Kromschroder DL..H, DL..N Kullanma talimatları

Marka: Kromschroder

Model: DL..H, DL..N

Tip: Kullanma talimatları

İÇİNDEKİLER

Cert. Version 11.17 · Edition 05.22 · TR ·

DE, EN, FR, NL, IT, ES, DA, SV, NO, PT, EL, TR, CS, PL, RU, HU, ZH, JA – www.docuthek.com

Hava basınç prezostatı DL..H, DL..N

1 Emniyet ..............................1

2 Kullanım kontrolü .......................2

3 Montaj ...............................2

4 Kablo bağlantısı ........................4

5 Ayarlama .............................4

6 Fonksiyon testi .........................5

7 Aksesuarlar............................5

8 Teknik veriler ..........................7

9 Kullanım ömrü .........................7

10 Sertifikasyon ..........................7

11 Lojistik ..............................8

12 İmha ................................8

1 EMNİYET

1.1 Okuyun ve saklayın

Bu kılavuzu montaj ve çalıştırmadan önce

itinayla okuyun. Montaj tamamlandıktan sonra kılavuzu

lütfen işletene teslim edin. Bu cihaz yürürlükte olan

yönetmeliklere ve normlara göre kurulmalı ve çalıştı-

rılmalıdır. Bu kılavuzu www.docuthek.com internet

sitesinde de bulabilirsiniz.

1.2 İşaretlerin anlamı

1 , 2 , 3 , a , b , c =Çalışma sırası

➔= Uyarı

1.3 Sorumluluk

Kılavuza uyulmamasından ve kullanım amacına aykırı

kullanımdan doğan hasarlar için herhangi bir sorumluluk

kabul etmiyoruz.

1.4 Emniyet uyarıları

Emniyet için önem teşkil eden bilgiler bu kılavuzda şu

şekilde işaretlenmiştir:

TEHLİKE

Hayati tehlikenin söz konusu olduğu durumlara

işaret eder.

UYARI

Olası hayati tehlike veya yaralanma tehlikelerine

işaret eder.

DİKKAT

Olası maddi hasarlara işaret eder.

Tüm çalışmalar sadece kalifiye gaz uzmanı tarafından

yapılmalıdır. Elektrik çalışmaları sadece kalifiye uzman

elektrikçi tarafından yapılmalıdır.

1.5 Modifikasyon, yedek parçalar

Her türlü teknik değişiklik yapılması yasaktır. Sadece

orijinal yedek parçalar kullanın.

KULLANIM KILAVUZU

DL..H, DL..N · Edition 05.22

TR-2

2 KULLANIM KONTROLÜ

DL..H, DL..N

Hava ve baca gazı için yükselen veya düşen basıncın

denetiminde kullanılır.

DL..H yükselen basınçta devreye girer ve kilitler, DL..N

düşen basınçta devreye girer ve kilitler.

Kilit manuel reset ile çözülür.

Fonksiyonu sadece belirtilen sınırlar dahilinde garanti

edilir, bkz. Sayfa 7 (8 Teknik veriler). Bunun dışında

her kullanım, tasarım amacına aykırı sayılır.

2.1 Tip anahtarı

DL Hava basınç prezostatı

10 Ayar aralığı 1,0–10mbar

50 Ayar aralığı 2,5–50mbar

150 Ayar aralığı 30–150mbar

A Rp 1/4 bağlantı, hortum bağlantısı ve el

volanı

K Hortum bağlantısı ve el volanı

H Yükselen basınçta devreye girer ve kilitler

N Düşen basınçta devreye girer ve kilitler

G Altın kontaklı

-3

Vidalı klemenslerle elektrik bağlantısı, IP 54

-4 Vidalı klemenslerle elektrik bağlantısı,

IP65

-5 Fişli elektrik bağlantısı, 4 kutuplu, prizsiz,

IP 54

-6 Fişli elektrik bağlantısı, 4 kutuplu, prizli, IP

-9 Fişli elektrik bağlantısı, 4 kutuplu, prizli,

IP65

K2 Kırmızı/Yeşil kontrol LED’i, 24V=/~ için

T Mavi kontrol lambası, 230V~ için

Kırmızı/Yeşil kontrol LED’i, 100 ila 230V~ için

N Mavi kontrol lambası, 120V~ için

1 1 test tuşuyla

2 2 test tuşuyla

A Dıştan ayar

2.2 Parçaların tanımı

Test

1 Kapaklı gövde üst parçası

2 Gövde alt parçası

3 El çarkı

4 M16 vidalı bağlantı

5 Manuel reset

6 Test tuşu (DL..A)

2.3 Tip etiketi

CE 2

D-49018 Osnabrück, Germany

Maks. giriş basıncı = dayanma basıncı, hat gerilimi,

çevre sıcaklığı, koruma türü: bkz.Tipetiketi.

3 MONTAJ

DİKKAT

Cihazın montaj ve çalışma esnasında hasar görme-

mesi için aşağıdaki açıklamalar dikkate alınmalıdır:

– Cihazın yere düşürülmesi cihazda kalıcı hasara

yol açabilir. Bu durumda komple cihazı ve ilgili

modülleri kullanım öncesi değiştirin.

– Maks. çevre sıcaklığını dikkate alın, bkz. Sayfa

7 (8 Teknik veriler).

– Silikon içeren buharlar kontağı olumsuz

etkileyebilir. Silikon hortumlar kullanılacaksa,

yeterince ısıl işlem görmüş silikon hortumlar

tercih edilmelidir.

– Yoğuşma sıvıları cihaza girmemelidir.Mümkünse

yükselen hatlara/borulara bağlayın. Aksi takdirde

sıfırın altındaki sıcaklıklarda buzlanma, açma-ka-

patma noktasında kayma ya da cihazda

korozyon meydana gelebilir ve hatalı fonksiyona

yol açabilir.

– 200 μg/m3 üzeri ozon değerleri elastomer

malzemelerin eskimesini hızlandırır ve kullanım

ömrünü azaltır. Dış mekânlarda kurulumda

basınç prezostatı üstünü kapatın ve direkt güneş

ışınlarına karşı koruyun (IP65 için de geçerlidir).

– Cihazda yoğun darbeleri önleyin.

– Aşırı dalgalanma gösteren basınçlarda ön orifis

elemanı monte edin.

➔Montaj için yeterli yer olmasına dikkat edin.

➔El çarkının engelsizce görülebilmesini sağlayın.

3.1 Montaj pozisyonu

Dikey, yatay veya kısmen baş aşağı pozisyonda, terci-

hen diyafram dikey pozisyonda olacak şekilde monte

edilmelidir. Dikey montaj pozisyonunda açma-kapama

noktasıp

el volanındaki skala değerine(SK) eşittir.

Farklı bir montaj pozisyonunda açma-kapama nokta-

sıpS değişir ve ayarlanan skala değerine(SK) artık eşit

değildir. Açma-kapama noktasıpS kontrol edilmelidir.

ps = SK SK + 0,18 mbar

[+ 0,071 "WC]

SK - 0,18 mbar

[- 0,071 "WC]

DL 10 – 150AH, ..AN, ..KH, ..KN

DL..H, DL..N · Edition 05.22

TR-3

3.2 Basınç prezostatı montajı

Aşağıda belirtilen vida uzunlukları montaj sacı (kalın-

lığı 1mm) ve plastik için diş açıcı vidalar kullanıldığın-

da geçerlidir:

Delik çapı/

derinliği Vida çapı/

uzunluğu

DL..A.. Ø 2,7 x 8mm Ø 3,5 x 8mm

DL..A.. Ø 3,5 x 8mm Ø 4 x 8mm

DL5–150K Ø 3 x 16mm Ø 3,5 x 16mm

49,5 (1.9")

44,5 (1.7")

ø 2,7 x 8

(

ø 0.11" x 0.3")

ø 3,5 x 8

(ø 0.14" x 0.3"

)

DL..A: Rp ¼

(DL..AT: ¼" NPT)

9,5 (0.4")

15,5 (0.6") 45 (1.8")

54,5 (2.1") 6 (0.2")

ø 3 x 16

(ø 0.11" x 0.6)

64 (2.5")

DL..AH,

DL..AN

DL..KH,

DL..KN

28,5 (1.1")

M16 x 1,5

(

½" NPT Conduit)

28,5 (1.1")

M16 x 1,5

(½" NPT Conduit)

3.3 Basınç beslemesini bağlayın

➔

DL..A: Bağlantı 2, teslimatta lastik başlıkla kapa-

tılmıştır.

DL..A

1 = Rp 1/4 (+), (1/4" NPT (+)

)

2 = ø 4,75 x 1 mm (+)

3 = ø 4,75 x 1 mm (-)

(4 = Rp 1/8 (-), 1/8" NPT (-))

3(4)

Test

➔Pozitif basınç için, bağlantı 1 veya2.

➔Negatif basınç, bağlantı3, bağlantı3 çıkarıldıktan

sonra ayrıca bağlantı4.

DL..K

2 = ø 4,75 x 1 mm (+)

3 = ø 4,75 x 1 mm (-)

(4 = Rp 1/8 (-), 1/8" NPT (-)

)

3(4)

➔Pozitif basınç için, bağlantı 2.

➔Negatif basınç, bağlantı3, bağlantı3 çıkarıldıktan

sonra ayrıca bağlantı4.

Pozitif basınç ölçümü

➔1 veya2 = pozitif basınç (+) için bağlantı.

➔

Bağlantı 2 kullanıldığında bağlantı 1’in sızdırmaz-

lığını sağlayın.

➔

3 veya4 = diyafram üst bölümünün havalandırılması

için açık kalır.

Negatif basınç ölçümü

➔3 veya 4 = negatif basınç (-) için bağlantı.

➔

1 veya2 = diyafram üst bölümünün havalandırılması

için açık kalır.

Fark basınç ölçümü

➔

1 veya2 = daha büyük pozitif basınç veya daha

küçük negatif basınç (+) için bağlantı.

➔

3 veya 4 = daha küçük pozitif basınç veya daha

büyük negatif basınç (-) için bağlantı.

Montaj tamamlanması

➔Kullanılmayan bağlantıların sızdırmazlığını sağlayın.

DL..H, DL..N · Edition 05.22

TR-4

4 KABLO BAĞLANTISI

EN60079-11 (VDE0170-7):2012 uyarınca güvenli

alanda Ex-i işletim aracı olarak bir devre kesici güçlen-

diricisinin güvenli aralıkta önceden monte edilmiş olması

halinde, basınç prezostatı DL..H, DL..N patlama tehli-

kesi olan 1(21) ve 2(22) numaralı alanlarda kullanılabilir.

DL..H, DL..N elemanı, EN60079-11:2012’ye göre

“basit elektrikli işletim aracı” olarak sıcaklık sınıfıT6,

GrupII’ye tabidir. Dahili indüktans/kapasite: Li=0,2μH/

Ci=8pF.

➔

Basınç prezostatı, bir kez >24V (>30V) bir ge-

rilim ve cosφ=1 halinde >0,1A akımla veya

cosφ=0,6 halinde >0,05A akımla çalıştığında

kontaklardaki altın kaplama yanarak yok olur. Daha

sonra eleman sadece bu veya daha yüksek bir

güçle çalıştırılabilir.

DİKKAT

– DL..H, DL..N elemanının çalışma esnasında

hasar görmemesi için açma-kapama gücünü

dikkate alın, bkz. Sayfa 7 (8 Teknik veriler).

Küçük açma-kapama güçlerinde (örneğin 24V, 8mA),

silikon veya yağ içeren havalarda RC elemanının (22Ω,

1µF) kullanılması önerilir.

C = 1 µF R = 22 Ω

COM

1 Tesisin gerilimini kapatın.

2 3 4

5 M16 x 1,5:

ø 4–10 mm

6 Kablo bağlantısını bağlantı planına göre yapın.

7 M16 vidalı bağlantıyı (1/2” NPT Conduit) sıkın.

➔

3 ve 2 numaralı kontaklar yükselen basınçta kapanır.

1 ve 3 numaralı kontaklar alçalan basınçta kapanır.

Kapatıcıda NC kontağı yoktur.

COM

2NC

COM

5 AYARLAMA

➔Açma-kapama noktası el çarkıyla ayarlanabilir.

1 Tesisin gerilimini kapatın.

2 Gövde kapağını çıkarın.

➔

Ayar başarıyla yapıldıktan sonra gövde kapağını

tekrar yerine takın. Sıkma tork değerlerini dikkate

alın, bkz. Sayfa 7 (8 Teknik veriler).

3 Ohmmetreyi bağlayın.

COM

4 Açma-kapama noktasını el volanından ayarlayın.

5 Manometreyi bağlayın.

1 cm = 1 mbar

(0.4" = 0.4"WC)

7 Basınç oluşturun. Bu sırada ohmmetre ve mano-

metrede açma-kapama noktasını kontrol edin.

8 DL..H, DL..N elemanı istenilen açma-kapatma

noktasında tetiklenmezse, el çarkından ayar aralı-

ğını düzeltin. Basıncı boşaltın ve işlemi tekrarlayın.

5.1 Ayar aralığı

Tip Ayar

aralığı1)

[mbar]

Maks.

giriş

basın-

cı2)

[mbar]

Reset-

leme

basın-

cı3)

[mbar]

DL10..H,

DL10..N 1–10 300 0,4–1

DL50..H,

DL50..N 2,5–50 300 1–2

DL150..H,

DL150..N 30–150 300 2–5

Tip Ayar

aralığı1)

["WC]

Maks.

giriş

basın-

cı2)

["WC]

Reset-

leme

basın-

cı3)

["WC]

DL10..H,

DL10..N 0,4–4 117 0,16–

0,4

DL50..H,

DL50..N 1–20 117 0,4–0,8

DL150..H,

DL150..N 12–60 117 0,8–2

1) Ayar toleransı = skala değerinin ±%15’i.

2) Maks. giriş basıncı = dayanma basıncı.

3) Kumanda basıncı ve muhtemel resetleme arasındaki

fark.

EN1854 hava basınç prezostatı normuna göre yapılan

kontrolde açma-kapama noktasının kayması: ±%15.

DL..H, DL..N · Edition 05.22

TR-5

6 FONKSİYON TESTİ

Yılda bir kez fonksiyon kontrolü yapılması tavsiye edilir.

DL..A

1 Çalışma sırasında test tuşuna basın – basınç pre-

zostatı işletilir.

TEST +

2 Fark basınç durumunda iki tuşa aynı anda basın.

TEST

–

7 AKSESUARLAR

7.1 Ön orifis elemanı

CE sertifikalı basınç prezostatları için.

Aşırı basınç dalgalanmalarında ön orifis elemanının

(renkli metal içerir) kullanılması önerilir.

Delik çapı 0,2 mm, sipariş no.: 75456321

delik çapı 0,3mm, siparişno.: 75441317

7.2 Tutucu dirsekZ

11,3 (0.44")

7 (0.27")

7,5 (0.3")

40 (1.6")

59 (2.3")

ø 5,5 (0.22")

ø 6 (0.22")

ø 4,2 (0.17")

10 (0.39")

1 (0.04")

DL..K için: Sipariş no. 74916158.

DL..A için: Sipariş no. 74913661.

7.3 Vidalarla birlikte sabitleme seti, Uşekli

M4 x 10

M4 x 12

50 (1.97")

47,5 (1.87")

75 (2.95")

30 (1.18")

(0.79")

25 (0.98")

45 (1.77")

(0.79")

24 (0.94")

43 -0,3 (1.69")

64 (2.52")

40 (1.57")

6 (0.24")

(0.63")

39 (1.53")

4,20 +0,1

(0.17")

5,2

(0.2") 10

(0.4")

sipariş no.: 74915387

7.4 Standart cihaz fişleri seti

DL..A, DL..K için: sipariş no. 74916159.

DL..H, DL..N · Edition 05.22

TR-6

7.5 Kontrol lambası, kırmızı/mavi

Kontrol lambası, kırmızı

110/120V~, I= 1,2mA, sipariş no.: 74920430.

230V~, I = 0,6mA, sipariş no.: 74920429.

Kontrol lambası, mavi

110/120V~, I= 1,2mA, sipariş no.: 74916121.

230V~, I = 0,6mA, sipariş no.: 74916122.

1 2 3

1COM

NO 2

2NC

COM

1COM

2NC

COM

7.6 Kırmızı/Yeşil kontrol LED’i, 24V=/~ veya

110V ila 230V~ için

24V=, I= 16mA; 24V~, I= 8mA, sipariş no.:

74921089.

110V~ ila 230V~, sipariş no.: 74923275.

1 2 3

1COM

21 NC

3 COM

–

7.7 Hortum seti

Sadece havalı uygulama için.

2m PVChortum, 2kanal bağlantı ﬂanşı, cıvatalı,

90mm iki uzatma parçası, 2 dirsek bağlantıları.

Sipariş no.: 74919272.

DL..H, DL..N · Edition 05.22

TR-7

8 TEKNİK VERİLER

8.1 Çevre koşulları

IEC 60529'a göre koruma türü: IP 54, IP65.

Çalışma sırasında onaylı çevre sıcaklığı:

-15 ila +60°C (5 ila 140°F).

Depolama ve nakliye sıcaklığı:

-20 ila +40°C (-4 ila +104°F).

EN61058-1'e göre mikro şalter.

Gaz türleri: hava veya baca gazı; yanabilir gazlar

veya agresif gazlar için uygun değildir.

Gövde içinde ve üzerinde buzlanma, nemlenme ve

terleme olmamalıdır.

Koruma sınıfıII, VDE0106-1’e göre.

Cihaz yüksek basınçlı aletle ve/veya temizlik madde-

leriyle temizlemeye uygun değildir.

8.1.1 NBR membranlı basınç prezostatı

Çevre sıcaklığının üst aralığında sürekli kullanım, elas-

tomer malzemelerin eskimesini hızlandırır ve kullanım

ömrünü azaltır (lütfen üreticiyle irtibata geçin).

Hacmen %0,1 üzerindeH

S içeren gazlarla sürekli

kullanım veya 200 μg/m

ozon değeri elastomer malze-

melerin eskimesini hızlandırır ve kullanım ömrünü azaltır.

8.2 Mekanik veriler

Akışkan sıcaklığı = çevre sıcaklığı.

Maks. giriş basıncı pmaks. = dayanma,

açma-kapama farkı, bkz. Sayfa 4 (5 Ayarlama).

Diyaframlı basınç prezostatı, silikonsuz NBR.

Gövde: cam elyaf takviyeli ve gaz sızması düşük

plastikPBT.

Ağırlık: DL..A: 200 g (7,1 oz), DL..K: 190 g (6,7 oz)

Önerilen sıkma torku:

Modül Sıkma torku

[Ncm]

Kapak vidaları 65

Vidalı kablo bağlantısı M16 x 1,5 50

Sıkıştırma kombi cıvataları 80

Rp 1/8 bağlantı Gövde üst parçası 250

Rp 1/4 bağlantı (1/4" NPT) Gövde

alt parçası 600

8.3 Elektrik veriler

Kablo girişi: M16 x 1,5 (1/2" NPT Conduit),

sıkıştırma aralığı Ø 4 ila Ø 10mm.

Bağlantı türü: vidalı klemensler,

kablo çapı: 0,5ila 1,8mm (AWG24 ila AWG13).

8.3.1 Açma-kapama gücü

(cosφ=1)

(cos φ =

0,6)

DL 24–250V~ 0,05–5A 0,05–1A

DL..G 5–250V~ 0,01–5A 0,01–1A

DL..G 5–48V= 0,01–1A 0,01–1A

DL..T 30–240V~ 5A 0,5A

DL..TG < 30V~/= 0,1A 0,05A

Kontak mesafesi < 3mm(μ).

Basınç prezostatı, bir kez >24V (>30V) bir

gerilim ve cosφ=1 halinde >0,1A akımla veya

cosφ=0,6 halinde >0,05A akımla çalıştığında

kontaklardaki altın kaplama yanarak yok olur. Daha

sonra eleman sadece bu veya daha yüksek bir

güçle çalıştırılabilir.

9 KULLANIM ÖMRÜ

Söz konusu kullanım ömrü, ürünün bu kullanım kılavuzu

doğrultusunda kullanılması halinde geçerlidir. Güvenlik

açısından önem arz eden ürünlerin, kullanım ömrü

sonunda değiştirilmeleri gerekir.

DL..H, DL..N için EN13611, EN1854 normuna göre

kullanım ömrü (üretim tarihi itibarıyla): 10 Jahre yıl.

Daha ayrıntılı bilgi için yürürlükte olan kuralları kapsa-

yan kılavuzlara ve afecor internet sitesine bakın (www.

afecor.org).

Bu uygulama kalorifer sistemleri için geçerlidir. Isıl işlem

sistemleri için yerel yönetmelikleri dikkate alın.

10 SERTİFİKASYON

Uygunluk beyanı

Üretici firma olarak, CE- 0085AP0466 kod numaralı

DL..H, DL..N tipi ürünün aşağıda belirtilen direktiﬂerin

ve standartların beklentilerine uygun olduğunu beyan

ederiz.

Direktiﬂer:

– 2014/35/EU – LVD

– 2014/30/EU – EMC

– 2011/65/EU – RoHS II

– 2015/863/EU – RoHS III

Yönetmelik:

– (EU) 2016/426 – GAR

Standartlar:

– EN1854:2010

Söz konusu ürün kontrol edilen numune ile aynıdır.

Üretim, (EU) 2016/426 sayılı yönetmeliğin AnnexIII

paragraph3’e göre denetleme yöntemine tabidir.

Elster GmbH

Uygunluk beyanının (D, GB) tarayıcı çıktısı – bkz. www.

docuthek.com

DL..H, DL..N · Edition 05.22

TR-8

10.1 UL onaylı

ABD ve Kanada

Underwriters Laboratories– UL353 “Limit Controls”.

10.2 Avrasya Gümrük Birliği

DL..H, DL..N ürünleri, Avrasya Gümrük Birliği’nin teknik

kriterlerine uygundur.

10.3 UKCAsertifikalı

Gas Appliances (Product Safety and Metrology etc.

(Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019)

BS EN1854:2010

10.4 REACH Yönetmeliği

Cihaz, 1907/2006 sayılı Avrupa REACH Yönetmeliği

aday listesinde yer alan yüksek önem arz eden (SVHC)

maddeler içermektedir. Bkz. www.docuthek.com ad-

resindeki Reach list HTS.

10.5 Çin RoHS direktifi

Tehlikeli maddelerin Çin’de kullanımının kısıtlanmasına

dair direktif (RoHS). Açıklama tablosunun tarayıcı çıktısı

(Disclosure Table China RoHS2) – www.docuthek.com

adresindeki sertifikalara bakın.

11 LOJİSTİK

Nakliye

Cihazı dış darbelere karşı koruyun (darbe, çarpma,

titreşim).

Nakliye sıcaklığı: bkz. Sayfa 7 (8 Teknik veriler).

Nakliye için açıklanan çevre koşulları geçerlidir.

Cihaz veya ambalajdaki nakliye hasarlarını derhal bildirin.

Teslimat kapsamını kontrol edin.

Depolama

Depolama sıcaklığı: bkz. Sayfa 7 (8 Teknik veriler).

Depolama için açıklanan çevre koşulları geçerlidir.

Depolama süresi: ilk kullanımdan önce orijinal amba-

lajında 6ay. Depolama süresinin daha uzun olması

durumunda toplam kullanım ömrü aynı oranda kısalır.

12 İMHA

Elektronik bileşenli cihazlar:

WEEE Direktifi 2012/19/EU – Atık Elektrikli ve

Elektronik Eşya Direktifi

Ürünü ve ambalajını ürünün kullanım ömrü so-

nunda (açma-kapama sayacı) uygun bir dönüştürü-

lebilir değerli madde merkezine teslim edin. Cihazı

normal ev atığı olarak imha etmeyin. Ürünü yakmayın.

İstek üzerine eski cihazlar üretici tarafından atık madde

düzenlemeleri doğrultusunda ücretsiz kapıya teslim

halinde geri alınır.

Gelişmeye yönelik teknik değişiklik hakkı saklıdır.

Honeywell Thermal Solutions şirketinin ürün programı şunları kapsar:

Honeywell Combustion Safety, Eclipse, Exothermics, Hauck,

Kromschröder ve Maxon. Ürünlerimiz hakkında daha fazla bilgi

edinmek için ThermalSolutions.honeywell.com sitemizi ziyaret edin

veya Honeywell satış mühendisinizle irtibata geçin.

Elster GmbH

Strotheweg 1, D-49504 Lotte

T +49 541 1214-0

[email protected]

www.kromschroeder.com

Dünya genelinde servis hizmetleri yönetim merkezi:

T +49 541 1214-365 veya -555

[email protected]

Almanca metnin çevirisi

DAHA FAZLA BİLGİ İÇİN

Kromschroder DL..H, DL..N Kullanma talimatları

Marka: Kromschroder

Model: DL..H, DL..N

Tip: Kullanma talimatları

PDF İndir

rapor

Kromschroder DL..H, DL..N Kullanma talimatları

Kromschroder DL..H, DL..N Kullanma talimatları

İlgili Makaleler