Kromschroder IFD 244, IFD 258 Kullanma talimatları

Marka: Kromschroder

Model: IFD 244, IFD 258

Tip: Kullanma talimatları

İÇİNDEKİLER

Cert. Version 02.18 · Edition 06.23 · TR · 03250729

DE, EN, FR, NL, IT, ES, DA, SV, NO, PT, EL, TR, CS, PL, RU, HU – www.docuthek.com

Gaz yakma otomatı IFD244, IFD258

1 Emniyet ..............................1

2 Kontrol ...............................2

3 Montaj ...............................2

4 IFS gaz yakma otomatının değiştirilmesi ......3

5 Kablo seçimi ..........................4

6 Kabloların döşenmesi ....................4

7 Kablo bağlantısı ........................4

8 Çalıştırma .............................6

9 Fonksiyon kontrolü......................7

10 Tesisin bakımına ilişkin bilgiler .............7

11 Arıza halinde yardım ....................7

12 Alev sinyalinin ve parametrelerin okunması ..10

13 Teknik veriler.........................11

14 Lojistik .............................12

15 Sertifikasyon .........................12

16 İmha ...............................12

1 EMNİYET

1.1 Okuyun ve saklayın

Bu kılavuzu montaj ve çalıştırmadan

önce itinayla okuyun. Montaj tamamlandıktan sonra

kılavuzu lütfen işletene teslim edin. Bu cihaz yürür-

lükte olan yönetmeliklere ve normlara göre kurulmalı

ve çalıştırılmalıdır. Bu kılavuzu www.docuthek.com

internet sitesinde de bulabilirsiniz.

1.2 İşaretlerin anlamı

1 , 2 , 3 , a , b , c =Çalışma sırası

➔= Uyarı

1.3 Sorumluluk

Kılavuza uyulmamasından ve kullanım amacına aykırı

kullanımdan doğan hasarlar için herhangi bir sorum-

luluk kabul etmiyoruz.

1.4 Emniyet uyarıları

Emniyet için önem teşkil eden bilgiler bu kılavuzda

şu şekilde işaretlenmiştir:

TEHLİKE

Hayati tehlikenin söz konusu olduğu durumlara

işaret eder.

UYARI

Olası hayati tehlike veya yaralanma tehlikelerine

işaret eder.

DİKKAT

Olası maddi hasarlara işaret eder.

Tüm çalışmalar sadece kalifiye gaz uzmanı tarafın-

dan yapılmalıdır. Elektrik çalışmaları sadece kalifiye

uzman elektrikçi tarafından yapılmalıdır.

1.5 Modifikasyon, yedek parçalar

Her türlü teknik değişiklik yapılması yasaktır. Sadece

orijinal yedek parçalar kullanın.

KULLANIM KILAVUZU

IFD244, IFD258 · Edition 06.23

TR-2

2 KONTROL

IFD244/IFD258

Merkezî bir kontrol ünitesinin ön temizlemeyi ve limit-

lerin denetimini üstlendiği çok bekli uygulamalarda

atmosferik bekler veya fanlı bekler için kullanılır. Gaz

beklerin sürekli çalışmada doğrudan ateşlenmesi ve

denetlenmesine yarar. Farklı proses taleplerine hızlı

reaksiyon gösterme kabiliyeti sayesinde periyodik iş-

letim için uygundur. Program durumu ve alev sinyali

kuvvetini gösteren iki haneden oluşan 7 segmentli

göstergeye sahiptir.

IFD..I

Entegre ateşlemeli.

UYARI

– Yüksek gerilim çıkışı (IFD..I) için dokunmaya karşı

koruyucu düzenek kullanıcı tarafından sağlan-

malıdır.

– IFD..I elemanı, elektromanyetik parazit etkisi

nedeniyle meskûn mahallerde, iş ve ticaret

merkezlerinde ve küçük ölçekli işletmelerde

kullanılmamalıdır.

IFD244

Gaz beki, iyonizasyon elektrotuyla denetlenir. Top-

raklanmış şebekeler için uygundur. Alev söndükten

sonra tekrar çalıştırma düzenine sahiptir.

IFD258

Gaz beki, iyonizasyon elektrotuyla veya UV sonda-

sıyla denetlenir.

UVS tipi UV sondalarıyla UV denetimi halinde IFD

elemanı sadece fasılalı işletimde kullanılabilir. Bu,

brülörün 24saat içinde bir defa kapatılması gerektiği

anlamına gelir.

İyonizasyon denetimi topraklamalı ve topraklamasız

şebekelerde mümkündür.

Tek elektrotlu ateşleme ve denetim mümkündür (tek

elektrotlu işletim).

Kapatma hassasiyeti potansiyometreyle ayarlanabilir.

İşletim esnasında alev söndükten sonra sergilenecek

tutum, devre değiştiriciyle seçilebilir. Tercihe göre ya

derhal arıza kapatması ya da bir defa tekrar çalıştır-

ma gerçekleşir.

➔Hat gerilimi, çevre sıcaklığı, emniyet süresi, ko-

ruma türü ve IFD..I elemanında ateşleme gerilimi

(pik-pik) ve ateşleme akımı – bkz. Tip etiketi.

IFD

CE-0063BXXXXX

230 VAC

50/60 Hz

-20/+60 °C

-4/+140 °F

ts 5/1s

IP 54/NEMA 3

➔Devre kartının nemlenmeleri yasaktır (koruma

türü IP54).

➔Yoklayıcı kablosunun uzunluğu:

iyonizasyon denetiminde: maks. 75m,

UV denetiminde: maks.100m.

➔Otomatik tekrar çalıştırmada başlatılan program

akışı uygulamaya uygun olmalı ve bek tüm işletim

aşamalarında usulüne uygun tekrar çalışmaya

başlayabilmelidir.

2.1 Tip anahtarı

IFD Sürekli çalışma için gaz yakma otomatı

2 Yapı serisi 200

4 İyonizasyon denetimi

5 Iyonizasyon veya UVdenetimi

4 Alev söndükten sonra tekrar çalıştırma

başlama

8 Arıza kapatması veya tekrar çalıştırma

başlama, değiştirilebilir

-3 Çalışmaya başlamada emniyet süresi: 3

sn.

-5 Çalışmaya başlamada emniyet süresi: 5

sn.

-10 Çalışmaya başlamada emniyet süresi: 10

sn.

/1 Çalışma emniyet süresi: 1 sn.

W Hat gerilimi 230V~, 50/60Hz

Q Hat gerilimi 120V~,50/60Hz

Y Hat gerilimi 200V~,50/60Hz

P Hat gerilimi 100V~,50/60Hz

I Entegre elektronik ateşleme

 

2.2 Parçaların tanımı

1 Program durumu ve hata mesajı için LED

gösterge

2 Açma/Kapatma tuşu

3 Reset/Info tuşu

4 Gövde alt parçası

5 Gövde üst parçası

6 M16 vidalı bağlantı için delik

3 MONTAJ

DİKKAT

– Cihazın yere düşürülmesi cihazda kalıcı hasara

yol açabilir. Bu durumda komple cihazı ve ilgili

modülleri kullanım öncesi değiştirin.

➔Montaj konumu: herhangi bir konum.

IFD244, IFD258 · Edition 06.23

TR-3

➔Kablo bağlantısı için sekiz adet delik hazırlanmış

olup, 8–10mm kablo çapı için M16 plastik bağ-

lantı elemanı kullanılır.

1 2 3

M16

70 mm

37,5

21 mm

∅

5 mm

4 IFS GAZ YAKMA OTOMATININ

DEĞİŞTİRİLMESİ

DİKKAT

– Cihazın yere düşürülmesi cihazda kalıcı hasara

yol açabilir. Bu durumda komple cihazı ve ilgili

modülleri kullanım öncesi değiştirin.

➔Montaj konumu: herhangi bir konum.

➔Gövde ebatları ve delik şablonu aynıdır.

➔Yeni gövde üst parçası eski alt parçaya takılabilir.

➔Elektrik bağlantısı değişmez.

➔Değiştirme olanakları:

Eski cihaz Yeni cihaz

IFS 244 IFD244

IFS 258 IFD258

DİKKAT

– IFS244 veya IFS258 gaz yakma otomatı

değiştirilirken sadece bu amaç için öngörülen

varyantları kullanın.

IFS ile kıyaslandığında değişiklikler:

➔IFD elemanı alev sinyali kuvvetini, çalışma

durumu ve yabancı alev gösteren 7 segmentli

göstergeye sahiptir.

➔IFD elemanında arıza mesajı hat gerilimi mevcut-

ken gerçekleşir.

➔IFD elemanı ayrıca aşağıdaki koruyucu fonksiyon-

larla donatılmıştır:

➔Çalışmaya başlamada emniyet süresi zarfında

fazla sık kapanmaya, fazla sık uzaktan reset-

lenmeye ve fazla sık periyodik işletime karşı

korunma sağlanmıştır. Periyot blokajı, çalışmaya

başlamadai emniyet süresine ve ateşleme düze-

neğine bağlıdır.

tSA[sn.] tZ[sn.]

Ateşleme türü Periyot blokajı

[sn.]

3 1,8 TZI 10

tSA[sn.] tZ[sn.]

Ateşleme türü Periyot blokajı

[sn.]

5 3 TZI 12

10 6 TZI 15

3 1,8 IFD..I 36

5 3 IFD..I 60

10 6 IFD..I 120

➔Ventil çıkışında kısa devre halinde cihazı üretici

firmaya gönderin.

➔Maks. açma-kapama sayacı: 250.000.

➔Hat gerilimi: IFD244: 120, 230V.

IFD258: 100, 120, 200, 230V.

IFS

IFD

IFD244, IFD258 · Edition 06.23

TR-4

5 KABLO SEÇİMİ

➔İşletim için gerekli hat kablosunu yerel yönetme-

liklere uygun olarak kullanın.

➔Sinyal ve kumanda kablosu: maks. 2,5mm2.

➔Bek topraklama/topraklama kablosu: 4mm2.

➔İyonizasyon ve ateşleme kablosu için blendajsız

yüksek gerilim kablosu kullanın:

FZLSi 1/7 180°C'ye kadar, sipariş no.

04250410,

veya

FZLK 1/7 180°C'ye kadar, sipariş no. 04250409.

A = iyonizasyon kablosu

➔Maks. 75m.

IFD 244 IFD 258

B = ateşleme kablosu

➔Maks. 5m, tavsiye 1m.

➔IFD..I: maks. 1m, tavsiye 0,7m.

IFD258

C = UV kablosu

➔Maks. 100m.

CµA

UVS 1

6 74

6 KABLOLARIN DÖŞENMESİ

Elektromanyetik parazitlerin azaltılması

➔Elektrikli parazit etkilerinden kaçının.

➔Kabloları tek tek döşeyin ve mümkün olduğunca

metal boru içinde döşemeyin.

➔Ateşleme kablosunu UVkablosuna/iyonizasyon

kablosuna paralel döşemeyin ve mümkün oldu-

ğunca büyük mesafe bırakarak döşeyin.

➔Ateşleme kablosunu sabit şekilde ateşleme

düzeneğine takın ve en kısa yoldan döşeyerek

beke ulaştırın.

➔Sadece 1kΩ dirence sahip parazit etkisi olma-

yan buji fişleri kullanın.

7 KABLO BAĞLANTISI

Açıklamalar

Emniyet zinciri

Çalışmaya başlama sinyali

Ateşleme trafosu

Gaz ventili

Arıza mesajı

Çalışma bildirimi

Resetleme

Emniyet akım devresi

1 Tesisin gerilimini kapatın.

➔Kablo bağlantısı için hazırlanmış olan delikleri

kullanın.

2 5–10mm kablo çapı için M16 veya PG11 plastik

bağlantı elemanını kullanın.

DİKKAT

– Gaz yakma otomatında ve bekte iyi bir

topraklama bağlantısı oluşturun. Aksi takdirde

cihaz tek elektrotlu işletimde tahrip olabilir.

UYARI

– Çıkışlara ters yönden gerilim uygulamayın.

– Bağlantı ancak sabit kablo bağlantısıyla

yapılmalıdır.

– L1, N ve PE bağlantılarını karıştırmayın.

– Reset fonksiyonunu periyodik şekilde otomatik

olarak kullanmayın.

3 Bağlantı planına göre gaz yakma otomatının

kablo bağlantısını yapın.

Bağlantı planları

➔Çalışma ve arıza bildiri kontakları, koruyucu

küçük gerilim kriterlerine uygun değildir (SELV/

PELV).

A = İyonizasyon denetimi

B = Tek elektrotlu işletim

C = UVdenetimi

IFD244/IFD244..I

➔Arıza bildiri kontağı (klemensler 7/8): maks. 2A,

253V, dahilî olarak sigortalanmamıştır.

12 3 4 5 6 7 8 9

IFD 244

max. 2 A,

253 V~

IFD244, IFD258 · Edition 06.23

TR-5

12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

max. 2 A,

253 V~

IFD 244..I

IFD258

➔Tek elektrotlu işletimde B Elster Kromschröder

firmasının TZI/TGI ateşleme trafosu kullanın. Bek

şasesini IFD elemanındaki 7numaralı klemense

bağlayın. Aksi takdirde IFD elemanı tahrip olur.

➔UV denetiminde C Elster Kromschröder firması-

nın UVS model UV sondasını kullanın.

UYARI

– UV denetiminde IFD258 elemanı sürekli

gerilimle beslenmelidir. IFD elemanının gerilim

beslemesini sıcaklık kontrolü ϑ üzerinden

senkron olarak yapmayın.

➔Çalışma bildiri kontağı (klemens 13/14) ve arıza

bildiri kontağı (klemens 8/9): maks. 2A, 253V,

dahilî olarak sigortalanmamıştır.

➔Klemens 11 ve 12 dahilî olarak birbirine bağlıdır.

L1 (L1)

N (L2)

12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

IFD 258

max.

253

max. 2 A,

253 V~

L1 (L1)

N (L2)

12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

IFD 258

max.

253

max. 2 A,

253 V~

L1 (L1)

N (L2)

12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

IFD 258

UVS

max.

253

max. 2 A,

253 V~

IFD258..I

➔Tek elektrotlu işletim mümkün değildir.

➔UV denetiminde C Elster Kromschröder firması-

nın UVS model UV sondasını kullanın.

UYARI

– UV denetiminde IFD258 elemanı sürekli

gerilimle beslenmelidir. IFD elemanının gerilim

beslemesini sıcaklık kontrolü ϑ üzerinden

senkron olarak yapmayın.

➔Çalışma bildiri kontağı (klemens 13/14) ve arıza

bildiri kontağı (klemens 8/9): maks. 2A, 253V,

dahilî olarak sigortalanmamıştır.

12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

IFD 258..I

L1 (L1)

N (L2)

max.

253

max. 2 A,

253 V~

12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

IFD 258..I

L1 (L1)

N (L2)

UVS

max.

253

max. 2 A,

253 V~

IFD244..I, IFD258..I

➔Ateşleme kablosunu IFD..I elemanının yaklaşık

5cm içinde bir vidaya sıkıca takın.

IFD244, IFD258 · Edition 06.23

TR-6

a b c

d e

4 Üst parçayı tekrar takın ve yerine vidalayın.

8 ÇALIŞTIRMA

➔İşletim esnasında 7 segmentlı gösterge program

durumunu gösterir:

00 Çalışmaya başlama konumu

01 Bekleme süresi

02 Çalışmaya başlamada emniyet süresi

04 Çalışma

TEHLİKE

– Çalıştırmadan önce tesisin sızdırmazlığını kontrol

edin.

1 Küresel vanayı kapatın!

2 Tesisi çalıştırın.

3 1 numaralı klemense gerilim uygulayın.

4 Elektrik açısından her şeyin kusursuz olduğunu

kontrol edin.

5 IFD elemanını çalıştırın.

➔Göstergede 00belirir.

0 00 0

➔IFD elemanı, 1 numaralı klemensin akımı kesildi-

ğinde şalter konumunu korur.

6 Bek program akışını başlatmak için: 3 numaralı

klemense gerilim uygulayın – göstergede 01belirir.

0 1

UYARI

– Bekleme süresi (gösterge 01) boyunca gaz

ventilini açıyorsa cihaz bozuktur. Cihazı sökün ve

üretici firmaya gönderin.

➔ ϑ sinyalinin (klemens 3) minimum açılma süresi:

IFD..-3: 8 sn., IFD..-5: 10 sn., IFD..-10: 15 sn.

Bu sürelerin altına inilmemelidir. Aksi takdirde gaz

yakma otomatı beki denetleyemez.

➔Gaz ventili V1 açılır ve bek ateşlenir. Göstergede

02belirir.

0 2

➔Ateşleme süresitZ: IFD..-3: 2 sn., IFD..-5: 3 sn.,

IFD..-10: 6 sn.

➔Emniyet süresi tSA dolduktan sonra (3, 5 veya 10

sn.) IFD elemanı arıza bildirir. Göstergede yanıp

sönen 02belirir.

0 2

7 Gaz kapama vanasını açın.

8 Reset/Info tuşuna basarak IFD elemanını

resetleyin.

9 Bek program akışını başlatmak için: 3 numaralı

klemense gerilim uygulayın.

➔Göstergede 02belirir, gaz ventili V1 açılır ve bek

ateşlenir.

0 2

➔Emniyet süresi tSA geçtikten sonra (3, 5 veya 10

sn.) göstergede 04belirir.

0 4

➔IFD258: 13 ile 14 numaralı klemens arasındaki

kontak kapanır.

➔Bek çalışmaktadır.

Ayarlama

IFD258:

1 Vidaları çözün ve üst parçayı çekerek çıkarın.

Alev söndüğünde davranış

2 Devre değiştiriciyi istenilen anahtarlama

pozisyonuna (derhal arıza kapatması veya

tekrar çalıştırma ) getirin.

L1, L2 = Live

N = Neutral

PE = Ground

Single-electrode operation:

see operating instructions

L1 (L1)

N (L2)

➔IFD258 elemanı fabrika çıkışı derhal arıza kapat-

masına ayarlıdır.

➔Tekrar çalıştırma, zaman zaman düzensiz alev tu-

tumu sergileyen bekler için tavsiye olunur. Yavaş

kapatan hava ayar elemanlarında veya EN676

uyarınca 120kW üzeri güce sahip beklerde

bekin maks. güçle ateşleme yapmaması gereken

sürekli ayar halinde kullanmayın.

Kapatma hassasiyeti

➔Kapatma hassasiyeti 2 ile 20μA arası ayarlanabi-

lir (fabrika çıkışı 2μA).

➔UVS sondasıyla UV denetiminde kapatma sınırı ≥

5 μA olarak ayarlanmalıdır.

IFD244, IFD258 · Edition 06.23

TR-7

3 Ateşleme öncesi gösterge 01 yanıp sönerse,

potansiyometrede ayarlanan değeri yükseltin.

220

µA (DC)

T3,15A H

4 Üst parçayı tekrar takın.

9 FONKSİYON KONTROLÜ

1 İki elektrotlu veya UV denetimli işletim esnasında

buji fişini iyonizasyon elektrotundan çekin veya

UV sondasını karartın.

IFD258: Tek elektrotlu işletimde küresel vanayı

kapatın.

UYARI

Hayati tehlike!

– IFD258 elemanı tek elektrotlu işletimde

kullanıldığında tekrar çalıştırma esnasında buji

fişinde yüksek gerilim vardır.

IFD 258

➔IFD244: IFD244 elemanı önce tekrar çalıştırma

ve ardından arıza kapatması gerçekleştirir.

IFD258: Devre değiştirici tekrar çalıştırma ayar-

lıysa, IFD258 elemanı ilk önce tekrar çalışır ve

ardından arıza kapatması gerçekleştirir.

Arıza kapatmasında gaz ventilleri gerilimsiz

konuma getirilir. Klemensler arasındaki arıza

bildiri kontağı (IFD258: 8 ve 9, IFD244: 7 ve 8)

kapanır. Gösterge yanıp söner ve aktüel program

durumunu gösterir.

➔Alev sönmelidir.

➔Alev sönmüyorsa bir hata mevcuttur.

2 Kablo bağlantısını kontrol edin – bkz. Sayfa

4 (7 Kablo bağlantısı).

UYARI

– Tesis gözetimsiz işletilmeden önce arızanın

giderilmesi gerekir.

10 TESİSİN BAKIMINA İLİŞKİN BİL-

GİLER

➔IFD elemanındaki açma/kapama tuşuna, IFD’nin

işlevsel hat bağlantısını keser. Tuşu, elektrik sis-

teminin akımının kesilmesine mahsus düzenekler

için aranan şartlara uygun değildir.

➔Tesiste yapılacak bakım çalışmalarında elektrik

sisteminin gerilimi kesilmeli ve tekrar açılmaya

karşı emniyete alınmalıdır.

11 ARIZA HALİNDE YARDIM

UYARI

Elektrik çarpması nedeniyle hayati tehlike söz

konusudur!

– Elektrik akımı taşıyan parçalar üzerinde yapılacak

çalışmalardan önce bu parçaların elektrik

bağlantısını kesin!

– Arıza giderme çalışmaları ancak yetkili uzman

personel tarafından yapılmalıdır!

– IFD elemanı üzerinde onarım çalışması

yapmayın. Aksi takdirde garanti sona erer!

Talimatlara aykırı onarım ve örneğin çıkışlara

gerilim verilmesi gibi yanlış elektrik bağlantıları,

gaz ventilini açabilir ve IFD elemanını tahrip

edebilir – bu durumda arıza emniyeti garanti

edilemez!

– Sistemin (uzaktan) resetlenmesi prensip olarak

sadece görevli uzman personel tarafından ilgili

bek sürekli kontrol altında tutularak yapılmalıdır.

➔Sistemde arıza meydana geldiğinde gaz yakma

otomatı gaz ventillerini kapatır. Gösterge yanıp

söner ve aktüel program durumunu gösterir.

• Arızalar sadece burada açıklanan önlemler

doğrultusunda giderilmelidir–

• Resetleyin, IFD eleman tekrar çalışmaya

başlar–

➔IFD elemanının resetlenmesi ancak gösterge ya-

nıp söndüğünde mümkündür. Alev sinyali veya bir

parametre gösterildiğinde mümkün değildir. Bu

durumda, gösterge yanıp sönene kadar Reset/

Info tuşuna basın veya cihazı kapatın ve tekrar

açın. IFD elemanı şimdi resetlenebilir.

➔Tüm hataların giderilmesine rağmen IFD reaksi-

yon göstermiyorsa–

• Cihazı sökün ve kontrol edilmesi için üretici

firmaya gönderin.

IFD244, IFD258 · Edition 06.23

TR-8

Arıza halinde yardım

? Arıza

! Sebebi

• Çözüm

0 1

? Gösterge yanıp sönüyor ve 01gösteriyor.

! IFD, bek ateşlenmeden hatalı bir alev sinyali

algılıyor (yabancı alev) –

! Seramik izolasyondan çıkan alev sinyali –

IFD258:

! UV sondası UVS içindeki UV lambası arızalı (lam-

banın ömrü aşıldı) ve sürekli olarak yabancı alev

gösteriyor.

• UV lambasını değiştirin, sipariş no.: 04065304

– UV sondası UVS’nin kullanım kılavuzunu

dikkate alın.

• Alev güçlendiricisinin kapatma sınırını ayarla-

mak için 04numaralı parametrenin değerini

yükseltin.

0 2

? Çalışmaya başlama – Gaz gelmiyor – Gös-

terge yanıp sönüyor ve 02gösteriyor.

! Gaz ventili açmıyor –

• Gaz ventiline giden gerilim beslemesini kontrol

edin.

➔Ventil çıkışında kısa devreden sonra cihazın

içinde bulunan sigorta devreye girdi. Sigortanın

değiştirilmesi mümkün değildir. Cihazı kontrol

edilmesi için üretici firmaya gönderin.

! Boru hattında daha hava var, örneğin montaj

çalışmalarından sonra veya tesis uzun süre

çalıştırılmadığında–

• Boru hattını “gazla besleyin” – tekrar resetleyin.

? Çalışmaya başlama – Alev yanıyor – Buna

rağmen gösterge yanıp sönüyor ve 02göste-

riyor.

! Çalışmaya başlama sırasında alev söndü.

• Alev sinyalini okuyun (parametre 01) – bkz.

Sayfa 10 (12 Alev sinyalinin ve parametrele-

rin okunması).

Alev sinyali kapatma sınırınden küçük ise

(parametre 04), aşağıdaki sebepler söz konusu

olabilir:

! İs, kir veya izolatördeki rutubet nedeniyle iyoni-

zasyon elektrotunda kısa devre var–

! İyonizasyon elektrotu alev yerinde doğru oturmu-

yor–

! Gaz/hava oranı doğru değil–

! Yüksek gaz veya hava basıncı nedeniyle alev bek

şasesine temas etmiyor–

! Bek veya IFD (yeterince) topraklanmadı–

! Alev sinyal kablosunda kısa devre veya kopukluk

var–

IFD244:

! Faz (L1) ve nötr iletken (N) karıştırıldı–

• L1 hattını 1numaralı klemense ve Nhattını

2numaralı klemense bağlayın.

IFD258:

! Kapatma hassasiyeti için ayarlanmış olan değer

çok büyük–

! UV sondası kirli –

• Hataları giderin.

? Çalışmaya başlama – Ateşleme kıvılcımı

oluşmuyor ve gaz gelmiyor – Gösterge

yanıp sönüyor ve 02gösteriyor.

! Ateşleme çıkışı veya ventil çıkışında kısa devre–

• Kablo bağlantısını kontrol edin.

• Hassas sigortayı değiştirin: 3,15A, atil, H.

220

µA (DC)

T3,15A H

➔Sigorta sadece ateşleme çıkışını korur! Ventil çıkı-

şında kısa devreden sonra cihazın içinde bulunan

ve değiştirilmesi mümkün olmayan dahilî sigorta

devreye girer. Cihazı kontrol edilmesi için üretici

firmaya gönderin.

Emniyet fonksiyonunun kontrolü

• Küresel vanayı kapatın.

• Gaz yakma otomatını birçok defa çalıştırın ve

bu esnada emniyet fonksiyonunu kontrol edin.

• Arızalı durum ortaya çıkması halinde gaz yak-

ma otomatını üretici firmaya gönderin.

0 4

? Çalışma – Alev yanıyor – Bek kapanıyor –

Gösterge yanıp sönüyor ve 04gösteriyor.

! Çalışma esnasında alev söndü.

• Alev sinyalini okuyun (parametre 01) – bkz.

Sayfa 10 (12 Alev sinyalinin ve parametrele-

rin okunması).

Alev sinyali kapatma sınırınden küçük ise

(parametre 04), aşağıdaki sebepler söz konusu

olabilir:

! İs, kir veya izolatördeki rutubet nedeniyle iyoni-

zasyon elektrotunda kısa devre var –

! İyonizasyon elektrotu alev yerinde doğru oturmu-

yor–

! Gaz/hava oranı doğru değil–

IFD244, IFD258 · Edition 06.23

TR-9

! Yüksek gaz veya hava basıncı nedeniyle alev bek

şasesine temas etmiyor–

! Bek veya IFD (yeterince) topraklanmadı–

! Alev sinyal kablosunda kısa devre veya kopukluk

var–

IFD258:

! Kapatma hassasiyeti için ayarlanmış olan değer

çok yüksek–

! UV sondası kirli –

• Hataları giderin.

0 9

? Gösterge yanıp sönüyor ve 09gösteriyor.

! Giriş ϑsinyalinin aktivasyonu (klemens 3) hatalı.

! Çalışmaya başlamada tSA emniyet süresi zarfında

ϑsinyali fazla sık aktive edildi. Cihazın çalışmaya

başlaması, emniyet süresi zarfında peş peşe

4kez kesildi.

• Sebebi ortadan kaldırın.

➔ ϑ sinyalinin (klemens 3) minimum açılma süresi:

IFD..-3: 8 sn.

IFD..-5: 10 sn.

IFD..-10: 15 sn.

Bu sürelerin altına inilmemelidir. Aksi takdirde gaz

yakma otomatı beki denetleyemez.

1 0

? Gösterge yanıp sönüyor ve 10gösteriyor.

! Uzaktan resetleme girişinin aktivasyonu hatalı.

! Çok sık uzaktan resetleme yapıldı. 15dakika

içinde 5defadan fazla otomatik veya manuel

uzaktan resetleme–

! Örneğin asıl sebep giderilmediği için verilen

önceki bir başka hata belirtisinin ardıl hatası söz

konusu.

• Önceki hata bildirilerine dikkat edin.

• Sebebi ortadan kaldırın.

➔Arıza kapatmasından sonra sürekli resetleme

yapılarak sebep ortadan kaldırılamaz!

• Uzaktan resetlemeyi norma uygunluk (EN746

sadece gözetim altında resetlemeye olanak

sağlar) açısından kontrol edin ve gerekirse

düzeltin.

➔IFD elemanını sadece manuel olarak ve gözetim

altında resetleyin.

• IFD elemanındaki Reset/Info tuşuna basın.

2 8

? Gösterge yanıp sönüyor ve 28gösteriyor.

! Dahili cihaz hatası mevcut.

• IFD elemanını sökün ve üretici firmaya gönde-

rin.

2 9

? Gösterge yanıp sönüyor ve 29gösteriyor.

! Dahili cihaz hatası mevcut.

• Cihazı resetleyin.

3 1

? Gösterge yanıp sönüyor ve 31gösteriyor.

! IFD elemanının fabrika çıkışı ayarlı parametrelerin-

de anormal veri değişikliği gerçekleşti.

• Mükerrer hataları önlemek için arızanın sebebi-

ni araştırın.

• Kabloların usulüne uygun döşenmelerine

dikkat edin– bkz. Sayfa 4 (6 Kabloların

döşenmesi).

• Mükerrer hataları önlemek için arızanın sebebi-

ni araştırın.

3 2

? Gösterge yanıp sönüyor ve 32gösteriyor.

! Besleme gerilimi düşük.

• IFD’yu belirtilen hat gerilimi aralığında (hat

gerilimi +%10/-%15, 50/60Hz) işletin.

! Dahili cihaz hatası mevcut.

• Cihazı sökün ve kontrol edilmesi için üretici

firmaya gönderin.

3 3

? Gösterge yanıp sönüyor ve 33gösteriyor.

! Hatalı parametrelendirme.

! Dahili cihaz hatası mevcut.

• Cihazı sökün ve kontrol edilmesi için üretici

firmaya gönderin.

5 2

? Gösterge yanıp sönüyor ve 52gösteriyor.

! IFD elemanı sürekli olarak resetleniyor.

IFD244:

! Gerilim klemens 6 – sadece resetleme işlemi için

yaklaşık 1sn. boyunca verilmelidir – bkz. Sayfa

4 (7 Kablo bağlantısı).

IFD258:

IFD244, IFD258 · Edition 06.23

TR-10

• Gerilim klemens 4 – sadece resetleme işlemi

için yaklaşık 1sn. boyunca verilmelidir – bkz.

Sayfa 4 (7 Kablo bağlantısı).

5 3

? Gösterge yanıp sönüyor ve 53gösteriyor.

! Periyot blokajı esnasında çalışmaya başlatıldı.

• Periyot siklusunu çalışmaya başlamada em-

niyet süresine ve ateşleme düzeneğine göre

ayarlayın.

tSA

[sn.] tZ

[sn.] Ateşleme türü Periyot blokajı

[sn.]

3 1,8 TZI 10

5 3 TZI 12

10 6 TZI 15

3 1,8 IFD..I 36

5 3 IFD..I 60

10 6 IFD..I 120

8 3

? Gösterge yanıp sönüyor ve 83gösteriyor.

! UV sondasının iyonizasyon ve N bağlantıları

karıştırıldı, UV sondası negatif alev akımı bildiriyor.

• UV sondasının bağlantılarını kontrol edin ve

yanlış bağlantıyı giderin.

9 3

? Gösterge yanıp sönüyor ve 93gösteriyor.

! Kapatma hassasiyeti potansiyometresi bozuk.

• Kontrol etmek için potansiyometrede kapatma

hassasiyetini değiştirin.

• Yukarıda açıklanan önlemin faydalı olmaması

halinde muhtemelen donanım arızası mev-

cuttur. Bu durumda cihazı sökün ve kontrol

edilmesi için üretici firmaya gönderin.

0 08 8

81- 99

? Gösterge yanıp sönüyor ve 81– 99gösteriyor.

! Sistem hatası – IFD emniyet kapatması gerçek-

leştirdi. Bunun sebebi cihaz arızası veya anormal

EMU etkisi olabilir.

• Kabloların usulüne uygun döşenmelerine

dikkat edin– bkz. Sayfa 4 (6 Kabloların

döşenmesi).

• Özellikle frekans konvertörlü tesislerde tesis

için geçerli EMU yönetmeliklerine uyulmasına

dikkat edin– bkz. Sayfa 4 (6 Kabloların

döşenmesi).

• Cihazı resetleyin.

• Hat gerilimini ve frekansı kontrol edin.

• Yukarıda açıklanan önlemlerin faydalı olmaması

halinde muhtemelen donanım arızası mev-

cuttur. Bu durumda cihazı sökün ve kontrol

edilmesi için üretici firmaya gönderin.

0 08 8

81- 99

? Gösterge sürekli yanıyor ve sağ üst tarafta

bir çizgi gösteriyor.

! IFD2xx dahili test sırasında bir hata algıladı ve

emniyet kapatması gerçekleştirdi.

➔Uygulamada harici parazit etkenler hataya sebe-

biyet vermiş olabilir.

• Kabloların usulüne uygun döşenmelerine

dikkat edin– bkz. Sayfa 4 (6 Kabloların

döşenmesi).

• Bek şasesinin (PE) gaz yakma otomatına

bağlantısını kontrol edin.

• Ateşleme aralığını bekte maks. 2mm’ye ayar-

layın.

• Elektriğin kesilmesini mümkün oldukça önleyin.

• Komple tesisin EMU direktifinin kriterlerine

uygun olmasını sağlayın.

• Reset/Info tuşuna ve açma tuşuna aynı anda

en az 5sn. boyunca basın.

• Bu önlemler faydalı olmazsa, cihazı sökün ve

kontrol edilmesi için üretici firmaya gönderin.

? Tüm hataların giderilmesine ve IFD elema-

nının resetlenmesine rağmen IFD elemanı

çalışmıyor.

• Cihazı sökün ve kontrol edilmesi için üretici

firmaya gönderin.

12 ALEV SİNYALİNİN VE PARAMET-

RELERİN OKUNMASI

• Reset/Info tuşuna 2 sn. süreyle basın. Göster-

ge parametre 01’e geçer.

• Reset/Info tuşunu bırakın. Gösterge bu para-

metrede kalır ve ilgili değeri gösterir.

• Reset/Info tuşuna 1sn. süreyle tekrar basın.

Gösterge bir sonraki parametreye geçer. Böy-

lece tüm parametreler sırasıyla çağrılabilir.

➔Gösterge, tuşa kısa süreyle basıldığında o anda

hangi parametrenin gösterildiğini gösterir.

➔En son tuşa basılmasından yaklaşık 60sn. sonra

tekrar normal program durumu gösterilir.

IFD244, IFD258 · Edition 06.23

TR-11

Parametre listesi

01 Alev sinyali ( 0–25µA)

04 Bek kapatma sınırı ( 2–20µA)

Bekin tekrar çalıştırılması:

0 = derhal arıza kapatması

1 = tekrar çalıştırma

14 Gaz ventili için çalışma sırasında emniyet

süresi ( 1; 2sn.)

22 Bek çalışmaya başlama sırasında emniyet

süresi ( 3; 5; 10sn.)

81 Son hata

82 Sondan bir önceki hata

83 Sondan üç önceki hata

84 Sondan dört önceki hata

… …

90 Sondan on önceki hata

13 TEKNİK VERİLER

Çevre koşulları

Cihazın içinde ve üzerinde terleme ve nemlenme

olmamalıdır.

Cihazı doğrudan güneş ışınlarına veya kızgın yüzey-

lerden dolayı ışımaya maruz bırakmayın.

Örneğin tuzlu ortam havası veya SO2 gibi korozif

etkenlerden uzak tutun.

Çevre sıcaklığı:

-20 ila +60°C (-4 ila +140°F).

Depolama sıcaklığı:

-20 ila +60°C (-4 ila +140°F).

Nakliye sıcaklığı = çevre sıcaklığı.

Havadaki nem oranı: nemlenme olmamalıdır.

Koruma türü: IEC529’a göre IP54.

EN60730’a göre fazla gerilim kategorisi III.

İşletim için izin verilen yükseklik: rakım ‹ 2000m.

Mekanik veriler

Ventil bağlantıları: 1.

Maks. açma-kapama sayacı:

Reset tuşu: 1000,

hat tuşu: 1000,

bildiri kontakları: 250.000.

Yoklayıcı kablosu uzunluğu: maks. 75m.

Ateşleme kablosu uzunluğu:

IFD: maks. 5m, tavsiye ‹ 1m (TZI/TGI ile),

IFD..I: maks. 1m, tavsiye ‹ 0,7m.

Vidalı kablo bağlantısı: M16.

Montaj konumu: herhangi bir konum.

Ağırlık:

IFD: 610 g,

IFD..I: 770 g.

Elektrik veriler

Enerji sarfiyatı:

IFD258: yaklaşık 9VA,

IFD258..I: yaklaşık 9VA + ateşleme esnasında

25VA.

Ventiller ve ateşleme trafosu için çıkış gerilimi = hat

gerilimi.

Kontak yükü:

ateşleme çıkışı: maks. 2A, cos φ = 0,2,

ventil çıkışı: maks. 1A, cos φ = 1,

bildiri kontakları: maks. 2A, 253V~,

ventil çıkışlarının (klemens 11 ve 12) ve ateşleme

trafosunun (klemens10) aynı zamanda kumandası

için toplam akım: maks. 2,5A.

Alev denetimi:

Yoklayıcı gerilimi: yaklaşık 230V~,

yoklayıcı akımı: > 2 μA,

iyonizasyon maks. yoklayıcı akımı: ‹ 25 μA.

İzin verilen UV sondaları:

-40 ila +80°C (-40 ila +176°F) ortam sıcaklıkları

için Elster Kromschröder firmasının UVS1, 5, 6, 10

modeli.

IFD..I: ateşleme gerilimi: 22kV pik-pik,

ateşleme akımı: 25mA,

kıvılcım yolu: ≤ 2mm.

Cihaz içinde sigortalar:

F1: T 3,15A H 250V, IEC 127-2/5 normuna uygun,

değiştirilebilir;

F2: ventil çıkışlarının sigortalanması için 2AT, değiş-

tirilemez.

Çalışmaya başlamada emniyet süresi tSA: 3, 5 veya

10sn.

Çalışma sırasında emniyet süresitSB: < 1sn,< 2sn.

Ateşleme süresitZ: yaklaşık 2, 3 veya 6sn.

IFD244

Hat gerilimi topraklamalı ve topraklamasız şebekeler

için:

120V~, -15/+10%, 50/60Hz,

230V~, -15/+10%, 50/60Hz,

100V~, -15/+10%, 50/60Hz.

Sinyal girişleri:

120V 230V

Sinyal “1” 80–132V 160–253V

Sinyal “0” 0–20V 0–40V

Frekans 50/60Hz

Giriş akımı sinyal girişleri: Sinyal “1”: tipik 2mA.

IFD258

Hat gerilimi topraklamalı ve topraklamasız şebekeler

için:

100V~, -15/+10%, 50/60Hz,

120V~, -15/+10%, 50/60Hz,

200V~, -15/+10%, 50/60Hz,

230V~, -15/+10%, 50/60Hz.

Sinyal girişleri:

120V 230V

Sinyal “1” 80–132V 160–253V

Sinyal “0” 0–20V 0–40V

Frekans 50/60Hz

Giriş akımı sinyal girişleri: Sinyal „1“ = tipik 2mA

(Reset),

‹ 2,5mA (klemens3).

IFD244, IFD258 · Edition 06.23

TR-12

Kullanım ömrü

Söz konusu kullanım ömrü, ürünün bu kullanım

kılavuzu doğrultusunda kullanılması halinde geçerlidir.

Güvenlik açısından önem arz eden ürünlerin, kulla-

nım ömrü sonunda değiştirilmeleri gerekir.

IFD244, IFD258 için kullanım ömrü (üretim tarihi

itibarıyla): 10 yıl.

14 LOJİSTİK

Nakliye

Cihazı dış darbelere karşı koruyun (darbe, çarpma,

titreşim).

Nakliye sıcaklığı: bkz. Sayfa 11 (13 Teknik veriler).

Nakliye için açıklanan çevre koşulları geçerlidir.

Cihaz veya ambalajdaki nakliye hasarlarını derhal

bildirin.

Teslimat kapsamını kontrol edin.

Depolama

Depolama sıcaklığı: bkz. Sayfa 11 (13 Teknik

veriler).

Depolama için açıklanan çevre koşulları geçerlidir.

Depolama süresi: ilk kullanımdan önce orijinal amba-

lajında 6ay. Depolama süresinin daha uzun olması

durumunda toplam kullanım ömrü aynı oranda kısalır.

15 SERTİFİKASYON

Uygunluk beyanı

Üretici firma olarak IFD244/258 ürünlerinin aşağıda

belirtilen direktiﬂere ve standartlara uygun olduğunu

beyan ederiz.

Direktiﬂer:

– 2014/30/EU – EMC

– 2014/35/EU – LVD

Yönetmelik:

– (EU) 2016/426 – GAR

Standartlar:

– EN298

Söz konusu ürün kontrol edilen numune ile aynıdır.

Üretim, (EU) 2016/426 sayılı yönetmeliğin AnnexIII

paragraph3’e göre denetleme yöntemine tabidir.

Elster GmbH

Uygunluk beyanının (D, GB) tarayıcı çıktısı– bkz.

www.docuthek.com

CSA onaylı

Canadian Standards Association sınıfı: 3335-01 ve

3335-81 Otomatik (gaz) ateşleme tesisleri ve modül-

leri, ANSI Z21.20 CAN/CSA-C22.2 No. 199-M89.

FM onaylı

Factory Mutual Research sınıfı: 7611 Yanma emniye-

ti ve alev sensörlü sistemler.

NFPA85 ve NFPA86'ya göre uygulamalar için

uygundur.

15.1 UKCAsertifikalı

Gas Appliances (Product Safety and Metrology etc.

(Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019)

BS EN298:2012

BS EN14459:2007

15.2 Avrasya Gümrük Birliği

IFD244, IFD258 ürünleri, Avrasya Gümrük Birliği’nin

teknik kriterlerine uygundur.

15.3 RoHS yönetmeliğine uygundur

Tehlikeli maddelerin Çin’de kullanımının kısıt-

lanmasına dair direktif (RoHS)

Açıklama tablosunun tarayıcı çıktısı (Disclosure Table

China RoHS2) – www.docuthek.com adresindeki

sertifikalara bakın

16 İMHA

Elektronik bileşenli cihazlar:

WEEE Direktifi 2012/19/EU – Atık Elektrikli ve

Elektronik Eşya Direktifi

Ürünü ve ambalajını ürünün kullanım ömrü

sonunda (açma-kapama sayacı) uygun bir dönüş-

türülebilir değerli madde merkezine teslim edin.

Cihazı normal ev atığı olarak imha etmeyin. Ürünü

yakmayın.

İstek üzerine eski cihazlar üretici tarafından atık

madde düzenlemeleri doğrultusunda ücretsiz kapıya

teslim halinde geri alınır.

IFD244, IFD258 · Edition 06.23

TR-13

IFD244, IFD258 · Edition 06.23

TR-14

Gelişmeye yönelik teknik değişiklik hakkı saklıdır.

Honeywell Thermal Solutions şirketinin ürün programı şunları kapsar:

Honeywell Combustion Safety, Eclipse, Exothermics, Hauck,

Kromschröder ve Maxon. Ürünlerimiz hakkında daha fazla bilgi

edinmek için ThermalSolutions.honeywell.com sitemizi ziyaret edin

veya Honeywell satış mühendisinizle irtibata geçin.

Elster GmbH

Strotheweg 1, D-49504 Lotte

T +49 541 1214-0

[email protected]

www.kromschroeder.com

Dünya genelinde servis hizmetleri yönetim merkezi:

T +49 541 1214-365 veya -555

[email protected]

Almanca metnin çevirisi

DAHA FAZLA BİLGİ İÇİN

Kromschroder IFD 244, IFD 258 Kullanma talimatları

Marka: Kromschroder

Model: IFD 244, IFD 258

Tip: Kullanma talimatları

PDF İndir

rapor

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler

Candy DT-01220 Kullanım kılavuzu