Aeg-Electrolux AAM6102N Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

Tack för att du har valt en AEG-Electrolux AirMax

dammsugare. Denna bruksanvisning gäller alla AirMax-

modeller. Detta innebär att vissa tillbehör eller funktioner

kanske inte ﬁnns för just din modell. Se till att alltid

använda originaltillbehör från AEG-Electrolux för att

få bästa resultat. De är speciellt utformade för din

dammsugare.

Svenska 32-44

Takk for at du valgte støvsugeren AEG-Electrolux AirMax.

Denne bruksanvisningen dekker alle AirMax-modeller.

Det betyr at enkelte funksjoner eller tilbehør kanskje ikke

ﬁnnes på din modell. Bruk alltid originalt Electrolux-

utstyr for å oppnå best resultater. Det er spesiallaget for

støvsugeren din.

Norsk 32-44

Kiitos siitä, että olet valinnut AEG-Electrolux AirMax -pö-

lynimurin. Nämä käyttöohjeet koskevat kaikkia AirMax-

malleja. Käyttämäsi malli ei tämän vuoksi ehkä sisällä

kaikkia ohjeessa mainittuja lisävarusteita tai ominaisuuk-

sia. Voit varmistaa parhaan mahdollisen imurointituloksen

käyttämällä aina AEG-Electroluxalkuperäisiä lisävarustei-

ta. Ne on suunniteltu nimenomaan imuriasi varten.

Suomi 33-45

Tak, fordi du valgte en AEG-Electrolux AirMax-støvsuger.

Denne brugervejledning dækker alle AirMax-modeller.

Det betyder, at der kan være tilbehør/funktioner, som ikke

kan anvendes på din model. Brug altid originalt AEG-

Electrolux-tilbehør, så opnår du det bedste resultat. Det

er designet specielt til din støvsuger.

Dansk 32-44

AEG-Electrolux Airmax elektrikli süpürgeyi

tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Bu kullanma

talimatları tüm

AirMax modelleri için geçerlidir. Yani

satın almış olduğunuz model, burada bahsi geçen

aksesuarlardan/özelliklerden bazılarına sahip

olmayabilir. En iyi sonucu elde etmek için her za-

man orijinal AEG-Electrolux aksesuarlarını kullanın.

Bu aksesuarlar sizin elektrikli süpürgeniz için özel

olarak tasarlanmıştır.

Türkçe 46-52

3

2193025-12.indd 3 2/25/09 2:37 PM

Sayfa yükleniyor ...

1* Teleskopik boru

2* Uzatma boruları

3 Hortum sapı +

hortum

4 Kombine yer baslığı

5 Dar aralık ucu

6 Döşeme başlığı

7 Aksesuar askısı

8 Toz torbası, s-bag®

9* Turbo başlığı

10* Parke başlığı

11* Toz alma aparatı

Güvenlik önlemleri

Temin edilen kablo hasar görürse, bir tehlike olasılığını

ortadan kaldırmak amacıyla söz konusu kablo, üretici,

servis temsilcisi veya benzer niteliklere sahip bir kişi

tarafından değiştirilmelidir. Kablonun hasarlı olduğu

durumlarda elektrikli süpürgeyi asla kullanmayın.

Cihazın kabloları garanti kapsamında değildir.

Güvenlikleriyle ilgili olarak kendilerinden sorumlu bir

kişi tarafından cihazın kullanımıyla ilgili gerekli eğitim

verilmeden veya kontrol / gözetim altında tutulmadan,

çocuklar da dahil olmak üzere ﬁziksel, duyusal veya

zihinsel yeterlilikleri sınırlı olan ya da deneyimi ve

bilgisi olmayan kişilerin bu cihazı kullanması uygun

değildir.

Çocukların gerekli uyarılar yapılarak, cihazla kesinlikle

oynamaması sağlanmalıdır.

Lütfen temizlemeden veya bakım yapmadan önce

cihazın ﬁşini prizden çekin.

Elektrikli süpürgeyi asla kablosundan tutarak

çekmeyin veya kaldırmayın.

Dikkat:

Bu cihazda elektrik bağlantıları bulunmaktadır.

• Cihazla su çekmeyin.

• Temizleme amacıyla suya batırmayın.

Hortum düzenli olarak kontrol edilmeli ve hasar

gördüğünde kullanılmamalıdır.

Elektrikli süpürgeyi asla aşağıdaki

durumlarda kullanmayın:

• Islak alanlarda.

• Yanıcı gazlar ve benzerlerinin yakınında.

• Gövdede gözle görülür bir hasar olduğunda.

• Keskin cisimler üzerinde.

• Sıcak veya soğuk küller, yanık sigara izmaritleri, vb.

üzerinde.

• Alçı tozu gibi ince tozlar, un, sıcak veya soğuk küller

üzerinde.

Elektrikli süpürgenin yukarıdaki durumlarda

kullanılması, motorunun hasar görmesine yol açabilir.

Bu tür hasarlar garanti kapsamında değildir. Elektrikli

süpürgeyi asla ﬁlteleri olmadan kullanmayın.

*Yalnızca belirli modellerde.

Türkçe

Aksesuarlar

1 2

3 4

8 9

10 11

5 6 7

46

2193025-12.indd 46 2/25/09 2:37 PM

Türkçe

Çalıştırmadan önce

12 Cihazın ön kapağını açın ve s-bag® toz torbası ile

motor ﬁltresinin yerinde olduğundan emin olun.

(Ayrıca bkz. Filtrenin değiştirilmesi)

13* Cihazın arka kapağını açın ve hava çıkış ﬁltresi-

nin* yerinde olduğundan emin olun.

3 Hortumu, mandalların tuttuğunu belirten çıt

sesi çıkana dek sapın içine doğru itin (hortumu

çıkarmak için mandallara bastırın).

14 Hortumu, mandalları ‘klik’ sesi gelene kadar

bastırarak yerine oturtun (hortumu çıkarmak için

mandallara bastırın).

15 Uzatma borularını* veya teleskopik boruyu* aynı

anda hem ittirerek hem de çevirerek hortum

sapına ve uca takın. (Çıkarmak için çevirerek

dışarı doğru çekin.)

16 Elektrik kablosunu dışarı çekin ve prize takın.

Elektrikli süpürge bir kablo toplayıcı ile

donatılmıştır. Elektrik kablosu dışarı çekildiğinde

çekildiği konumda sabit kalır.

17 Kabloyu toplamak için kablo toplayıcı pedalına

basın. Kablo otomatik olarak toplanır.

18a Güç kontrol düğmesini “Max” (En güçlü) konu-

muna doğru kaydırarak elektrikli süpürgeyi

çalıştırın. Güç kontrol düğmesini “Max” (En güçlü)

konumuna ne kadar yaklaştırırsanız cihazın

emme gücü o kadar artar. Düğmeyi “Oﬀ” (Kapalı)

konumuna doğru alarak elektrikli süpürgeyi

kapatabilirsiniz.

18b* Emiş gücü, hortum sapındaki emiş kontrol

kumandası kullanılarak da ayarlanabilir.

19 Süpürmeye ara verme (19a) ve (19b) muhafaza

için ideal toplanma pozisyonu.

*Yalnızca belirli modellerde.

12 13 14

16 17

18a

15

19a 19b

18b

47

2193025-12.indd 47 2/25/09 2:37 PM

En iyi sonuçları almak için

Başlıkları aşağıdaki gibi kullanın:

Halılar: Kombine yer başlığını kol (20) konumundayken

kullanın.

Sertyüzeyler: Kombine yer başlığını kol (21) konumun-

dayken kullanın.

Ahşapyüzeyler: Parke başlığını* (22) kullanın.

Mobilyadöşemesivekumaşlar: Kanepeler, perdeler,

ince kumaşlar, vs. için döşeme başlığını* (23) kullanın.

Gerekirse emiş gücünü azaltın.

Çerçeveler,kitapraarıvb.: Toz alma aparatını* (24)

kullanın.

Kaloriferpeteklerininaraları,köşelervb..: Dar aralık

ucunu* (25) kullanın.

Turbo başlığının* kullanımı

26/27 Normal ve duvardan duvara halılardan inatçı

hav ve hayvan tüylerini temizlemek için ideal-

dir.

Not:Turbobaşlığınıderikilimlerdeyadahalı

saçaklarındakullanmayın.Halınınhasargörmesiniön-

lemekiçinfırçadönerkenbaşlığısabittutmayın.Başlığı,

elektrikkablolarınınüzerindengeçirmeyinveelektrikli

süpürgeyikullandıktansonrakapattığınızdaneminolun.

*Yalnızca belirli modellerde.

Türkçe

20 21

22 23

24 25

26 27

48

2193025-12.indd 48 2/25/09 2:37 PM

s-bag® toz torbasının değiştirilmesi

28 s-bag® toz torbası, gösterge penceresi tümüyle

kırmızıya dönmeden önce değiştirilmelidir. Gös-

tergeyi süpürgenin başlığı havadayken okuyun.

29 Ön kapağı açın ve s-bag® toz torbasının

bulunduğu Air Basket adı verilen yuvayı yukarı

kaldırarak çıkartın (30).

31 Kartonu çekerek s-bag®

toz torbasını Air

Basket’ten çıkarın. Karton çekildiğinde s-bag®

toz

torbasını ağzı otomatik olarak kapanır ve içindeki

tozun dışarı çıkması önlenir.

32 Yeni s-bag® toz torbasını, kartonu toz torbası

tutucusu üzerindeki oluğun sonuna kadar iterek

takın ve kapağı kapatın.

Not:Halıtemizlemetozukullandığınızdas-bag®



toz

torbasınımutlakadeğiştirin.Sadeceorijinaltoztorbaları

olans-bag®



Classic,s-bag®



Clinic,s-bag®



LongPerform-

anceyadas-bag®



Anti-odourkullanın.

Türkçe

*Yalnızca belirli modellerde.

28

29

31

30

32

49

2193025-12.indd 49 2/25/09 2:37 PM

Motor ﬁltresinin değiştirilmesi

Motor ﬁltresi, her beş toz torbası s-bag® değişiminde

bir değiştirilmelidir. Elektrikli süpürgeyi asla ﬁltreleri

takılı olmadan kullanmayın.

33 Ön kapağı açın ve s-bag® toz torbasının

bulunduğu Air Basket adlı yuvayı yukarı

kaldırarak çıkartın.

34 Filtre tutucusunu oluktan çıkana kadar yukarı

çekin.

35 Eski kirli ﬁltreyi dikkatli bir şekilde çekerek çıkarın

ve yeni ﬁltreyi takın. s-bag® toz torbasını tutan

Air Basket’i geri takın ve ardından kapağı kapatın.

Hava çıkış ﬁltresinin değiştirilmesi*

Üç tür tahliye ﬁltresi vardır:

• Mikro ﬁltre* (Ref. No. EF 17)

• YıkanmayanHepaH12*(Ref.No.EFH12)

• YıkanabilirHepaH12*(istenirseayrıcasatın

alınabilir, Ref. No. EF H12W)

Filtreler daima yenileriyle değiştirilmelidir ve

yıkanamaz (Hepa H12* yıkanabilen ﬁltre hariç).

36 Ön kapağı açın ve ﬁltreyi çıkarın.

37 Yeni bir ﬁltre takın ve kapağı kapatın.

*Yalnızca belirli modellerde.

Türkçe

33

34

35

37

36

50

2193025-12.indd 50 2/25/09 2:37 PM

Hortumun ve başlığın temizlenmesi

Başlık, boru, hortum ya da ﬁltreler tıkanır veya s-bag®

dolarsa elektrikli süpürge otomatik olarak durur. Bu

gibi durumlarda süpürgenizin ﬁşini prizden çekin ve

süpürgenin soğuması için 20-30 dakika kadar bek-

leyin. Tıkanan bölümleri temizleyin ve/veya ﬁltreleri

ve s-bag® toz torbasını değiştirip süpürgeyi yeniden

çalıştırın.

Borular ve hortumlar

38 Boruları ve hortumu temizlemek için bir temiz-

leme şeridi veya benzer bir malzeme kullanın.

39 Temizlenmesi gerekiyorsa, hortum sapı hortum-

dan ayrılabilir.

40 Hortumdaki tıkanmaları, hortumu sıkarak da

giderebilirsiniz. Bununla birlikte, tıkanmaya hor-

tuma sıkışmış iğne veya cam parçalarının neden

olması durumunda dikkatli olun.

Not:Hortumuntemizlenmesiesnasındaoluşacakhasar-

largarantikapsamıdışındadır.

Yer başlığının temizlenmesi

41 Kombine yer başlığını sık sık temizlemeyi

unutmayın.

42* Her tekerleği, göbeğine bastırıp çekerek çıkartın.

Araya sıkışmış olabilecek toz yumağı, saç vb.

şeyleri temizleyin.

43* Bağlantı borusu başlıktan çıkarılarak daha büyük

nesnelere erişilebilir.

Turbo başlığının temizlenmesi*

44 Başlığı elektrikli süpürgenin borusundan ayırın

ve dolaşmış iplik vb. nesneleri makasla keserek

temizleyin. Başlığı temizlemek için hortum sapını

kullanın.

45a Başlığı elektrikli süpürge borusundan çıkarın

ve dolaşmış iplik v.b. nesneleri makasla keserek

temizleyin. Başlığı temizlemek için hortum sapını

kullanın.

45b Turbo başlığın çalışması durursa, temizleme

kapağını açın ve türbinin serbestçe dönmesini

engelleyen her türlü cismi çıkarın.

Türkçe

*Yalnızca belirli modellerde.

41

38

39

40

42

43

44

45a 45b

51

2193025-12.indd 51 2/25/09 2:37 PM

Sorun giderme

Elektrikli süpürge çalışmıyor

• Elektrikkablosununprizetakılıolduğundanemin

olun.

• Fişveyakablonunhasarlıolmadığındaneminolun.

• Sigortanınatmışolmadığındaneminolun.

Elektrikli süpürge kendiliğinden kapanıyor

• s-bag®

toz torbasının dolu olup olmadığını kontrol

edin. Dolu ise yenisi ile değiştirin.

• Başlık, boru veya hortum tıkalı mı?

• Filtrelertıkalımı?

Elektrikli süpürgeye su girmiş

Elektrik süpürgenizin motorunun bir AEG-Electrolux

Yetkili Servis Merkezinde değiştirilmesi gerekecektir.

Motora su girmesi sonucu oluşan hasar garanti

kapsamında değildir.

Tüketici bilgisi

Bu ürün, çevre düşünülerek tasarlanmıştır.

Bütün plastik parçalarda geri dönüşüm işaretleri

bulunmaktadır. Detaylar için www.aeg-electrolux.com.

tr web sitemizi ziyaret edin.

Electrolux, cihazın uygun olmayan biçimde

kullanılması veya kurcalanması nedeniyle oluşan

hiçbir hasarın sorumluluğunu kabul etmez. Garanti

ve tüketiciler için iletişim bilgileriyle ilgili olarak

ambalajdaki Garanti Kitapçığına bakın

Türkçe

52

2193025-12.indd 52 2/25/09 2:37 PM

Sayfa yükleniyor ...

Ürün veya ürünün ambalajı üzerindeki sembolü,

bu ürünün normal ev atığı gibi işlem göremeyeceğini

belirtir. Bunun yerine ürün, elektrikli ve elektronik

ekipmanların geri dönüşümü için belirlenen toplama

noktalarına teslim edilmelidir. Ürünün hatalı bir şekilde

atılması veya imha edilmesi çevre ve insan sağlığı

açısından olumsuz sonuçlara yol açabilir. Bu nedenle,

bu ürünün doğru bir şekilde elden çıkarılmasını

sağlayarak potansiyel olumsuz sonuçları önlemeye

yardımcı olmuş olursunuz. Bu ürünün geri dönüşümü

hakkında daha detaylı bilgi için lütfen mahalli idareyle,

ev çöpü toplama servisiyle ya da ürünü satın aldığınız

mağaza ile temasa geçiniz.

Türkçe

55

2193025-12.indd 55 2/25/09 2:37 PM

Sayfa yükleniyor ...

Aeg-Electrolux AAM6102N Kullanım kılavuzu

Aeg-Electrolux AAM6102N Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler