranın altındaki yumuşak

tuşları kullanarak değiştirilir.

Not:

ND 2100 G, çok çeşitli temel ve gelişmiş

formül işlevleri içerir. Ayrıntılı bilgiler için

Kullanıcı Kılavuzu'na bakın.

Ayar

Parçanın ilk boyutunun üzerine gelin.•

Varsayılan boyut adını olduğu •

gibi bırakın veya boyutu yeniden

adlandırmak için LABEL yumuşak

tuşuna basın.

Kalan boyutları istediğiniz gibi üzerine •

gelerek adlandırın.

LCD ekranı yapılandırın6.

DISPLAY ekranına gelin ve istediğiniz

görüntüleme özelliklerini seçin.

Ekran formatlarını yapılandırma7.

FORMATS• ekranına gelin ve

DIMENSION alanının üzerine gelin.

Boyut için istediğiniz görüntüleme •

parametrelerini girin.

Tüm boyutlar için ayarları tekrarlayın. •

DEC veya INC yumuşak tuşlarını

kullanarak her bir boyutu seçin

veya APPLY ALL yumuşak tuşunu

kullanarak geçerli boyutun ayarlarını

tüm diğer boyutlara uygulayın.

Boyut formülleri oluşturma8.

ND 2100 G, kodlayıcı kanalı girişlerini

ekranda görüntülenen boyut değerlerine

dönüştürmek için formüllerden

yararlanır.

ND 2100 G ile birlikte verilen varsayılan

boyut formülleri yalnızca bu A boyutu

(kodlayıc

ı C1 kanalının değeri verilmiştir)

örneğinde olduğu gibi kodlayıcı kanalı

giriş değerlerini gösterir:

A = C1

FORMULAS ayar ekranında bir veya

daha fazla giriş kanalını işleme alan ve

karmaşık ölçümler oluşturan formüller

oluşturulur. Bu örnekte, dönmekte olan

bir çubuğun salgı ölçümünü oluşturmak

için max ve min işlevlerinde kodlayıcı

kanalı C1 kullanılmıştır:

A = max(C1) - min(C1)

Ayar menüsünde gezinmek ve •

seçimlerin üzerine gelmek için IMLEÇ

OK TUŞLARINI kullanın.

Dili seçin2.

İstediğiniz dili seçin ve YES yumuşak

tuşuna basın.

Denetleyici Şifresini girin3.

SUPERVISOR ekranına gelin ve

denetleyici ŞIFRESINI girin.

Kodlayıcıları yapılandırma4.

CHANNELS• ekranına gelin ve

istediğiniz kodlayıcı KANALININ

üzerine gelin.

Tüm gerekli kodlayıcı parametrelerini •

girin.

Tüm kodlayıcı kanalları için ayarları •

tekrarlayın. DEC veya INC yumuşak

tuşlarını kullanarak diğer kanalları

seçin. İsterseniz APPLY ALL

yumuşak tuşunu kullanarak geçerli

kanaldaki ayarları tüm diğer kanallara

uygulayabilirsiniz.

Parça adları ve boyutlar5.

DIMENSIONS• ekranı

na gelin ve

PART alanının üzerine gelin.

DEC• veya INC yumuşak tuşlarını

kullanarak diğer parçaları seçin. NEW

yumuşak tuşuna basarak yeni bir

parça ekleyin.

NAME• alanının üzerine gelin.

Parçalara numara veya ad ile referans •

verilebilir. İsterseniz geçerli parçayı

adlandırmak için LABEL yumuşak

tuşuna basabilirsiniz

4

Kullanım

Ölçüme hazırlanma

ND 2100 G'ye güç verin1.

ND 2100 G bağlantılarını kontrol edin.•

GÜÇ ANAHTARINA• basarak

ND 2100 G'ye güç verin. Sistem

açıldıktan sonra CURRENT VALUE

ekranı görüntülenecektir.

Ölçüm referansı oluşturun2.

Ölçüm yapmadan önce kodlayıcı

kanalları için referanslar oluşturun.

Ölçüm referansı oluşturmak için:

MASTER• yumuşak tuşuna basarak

Master ekranını görüntüleyin.

İstediğiniz kodlayıcı kanalının •

MASTER VALUE alanına gelin.

Kodlayıcıyı referans yüzey üzerine •

yerleştirin.

İstediğiniz referans değerini (sıfır •

veya istenen sapma değeri) MASTER

VALUE alanına girin.

ENTER• tuşuna basın ve doğrulama

isteğini yanıtlayın. ACTUAL

değerinin yanında yeşil bir nokta

belirecek ve kanalın kalibrasyonunun

tamamlandığını bildirecektir.

Ölçüm yapma

Yüzeylere sonda yerleştirin1.

Bir kodlayıcı kanalı ile tek bir noktaya

sonda yerleştirin veya birden fazla

kodlayıcı kanalı ile birden fazla noktaya

aynı anda sonda yerleştirin.

Ölçüm verilerini girin2.

Ölçümler LCD ekranda görüntülenince

ENTER tuşuna basın. Ölçüm verileri

ND 2100 G veritabanına eklenecektir.

Not:

Ardışık ve yarı otomatik ölçümler

yapmak için gelişmiş formül işlevleri

kullanılabilir. Ayrıntılı bilgi için Kullanım

Kılavuzu'na bakın.

Tolerans Uygulama

Bir boyut seçin1.

MENU• yumuşak tuşuna, ardından

SETUP yumuşak tuşuna basarak ayar

menüsünü görüntüleyin.

Tolerances ekranına gelin ve • DEC

veya INC yumuşak tuşlarını kullanarak

istediğiniz BOYUTU seçin.

Tolerans değerlerini belirtin2.

NOMINAL, WARNING, LIMIT • ve MAX

değerlerini girin.

AUDIO ALERT• alanına gelin ve

NONE, WARNING veya LIMITS

öğelerinden birini seçmek için

yumuşak tuşları kullanın.

Not:

Boyutlara çok sayıda tolerans tipi

uygulanabilir. Ayrıntılı bilgi için Kullanım

Kılavuzu'na bakın.

Ölçüm verilerini görüntüleme

Ölçüm sonuçları daha önce açıklandığı

gibi graﬁ klerde, histogramlarda ve veri

tablolarında görüntülenebilir. Ayrıntılar

için Kullanım Kılavuzu'na bakın.

Sonuçları Raporlama

Sonuç verileri bir USB yazıcıya, USB

sürücüye veya PC'ye gönderilebilir.

Rapor formatı, tipi ve hedef konumu ayar

ekranlarından değiştirilebilir. Varsayılan

ayarlar aşağıda görüntülenmiştir.

Yazdırmak için: USB

bağlantı noktasına veri

göndermek için PRINT

tuşuna basın.

Bir PC'ye veri

göndermek için:

MENU• yumuşak

tuşuna basarak LCD

altındaki menüleri

görüntüleyin.

EXTRA• yumuşak

tuşuna basarak Extra

ekranını görüntüleyin.

RS-232 bağlantı •

noktası üzerinden veri

aktarmak için SEND

işlevinin üzerine gelin

ve ENTER tuşuna

basın.

Not:

Yazdırma ve veri aktarımı alternatiﬂ eri

için ND 2100 G kullanıcı kılavuzuna

başvurun.

Veri kaydetme ve geri alma

ND 2100 G ayarları ve ölçüm verileri bir

USB sürücüde yedeklenebilir ve sisteme

geri alınabilir veya başka bir özdeş

sisteme daha sonra yüklenebilir. Veri

kaydetmek veya geri almak için:

NG 2100 G'ye bir USB sürücü takın•

MENU• yumuşak tuşuna, ardından

SETUP yumuşak tuşuna basarak ayar

menüsünü görüntüleyin.

Supervisor ekranına gelin ve •

PASSWORD alanının üzerine gelin.

Gerekiyorsa şifreyi girin.

SAVEX• yumuşak tuşuna basarak

ayarları ve ölçüm verilerini kaydedin.

LOADX• yumuşak tuşuna basarak

ayarları ve ölçüm verilerini geri alın.

Not:

Sık kullanılan işlevler, Kullanıcı

Kılavuzu'nda açıklanan Hot Key işlevini

kullanarak ön panel tuşlarına atanabilir.

Nihongo

•

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH

Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5

83301 Traunreut, Germany

{ +49 8669 31-0

| +49 8669 5061

E-mail: [email protected]

www.heidenhain.de

Sayfa yükleniyor ...

Zhongwen (zh-TW)

說參

連

率

力

藍

綠

•

切•

離連

更

連

量

若

不

若

更

令

令量

錄

數

數數

量料

料

連

數

兩

•

流•

率•

•

列

讀

連不

連

喇

連

料

兩

螺

參

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH

Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5

83301 Traunreut, Germany

{ +49 8669 31-0

| +49 8669 5061

E-mail: [email protected]

www.heidenhain.de

•

量更

參數

留

更料•

料•

行•

參數

•

料

數

量

歷•

•

料•

•

參

•

• 更

更•

•

欄

參數•

立•

立

數

更立

理復

量例

理量

• 來理

理

•

參數•

•

欄

•

• 料欄

•

量

連•

•

立量參

立參量

立量參

•

• 欄

量•

參零•

欄

• 來綠

量

量料

量量

料

連

量參

•

• 欄

不

參

量料

參

類

列

料

•

料

參參

列料

料

量料

復

料

連•

•

理• 欄

• 量

料

• 量

料

參

ND 2100 G GAGE-CHEK

Tolerancing ISO 8015

ISO 2768 - m H

< 6 mm: ±0.2 mm

mm

Tilting base

Mounting base

4

XYZQ » 1 V

PP

4 12 2 10 1 9 3 11 14 7 5/6/8/

13/15

» 1 V

SS

U

P

Sensor

U

P

0 V Sensor

0 V

A+ A– B+ B– R+ R– /

5

Relay contact ouput

12365478

R-1

CO

R-1

NC

R-1

NO

R-2

CO

R-2

NC

R-2

NO

//

6

Parallel Input/Output Port

23456789114161718

Data

Out 1

Data

Out 2

Data

Out 3

Data

Out 4

Data

Out 5

Data

Out 6

Data

Out 7

Data

Out 8

Data

Out 9

Data

Out 10

Data

Out 11

Data

Out 12

Signal

GND

15 13 12 11 10 19 20 21 22 23 24 25 –

Data

In 1

Data

In 2

Data

In 3

Data

In 4

Data

In 5

Signal

GND

Signal

GND

Signal

GND

Signal

GND

Signal

GND

Signal

GND

Signal

GND

/

4

XYZQ « TTL

762345981

« TTL U

P

0 V U

a1



U

a2

£

U

a0

¤

/

9

USB Type A

Data I/O

12 3 4

/ Data (-) Data (+) Data

GND

10

RJ-45

Remote Footswitch and keypad

12345678

Case

GND

S-2

NO

S-1

NO

/ S-1 and S-2

CO

///

Remote Footswitch Wiring

8

Audio out

12

Out Signal GND

7

V.24/RS-232-C

123456789

/ TXD RXD DTR Signal

GND

DSR RTS CTS /

Sayfa yükleniyor ...

PH Machinebanks` Corporation

Quezon City, Philippines 1113

E-mail: info@machinebanks.com

PL APS

02-489 Warszawa, Poland

www.apserwis.com.pl

PT FARRESA ELECTRÓNICA, LDA.

4470 - 177 Maia, Portugal

www.farresa.pt

RO HEIDENHAIN Reprezentant¸a˘ Romania

Bras¸ov, 500338, Romania

www.heidenhain.ro

RS Serbia − BG

RU OOO HEIDENHAIN

125315 Moscow, Russia

www.heidenhain.ru

SE HEIDENHAIN Scandinavia AB

12739 Skärholmen, Sweden

www.heidenhain.se

SG HEIDENHAIN PACIFIC PTE LTD.

Singapore 408593

www.heidenhain.com.sg

SK KOPRETINA TN s.r.o.

91101 Trencin, Slovakia

www.kopretina.sk

SL Posredništvo HEIDENHAIN

NAVO d.o.o.

2000 Maribor, Slovenia

www.heidenhain-hubl.si

TH HEIDENHAIN (THAILAND) LTD

Bangkok 10250, Thailand

www.heidenhain.co.th

TR T&M Mühendislik San. ve Tic. LTD. S¸TI

·

.

34728 Ümraniye-Istanbul, Turkey

www.heidenhain.com.tr

TW HEIDENHAIN Co., Ltd.

Taichung 40768, Taiwan R.O.C.

www.heidenhain.com.tw

UA Gertner Service GmbH Büro Kiev

01133 Kiev, Ukraine

www.gertner.biz

US HEIDENHAIN CORPORATION

Schaumburg, IL 60173-5337, USA

www.heidenhain.com

VE Maquinaria Diekmann S.A.

Caracas, 1040-A, Venezuela

E-mail: purc[email protected]

VN AMS Advanced Manufacturing

Solutions Pte Ltd

HCM City, Viêt Nam

E-mail: [email protected]

ZA MAFEMA SALES SERVICES C.C.

Midrand 1685, South Africa

www.heidenhain.co.za

ES FARRESA ELECTRONICA S.A.

08028 Barcelona, Spain

www.farresa.es

FI HEIDENHAIN Scandinavia AB

02770 Espoo, Finland

www.heidenhain.ﬁ

FR HEIDENHAIN FRANCE sarl

92310 Sèvres, France

www.heidenhain.fr

GB HEIDENHAIN (G.B.) Limited

Burgess Hill RH15 9RD, United Kingdom

www.heidenhain.co.uk

GR MB Milionis Vassilis

17341 Athens, Greece

www.heidenhain.gr

HK HEIDENHAIN LTD

Kowloon, Hong Kong

E-mail: ser[email protected]

HR Croatia − SL

HU HEIDENHAIN Kereskedelmi Képviselet

1239 Budapest, Hungary

www.heidenhain.hu

ID PT Servitama Era Toolsindo

Jakarta 13930, Indonesia

E-mail: [email protected]

IL NEUMO VARGUS MARKETING LTD.

Tel Aviv 61570, Israel

E-mail: [email protected]

IN HEIDENHAIN Optics & Electronics

India Private Limited

Chennai – 600 031, India

www.heidenhain.in

IT HEIDENHAIN ITALIANA S.r.l.

20128 Milano, Italy

www.heidenhain.it

JP HEIDENHAIN K.K.

Tokyo 194-0215, Japan

www.heidenhain.co.jp

KR HEIDENHAIN Korea LTD.

Gasan-Dong, Seoul, Korea 153-782

www.heidenhain.co.kr

ME Montenegro − SL

MK Macedonia − BG

MX HEIDENHAIN CORPORATION MEXICO

20235 Aguascalientes, Ags., Mexico

E-mail: [email protected]

MY ISOSERVE Sdn. Bhd

56100 Kuala Lumpur, Malaysia

E-mail: isoser[email protected]

NL HEIDENHAIN NEDERLAND B.V.

6716 BM Ede, Netherlands

www.heidenhain.nl

NO HEIDENHAIN Scandinavia AB

7300 Orkanger, Norway

www.heidenhain.no

AR NAKASE SRL.

B1653AOX Villa Ballester, Argentina

www.heidenhain.com.ar

AT HEIDENHAIN Techn. Büro Österreich

83301 Traunreut, Germany

www.heidenhain.de

AU FCR Motion Technology Pty. Ltd

Laverton North 3026, Australia

E-mail: [email protected]

BA Bosnia and Herzegovina − SL

BE HEIDENHAIN NV/SA

1760 Roosdaal, Belgium

www.heidenhain.be

BG ESD Bulgaria Ltd.

Soﬁ a 1172, Bulgaria

www.esd.bg

BR DIADUR Indústria e Comércio Ltda.

04763-070 – São Paulo – SP, Brazil

www.heidenhain.com.br

BY Belarus

GERTNER Service GmbH

50354 Huerth, Germany

www.gertner.biz

CA HEIDENHAIN CORPORATION

Mississauga, OntarioL5T2N2, Canada

www.heidenhain.com

CH HEIDENHAIN (SCHWEIZ) AG

8603 Schwerzenbach, Switzerland

www.heidenhain.ch

CN DR. JOHANNES HEIDENHAIN

(CHINA) Co., Ltd.

Beijing 101312, China

www.heidenhain.com.cn

CZ HEIDENHAIN s.r.o.

102 00 Praha 10, Czech Republic

www.heidenhain.cz

DK TP TEKNIK A/S

2670 Greve, Denmark

www.tp-gruppen.dk

DE HEIDENHAIN Technisches Büro Nord

12681 Berlin, Deutschland

{ 030 54705-240

HEIDENHAIN Technisches Büro Mitte

08468 Heinsdorfergrund, Deutschland

{ 03765 69544

HEIDENHAIN Technisches Büro West

44379 Dortmund, Deutschland

{ 0231 618083-0

HEIDENHAIN Technisches Büro Südwest

70771 Leinfelden-Echterdingen, Deutschland

{ 0711 993395-0

HEIDENHAIN Technisches Büro Südost

83301 Traunreut, Deutschland

{ 08669 31-1345

Vollständige und weitere Adressen siehe www.heidenhain.de

For complete and further addresses see www.heidenhain.de

Zum Abheften hier falzen! / Fold here for ﬁ ling!

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH

Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5

83301 Traunreut, Germany

{ +49 8669 31-0

| +49 8669 5061

E-mail: [email protected]

www.heidenhain.de

 

729 003-91 · Ver01 · 1/2010 · Printed in USA

HEIDENHAIN ND 2100G El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

HEIDENHAIN ND 2100G El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler