Thrustmaster 4060065 Kullanım kılavuzu

- USER MANUAL

- MANUEL DE L’UTILISATEUR

- BENUTZERHANDBUCH

- HANDLEIDING

- MANUALE D’USO

- MANUAL DEL USUARIO

- MANUAL DO UTILIZADOR

 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 ΕΓΧΕΙΡΙΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

 KULLANIM KILAVUZU

 INSTRUKCJA OBSŁUGI

Sayfa yükleniyor ...

1/17

PC – PlayStation®3 – PlayStation®4 – Xbox One® için

Kullanma Kılavuzu

2/17

TEKNİK ÖZELLİKLER

1 2 yan kemer (sol ve sağ)

2 4 M8 tipi Allen vida

(yan kemerleri monte etmek için)

3 2 plastik pul

(yan kemerleri monte etmek için)

4 6 mm Allen anahtarı

(yan kemerleri monte etmek için)

5 Sökülebilir CONICAL RUBBER BRAKE MOD

6 Sabitleme ve ayar somunu

(CONICAL RUBBER BRAKE MOD'u monte

etmek için)

7 Yedekler

(ilave çeşitli vida ve somunlar)

8 4 M3 tipi Allen vida

(çıkarılabilir metal durdurucuyu monte

etmek için)

3/17

11 Pedal seti kablosu ve konektörü

15 Sökülebilir ayak dayama yeri

16 Yan kemerlerin monteli hali

17 Sökülebilir pedal başlıkları

18 Sökülebilir SPRING BRAKE MOD

(fabrika çıkışında takılı değildir)

19 Ürünle verilen 2 mm Allen anahtarı

20 Ürünle verilen 2,5 mm Allen anahtarı

17 Metal başlık

21 Plastik başlık desteği

22 Metal pedal kolu

23 Sökülebilir metal durdurucu

(fabrika çıkışında takılı değildir)

4/17

UYARI

Bu ürünü kullanmadan önce bu talimatları mutlaka dikkatlice okuyun ve ileride başvuru kaynağı olarak

kullanmak üzere saklayın.

Güvenlik nedeniyle pedal setini asla çıplak ayaklarla veya ayağınıza sadece

çorap giyerek kullanmayın.

THRUSTMASTER® PEDAL SETİNİN AYAKKABISIZ KULLANILMASINDAN

KAYNAKLANAN YARALANMALARDA HİÇBİR SORUMLULUK KABUL ETMEZ.

Uyarı - Oyun oturumları sırasında pedal seti sıkıştırma tehlikesi

* Pedal setini çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun.

* Oyun oturumları sırasında parmaklarınızı asla pedalların yanlarına veya yakınına koymayın.

* Oyun oturumları sırasında parmaklarınızı asla pedalların arka tabanına veya yakınına koymayın.

* Oyun oturumları sırasında parmaklarınızı asla pedalların ön tabanına veya yakınına koymayın.

ASLA

5/17

OTOMATİK PEDAL KALİBRASYONU

ÖNEMLİ:

- Kalibrasyon sorunlarını önlemek amacıyla direksiyon konsola veya PC'ye bağlıyken veya oyun

oturumları sırasında pedal setini asla direksiyonun tabanına bağlamayın veya tabanından

ayırmayın.

- Pedal setini direksiyona daima direksiyonu konsola veya PC'ye bağlamadan önce bağlayın.

- Direksiyon otomatik kalibrasyonu tamamlayıp oyun başladıktan sonra pedallar, birkaç kez

basıldıklarında kendilerini otomatik olarak kalibre ederler.

- Kalibrasyon sorunlarını engellemek için direksiyon otomatik kalibrasyon yaparken veya oyun

başlarken asla pedallara basmayın.

- Pedallar düzgün çalışmıyorsa veya doğru kalibre edilmemiş gibi gözüküyorsa konsolunuzu veya

PC'nizi kapatın, direksiyonunuzu tamamen ayırın, ardından tüm kabloları (güç kaynağı kablosu ve

pedal seti kablosu dahil) yeniden bağlayın ve konsolu veya PC'yi yeniden açarak oyunu tekrar

başlatın.

PEDAL SETİNİ KOKPİTE MONTE ETME

- Pedal setini, pedal setinin altında bulunan küçük vida deliklerini kullanarak monte edin.

- M6 vidaları (ürünle verilmez) kokpitin pedal destek plakasına ve pedal setinin altında bulunan

küçük vida deliklerine vidalayın.

Önemli: Pedal setinin iç parçalarının hasar görmesini engellemek için M6 vidaların boyu kokpitin

pedal destek plakasının kalınlığı artı ilave 10 mm'yi aşmamalıdır.

Sadece 16 yaş ve üzeri kullanıcılar

tarafından taşınm alıdır

AĞIR ÜRÜN

Ürünü kendinizin veya başkalarının üzerine

düşürmemeye dikkat edin!

6/17

2 YAN KEMERİN MONTE EDİLMESİ (1)

2 yan kemeri (1) monte etmek için pedal setinin 2 yan vida deliğinin (1 üst + 1 alt) konumları:

- Plastik pullardan (3) birini pedal setinin alt kısmında bulunan vida deliğine yerleştirin.

- Daha sonra kemerlerden (1) birini pedal setinin üst kısmında bulunan vida deliğinin ve plastik

pulun (3) üzerine yerleştirin.

- Kemeri (1) M8 tipi Allen vidalardan (2) adedini ve 6 mm Allen anahtarını (4) kullanarak vidaları

saat yönünde çevirmek suretiyle monte edin.

- İkinci kemeri monte etmek için bu prosedürü pedal setinin diğer tarafında tekrarlayın.

Artık oynamaya hazırsınız!

7/17

PEDALLARIN AYARLANMASI

3 pedalın her birinde:

- Birkaç delikli metal başlık (17)

(gaz pedalında 9 – fren pedalında 6 – debriyajda 6 adet)

- 4 delikli plastik başlık desteği (21) (başlık ile kol arasında)

- 4 delikli metal pedal kolu (22) bulunur

DİKKAT: Her türlü kalibrasyon sorununu önlemek için pedal setinde ayarlama

yapmadan önce USB kablosunu direksiyondan mutlaka ayırın.

Pedal YÜKSEKLİĞİNİN ayarlanması

- Ürünle verilen 2,5 mm Allen anahtarını (20) kullanarak metal başlığı (17) ve desteğini (21)

sabitleyen 2 vidayı sökerek çıkarın.

- Bunu işlemden sonra istediğiniz yüksekliği seçin ve ardından vidaları yerleştirerek yeniden sıkın.

Gaz pedalını gösteren örnekler:

Alçak pozisyon

Orta pozisyon (fabrika

çıkışı)

Yüksek pozisyon

Çok yüksek pozisyon

Pedal başına olası yükseklik pozisyonu sayısı:

- Gaz pedalı için 4

- Fren pedalı için 2

- Debriyaj pedalı için 2

8/17

Pedal ARA BOŞLUKLARININ ayarlanması

- Ürünle verilen 2,5 mm Allen anahtarını (20) kullanarak metal başlığı (17) ve desteğini (21)

sabitleyen 2 vidayı sökerek çıkarın.

- Bu işlemden sonra istediğiniz pozisyonu (sola, ortaya veya sağa) seçin ve ardından vidaları

yerleştirerek yeniden sıkın.

Fren pedalını gösteren örnekler:

Sol pozisyon Orta pozisyon (fabrika çıkışı) Sağ pozisyon

Pedal başına olası boşluk pozisyonu sayısı:

- Gaz pedalı için 3

- Fren pedalı için 3

- Debriyaj pedalı için 3

Pedal EĞİMİNİN ayarlanması

- Ürünle verilen 2,5 mm Allen anahtarını (20) kullanarak metal başlığı (17) ve desteğini (21)

sabitleyen 2 vidayı sökerek çıkarın.

- Bu işlemden sonra plastik başlık desteğini (21) 180° çevirin ve ardından vidaları yerleştirerek

yeniden sıkın.

Gaz pedalını gösteren örnekler:

Az eğimli pozisyon Çok eğimli pozisyon (fabrika çıkışı)

Pedal başına olası eğim pozisyonu sayısı:

- Gaz pedalı için 2

- Fren pedalı için 2

- Debriyaj pedalı için 2

9/17

Fren pedalının HAREKET mesafesi ve direnç GÜCÜNÜN ayarlanması (BRAKE

MOD takılı değilken)

- Metal durdurucuyu (23) fren pedalı kolunun arkasına monte edin.

- Pozisyon tercihinizi seçin (Uzun, Orta ve Kısa hareket mesafesi ve ardından ürünle verilen 2,5

mm Allen anahtarını (20) kullanarak 4 M3 tipi Allen vidayı (8) sıkın.

Uzun mesafe ve güçlü Orta mesafe ve Kısa mesafe ve

direnç (fabrika çıkışı) orta direnç zayıf direnç

Uzun mesafe ve güçlü Kısa mesafe ve

direnç (fabrika çıkışı) zayıf direnç

Olası mesafe ve direnç pozisyonu sayısı:

- Yaklaşık 10 kg dirençli uzun mesafe

- Yaklaşık 8,5 kg dirençli orta mesafe

- Yaklaşık 7 kg dirençli kısa mesafe

Not: Mesafe uzadıkça pedalın direnci artar (tersi de geçerlidir).

10/17

SPRING BRAKE MOD'un (18) monte edilmesi

Bu mod fren yaparken farklı hislere ve dirence olanak tanır.

Kullanıcılar kendi tercihlerine göre bu modu monte edip etmemeye karar vermelidirler.

- SPRING BRAKE MOD'u (18) metal durdurucudaki (23) boşluğun alt kısmına tam olarak ve sıkıca

takın.

- Güçlü direnç için: Modu yukarıda kalacak şekilde konumlandırın.

- Daha da güçlü direnç için: Modu aşağıda kalacak şekilde konumlandırın.

Yukarıda kaldığı pozisyon Aşağıda kaldığı pozisyon

(yaklaşık 14 kg direnç) (yaklaşık 16 kg direnç)

- Bu işlemden sonra metal durdurucuyu (23) pedal kolunun arkasına ürünle verilen 2,5 mm Allen

anahtarı (20) kullanarak 4 M3 tipi Allen vida (8) ile monte edin.

Yukarıda kaldığı pozisyon Aşağıda kaldığı pozisyon

(yaklaşık 14 kg direnç) (yaklaşık 16 kg direnç)

Önemli not:

Her türlü kalibrasyon sorununu önlemek için SPRING BRAKE MOD yalnızca uzun

hareket mesafesi pozisyonunda monte edilmelidir

(yani orta ve kısa hareket mesafesi pozisyonlarında monte etmeyin)

11/17

CONICAL RUBBER BRAKE MOD'un (5) monte edilmesi

Bu mod fren yaparken gerçek frenleme yapıyor hissi verir ve pedalın hareket mesafesi sonunda

ultra kademeli direnç sağlar.

Kullanıcılar kendi tercihlerine göre bu modu monte edip etmemeye karar vermelidirler.

- CONICAL RUBBER BRAKE MOD'u (5) metal durdurucunun (23) üzerinde mevcut vida deliğine

vidalayın, ardından sabitleme ve ayar somununu (6) CONICAL RUBBER BRAKE MOD'un delikten

çıkan vida ucuna takarak sıkın.

- Daha sonra metal durdurucuyu (23) pedal kolunun arkasına sadece 2 M3 tipi Allen vida (8)

kullanarak (4 vida kullanmayın) aşağıdaki şekillerde gösterilen pozisyonda monte edin

= çok uzun hareket aralığı pozisyonunda

(Her türlü kalibrasyon sorununu önlemek için bu noktaya harfiyen uyun!)

Bu pozisyonda monte edildiğinde (çok uzun hareket mesafesi pozisyonu) metal

durdurucunun bir kısmı, pedalların arkasındaki büyük siyah metal sac parçanın üzerinde kalır

ve sadece 2 Allen vida ile monte edilir: Bu tamamen normaldir.

12/17

CONICAL RUBBER BRAKE MOD (5) monteliyken fren pedalının HAREKET

mesafesi ve direnç GÜCÜNÜN ayarlanması

- 14 mm açık ağızlı anahtarla (ürünle verilmez) sabitleme ve ayar somununu (6) hafif gevşetin.

- Tercihinize göre CONICAL RUBBER BRAKE MOD'u (5) fren pedalının arkasına bir miktar

yaklaştırın veya uzaklaştırın.

- Pozisyona karar verdikten sonra sabitleme ve ayar somununu (6) 14 mm açık ağızlı anahtarla

yeniden sıkın.

Seçtiğiniz pozisyona bağlı olarak CONICAL RUBBER BRAKE MOD'un direnci 20 kg (mod

pedaldan uzakken) ile 30 kg (mod pedala yakınken) arasında olacaktır.

Lütfen unutmayınız: CONICAL RUBBER BRAKE MOD fren pedalı kolunun arka kısmına çok

yakınsa pedalı çok hafif bıraktığınızda pedalın değerleri tamamen sıfıra dönmeyebilir.

Bu durumda:

* Oynadığınız oyunun seçeneklerinde fren pedalının hareket aralığının başlangıcına küçük bir ölü

bölge ekleyin; veya

* CONICAL RUBBER BRAKE MOD'u fren pedalı kolunun arka kısmından bir miktar uzaklaştırın.

13/17

PEDAL SETİNİN POZİSYONUNUN ÇEVRİLMESİ

T3PA-PRO pedal seti, 2 farklı pozisyon arasından seçim yapmanızı sağlayan eşsiz bir tasarıma

(patent bekliyor) sahiptir:

- Zemine monteli pozisyon (F1 tarzı)

- Asılı pozisyon (GT/Ralli tarzı)

Fabrika çıkışı olarak pedal seti zemine monteli pozisyonda (F1 tarzı) gelir.

Zemine monteli pozisyon (F1 tarzı) Asılı pozisyon (GT/Ralli tarzı)

Pedal setinin FİZİKSEL OLARAK ÇEVRİLMESİ

- Ürünle verilen 2 mm Allen anahtarını (19) kullanarak sökülebilir ayak dayama yerini (15)

sabitleyen 4 vidayı sökün.

14/17

- Pedal setini 180° döndürün ve ardından vidaları kemer (16) üzerinde bulunan 4 vida deliğine

yerleştirerek sıkın.

- Ürünle verilen 2,5 mm Allen anahtarını (20) kullanarak 3 metal başlığı (17) sökerek 180° çevirin

ve gaz başlığı ile debriyaj başlığının pozisyonlarını karşılıklı değiştirin.

Artık oynamaya hazırsınız!

Gaz ve debriyaj pedallarının ELEKTRONİK OLARAK KARŞILIKLI DEĞİŞTİRİLMESİ

Pedal setinin pozisyonu fiziksel olarak çevrildiğinde gaz ve debriyaj pedallarını elektronik olarak

karşılıklı değiştirmek için MODE düğmesine (direksiyonun tabanında bulunur) basın (LED rengi

seçtiğiniz pozisyonu gösterir).

PEDAL SETİ POZİSYONU

LED RENGİ

ZEMİNE MONTELİ (F1 tarzı)

(fabrika çıkışı)

KIRMIZI

ASILI (GT/Ralli tarzı)

YEŞİL

Seçilen pozisyon direksiyonun dahili belleğine anında kaydedilir.

15/17

Tüketici garanti bilgisi

İşbu Thrustmaster ürünü, malzeme ve işçilik hatalarına karşı, müşterinin kusurlu ürünün ücretinin

iade edilmesi veya değiştirilmesi talebinde bulunabileceği süreye karşılık gelen garanti süresince

dünya çapında Guillemot Corporation S.A. (bundan sonra “Guillemot” olarak ifade edilecektir)

garantisi altındadır. Avrupa Birliği ülkelerinde bu süre, Thrustmaster ürününün tesliminden itibaren

iki (2) seneye karşılık gelir. Diğer ülkelerde garanti süresi, Thrustmaster ürünü ile ilgili olarak,

Thrustmaster ürününün satın alındığı tarihte müşterinin ikamet ettiği ülkede geçerli yasalara uygun

şekilde, müşterinin kusurlu ürünün ücretinin iade edilmesi veya değiştirilmesi talebinde

bulunabileceği süreye karşılık gelir (İlgili ülkede bu tür bir düzenleme mevcut değilse garanti süresi

Thrustmaster ürününün satın alındığı asıl tarihten itibaren bir (1) yıl olacaktır).

Yukarıdakilere bağlı kalmaksızın, yeniden doldurulabilir piller ilk satın alındıkları tarihten itibaren altı

(6) ay boyunca garanti kapsamındadır.

Garanti süresi içinde üründe hata veya kusur tespit edilmesi durumunda derhal izlenecek yöntem ile

ilgili size bilgi verecek olan Teknik Destek servisimize başvurun. Hata veya kusur onaylanırsa

ürünün satın alındığı yere (ya da Teknik Destek servisi tarafından belirtilen yere) iade edilmesi

gerekmektedir.

İşbu garanti kapsamında müşterinin kusurlu ürünü, Teknik Destek servisinin insiyatifine bağlı olarak,

onarılacak veya değiştirilecektir. Yürürlükte olan yasaların izin verdiği durumlarda, Guillemot ve

bağlılarının tüm sorumluluğu (dolaylı hasarlar da dahil olmak üzere) Thrustmaster ürününün

onarılması veya değiştirilmesi ile sınırlıdır. Yürürlükte olan yasaların izin vermesi halinde Guillemot,

ticarete elverişlilik veya belirli bir amaca uygunluk ile ilgili tüm garantileri reddeder. Tüketim

mallarının satışına ilişkin tüketicinin yasal hakları işbu garantiden etkilenmemektedir.

İşbu garanti aşağıdaki durumlar için geçerli değildir: (1) Ürün modifiye edilmişse, açılmışsa, üzerinde

değişiklik yapılmışsa, uygunsuz veya kötü kullanım, ihmal, kaza, normal aşınma ya da malzeme

veya üretim hatası ile ilgili olmayan nedenlerden dolayı hasar görmüşse (ancak bununla sınırlı

kalmamak üzere, Thrustmaster ürününü herhangi uygun bir elemanla birleştirmek, buna dahil olarak

özellikle güç kaynakları, yeniden doldurulabilir piller, şarj cihazları veya bu ürün için Guillemot

tarafından tedarik edilmemiş tüm diğer elemanlar); (2) Teknik Destek servisi tarafından sağlanan

talimatlara uyulmamışsa; (3) yazılım için, işbu garanti geçerli değildir, söz konusu yazılım için

sağlanan özel garanti hükümlerine tabidir; (4) sarf malzemeleri için (ürünün kullanım süresi içinde

değiştirilecek elemanlar: örneğin; tek kullanımlık piller, kulaklık yastıkları); (5) aksesuarlar için

(örneğin; kablolar, kılıflar, cepler, çantalar, bileklikler); (6) ürün açık artırma ile satılmışsa.

Bu garanti devrolunamaz.

Sorumluluk

Yürürlükte olan yasaların izin vermesi halinde, Guillemot Corporation S.A. (bundan sonra

“Guillemot” olarak ifade edilecektir) ve bağlıları aşağıdakilerin biri veya daha fazlasından

kaynaklanan her türlü hasara karşı tüm sorumluluğu reddeder: (1) Ürün modifiye edilmişse,

açılmışsa, üzerinde değişiklik yapılmışsa; (2) montaj talimatlarına uyulmamışsa; (3) uygunsuz veya

kötü kullanım, ihmal, kaza (örneğin bir darbe); (4) normal aşınma. Yürürlükte olan yasaların izin

vermesi halinde, Guillemot ve bağlıları ürünle ilgili malzeme veya üretim hatası ile ilgili olmayan her

türlü hasara karşı tüm sorumluluğu reddeder (ancak bununla sınırlı kalmamak üzere, herhangi bir

yazılımdan veya Thrustmaster ürününün herhangi bir uygun olmayan elemanla birleştirilmesinden

doğrudan veya dolaylı olarak kaynaklanan tüm hasarlar, buna dahil olarak özellikle güç kaynakları,

yeniden doldurulabilir piller, şarj cihazları veya bu ürün için Guillemot tarafından tedarik edilmemiş

tüm diğer elemanlar).

16/17

TELİF HAKKI

S.A.'nın tescilli ticari markasıdır. “

”, “PlayStation”, “ ” ve “ ” Sony Computer

Entertainment Inc.'in tescilli ticari markalarıdır. “

” aynı firmanın ticari markasıdır. Xbox,

Birleşik Devletler ve/veya diğer ülkelerde Microsoft Corporation'ın tescilli ticari markasıdır. Diğer tüm

ticari markalar ile marka adları işbu belgede tanınmış olup ilgili sahiplerine aittir. Fotoğraflar

bağlayıcı değildir. İçindekiler, tasarım ve teknik özellikler önceden haber vermeksiniz değiştirilebilir

ve ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir. Çin'de üretilmiştir.

ÇEVRE KORUMA ÖNERİLERİ

Cihazın kullanım ömrü sona erdiğinde, standart ev atıkları ile atılmamalı, geri

dönüşüm için Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazların toplandığı bir yere

bırakılmalıdır.

Bu, ürünün, kullanım kılavuzunun veya paketin üzerinde bulunan sembol ile

onaylanmıştır.

Özelliklerine bağlı olarak malzemeler geri dönüştürülebilir. Atık Elektrik ve

Elektronik Cihazların geri dönüşümü veya diğer işleme yöntemleri sayesinde

çevrenin korunmasına yönelik önemli bir katkıda bulunabilirsiniz.

Size en yakın toplama merkezleri hakkında bilgi almak için lütfen yerel yetkililerle iletişime geçin.

Bu belgeyi saklayın. Renkler ve süslemeler değişiklik gösterebilir.

Bu ürün 16 yaş veya üstü çocuklar ile ilgili tüm standartlara uygundur. Bu ürün, 16 yaşından küçük

çocukların kullanımına uygun değildir.

www.thrustmaster.com

Sayfa yükleniyor ...

Thrustmaster 4060065 Kullanım kılavuzu

Thrustmaster 4060065 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler