Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314791 / 000 / 00
Türkçe 1
1 Dokümantasyon verileri
1.1 Bu doküman için
• Çalıştırmadan önce bu dokümanı okuyunuz. Bu, güvenli çalışma ve arızasız kullanım için ön koşuldur.
• Bu dokümanda ve ürün üzerinde bulunan güvenlik ve uyarı bilgilerine dikkat ediniz.
• Kullanım kılavuzunu her zaman ürün üzerinde bulundurunuz ve ürünü sadece bu kılavuz ile birlikte başka
kişilere veriniz.
1.2 Resim açıklaması
1.2.1 Uyarı bilgileri
Uyarı bilgileri, ürün ile çalışırken ortaya çıkabilecek tehlikelere karşı uyarır. Aşağıdaki uyarı metinleri bir sembol
ile birlikte kullanılır:
TEHLİKE! Ağır vücut yaralanmalarına veya doğrudan ölüme sebep olabilecek tehlikeler için.
İKAZ! Ağır vücut yaralanmalarına veya doğrudan ölüme sebep olabilecek tehlikeler için.
DİKKAT! Hafif vücut yaralanmalarına veya maddi hasarlara yol açabilecek olası tehlikeli durumlar
için.
1.2.2 Dokümandaki semboller
Bu dokümanda aşağıdaki semboller kullanılmıştır:
Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyunuz
Kullanım uyarıları ve diğer gerekli bilgiler
1.2.3 Resimlerdeki semboller
Resimlerde aşağıdaki semboller kullanılmıştır:
Bu sayılar, kılavuzun başlangıcındaki ilgili resimlere atanmıştır.
Numaralandırma, resimdeki çalışma adımlarının sırasını göstermektedir ve metindeki çalışma
adımlarından farklı olabilir.
Pozisyon numaraları Genel bakış resminde kullanılır ve Ürüne genel bakış bölümündeki açıklama
numaralarına referans niteliğindedir.
Bu işaret, ürün ile çalışırken dikkatinizi çekmek için koyulmuştur.
1.3 Uygunluk beyanı
Burada tanımlanan ürünün, geçerli yönetmeliklere ve normlara uygun olduğunu kendi sorumluluğumuzda
beyan ederiz. Bu dokümantasyonun sonunda uygunluk beyanının bir kopyasını bulabilirsiniz.
Teknik dokümantasyonlar eklidir:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE
1.4 Ürün bilgileri
Hilti ürünleri profesyonel kullanıcıların kullanımı için öngörülmüştür ve sadece yetkili personel tarafından
kullanılabilir ve bakımı yapılabilir. Bu personel, meydana gelebilecek tehlikeler hakkında özel olarak eğitim
görmüş olmalıdır. Aletin ve ilgili yardımcı gereçlerin eğitimsiz personel tarafından usulüne uygun olmayan
şekilde kullanılması ve amaçları dışında çalıştırılması sonucu tehlikeli durumlar söz konusu olabilir.
Tip tanımı ve seri numarası, tip plakası üzerinde belirtilmiştir.
▶ Seri numarasını aşağıdaki tabloya aktarın. Ürün bilgileri acente veya servis merkezini aradığınızda
sorulabilir.
Ürün bilgileri
Dedektör PS 200 S
Nesil 02
Seri no.
Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314791 / 000 / 00
2 Türkçe
2 Güvenlik
2.1 Elektrikli el aletleri için genel güvenlik uyarıları
İKAZ! Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatlarını okuyunuz. Güvenlik uyarılarına ve talimatlara uyulma-
sındaki ihmaller elektrik çarpması, yanma ve/veya ağır yaralanmalara sebep olabilir.
Tüm güvenlik uyarılarını ve kullanım talimatlarını muhafaza ediniz.
İşyeri güvenliği
▶ Çalışma alanınızı temiz ve aydınlık tutunuz. Düzensiz veya aydınlatma olmayan çalışma alanları
kazalara yol açabilir.
▶ Yanıcı sıvıların, gazların veya tozların bulunduğu patlama tehlikesi olan yerlerde elektrikli el aleti
ile çalışmayınız. Elektrikli el aletleri, toz veya buharı yakabilecek kıvılcım oluşturur.
▶ Elektrikli el aletini kullanırken çocukları ve diğer kişileri uzak tutunuz. Dikkatiniz dağılırsa aletin
kontrolünü kaybedebilirsiniz.
Elektrik güvenliği
▶ Elektrikli el aletlerini yağmurdan veya ıslaklıktan uzak tutunuz. Elektrikli el aletine su girmesi, elektrik
çarpması riskini arttırır.
▶ Topraklanan yüzeyler (örneğin borular, ısıtma sistemleri, ocaklar ve buzdolapları) ile temastan
kaçınınız. Vücudunuzun toprakla teması var ise yüksek bir elektrik çarpması riski söz konusudur.
Kişilerin güvenliği
▶ Dikkatli olunuz, ne yaptığınıza dikkat ediniz ve elektrikli el aleti ile çalışırken mantıklı davranınız.
Yorgunsanız veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altında iseniz elektrikli el aletini kullanmayınız.
Elektrikli el aletini kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.
▶ Aşırı bir vücut hareketinden sakınınız. Güvenli bir duruş sağlayınız ve her zaman dengeli tutunuz.
Böylece beklenmedik durumlarda elektrikli el aletini daha iyi kontrol edebilirsiniz.
▶ Kişisel koruyucu donanım ve her zaman bir koruyucu gözlük takınız. Elektrikli el aletinin türüne ve
kullanımına göre toz maskesi, kaymayan güvenlik ayakkabısı, koruyucu kask veya kulaklık gibi kişisel
koruyucu donanımlarının kullanılması yaralanma riskini azaltır.
▶ Uygun kıyafetler giyiniz. Bol kıyafetler giymeyiniz veya takı takmayınız. Saçları, kıyafetleri ve
eldivenleri hareket eden parçalardan uzak tutunuz. Bol kıyafetler, takı veya uzun saçlar hareket eden
parçalara takılabilir.
▶ İstem dışı çalışmayı önleyiniz. Aküyü bağlamadan, yerleştirmeden veya taşımadan önce elektrikli
el aletinin kapalı olduğundan emin olunuz. Elektrikli el aletini taşırken parmağınız şalterde ise veya alet
açık konumda güç kaynağına takılırsa bu durum kazalara yol açabilir.
▶ Elektrikli el aletini devreye almadan önce ayar aletlerini veya vidalama anahtarlarını çıkartınız.
Dönen bir alet parçasında bulunan bir alet veya anahtar yaralanmalara yol açabilir.
▶ Toz emme ve tutma tertibatları monte edilebiliyorsa bunların bağlı olduğundan ve doğru kullanıldı-
ğından emin olunuz. Bu toz emme tertibatının kullanımı tozdan kaynaklanabilecek tehlikeleri azaltabilir.
Elektrikli el aletinin kullanımı ve çalıştırılması
▶ Aleti çok fazla zorlamayınız. Çalışmanız için uygun olan elektrikli el aletini kullanınız. Uygun elektrikli
el aleti ile bildirilen hizmet alanında daha iyi ve güvenli çalışırsınız.
▶ Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayınız. Açılıp kapatılamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir
ve tamir edilmesi gerekir.
▶ Aletin ayarlarını yapmadan, aksesuar parçalarını değiştirmeden veya aleti başka bir yere koymadan
önce aküyü çıkartınız. Bu önlem, elektrikli el aletinin istem dışı çalışmasını engeller.
▶ Kullanılmayan elektrikli el aletlerini çocukların erişemeyeceği yerde muhafaza ediniz. Aleti iyi
tanımayan veya bu talimatları okumamış kişilere aleti kullandırmayınız. Elektrikli el aletleri bilgisiz
kişiler tarafından kullanılırsa tehlikelidir.
▶ Elektrikli el aletlerinin bakımını özenle yapınız. Hareketli parçaların kusursuz çalıştığı ve sıkışma-
dığı, parçaların kırılıp kırılmadığı veya hasar görüp görmediği, elektrikli el aleti fonksiyonlarının
kısıtlanma durumlarını kontrol ediniz. Hasarlı parçaları aleti kullanmadan önce tamir ettiriniz. Birçok
kazanın nedeni bakımı kötü yapılan elektrikli el aletleridir.
▶ Kesme aletlerini keskin ve temiz tutunuz. Özenle bakımı yapılmış keskin bıçak kenarı olan kesme
aletleri daha az sıkışır ve kullanımı daha rahattır.
Akülü el aletinin kullanımı ve çalıştırılması
▶ Elektrikli el aletlerinde sadece bunun için öngörülen aküler kullanılmalıdır. Başka akülerin kullanılması
yaralanmalara ve yanma tehlikelerine yol açabilir.
▶ Aküleri sadece üretici tarafından tavsiye edilen şarj cihazları ile şarj ediniz. Belirli bir akü için uygun
olan bir şarj cihazı, başka akülerle kullanılırsa yanma tehlikesi vardır.
Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314791 / 000 / 00
Türkçe 3
▶ Kullanılmayan aküleri, kontakların köprülenmesine sebep olabilecek ataçlar, madeni paralar,
anahtarlar, çiviler, vidalar veya diğer küçük metal cisimlerden uzak tutunuz. Akü kontakları
arasındaki kısa devre yanmalara veya alev oluşumuna sebep olabilir.
▶ Yanlış kullanımda aküden sıvı çıkabilir. Bunlar ile teması önleyiniz. Dışarı akan akü sıvısı cilt tahrişine
ve yanmalarına yol açabilir. Yanlışlıkla temasta su ile durulayınız. Bu sıvı gözle temas ederse ayrıca tıbbi
yardım alınız.
2.2 Akülü aletlerin özenli çalıştırılması ve kullanımı
▶ Lityum İyon akülerin taşıma, depolama ve kullanımına yönelik özel talimatları dikkate alınız.
▶ Aküler, yüksek sıcaklıklarda, doğrudan güneş ışığından ve ateşten uzak tutulmalıdır.
▶ Aküler parçalarına ayrılmamalı, ezilmemeli, 80 °C üzerine ısıtılmamalı veya yakılmamalıdır.
▶ Hasarlı akülerin şarj edilmesi ve kullanılmaya devam edilmesi yasaktır.
▶ Akü tutulamayacak kadar sıcaksa arızalı olabilir. Aleti yanıcı malzemelerden yeterli bir uzaklıkta,
gözlemleyebileceğiniz yanmaz bir zemin üzerine koyunuz ve soğuması için bırakınız. Akü soğuduktan
sonra Hilti Service ile irtibat kurunuz.
Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314791 / 000 / 00
4 Türkçe
3 Tanımlama
3.1 Genel bakış
@
PS 200 S Tarayıcı
;
PSA 60 Takım çantası
=
PSA 55 Adaptör IR
%
PSA 63 El askısı
&
PSA 92 USB veri kablosu
(
PSA 93 Kulaklık / Mikrofon
)
PSA 64 Takım çantası
+
PSA 80 Akü paketi
§
PUA 81 Güç kaynağı
/
PUA 80 Şarj cihazı
:
PSA 10/11 Referans rasteri takımı
∙
PUA 90 Yapışkan bant
$
Katlanır metre
£
PSA 70 Fırça
Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314791 / 000 / 00
Türkçe 5
|
PUA 70 İşaretleme kalemi seti
¡
PS 250 Takım çantası
3.2 Usulüne uygun kullanım
Bu ürün, beton demirlerinin beton içindeki yerinin belirlenmesi, derinliğin ölçülmesi ve bu kullanım kılavuzunda
belirtilen teknik verilere uygun olarak en üstteki beton demir çapının tahmin edilmesi için tasarlanmıştır.
3.3 Kullanımlar
Ürün, çelik beton yapılardaki yıkıcı olmayan farklı algılama işlemleri (örn. üst konumlardaki beton demirlerinin,
beton örtü yerlerinin belirlenmesi ve beton demiri çapının tahmin edilmesi) için kullanılabilir. Kullanılan
algılama (tespit) modu uygulamaya bağlıdır. Buna aşağıdaki kategorilerden birinde gerek kalmaz:
Durumlar ve Ölçüm modu
Durum Ölçüm modu
Delik veya karotlu delik açarken takviyeli demirlerin
hasar görmesinden kaçınınız
Hızlı tarama algılaması, imaj tarama veya blok
tarama
Yük kontrolleri veya kaplama ölçümleri için belirle-
nen beton demiri pozisyonu / sayısı ve çapı
İmaj tarama
Büyük yüzeyli beton örtü tespiti Hızlı tarama kaydı
Güvenilir ölçüm değerlerini elde etmek için aşağıdaki koşullar yerine getirilmelidir
• Beton üst yüzeyi pürüzsüz ve düz
• Beton demiri paslanmamış
• Donatı (takviye) üst yüzeye paralel
• Beton, ek malzeme veya manyetik özelliklere sahip parçalar içermiyor
• Beton demirleri, tarama yönüne ± 5° dikey duruyor
• Beton demirleri kaynaklı değil
• Yanındaki demirler benzer çaplara sahip
• Yanındaki demirler benzer derinliğe sahip
• Hassasiyet verileri beton demirinin en üst konumu için geçerlidir
• Dış mıknatıs alanlarından ve yakında bulunan manyetik özellikli parçalardan parazit etkisi yok
• Demirlerin bağıl manyetik geçirgenliği 85-105 arasında
• Tarayıcının tekerlekleri temiz ve kum veya benzeri kirler içermiyor
• Tarayıcının 4 tekerleği de ölçülecek nesnenin üzerinde hareket ediyor
3.4 Çalışma şekli
Tarayıcı doğrudan üst yüzey üzerine hareket ettirilir. Toplanan veriler, tablete aktarılana kadar tarayıcıya
kaydedilir. Tablet, büyük veri hacimlerini kaydetmek ve verileri görüntülemek için kullanılır. Ayrıca müşteri
yerinde değerlendirme için de kullanılabilir. Veriler PC'ye yüklenebilir. PC yazılımı, gelişmiş analiz ve
dokümantasyon seçenekleri sunar ve eksiksiz raporların hızlı şekilde yazdırılmasını ve verilerin arşivlenmesini
sağlar.
3.5 Sistemin alınması ve kullanılması
Tarayıcı, saf tarama yapmak amacıyla tablet olmadan kullanılabilir. Tablet, PSA 64 takım çantasında
taşınabilir. İlk avantajı, örneğin iskelet veya merdiven üzerinde zor erişilebilir yerlerde çalışırken maksimum
hareketlilik gerekli ise bunun mümkün olmasıdır. Tarayıcının hafızası doluysa (9 imaj taraması, 1 eksiksiz blok
tarama veya 30 m hızlı tarama) veriler PSA 55 Adaptör IR'ye veya tablete aktarılabilir. Tablet yakında (örn.
iskele tabanında, bir araçta, şantiye binasında vs.) bulunabilir. Kullanıcı, tarayıcıda kalan hafıza alanından
daha fazla tarama yapmak istiyorsa ve sürekli tablete aktarım yapmak zorunda kalmak istemiyorsa PSA 55
Adaptör IR'yi kullanabilir veya tableti taşıma kemeri veya birlikte teslim edilen omuz askısı ile taşıyabilir.
3.6 Hızlı tarama algılaması
Tarayıcı, üst yüzey üzerinde beton demirine dikey olarak hareket eder. Beton demirlerinin pozisyonu ve
yaklaşık derinliği belirlenebilir ve doğrudan üst yüzeyde işaretlenebilir.
3.7 Kesin derinlik belirlemeli hızlı tarama algılaması
Ölçümden önce kullanıcının demir çapı ve demir mesafesini girmesi istenir. Daha sonra ölçüm hızlı tarama
algılamasında açıklandığı gibi gerçekleştirilir.
Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314791 / 000 / 00
6 Türkçe
3.8 Hızlı tarama kaydı
Tarayıcı üst yüzey üzerinde hareket ederken, veriler otomatik olarak kaydedilir. Bu veriler daha sonra, değer-
lendirilebilecekleri ve orta kaplamanın belirlenebileceği tablete aktarılır. Veriler PC'ye yüklendiğinde, burada
değerlendirilebilir, arşivlenebilir ve rapor olarak yazdırılabilir. Gelişmiş değerlendirme seçenekleri sayesinde,
hızlı tarama kayıtları içe aktarılabilir ve otomatik olarak değerlendirilebilir, istatistiksel değerlendirmeler oluş-
turulabilir ve geniş alan değerlendirmeleri olarak görüntülenebilir.
3.9 İmaj tarama
Ölçüm alanında, birlikte teslim edilen yapışkan bant ile referans kılavuz çizgisi sabitlenmiştir. Tarayıcıda imaj
tarama modu seçildikten sonra, tarama kafesinin sırası ve aralığı ekrandaki talimatlara göre taranır. Veriler,
resimlerin görüntülenebileceği bir tablete aktarılır. Beton demirin konumu üst yüzey ile birlikte döşemeye
bırakılabilir. Çap tahmin edilebilir ve derinlik belirlenebilir. PC yazılımına yüklenmeleri durumunda veriler
tabletteki gibi değerlendirilebilir ve ayrıca bir dizi ölçüm noktası, derinlik ve çap ile birlikte kaydedilebilir ve
arşivlenebilir. Raporların çıktısı alınabilir. Gelişmiş değerlendirme seçenekleri sayesinde imaj taramaları içe
aktarılabilir ve otomatik olarak değerlendirilebilir, istatistiksel değerlendirmeler oluşturulabilir ve geniş alan
değerlendirmeleri olarak görüntülenebilir.
3.10 Blok tarama
Ölçüm alanında, birlikte teslim edilen yapışkan bant ile referans kılavuz çizgisi sabitlenmiştir. Blok tarama
modülü seçildikten sonra kullanıcıdan, taranacak ilk alanı seçmesi talep edilir. Burada bir imaj taraması
yürütülür. İmaj tarama modülü kullanıldıktan sonra kullanıcıdan, taranacak bir sonraki alanı seçmesi talep
edilir. Bu alan bir önceki alana eklenmelidir. Raster yerleştirilmeli ve önceki gibi tarama gerçekleştirilmelidir.
Bu işlem 3 × 3 taramaya kadar tekrarlanabilir. Veriler monitöre aktarılır. Taranan imajlar, daha büyük bir
resim elde etmek için otomatik olarak birleştirilir. Beton demirlerin düzeni uzak bir alanda gösterilebilir.
Taranılan imajlar, yakınlaştırmak ve resmi değerlendirmek için tek tek seçilebilir. PC yazılımına yüklenmeleri
durumunda veriler monitördeki gibi değerlendirilebilir ve ayrıca bir dizi ölçüm noktası, derinlik ve çap ile
birlikte kaydedilebilir ve arşivlenebilir. Raporların çıktısı alınabilir.
4 Teknik veriler
4.1 PS 200 S alet verileri
Maksimum tarama hızı
0,5 m/sn
(1,6 ft/sn)
Bellek tipi
Monte edilmiş Data Flash
Kaydetme kapasitesi
9 imaj tarama ve ayrıca 30 m'ye kadar kayıtlı hızlı tarama
(maks. 10 tarama)
Ekran tipi / Boyutu
LCD / 50 x 37 mm (1.97'' x 1.46'')
Ekran çözünürlüğü
128 x 64 piksel
Boyutlar
260 x 132 x 132 mm
Ağırlık (PSA 80 akü paketli)
1,4 kg
PSA 80 akü paketi ile minimum ça-
lışma süresi
Tipik 8 saat
Otomatik kapatma
Son tuşa basıldıktan 5 dakika sonra
Pil tipi/kullanım ömrü
Lityum / standart 10 yıl
Tarayıcı - Tablet veri arabirimi
Kızılötesi
Tarayıcı - Tablet veri aktarım süresi
9 resim için ≦16 s, 1 resim için ≦2 s
Kızılötesi etki mesafesi
Standart 0,3 m (0.98 ft)
Kızılötesi dengeleme gücü
Maks. 500 mW
4.2 Çevre koşulları
PS 200 S
Çalışma sıcaklığı
−10 ℃ …50 ℃
Depolama sıcaklığı
−20 ℃ …60 ℃
Toz/su koruması (işletim)
IP54
Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314791 / 000 / 00
Türkçe 7
PS 200 S
Şok (takım çantasındaki alet)
EN 60068-2-29
Durum
EN 60068-2-32
Titreşim (işletimde değil)
MIL-STD 810 D
4.3 PSA 55 Adaptör IR alet verileri
Pil
1 x 1.5 V AAA
Boyutlar
90 x 50 x 28 mm
Ağırlık
65 g
Tarayıcı - Tablet veri arabirimi
Kızılötesi
Adaptör - bilgisayar veri arabirimi
USB
5 Kullanım
5.1 Akünün yerleştirilmesi
Uyarı
Güneşin altında duran bir aracın içindeki sıcaklık, PS 250 Ferroscan Sistemi için izin verilen depolama
sıcaklığını aşabilir. Alet 60°C üzerinde sıcaklığa maruz kaldığında PS 250 Ferroscan Sistemi'nin bazı
bileşenleri hasar görebilir.
▶ Aküyü yerleştiriniz.
5.2 Ana menü
Alet her zaman ana menü ile birlikte çalışmaya başlar. Burada bütün tarama fonksiyonları ve ayar seçenekleri
belirlenir. Akü şarj durumu, hafıza durumu ile birlikte ekranın üst tarafında gösterilir. Çeşitli tarama türleri
ve ayar menüleri, ekranın sol tarafında semboller ile gösterilir. Ok tuşları ile bu opsiyonlar arasında hareket
edilebilir. Onay tuşu ile seçilen opsiyon onaylanır.
5.2.1 Hızlı tarama
Hızlı tarama kaydı için geri kalan hafıza kapasitesi ek-
randa (alet tipine ve ayarlanmış ölçü birimine göre) metre
veya "feet" olarak gösterilir.
Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314791 / 000 / 00
8 Türkçe
5.2.2 İmaj tarama
Maksimum 9 taranmış imaj sayısı, tarayıcıdaki ekranın
üst tarafında gösterilir.
5.2.3 Blok tarama
Maksimum 9 taranmış imaj sayısı, tarayıcıdaki ekranın
üst tarafında gösterilir.
5.2.4 Ayarlar
Tekli parametrelerin ayarlanması ve hafızadaki bütün
verilerin silinmesi için.
5.3 Gösterge alanı arka plan aydınlatmasının ayarlanması
Onay tuşu aracılığıyla arka plan aydınlatması ayarlama fonksiyonunu seçiniz. Seçeneklerin her birine ulaşmak
için ok tuşlarını kullanınız. Onay tuşu ile istenen seçenek belirlenmeli ve ayar menüsüne geri dönmek için iptal
tuşuna basılmalıdır.
Arka plan aydınlatmasının devreye alınması
Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314791 / 000 / 00
Türkçe 9
Arka plan aydınlatmasının kapatılması
Otomatik arka plan aydınlatması. Bu seçenek ile, tuşa
basılmazsa arka plan aydınlatması 5 dakika sonra kapanır
ve tuşa tekrar basıldığında tekrar açılır.
5.4 Ses seviyesinin ayarlanması
Ölçümde sesli sinyal ses seviyesi ayarlanabilir. Opsiyon-
lara tek tek ulaşmak için ok tuşlarını kullanınız. Onay tuşu
ile istenen seçenek belirlenmeli ve ayar menüsüne geri
dönmek için iptal tuşuna basılmalıdır.
5.5 Ölçü biriminin ayarlanması
Bazı aletlerde ölçüm için kullanılan ölçü birimi değiştirilebilir. Opsiyonlara tek tek ulaşmak için ok tuşlarını
kullanınız. Onay tuşu ile istenen seçenek belirlenmeli ve ayar menüsüne geri dönmek için iptal tuşuna
basılmalıdır.
Metrik (yerine göre, mm veya m)
İnç (ayak, duruma göre)
Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314791 / 000 / 00
10 Türkçe
5.6 Verilerin silinmesi
Ok tuşuna aşağı doğru basılmalı ve ardından silmek için
onay tuşuna veya ayar menüsüne geri dönmek için iptal
tuşuna basılmalıdır.
Uyarı
Hafızanın boşaltılması verilerin kaybedilmesi anlamına gelebilir. Tablete aktarılmayan veriler, geri
getirilemeyecek şekilde silinir.
Tarayıcıda kaydedilen tüm ölçüm verilerini siler ve sadece veriler hafızada ise erişilebilir. Hafızada veri mevcut
olduğunda disket sembolündeki çubuklar dolu olur. Değilse hafıza boştur.
5.7 Hızlı tarama
Beton demirlerinin pozisyonunu ve yaklaşık derinliğini
hızlıca belirlemek ve daha sonra üst yüzey üzerinde işa-
retlemek için hızlı tarama kullanılabilir. Bu işlem hızlı ta-
rama algılaması olarak adlandırılır. Hızlı tarama modun-
daki bir diğer fonksiyon da, öncelikle demir çapının ve
demir mesafesinin girilmesi gereken kesin derinlik belir-
lemesidir. Başka bir seçenek olarak, veriler kaydedilebilir
ve tablette veya PC yazılımı ile değerlendirilebilir. Bu şe-
kilde, uzun üst yüzey mesafeleri için takviyenin orta kap-
laması kolayca belirlenebilir. Bu işlem hızlı tarama kaydı
olarak adlandırılır.
Uyarı
Tarayıcı yalnızca hareket yönüne dikey duran be-
ton demirlerini algılar. Hareket yönüne paralel du-
ran demirler algılanmaz. Nesnenin hem yatay hem
de dikey yönde tarandığından emin olunuz. Hare-
ket yönüne eğik duran demirler için muhtemelen
yanlış bir derinlik hesaplanır.
Tarayıcı açılmalıdır. İlk önce otomatik olarak hızlı tarama sembolü seçilir. Onay tuşu ile ana menüden hızlı
tarama fonksiyonunu seçiniz.
1. Beton demiri derinliği
2. Kat edilen ölçme mesafesi
3. Sinyal şiddeti
4. Ayarlar: Minimum derinlik, tarama yönü, demir çapı,
demir mesafesi
5.8 Hızlı tarama algılaması
Tarayıcı üst yüzey üzerinde hareket ettirilmelidir. Hareket yönüne dikey olan beton demirleri algılanır. Kat
edilen ölçme mesafesi kaydedilir.
Bir beton demirine yaklaşıldığında, çubuklardaki sinyal şiddeti artar ve gösterge alanında derinlik değeri
görüntülenir. Eğer tarayıcı bir beton demirinin ortasında bulunuyorsa:
• Kırmızı LED yanar,
• Sesli bir sinyal duyulur,
Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314791 / 000 / 00
Türkçe 11
• Sinyal şiddeti çubuğu maksimum seviyeye erişir,
• Yaklaşık derinlik gösterilir (derinlik göstergesinin min. değeri = demirin ortası).
Beton demiri, tarayıcının orta çizgisi üzerinde bulunur
ve üst yüzey üzerinde bir PUA 70 işaretleme kalemi
ile işaretlenebilir. Doğru beton demiri çapı girilerek
veya kesin derinlik belirlemeli ölçüm moduna geçilerek,
derinlik ölçümünün hassasiyeti arttırılabilir.
5.9 Kesin derinlik belirlemeli hızlı tarama
Tam derinlik belirlemeli hızlı tarama ölçüm modu onay
tuşuna basılarak seçilir.
Doğru çap değeri bilinmeli ve girilmelidir. Ayrıca alan 36
mm≦s≦120 mm (1.41''≦s≦4.72'') arasında ise demir me-
safesi girilmelidir. Bu değer, plan verilerinden alınabile-
ceği gibi yarık delikleri ile onaylanabilir veya hızlı tarama
algılaması ile de ölçülebilir.
Uyarı
Mesafesi s≦36 mm (1.41'') olan demirler ölçüle-
mez.
Demir mesafesi, hızlı tarama algılaması fonksiyonu ile
demir orta noktası aranıp pozisyonun ortasından kırmızı
kayıt tuşuna basılarak otomatik olarak hesaplanabilir.
Bir sonraki demir orta noktası aranır ve tekrar kayıt
tuşuna basılır. Demir mesafesi otomatik olarak hafızaya
kaydedilir ve devralınır.
Mesafe biliniyorsa değer ok tuşları aracılığıyla manuel
olarak da girilebilir.
Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314791 / 000 / 00
12 Türkçe
Tarama işlemi; çap ve demir mesafesi ayarlandıktan
sonra, hızlı tarama algılaması işlemi ile aynıdır.
5.10 Hızlı tarama kaydı
Uyarı
Bir hızlı tarama kaydından her zaman her iki yönde
bir imaj tarama veya hızlı tarama algılaması yapıl-
malıdır. Bu sayede donatı üst konumunun yönü
belirlenebilir, demir içerikli noktalara yönelik ölçüm
riski minimize edilebilir ve gerekirse ölçüm hassa-
siyetini etkileyebilecek demir içerikli malzemelerin
betonda bulunup bulunmadığı derhal tespit edile-
bilir.
Uyarı
Hareket yönüne dikey olan beton demirleri algılanır ve otomatik olarak kaydedilir. Kayıt işlemine
başlamadan önce ayarların doğru yapıldığından emin olunuz.
Kayıt tuşuna ancak, tarayıcı taramaya başlanacak yerde duruyorsa basılmalıdır. Kayıt işlemi kesinlikle bir
beton demirinde başlatılmamalı veya durdurulmamalıdır. Gösterge alanına dikkat ediniz (yandaki beton demiri
ile arada en az 30 mm'lik (1.81'') mesafe korunmalıdır). Aksi takdirde yanlış veya yanıltıcı ölçüm değerleri
ortaya çıkabilir.
Uyarı
Tarayıcı ancak, kayıt durdurulmuş ve markalanmış ise üst yüzeyden alınmalıdır.
Algılanan bütün beton demirlerin kayıt edilmesi için tarayıcı üst yüzeye konulmalı ve hızlı tarama algılaması ile
altında demir bulunmayan bir yer aranmalıdır. Başlangıç noktası PUA 70 işaretleme kalemi ile işaretlenmeli
kayıt tuşuna basılmalıdır. Ekranda, tarayıcının verileri kaydettiğini gösteren bir disket sembolü görünür.
Tarayıcı üst yüzey üzerinde hareket ettirilmelidir.
Ölçümün sonunda sınır noktasının demirin üzerine gelmemesine dikkat edilmelidir. Kaydı durdurmak için
kayıt tuşuna yeniden basınız. Taranan mesafenin sonu bir PUA 70 işaretleme kalemi ile işaretlenmelidir.
Verilerin tablete veya PSA 55 Adaptör IR'ye yüklenmesine gerek kalmadan, en fazla 30 m'ye (98ft) kadar
bir ölçüm mesafesi kaydedilebilir. Toplamları maksimum 30 m (98 ft) olacak, birden fazla ayrı mesafenin de
(maksimum 10) kaydedilmesi mümkündür.
Ölçüm verileri, analiz edilmek üzere tablete aktarılabilir.
5.11 Hızlı tarama ayarları
Hızlı tarama ayarları, gösterge alanın sol tarafında bulunur. Bir kayıt veya tam bir hızlı tarama derinlik
belirlemesine başlamadan önce yapılabilir. Ayarlara ulaşmak için ok tuşlarını ve onay tuşunu kullanınız.
Sınırlı derinlik ölçümü
Uyarı
Bu ölçüm, tanımlanan bir ölçüm derinliği aralığında beton demirinin yerini belirlemenize olanak sağlar.
Uyarı
Bu modda çalışılması durumunda önceden ayarlanan derinlikte beton demirleri için emniyet mesafesi
dikkate alınmalıdır.
Minimum derinlik
Bu ayar, bir üst yüzeyin taranması sırasında özellikle belirli bir ölçüm derinliğinde bulunan beton demirleri
aranacaksa kullanılır. Örneğin, minimum örtü 40 mm olacaksa değer 40 mm (1.57'') olarak ayarlanmalıdır
Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314791 / 000 / 00
Türkçe 13
(hassasiyet sınırlamasını dikkate almak için kalite güvence ölçümleri sırasında 2 mm (0.08'') daha eklenmelidir).
Bir sinyal sesi duyulur ve LED yalnızca, üst yüzeyin 40 mm'den (1.57'') daha az derinlikteki beton demirleri
belirlendiğinde yanar.
Ok tuşları ile, sınırlandırılan derinlik ölçümü fonksiyonu
seçilmeli ve onay tuşuna basılmalıdır.
Minimum derinlik fonksiyonu kilitlenmiş.
Değer "0" olarak ayarlandığında bu fonksiyon devre
dışı bırakılır ve yukarıda gösterilen şekilde görüntülenir.
İstenen derinlik ölçüm değeri ok tuşları ile girilmeli ve ayar
onay tuşu ile onaylanmalıdır. Alet ana menüye geri döner.
Uyarı
Beton demirleri, ayarlanan sınırlı derinlik ölçümü değerinden daha derinde ise sinyal duyulmaz ve LED
göstergesi yanmaz.
Tarama Yönü
Bu ayar, hızlı tarama kaydının gerçekleşeceği yönü girmek için kullanılır. Daha sonra tablette veya PC
yazılımında elde edilen ölçüm değerlerine doğrudan etkisi olmamasına rağmen, münferit hızlı tarama
kayıtlarının sonradan Hilti PROFIS Ferroscan MAP veri değerlendirme ve görüntüleme yazılımında doğru
görüntülenmesine ve derinlik değerlerinin yapı malzemesinin etkin üst yüzeyi ile uygun duruma getirilmesine
katkısı vardır. Böylece yetersizlik durumları daha sonra çok daha kolay belirlenebilir. Ölçüm yönü her tarama
işlemi ile birlikte kaydedilir.
İstenen tarama yönü seçilmeli ve onay tuşuna basılmalı-
dır.
Demir çapı
Bu ayar, beton kaplamasını (= Beton demiri derinliği) kesin olarak belirleyebilmek için kullanılmalıdır. Ancak
beton demiri çapı doğru girilirse derinlik ölçümünün hassasiyeti sağlanabilir.
Ok tuşları ile demir çapı fonksiyonu seçilmeli ve onay tuşuna basılmalıdır.
Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314791 / 000 / 00
14 Türkçe
Eğer demir çapı seçilmezse tarayıcı, derinliği sanki orta
demir çapı uygun norm sırasına göre ayarlanmış gibi
hesaplar.
5.12 İşaretleme
Kayıt sırasında, üst yüzeylerde tarayıcıyı yüzeyden kaldırmadan tarama kaydına imkan vermeyen birçok
yapı malzemesi engeli mevcut olabilir. Bu tip engeller; bir duvardaki ayaklar veya sütunlar, kapı açıklıkları,
genleşme derzleri, iskele direkleri, boru hatları, köşeler vs. olabilir.
Böyle bir engelle karşılaşılması durumunda buraya bir işaret konabilir. Böylece tarama kesilir ve kullanıcının,
tarayıcıyı üst yüzeyden alması, engelden sonra tekrar yerleştirmesi ve taramaya devam etmesi mümkün olur.
İşaret; tarama verileri ve yapı malzemesinin etkin üst yüzeyi arasındaki bağlantıyı sağlamak için ilave bilgileri
içeren, taramanın içinde bulunan nesneleri belirtebilir.
Markalama için kayıt modunda onay tuşuna basılmalı ve basılı tutulmalıdır. Disket sembolünün üzerine,
kaydın kesildiğini ve markalandığını gösteren bir çarpı işareti gelir.
Tarayıcı üst yüzeyden kaldırılmalı ve onay tuşu basılı tu-
tulmaya devam edilmelidir. Gerekirse üst yüzeydeki po-
zisyon bir PUA 70 işaretleme kalemi ile işaretlenmelidir.
Tarayıcı, engelin arkasından tekrar üst yüzeye yerleştiril-
meli, onay tuşu bırakılmalı ve taramaya devam edilmeli-
dir. İşaret, tabletteki veya Hilti PROFIS Detection yazılı-
mındaki göstergenin tarama verilerinde dikey çizgi olarak
görünür.
5.13 İmaj tarama
Beton demiri düzenin resmini oluşturmak için imaj tarama kullanılır. Beton demirlerinin derinliği ve çapı
belirlenebilir veya tahmin edilebilir. Önce referans rasteri duvara sabitlenmelidir. Bunun için ürün ile birlikte
teslim edilen yapışkan bandı kullanınız. Bu bant özellikle betona iyi yapışır ve el ile rulodan gereken uzunlukta
yırtılabilir. Çok sayıda üst yüzeyde, tarama kafesinin sabitlenmesi için her köşede 10 cm (3.94'') uzunluğunda
bir parçanın kullanılması yeterlidir. Özellikle nemli veya tozlu bir üst yüzeyde, birlikte teslim edilen fırça
kullanılarak öncelikle beton yüzeyi toz parçacıklarından temizlenmelidir. Ardından, gerekirse rasterin her tarafı
boylu boyunca yapışkan bant ile sabitlenmelidir.
Aksi takdirde raster doğrudan üst yüzeye işaretlenebilir. Bir cetvel (örneğin bir ahşap parça) yardımıyla,
paralel çizgiler arasında 150 mm (5.9'') mesafede bir 4×4 ağ işaretlenmelidir. Raster çizgisi pozisyonlarının
doğrudan yapı malzemesine aktarılması için referans rasterin deliklerini de kullanabilirsiniz.
Tarayıcı açılmalı ve imaj tarama sembolü seçilmelidir. Şu an hafızada bulunan maksimum 9 taranmış imaj
sayısı ile birlikte akü şarj durumu gösterilir.
Ana menüde imaj tarama seçilmelidir. İmaj tarama ekranı
görünür.
Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314791 / 000 / 00
Türkçe 15
Ekranda, önerilen başlangıç noktası (üçgen) ile birlikte
rasterin görüntüsü belirir. Bu, üst sol tarafta bulunur ve
birçok tarama için yeterlidir. Resim verileri sadece, hem
dikey hem de yatay olarak taranmış raster alanları için
gösterilir. Bazı durumlarda tarama alanındaki engeller
bunu önleyebilir (örn. bir taşıyıcının arkasından geçen bir
boru). Bu durumda, taranan alanı en uygun hale getirmek
için başlangıç noktası değiştirilebilir. Başlangıç noktası
ok tuşları yardımı ile değiştirilebilir.
Tarayıcı, yanıp sönen ok ile belirtilen başlangıç nokta-
sına yerleştirilmelidir. Tarayıcıdaki hizalama işaretlerinin,
yukarıda gösterildiği gibi referans rasterine doğru hiza-
landığından emin olunuz.
Uyarı
Tarayıcının referans rasterde yanlış hizalanması,
oluşturulan resimde demir pozisyonlarının yanlış
olmasına neden olabilir.
Kayıt tuşuna basılmalı ve tarayıcı ilk sıra boyunca hare-
ket ettirilmelidir. Taramanın ilerleyişi, tarayıcı üst yüzey
üzerinde hareket ettirildiğinde ekrandan geçen geniş si-
yah bir çizgi ile gösterilir.
Tarayıcı sıranın sonunda çift bip sesi verir ve kaydı otomatik olarak durdurur. Bu işlem her sıra ve sütun için
tekrarlanmalı ve bu sırada ekrandaki taleplere dikkat edilmelidir.
Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314791 / 000 / 00
16 Türkçe
Eğer bütün sıralar algılanmışsa sütunlar aynı şekilde
taranabilir.
Herhangi bir sıranın veya sütunun kaydı sona ermeden
önce, kayıt tuşuna basılarak kesilebilir. Bir engel nede-
niyle bütün sıranın taranması imkansız hale geliyorsa bu
işlemin gerçekleştirilmesi gerekebilir. Aynı şekilde, alet
ile referans rasterine gidilmeden kayıt başlatılıp durduru-
larak tam bir sıra veya sütun atlanabilir. Her iki tarafından
taranamayan referans rasteri alanları için resim oluşturu-
lamayacağına dikkat edilmelidir.
Bir önceki sıra veya sütunun tekrarlanması iptal tuşuna
basılarak mümkündür. Kullanıcı tarama alanına tam
uyulup uyulmadığından emin değilse veya kaymışsa bu
işlem gerekli olabilir. İptal tuşuna tekrar basıldığında,
tarama işlemi iptal edilir ve ana menüye geri dönülür.
Onay tuşuna basıldığında tarama kaydedilir. Son tarama
çizgisinden sonra iptal tuşuna basıldığında tarama silinir.
Tarama işlemi sona erdiğinde ana menüye dönmek için
onay tuşuna basılmalıdır. Veriler, gösterim ve değerlen-
dirme amacıyla tablete aktarılabilir.
5.14 Blok tarama
Büyük bir alan içinde beton demiri düzeninin etkisini elde etmek için blok tarama ve imaj tarama otomatik
olarak birbiri ile uyumludur. Aynı şekilde her taranan imajın tek tek seçildiği beton demiri pozisyonu, derinliği
ve çapı tablette tam olarak belirlenebilir.
Referans rasteri, imaj taramadaki gibi yerleştirilmelidir. Kenarlar veya her referans rasterinin ucundaki zımba
delikleri bir sonraki rastere geçiş için bir PUA 70 işaretleme kalemi ile işaretlenmelidir. Kenarların örtüşmesi
için gerekli tüm diğer referans rasterlerini duvara sabitleyiniz.
Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314791 / 000 / 00
Türkçe 17
Tarayıcı açılmalı ve ok tuşlarının yardımıyla ana menüden
blok tarama sembolü seçilmelidir. Şu an hafızada bulu-
nan maksimum 9 taranmış imaj sayısı ile birlikte akü şarj
durumu gösterilir.
Blok taramanın bir gösterimi ekrana gelir. Her kare bir
imaj tarama gösterir. En fazla 3×3 imaj tarama kontrol
edilebilir. Ok tuşları ile ilk imaj taramanın pozisyonu
seçilmelidir. İlk imaj tarama ile başlamak için onay tuşuna
basılmalıdır. Her noktanın koordinatlarının üst sol köşeye
bağlı olmasına dikkat edilmelidir.
İmaj taramanın gerçekleştirilmesine ilişkin özel durumlar
için bkz. 6.13. Eğer imaj tarama sona ererse alet blok
tarama ekranına geri döner.
Sona eren imaj tarama gölgeli olarak gösterilir.
Sonraki imaj tarama pozisyonu seçilmeli ve tarama işlemi tekrarlanmalıdır. Önceden yürütülen bir imaj
tarama, taranacak alan seçilerek ve imaj tarama işlemi gerçekleştirilerek tekrarlanabilir. Veriler aktarılır. Tüm
imaj taramaları alındıktan veya maksimum 9 adetlik hafıza dolduktan sonra, ana menüye geri dönmek için
iptal tuşuna bir kez basılmalıdır. Görüntüleme ve analiz için ilgili veriler tablete aktarılmalıdır.
Uyarı
Eğer iptal tuşuna 2 kez basılırsa blok tarama silinir. Ana menüye geri dönülür.
Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314791 / 000 / 00
18 Türkçe
5.15 PSA 55 Adaptör IR
5.15.1 İlk kullanımdan önce
Uyarı
Hilti PROFIS Detection yazılımını bilgisayarınıza/dizüstü bilgisayarınıza yükleyiniz. Tarama verilerinin
daha sonra doğru tarih ve saat bilgilerine sahip olabilmesi için PSA 55 Adaptör IR ilk kez kullanılmadan
önce tarih ve saat ayarı yapılmalıdır.
• Bunun için PSA 55 Adaptör IR'yi PUA 95 USB mikro veri kablosunu kullanarak bilgisayara bağlayınız.
• Hilti PROFIS Detection yazılımını açınız.
• "Tools" (Aletler), "Workflow" (Çalışma iş akışı) altında "Set PSA 55 Date and Time" (PSA 55 tarihini ve
saatini ayarla) seçeneğini belirleyiniz. PSA 55 Adaptör IR içinde tarih ve saat ayarı gerçekleştirilir.
Uyarı
Aygıt sürücüsü, Hilti PROFIS Detection ile birlikte yüklenir. Bu işlem gerçekleştirilmemişse aygıt
sürücüsü manuel olarak kurulmalıdır. İlgili sürücü, PSA 55 Adaptör IR (Setup.exe) içindeki "Drivers"
dizininde bulunabilir.
5.15.2 PSA 55 Adaptör IR'nin kullanılması
Taramalar kızılötesi arabirim aracılığıyla adaptöre ve oradan da PC'ye/dizüstü bilgisayara aktarılabilir.
Adaptörü açmak veya kapatmak için Aç/Kapat düğmesine yakl. 3 saniye süreyle basınız.
Adaptörün LED göstergesi aşağıdaki durumları gösterebilir:
• Yeşil LED sürekli yanıyor: Adaptör açık ve kullanım hazır
• Kırmızı LED hızlı yanıp sönüyor: Düşük pil şarj durumu
• Yeşil LED yanıp sönüyor: Adaptör az önce açılmış
• Yeşil LED yanıp sönüyor: Veriler aktarılıyor
• Kırmızı LED yanıp sönüyor ve adaptör kapanıyor: Hafıza %95 dolu
5.16 Veri aktarımı
5.16.1 Tarayıcı - Tablet veri aktarımı
Uyarı
Verileri aktarmaya başlamadan önce tablette doğru projenin seçili olup olmadığına dikkat edilmelidir.
Uyarı
Veri aktarımına başlamadan önce, kızılötesi arabirimlerdeki pencerelerin kirden, tozdan ve yağdan
arındırılmış olmasına ve çok çizilmemiş olmasına dikkat edilmelidir. Aksi takdirde etki mesafesi
azalabilir veya veriler aktarılamaz.
Veriler bir kızılötesi bağlantı aracılığıyla tarayıcıdan tablete aktarılır. Kızılötesi pencereler, tarayıcının ve tabletin
uçlarında bulunur.
Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314791 / 000 / 00
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
İlgili makaleler
-
Hilti PS 200 Kullanma talimatları
-
-
Hilti PS 1000 Kullanma talimatları
-
-
Hilti psa 200 Kullanma talimatları
-
-
-
Hilti PX 10 Kullanma talimatları
-
Hilti PS 30 Kullanma talimatları
-