psa260 cover 23/6/04 16:12 Page 1
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÚÂË ‰‡ÌÌ˚ı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ.
ꇷÓÚ‡fl Ò ÔÎÂÈÂÓÏ, ÔÓÍË̸Ú ‚Ò ‡ÍÚË‚Ì˚ ÔËÎÓÊÂÌËfl.
ôÂÎÍÌËÚ ̇ Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜.
éÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ USB.
5
ÇÌËχÌËÂ!
ÈÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ WINDOWS 98SE:
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ҷÓ‚ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í çÖ èéÑëéÖÑàçüâíÖ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Í
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ‰Ó áÄÇÖêòÖçàü ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ USB. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Í‡·ÂÎfl USB.
3
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ CD-ROM ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.
ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒΉÛÈÚ ‚ÒÂÏ ˝Í‡ÌÌ˚Ï ËÌÒÚÛ͈ËflÏ.
1
鄇ÌËÁ‡ˆËfl Ë ÔÂÂÌÓÒ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ DMM/ Musicmatch®
á‡ÔÛÒÚËÚ ̇ ÍÓÏÔ¸˛Ú ÔÓ„‡ÏÏÛ DMM/ Musicmatch® ̇ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓÎÂ
Windows ËÎË ‚ ÏÂÌ˛ èÛÒÍ.
鄇ÌËÁ‡ˆËfl Ë ÔÂÂÌÂÒËÚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ̇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ.
4
ÇçàåÄçàÖ!
íÓ˜ÌÓ ÏÂÒÚÓ̇ıÓʉÂÌË ÔÓÚ‡ USB Û͇Á‡ÌÓ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË ÔÓ
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. ç‡È‰ËÚ ÒËÏ‚ÓÎ USB ̇ ÒËÒÚÂÏÌÓ ·ÎÓÍ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.
✔
á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË
éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ USB. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔË·„‡˛˘ÂÂÒfl Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Í ÔÓÚÛ USB Ë Í ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl. ÑÎfl Û‚Â΢ÂÌËfl Á‡fl‰‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡
Á‡flʇÈÚÂ Â„Ó Ì ÏÂÌ 4 ˜‡ÒÓ‚ ÔË Ô‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË.
2
ÇçàåÄçàÖ!
: ùÚÓÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÓÒÚÓflÌË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl
ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË.
✔
ÇÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÒÎÛ¯‡ÈÚÂ!
ÖÒÎË ÁÌ‡Í ÔËÚ‡ÌËfl Ì ÔÓfl‚ËÎÒfl ̇ ˝Í‡Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ̇ÊÏËÚ Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ 22;; ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl. çÓ‚˚Â
‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl ÓÚ ·Â„‡ Ë ÓÚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÏÛÁ˚ÍË!
6
1
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 1
ç‡Á‚‡ÌËfl ‡Á‰ÂÎÓ‚
1
−−
/
++
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ç‡ÊÏËÚ VOLUME
++ // −−
2 22;; ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl;
̇ÊÏËÚ ÍÓÓÚÍÓ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
3 11 Ç΂Ó
4 Üä ‰ËÒÔÎÂÈ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛, Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ë ËÌÙÓχˆËË Ó
‰ÓÓÊ͇ı
5 ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚
6 Å„ 燘‡Ú¸ / ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ·Â„‡
7 Voice feedback ÄÍÚË‚ËÁËÛÂÚ Ó·‡ÚÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ ÔË ·Â„Â
(é·‡Ú̇fl „ÓÎÓÒÓ‚‡fl Ò‚flÁ¸)
8 33 , 55 Ç‚Âı / è‰˚‰Û˘‡fl ‰ÓÓÊ͇ / èÓÍÛÚ͇ ̇Á‡‰
9 22 ÇÔ‡‚Ó
0 44 , 66 ÇÌËÁ / ëÎÂ‰Û˛˘‡fl ‰ÓÓÊ͇ / èÓÍÛÚ͇ ‚Ô‰
! ÔÓÚ USB / éÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ / Á‡fl‰ËÚ¸ ÔÎÂÈÂ
(êÓÁÂÚ͇ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl)
@ SDM ÇÍÎ./‚˚ÍÎ. ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓÌËÚÓ‡ ÒÍÓÓÒÚË Ë ‡ÒÒÚÓflÌËfl
2
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 2
é·ÁÓ ÏÂÌ˛
Music
Playlists
Artists
Albums
Genres
All Tracks
Radio
Settings Strobe light
Shuffle & Repeat
DBB
Equalizer
Backlight
Contrast
Language
Synchronize (ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl)
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ 22;; ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.
èÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó Í‡Ê‰ÓÏ Ô‡‡ÏÂÚ ÒÏ. ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ „·‚Â.
2
e.g. Playlist001... PlaylistXXX
e.g. A ... Z
Preset 1
Preset 10
Autosearch
...
33
11 22
44
Ç‚Âı
ÇÌËÁ
Ç΂Ó
ÇÔ‡‚Ó
1
44
e.g. A ... Z
e.g. A ... Z
e.g. A ... Z
Running
History è˜Â̸ ÔÓ ‰‡Ú ÊÛ̇ÎÓ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ·Â„‡
Calibration
(ä‡Î˷ӂ͇)
Manual
Automatic
Factory settings
Voice feedback (é·‡Ú̇fl „ÓÎÓÒÓ‚‡fl Ò‚flÁ¸)
Distance units (ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ‡ÒÒÚÓflÌËfl)
3
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 3
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ 22;; ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.
ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÍÓÌ‚ÓÏ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ 22 ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÏÛÁ˚ÍË.
èË ÔÂÂıӉ ‚ ÂÊËÏ ÏÛÁ˚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡‰ËÓ ÔÂ͇ÚËÚÒfl.
1
èË ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓÈ ÓÔˆËË Ì‡ÊËχÈÚ 33 ‰Îfl ÔÓÍÛÚÍË ‚‚Âı Ë 44 ‰Îfl ÔÓÍÛÚÍË ‚ÌËÁ.
ç‡ÊËχÈÚ 22 ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ËÎË 11 ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚ÍË: ̇ÊÏËÚ 22;;.
2
êÂÊËÏ ÏÛÁ˚ÍË: éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË
éÔˆËÈ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ
·Ë·ÎËÓÚÂÍË
ëÔËÒÓÍ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ
ùÍ‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ç‡ÊÏËÚ 44 ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ë 33 , 33 ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍÂ.
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÓÈ Ê ҇ÏÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ì‡ÊÏËÚ 33.
èÓÍÛÚ͇ ‚Ô‰ ‚ ԉ·ı ‰ÓÓÊÍË: ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ 44 . èÓÍÛÚ͇ ̇Á‡‰ ‚ ԉ·ı
‰ÓÓÊÍË: ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ 33.
4
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ 22;; ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl. èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÒÓı‡ÌËÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÒÚ‡ÚÛÒ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ÏÛÁ˚ÍË Ë ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‚Íβ˜ÂÌËË.
5
èËÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: ç‡ÊÏËÚ 22 ;; ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
3
*ê‡θÌ˚È ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
4
ÇçàåÄçàÖ!
> ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË ‚ ıӉ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ÊËχÈÚ 11 .
> ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ 11 ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ‚ ÍÓÌ‚Ó ÏÂÌ˛.
✔
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 4
êÂÊËÏ ÏÛÁ˚ÍË: éÔˆËÈ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË Ë
Å˚ÒÚ˚È Ó·ÁÓ ‰ÓÓÊÂÍ
èË ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓÈ ÓÔˆËË ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË Ì‡ÊËχÈÚ 33 ‰Îfl ÔÓÍÛÚÍË ‚‚Âı Ë 44
‰Îfl ÔÓÍÛÚÍË ‚ÌËÁ.
ç‡ÊÏËÚ 22 ̇ ÔÛÌÍÚ “Artist“ (àÒÔÓÎÌËÚÂθ) ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
·Ë·ÎËÓÚÂÍË ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ
ç‡ÊËχÈÚ 22 ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ËÎË 11 ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË.
2
ëÔËÒÓÍ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ ‚ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ 44 ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ·˚ÒÚÓÈ ÔÓÍÛÚÍË ‚ÌËÁ.
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ 33 ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ·˚ÒÚÓÈ ÔÓÍÛÚÍË ‚‚Âı.
ÑÎfl ÔÂ͇˘ÂÌËfl ÔÓÍÛÚÍË ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ.
3
Å˚ÒÚ˚È Ó·ÁÓ ‰ÓÓÊÂÍ.
1
5
*ê‡θÌ˚È ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 5
6
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÌËÚÓ‡ ÒÍÓÓÒÚË Ë ‡ÒÒÚÓflÌËfl
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÓÌÂÚÛ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó ‡Áχ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ ·‡Ú‡ÂË ÏÓÌËÚÓ‡
ÒÍÓÓÒÚË, Á‡ÍÛÚËÚ ‚ËÌÚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ. ÇÒÚ‡‚¸Ú ˘ÂÎÓ˜ÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛ ‡Áχ AAA
(ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÈ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸˛ ‚Ô‰). ÇÌÓ‚¸ Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ·‡Ú‡ÂË, ̇‰‡‚Ë‚ ̇ ÌÂÂ, Ë
ÓÚ‚ÂÌÛ‚ ‚ËÌÚ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
1
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ 22;; ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍÛ̉, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË ÔÎÂȇ.
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ SDM ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍÛ̉, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË ÏÓÌËÚÓ‡.
åÓÌËÚÓ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸. íÂÔ¸ ÏÓÌËÚÓ „ÓÚÓ‚ Í Á‡ÔËÒË ‚‡¯Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ·Â„‡.
3
éÚˆÂÔËÚ ÂÁËÌÓ‚˚È ÂϯÓÍ Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ Á‡˘ÂÎÍÛ. éÒ··¸Ú ¯ÌÛÓ‚ÍÛ Ë Ôӂ‰ËÚÂ
ÔÓ ¯ÌÛÍ‡Ï Á‡˘ÂÎÍÓÈ ÏÓÌËÚÓ‡. á‡ÍÂÔËÚ ÏÓÌËÚÓ Ì‡ ÍÓÒÒӂ͇ı.
åÓÌËÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÔflÏÓ ÔÓ‰ Á‡‚flÁÍÓÈ ¯ÌÛÍÓ‚ Ë ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ̇‰ÂÊÌÓ
Á‡ÍÂÔÎÂÌ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÓÚÍÂÔËÚ¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl ·Â„‡.
2
TBD
TBD
äÓ„‰‡ Á‡ÍÓ̘ËÚ ·Â„, Á‡‚¯ËÚÂ Ò‚Ó˛ „ËÒÚ‡ˆË˛ (ÒÏ. ÒÚ. 11).
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ SDM ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍÛ̉, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË ÏÓÌËÚÓ‡,
ÂÒÎË ÓÌ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.
4
ÇçàåÄçàÖ!
ŇڇÂË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ıËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡: ‡ÁÏ¢‡ÈÚ Ëı ÓÒÚÓÓÊÌÓ.
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡ÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ûژ͠˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡ Ë
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl, ËÎË ÊÂ Í ‚Á˚‚Û ·‡Ú‡ÂÈ.
쉇ÎËÚ ·‡Ú‡ÂÈ, ÂÒÎË ‚˚ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚peÏÂÌË.
✔
ÇÌËχÌËÂ! 燘Ë̇fl ÚÂÌËÓ‚Ó˜Ì˚È ÂÊËÏ ‚Ô‚˚ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÚÂı, Û ÍÓ„Ó
ÒÚÓËÚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÒÚËÏÛÎflÚÓ Ò‰ˆ‡ ËÎË ‰Û„Ë ËÏÔ·ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡),
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ‚‡˜ÓÏ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl MP3RUN.
ÇçàåÄçàÖ!
> ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÏËÌÛÚ Ì ·Û‰ÂÚ Ò‚flÁË Ò ‚‡¯ËÏ ÔÎÂÈÂÓÏ ËÎË Ì ·Û‰ÂÚ Ó·Ì‡ÛÊÂÌÓ
͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË ‚ Ú˜ÂÌË 30 ÏËÌÛÚ, SDM ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ËÚÒfl. ç‡ÊÏËÚÂ
Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ SDM ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍÛ̉, ˜ÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË ÏÓÌËÚÓ‡.
> ÖÒÎË ÏÓÌËÚÓ ˜‡ÒÚÓ ÏË„‡ÂÚ, ‚˚̸Ú ·‡Ú‡Â˛ (Ó·˚˜ÌÓ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˘ÂÎÓ˜ÌÓÈ
·‡Ú‡ÂË ı‚‡Ú‡ÂÚ Ì‡ 50 ˜‡ÒÓ‚).
✔
TBD
2 SEC
TBD
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 6
7
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ 22;; ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍÛ̉, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË ÔÎÂȇ.
̇ÊÏËÚ 44, 44, 44, 22 ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.
Ç˚·ÂËÚ SYNCHRONIZE (ëËÌıÓÌËÁËÓ‚‡Ú¸) Ë Ì‡ÊÏËÚ 22 . ç‡ÊÏËÚ 22 ;; Ë, ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ
Ô‰ÎÓÊÂÌÓ, ̇˜ÌËÚ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆË˛.
2
1
ÇÄÜçÄü àçîéêåÄñàü!
èÎÂÈ ҂flÊÂÚÒfl Ò Ô‚˚Ï ÏÓÌËÚÓÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ËÁ‰‡ÒÚ Ò˄̇Î˚.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ‡‰ËÛÒ 15 ÏÂÚÓ‚ ÌÂÚ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡.
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ SDM ̇ ÏÓÌËÚÓ ‚ Ú˜ÂÌË 6 ÒÂÍÛ̉.
à̉Ë͇ÚÓ˚ ÒÍÓÓÒÚË Ë Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ ·Û‰ÛÚ ˜‡ÒÚÓ ÏË„‡Ú¸ (x3).
ÑÓʉËÚÂÒ¸, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì ÔÎÂȇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl “Synchronize complete” (ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl Á‡‚¯Â̇).
íÂÔ¸ ÔÎÂÈ ÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡Ì Ò ÏÓÌËÚÓÓÏ.
3
6 SEC
ëËÌıÓÌËÁËÛÈÚ ÔÎÂÈÂ Ò ÏÓÌËÚÓÓÏ ÒÍÓÓÒÚË Ë
‡ÒÒÚÓflÌËfl
ëËÌıÓÌËÁËÛÈÚ ÔÎÂÈÂ Ò ÏÓÌËÚÓÓÏ ÒÍÓÓÒÚË Ë ‡ÒÒÚÓflÌËfl, ÂÒÎË:
> ‚˚ ÔËÓ·ÂÎË ÌÓ‚˚È ÏÓÌËÚÓ ÒÍÓÓÒÚË Ë ‡ÒÒÚÓflÌËfl; ËÎË
> Ì ۉ‡ÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÂÊ‰Û ÔÎÂÈÂÓÏ Ë ÏÓÌËÚÓÓÏ ÒÍÓÓÒÚË Ë ‡ÒÒÚÓflÌËfl ‰‡Ê ÔÓÒÎÂ
ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÌÓ‚‡fl ˘ÂÎӘ̇fl ·‡Ú‡Âfl.
*ê‡θÌ˚È ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 7
8
êÂÊËÏ ·Â„‡: ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ͇Î˷ӂ͇
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ 22;; ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.
ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÍÓÌ‚ÓÏ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ 44 , 22 ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ·Â„‡.
1
ÑÎfl ͇ÎË·Ó‚ÍË ÏÓÌËÚÓ‡ ÒÍÓÓÒÚË Ë ‡ÒÒÚÓflÌËfl ‚˚·ÂËÚ CALIBRATION (ä‡Î˷ӂ͇) >
AUTOMATIC (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl).
2
ç‡ÊÏËÚ RUN (Å„) Ë Ì‡˜ÌËÚ ·Â„ ̇ 400 ÏÂÚÓ‚ ÔÓ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ËÎË Ï‡ÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ, ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ‰Ò͇ÁÍË.
ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ RUN (Å„), ÍÓ„‰‡ Á‡ÍÓ̘ËÚ ·Â„.
ç‡ÊÏËÚ 22;; ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl Á̇˜ÂÌËÈ Í‡ÎË·Ó‚ÍË.
3
ÇçàåÄçàÖ!
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ·Â„‡ ÌÛÊÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ͇ÎË·Ó‚ÍÛ, ̇ÊÏËÚ 11 , ˜ÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸ ‚ÒÂ
͇ÎË·Ó‚Ó˜Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl.
✔
åÓÌËÚÓ ÒÍÓÓÒÚË Ë ‡ÒÒÚÓflÌËfl Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÂÒÔËÏÂÌÛ˛ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ.
äÓÏ ÚÓ„Ó, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ôӂ‰Â̇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl Ôӈ‰ۇ ͇ÎË·Ó‚ÍË, ˜ÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸
ÓÔÚËχθÌÛ˛ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ÔË ˝ÚÓÏ ·Û‰ÛÚ Û˜ÚÂÌ˚ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
¯‡„‡, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÔÓ̇ˆËfl Ë ÒÛÔË̇ˆËfl. ä‡ÎË·Ó‚ÍÛ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÎË ‚Û˜ÌÛ˛.
*ê‡θÌ˚È ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 8
9
êÂÊËÏ ·Â„‡: ͇Î˷ӂ͇ ‚Û˜ÌÛ˛
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ 22;; ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.
ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÍÓÌ‚ÓÏ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ 44 , 22 ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ·Â„‡.
1
ÑÎfl ͇ÎË·Ó‚ÍË ÏÓÌËÚÓ‡ ÒÍÓÓÒÚË Ë ‡ÒÒÚÓflÌËfl ‚˚·ÂËÚ CALIBRATION (ä‡Î˷ӂ͇) >
MANUAL (êۘ̇fl).
2
ç‡ÊÏËÚ 33 ËÎË 44 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ͇ÎË·Ó‚ÍË (ÓÚ 0,50 ‰Ó 1,50). ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ì·Óθ¯Ëı
„ÛÎËÓ‚ÓÍ ËÁÏÂÌËÚ Á̇˜ÂÌË ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl. ÖÒÎË ÏÓÌËÚÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ Í‡Í ·ÓÎÂÂ
ÍÓÓÚÍÓÂ, Û‚Â΢¸Ú ‚Â΢ËÌÛ ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl. åÓ‰Âθ Ó·Û‚Ë Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‚ÎËflÚ¸ ̇ ͇ÎË·Ó‚ÍÛ ÏÓÌËÚÓ‡.
ÖÒÎË ÂÒÚ¸ ‡ÁÌˈ‡ ‚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ Ó·Û‚Ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ Á̇˜ÂÌËÂ
ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl.
3
ÑÎfl ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl SDM ‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı ÒÚËÎÂÈ ·Â„‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚ͇ÎË·Ó‚‡Ú¸ SDM ‚Û˜ÌÛ˛.
ÇçàåÄçàÖ!
> ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ·ÂʇÎË 400 Ï, ‡ ÏÓÌËÚÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Á̇˜ÂÌË 380 Ï (̇ 5 % ÍÓÓ˜Â), ÌÛÊÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ̇ 1,05.
> á‡Ô˯ËÚÂ Ë ÒÓı‡ÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl. ùÚÓ ÔË„Ó‰ËÚÒfl ̇ ÚÓÚ ÒÎÛ˜‡È,
ÂÒÎË ‰ÛÁ¸fl ÔÓÁ‡ËÏÒÚ‚Û˛Ú Û ‚‡Ò MP3RUN Ë ËÁÏÂÌflÚ Ô‡‡ÏÂÚ Í‡ÎË·Ó‚ÍË.
✔
*ê‡θÌ˚È ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 9
10
ê„ËÒÚ‡ˆËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ·Â„‡
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ SDM ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍÛ̉, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË ÏÓÌËÚÓ‡.
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ RUN (Å„) Ë ‰ÓʉËÚÂÒ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·.
ç‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì Á̇˜ÓÍ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl SDM.
燘ÌËÚ ·Â„. íÂÔ¸ ‚‡¯Ë Ô‡‡ÏÂÚ˚ ·Â„‡ ·Û‰ÛÚ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì˚.
1
ÇçàåÄçàÖ!
ã˛·Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡‰ËÓ ·Û‰ÂÚ ÔÂ͇˘ÂÌÓ Ò Ì‡˜‡ÎÓÏ Â„ËÒÚ‡ˆËË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ·Â„‡.
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÁ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÂÊËχ, ˜ÚÓ·˚ ·Âʇڸ ÔÓ‰ ÏÛÁ˚͇θÌÓ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ.
(ÒÏ. ÒÚ. 4 ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ҂‰ÂÌËÈ)
✔
äÓÓÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚ RUN (Å„), ˜ÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „ËÒÚ‡ˆË˛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.
ëÌÓ‚‡ ÍÓÓÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚ RUN (Å„), ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ „ËÒÚ‡ˆË˛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.
2
ÇçàåÄçàÖ!
èӂ¸Ú ÒÓÒÚÓflÌË ÒÓ‰ËÌÂÌË SDM ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Á̇˜Í‡Ï:
> SDM ‡ÍÚË‚ÌÓ
> SDM ̇ÍÚË‚ÌÓ
> (ÏË„‡ÂÚ) SDM Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
> SDM ¢ Ì ÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡ÌÓ (ÒÏ. ÒÚ. 7)
✔
óÚÓ·˚ ‚‡¯ ÊÛ̇ΠÚÂÌËÓ‚ÓÍ ·˚Î ÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡Ì Ò ÎÂÚÌËÏ/ÁËÏÌËÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ, ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ
ÔÎÂÈÂ Í Ò‚ÓÂÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ë Á‡ÔÛÒÚËÚ DMM ‰Ó „ËÒÚ‡ˆËË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ·Â„‡.
ÇçàåÄçàÖ!
àÒÔÓθÁÛÈÚ ԇÛÁÛ ‰Îfl ·ÓΠÚÓ˜ÌÓÈ Â„ËÒÚ‡ˆËË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ·Â„‡.
äÓÓÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚ RUN (Å„), ˜ÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „ËÒÚ‡ˆË˛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÓÒΠÁ‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·.
ëÌÓ‚‡ ÍÓÓÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚ RUN (Å„), ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ „ËÒÚ‡ˆË˛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ë Ì‡˜‡Ú¸ ·Â„.
✔
*ê‡θÌ˚È ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 10
11
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ 1 ÒÂÍÛ̉ RUN (Å„) ‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Â„ËÒÚ‡ˆËË.
LJ¯Ë ‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚, Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚ÍË ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌÓ.
(ç‡ ÒÚ. 20 ÒÏ. ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË ÔÓ ·Â„Û)
3
ç‡ÊÏËÚ FEEDBACK (é·‡Ú̇fl Ò‚flÁ¸), ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ (̇‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ) Ó Ò‚ÓËı
‰ÓÒÚËÊÂÌËflı ‚ ·Â„Â.
2
ÇçàåÄçàÖ!
äÓÏ ÚÓ„Ó, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ó·‡ÚÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
Ò ‡ÒÒÚÓflÌËÂÏ (͇ʉ˚È ÍËÎÓÏÂÚ/ÏËβ) ËÎË ‚ÂÏÂÌÂÏ (͇ʉ˚ 5 ÏËÌÛÚ).
Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ËÁ SETTINGS (ç‡ÒÚÓÈÍË)➔ VOICE FEEDBACK. (ÉÓÎÓÒÓ‚‡fl Ó·‡Ú̇fl Ò‚flÁ¸).
✔
0.5 SEC
1 SEC
èÓÎÛ˜ÂÌË ӷ‡ÚÌÓÈ Ò‚flÁË ‚Ó ‚ÂÏfl ·Â„‡
ꘂӠÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ˜ÂÂÁ 2 ÏËÌÛÚ˚ ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ ‚ıÓ‰‡.
燘‡Ú¸ „ËÒÚ‡ˆË˛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ·Â„‡. (ÒÏ. ÒÚ. 10)
1
PSA260-RUS.qxd 7/20/04 9:19 AM Page 11
êÂÊËÏ ‡‰ËÓ: ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇
ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÍÓÌ‚ÓÏ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ 44, 44, 22 ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ‡‰ËÓ.
(ÓÚÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl „ËÒÚ‡ˆËË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ·Â„‡).
èË ÔÂÂıӉ ‚ ÂÊËÏ ‡‰ËÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚ÍË ÔÂ͇ÚËÚÒfl.
1
ç‡ÊÏËÚ 44 ‰Îfl ÔÓÍÛÚÍË ‚ÌËÁ ‰Ó ÔÛÌÍÚ‡ AUTO SEARCH (ÄÇíéèéàëä).
ç‡ÊÏËÚ 22;; ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡ 10 Ò‡Ï˚ı β·ËÏ˚ı ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ.
ç‡ÊÏËÚ 11 ‰Îfl ÔÂ͇˘ÂÌËfl "AUTO SEARCH" (ÄÇíéèéàëä).
2
ç‡ÊÏËÚ 33 ‰Îfl ÔÓÍÛÚÍË ‚‚Âı ËÎË 44‰Îfl ÔÓÍÛÚÍË ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ‚˚·Ó.
ç‡ÊÏËÚ 22;; ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ Òڇ̈ËË.
3
êÂÊËÏ ‡‰ËÓ, ÌÂÚ
ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ
ìÒÚÓÈ˜Ë‚Ó Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚Â
Òڇ̈ËË
ÇçàåÄçàÖ!
> èÓ‰Íβ˜ËÚ ̇ۯÌËÍË ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Ì‡˜ÌÂÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ.
> ÖÒÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚Ô‚˚Â, ‚ ÌÂÏ Ì ̇ÒÚÓÂ̇ ÌË Ó‰Ì‡ ‡‰ËÓÒڇ̈Ëfl.
> çÂÍÓÚÓ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ Ë ÙÛÌ͈ËË Ì‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ ÂÊËÏ ‡‰ËÓ.
✔
12
*ê‡θÌ˚È ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 12
êÂÊËÏ ‡‰ËÓ: êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
ç‡ÊÏËÚ 33 ‰Îfl ÔÓÍÛÚÍË ‚‚Âı ËÎË 44 ‰Îfl ÔÓÍÛÚÍË ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ‚˚·Ó.
1
ç‡ÊÏËÚ 22;; ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ Òڇ̈ËË.
ç‡ÊÏËÚ 44 ËÎË 33 ‰Îfl ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË (̇ÒÚÓÈ͇ ¯‡„ Á‡ ¯‡„ÓÏ).
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ 44 ‰Îfl ÔÓËÒ͇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ Òڇ̈ËË.
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ 33 ‰Îfl ÔÓËÒ͇ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ Òڇ̈ËË.
ç‡ÊÏËÚ 11 ‰Îfl ÔÂ͇˘ÂÌËfl ÔÓËÒ͇.
ç‡ÊÏËÚ 22;; ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡.
3
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ Òڇ̈ËË
ÇçàåÄçàÖ!
ÖÒÎË ıÓÚËÚ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ‚˚·Ó‡ ̇ȉÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË, ̇ÊÏËÚ 11 ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ ‡‰ËÓ.
✔
åÂÌ˛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ‡‰ËÓ
2
13
*ê‡θÌ˚È ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 13
êÂÊËÏ ·Â„‡: HISTORY (àÒÚÓËfl)
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ 22;; ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.
ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÍÓÌ‚ÓÏ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ 44 , 22 ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ·Â„‡.
1
14
ç‡ÊÏËÚ 33 ËÎË 44 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÊÛ̇· Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ·Â„‡.
ç‡ÊÏËÚ 22 ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÂÁÛθڇÚÓ‚, ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ‚ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÊÛ̇Πԇ‡ÏÂÚÓ‚ ·Â„‡.
3
ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÊÛ̇· Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ·Â„‡ ̇ÊÏËÚ 22;; ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓ‰Ò͇ÁÍÓÈ.
ÑÎfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÊÛ̇· ̇ÊÏËÚ 11 .
4
*ê‡θÌ˚È ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÒÚÓËË Á‡·Â„Ó‚ ‚˚·ÂËÚ HISTORY (àÒÚÓËfl) Ë Ì‡ÊÏËÚ 22.
ÜÛ̇Î˚ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ·Â„‡ ·Û‰ÛÚ Ô˜ËÒÎÂÌ˚ ÛÔÓfl‰Ó˜ÂÌÌ˚ÏË ÔÓ ‰‡ÚÂ.
2
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 14
êÂÊËÏ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
̇ÊÏËÚ 44, 44, 44, 22 ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.
1
ç‡ÊÏËÚ 33 ‰Îfl ÔÓÍÛÚÍË ‚‚Âı ËÎË 44 ‰Îfl ÔÓÍÛÚÍË ‚ÌËÁ ‰Ó ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.
ç‡ÊÏËÚ 22 ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÎË 11 ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÛÓ‚Ì˛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.
2
êÂÊËÏ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
èÓ‚ÚÓ /
àÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ
CÚÓ·ÓÒÍÓÔ˘ÂÒÍËÈ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
ç‡ÊËχÈÚ 22 ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡.
3
ÇçàåÄçàÖ!
ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ҂‰ÂÌËÈ Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ‚˚‰ÂÎËÚÂ Ë ‚˚·ÂËÚ “Factory settings”
(ç‡ÒÚÓÈÍË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl); ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ 22 ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍÛ̉.
✔
15
*ê‡θÌ˚È ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 15
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÓÔˆËË Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
Ç ÂÊËÏ ԇ‡ÏÂÚÓ‚ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚.
ç‡ÊÏËÚ 33 ‰Îfl ÔÓÍÛÚÍË ‚‚Âı ËÎË 44 ‰Îfl ÔÓÍÛÚÍË ‚ÌËÁ ‰Ó ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.
ç‡ÊÏËÚ 22 ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÎË 11 ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÛÓ‚Ì˛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.
ç‡ÊÏËÚ 22 ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡
Settings Strobe light
DBB
Equalizer
Shuffle & Repeat
Language
Backlight
Contrast
Factory settings
on / off
Rock
Funk
Techno
off
HipHop
Shuffle
Shuffle & Repeat
off
Repeat All
5 sec
10 sec
30 sec
Off
Levels 1 to 10
(Level 7)
Restore
Cancel
臇ÏÂÚ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲, ‚˚‰ÂÎÂÌ ÊËÌ˚Ï
¯ËÙÚÓÏ.
16
on / off
Synchronize (ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl)
Voice feedback
(é·‡Ú̇fl „ÓÎÓÒÓ‚‡fl Ò‚flÁ¸)
Distance Units
(ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl
‡ÒÒÚÓflÌËfl)
Miles / Kilometres
English
Italiano
Español
Portugués
Français
Deutsch
On Distance (1km/1mile); èÓ ‡ÒÒÚÓflÌ˲ (1 ÍÏ/1 ÏËÎfl)
On Demand; èÓ Ú·ӂ‡Ì˲
On Time (5 min); èÓ ‚ÂÏÂÌË (5 ÏËÌ)
33
11 22
44
Ç‚Âı
ÇÌËÁ
Ç΂Ó
ÇÔ‡‚Ó
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 16
çÓ¯ÂÌË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
ÇçàåÄçàÖ!
ÑÎfl ÌÓ¯ÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ̇ ÛÍ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ̇ۘÌ˚È ÂϯÓÍ Ë ‰ÂʇÚÂθ
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
✔
17
CÚÓ·ÓÒÍÓÔ˘ÂÒÍËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡
CÚÓ·ÓÒÍÓÔ˘ÂÒÍËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡ - ˝ÚÓ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
‚ÒÔ˚¯Í‡Ï Ò‚ÂÚ‡ ̇ Üä ˝Í‡ÌÂ Ò ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚÒfl ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ, ÚÂÏ
Ò‡Ï˚Ï ÛÎÛ˜¯‡fl ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔË Ò··ÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË.
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 17
èÓ„‡Ïχ Digital Media Manager (DMM) ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ. 벉‡ ‚ıÓ‰ËÚ:
- ‡·ÓÚ‡ Ò ÊÛ̇ÎÓÏ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ·Â„‡
- Á‡„ÛÁ͇ ÊÛ̇· Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ·Â„‡ ̇ Ò‡ÈÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍË
- ÒÓÁ‰‡ÌË ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
- èÂÂÌÓÒ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 Ë WMA ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ.
- èÛÚ¸ Ë ÒÒ˚ÎÍË ‰Îfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‚ÂÒËÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ DMM Ë ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Digital Media Manager
18
*ê‡θÌ˚È ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 18
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ DMM
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ CD-ROM ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.
1
ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒΉÛÈÚ ‚ÒÂÏ ˝Í‡ÌÌ˚Ï ËÌÒÚÛ͈ËflÏ.
2
á‡ÔÛÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ DMM ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ô‰ÎÓÊÂÌÓ.
3
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ DMM*
ì͇ÊËÚ ӉÌÛ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ô‡ÔÓÍ *
19
*ê‡θÌ˚È ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 19
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
