BEBE CONFORT 8793000210 El kitabı

FamilyFix One i-Size

2

DOREL FRANCE S.A.S.

Z.I. - 9 bd du Poitou

BP 905

49309 Cholet Cedex

FRANCE

DOREL BENELUX

P.O. Box 6071

5700 ET Helmond

NEDERLAND

DOREL UK Ltd.

2nd Floor, Building 4

Imperial Place

Maxwell Road

Borehamwood, Herts

WD6 1JN

UNITED KINGDOM

DOREL GERMANY GMBH

Augustinusstraße 9 c

D-50226 Frechen-Königsdorf

DEUTSCHLAND

DOREL ITALIA S.P.A.

Via Verdi, 14

24060 Telgate (BG)

ITALIA

DOREL HISPANIA S.A.U.

Ediﬁcio Barcelona Moda Centre

Ronda Maiols, 1

Planta 4ª,

Locales 401 - 403 - 405

08192 Sant Quirze del Vallès

ESPAÑA

DOREL PORTUGAL

Rua Pedro Dias, 25

4480-614 Rio Mau (VDC)

PORTUGAL

DOREL JUVENILE

SWITZERLAND S.A.

Chemin de la Colice 4

1023 Crissier

SWITZERLAND / SUISSE

DOREL POLSKA Sp. z o.o.

Innowacyjna 8

41-208 Sosnowiec

POLAND

014879102

EN Non-contractual photos FR Photos non contractuelles ES Fotografías no contractuales IT Foto non contrattuali PT Fotograﬁ as não

contratuais RU Фотография может отличаться от товара TR Fotoğraﬂar bağlayıcı değildir AR

www.bebeconfort.com

EN Congratulations on your purchase.

For the maximum protection and comfort of your child, it is essential that you read through

the entire manual carefully and follow all instructions.

PT Felicitámo-lo pela sua compra.

Para máxima proteção e conforto para o seu bebé, é importante que leia atentamente e siga

todas as instruções de utilização.

IT Congratulazioni per il tuo acquisto.

Per la massima protezione e per un comfort ottimale del tuo bambino è molto importante

leggere e seguire attentamente tutte le istruzioni.

FamilyFix XP



TR Satın aldığınız bu ürün için sizi tebrik ederiz.

Çocuğunuza maksimum koruma ve ideal konforu sağlamak için, tüm kılavuzu dikkatlice

okumanız ve tüm talimatlara uymanız şarttır.

AR





FR Nous vous félicitons pour votre achat.

Pour une protection maximale et un confort optimal de votre bébé, il est essentiel de lire

attentivement et intégralement le mode d’emploi et de respecter les instructions.

ES Enhorabuena por tu compra

Para ofrecer la máxima protección y un óptimo confort para tu bebé, es muy importante que

leas el manual atentamente y sigas las instrucciones de uso.

RU

Поздравляем Вас с покупкой.

Для максимальной защиты и комфорта вашего ребенка важно прочитать всю

инструкцию и следовали всем рекомендациям.

Sayfa yükleniyor ...

20

TR

FamilyFix One i-Size aracınıza uyar mı?

FamilyFix One i-Size (R 129) bir Çocuk Emniyet

Sistemidir. Yönetmelik No. 129’a uygundur ve ISOFIX ile

donatılmış çoğu araca ve i-Size ile uyumlu araç oturma

Çocuk koltuğu, iki ISOFIX bağlantısı ve “TOP TETHER”

kemer kayışı aracın ISOFIX noktalarına bağlanarak

monte edilir.

FamilyFix One i-Size ISOFIX sistemi size şunları sağlar:

Daha kolay ve daha hızlı kurulum: bir emniyet kemeri

geçirmeden. Güçlendirilmiş güvenlik: darbe durumunda

daha fazla emniyet için aracın şasisine sabitlenmiştir ve

doğru şekilde montaj için üçlü görsel göstergelere

sahiptir.

Bu çocuk emniyet sistemi “Evrensel” kullanım

için sınıﬂandırılmıştır ve aşağıdaki araçların koltuk

pozisyonuna sabitlemek için uygundur:

Araba

Ön

Yolcu

(dış)

Arka sol/

sağ

(dış)

Arka

orta

Volkswagen

Golf 7

Não Sim/Sim Não

ÖNEMLİ:

Araçların tamamının listesi için lütfen

www.bebeconfort.com/car-ﬁtting-list adresini ziyaret

ediniz.

Diğer arabalardaki oturma pozisyonları da bu çocuk

güvenlik sistemi için uygun olabilir. Emin olmak için

çocuk güvenlik sistemi üreticisi veya bayinize danışınız.

AR

FamilyFix One i-Size

FamilyFix One i-Size

.i-Size R 129

129

ISOFIX

i-Size



:FamilyFix One i-Size

























































Volkswagen

Golf 7

 / 

























Sayfa yükleniyor ...

45

A

2 yönlü isoﬁx baza

B

Oto Koltuğunu sabitleme için dayanak noktaları

C

Kitapçık saklama bölmesi

D

ISOFIX bağlantı yerleri

E

ISOFIX bağlantılarını açma düğmesi

F

Pil bölmesi

G

Ayak desteği açma düğmesi

H

Ayak desteği

I

Oto Koltuğunu ayırma düğmesi

J

Gösterge paneli

K

ISOFIX bağlantıları göstergesi

L

Ayak desteği göstergesi

M

Oto koltuğunun doğru pozisyona kilitlenmesi

göstergesi

N

Pil voltaj göstergesi

O

Kurulum test düğmesi

P

Ön yolcu hava yastığı uyarı anahtarı

Güvenlik

FamilyFix One i-Size genel talimatları

1. FamilyFix One i-Size yalnızca araçta kullanıma

yöneliktir.

2. FamilyFix One i-Size, sadece ürünün altındaki

portakal renkli ECE etiketteki oto koltukları ile

birlikte kullanılabilir.

3. Çocuğunuzun güvenliği her zaman sizin

sorumluluğunuzdadır.

4. Çocuğunuzu asla gözetimsiz bırakmayın.

5. Geçmişini bilmediğiniz ikinci el ürünler

kullanmayın.

6. Kaza sonrasında FamilyFix One i-Size’i yenisiyle

değiştirin.

7. Lütfen bu talimat kitapçığını dikkatle okuyun ve

ileride başvurabilmek için saklayın.

8. Yalnızca üretici tarafından onaylanmış orijinal

parçaları kullanın.

UYARI

:

FamilyFix One i-Size üzerinde değişiklik

yapmayın; tehlikeli durumlar oluşabilir.

FamilyFix One i-Size’in araçta kullanımı

1. FamilyFix One i-Size bir ISOFIX sistemidir.

2. Yalnızca ISOFIX kancaları bulunan araçlarda

kullanıma yöneliktir. Daha fazla bilgi için, aracınızın

kullanım kitabına bakın.

3. Aracınızın aşağıdaki adreste bulunan onaylı araç

sabitleme listesinde bulunduğunu kontrol edin:

www.bebeconfort.com.

4. FamilyFix One i-Size ürününü satın almadan önce,

aracınıza uygun şekilde oturduğunu kontrol edin.

5. Katlanan arka koltukların yerine sabitlenip

sabitlenmediğini kontrol edin.

6. FamilyFix One i-Size ayak desteğini tamamen açın

ve en ileri pozisyona getirin (yeşil LED gösterge).

7. Ürünün düzgün kurulup kurulmadığını kontrol

etmek için test düğmesine basın. LED

göstergelerden biri kırmızı olduğunda, tüm LED

göstergeler yeşil olana kadar talimatları tekrar

uygulayın.

8. Tüm bagaj içeriği ve diğer nesnelerin sabit

olduğundan emin olun.

TR

46

FamilyFix One i-Size bakım talimatları

1. FamilyFix One i-Size bazayı temiz tutun. Bu ürün

üzerinde herhangi bir yağlayıcı veya aşındırıcı

deterjan kullanmayın.

2. Test düğmesine basarak pillerde yeterli voltaj

(yeşil LED gösterge) olduğundan emin olun.

3. Elektronik bileşenlerde doğru tipte pil olduğu

halde artık düzgün çalışmıyorsa, satıcınıza

başvurun. Göstergeler yalnızca ürünün düzgün

kurulup kurulmadığını gösterir. Doğru kurulumdan

sonra pil devresi kesilirse, ürün yine güvenli

olacaktır.

4. Eski pilleri yeni ve kaliteli pillerle değiştirin. Pilleri

yerleştirirken artı ve eksi kutuplara dikkat edin.

Piller

- Tüm pilleri çocukların erişemeyeceği yerde

saklayın.

- Yalnızca önerilen AA / LR6 (1.5 volt) tip pil kullanın.

Şarj edilebilir pil kullanmayın.

- Bu ürünü veya pilleri ateşe atmayın.

- Eski piller ya da kırık veya sızdırmış piller

kullanmayın.

- Yalnızca kaliteli yeni piller kullanın.

Çevre

Boğulma tehlikesini önlemek için tüm plastik ambalaj

malzemelerini çocuğunuzdan uzak tutun.

Ürünü artık kullanmayacak olduğunuzda çevre

açısından ürünü yerel mevzuat uyarınca ayırarak çöpe

atmanızı rica ederiz.

Sorular

Sorularınız için Bébé Confort yetkili bayii ile kontakt

kurabilirsiniz. Sorularınız için Bébé Confort

distribütörünü arayabilirsiniz. (iletişim bilgileri için

www.bebeconfort.com sayfasına bakınız). Aradığınızda

aşağıdaki bilgileri hazır bulundurunuz:

- FamilyFix One i-Size oto güvenlik koltuğunun

altındaki turuncu renkli ECE etiketindeki seri

numarası;

- FamilyFix One i-Size oto güvenlik koltuğunun

kullanıldığı araba ve koltuğunun

marka ve tipi;

- Çocuğunuzun yaşı (boyu) ve kilosu.

Garanti

Bu 24 aylık garantimiz tasarım, mühendislik, üretim

ve ürün performansımızın kalitesine olan güvenimizi

yansıtmaktadır. Bu ürünün, bu ürün için geçerli olan

Avrupa güvenlik gereksinimleri ve kalite standartları

-

TR

47

na uygun olarak üretildiğini ve satın alındığı tarihte

malzeme ve işçilik açısından kusuru olmadığını garanti

ederiz. Burada belirtilen koşullar altında, bu garanti bu

ürünün Dorel Grup şirketlerinden biri, yetkili ithalatçısı

veya onların anlaşmalı bayisi tarafından satıldığı ülkel

-

erdeki tüketiciler tarafından talep edilebilir.

24 aylık garantimiz normal koşullarda ve kullanım

kılavuzuna uygun olarak kullanıldığında, ilk son kullanıcı

tarafından orijinal satın alım tarihinden itibaren 24 aylık

süre boyunca, malzeme ve işçilik açısından tüm üretim

kusurlarını kapsamaktadır. Malzeme ve işçilik açısından

kusurlara karşı garanti kapsamında onarım veya yedek

parça talep etmek için, servis talebinden önceki 24 ay

içinde ürünün alındığını gösteren satın alma belgesi ile

yetkili ithalatçı garanti belgelesi ibraz edilmelidir.

24 aylık garanti süremiz, normal aşınma ve yıpranma,

kazalar, yanlış kullanım, ihmal, yangın, sıvıyla temas

veya başka bir dış neden, kullanım kılavuzuna

uyulmaması, başka bir ürün ile birlikte kullanma,

bizim tarafımızdan yetkilendirilmemiş biri tarafından

yapılan servis sonucunda oluşan hasarları veya ürünün

çalınması, herhangi bir etiket ya da kimlik numarasının

üründen çıkarılması veya değiştirilmesi durumlarını

kapsamamaktadır. Normal yıpranma ve aşınma

ile, düzenli kullanım sonucu aşınan tekerlekler ve

kumaşları, ürünün normal şekilde eskimesi nedeniyle

renk ve malzemelerdeki doğal deformasyonu kast

edilmektedir.

Ürünün ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda

tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında

Kanunun 11. Maddesinde yer alan; Sözleşmeden

dönme, Satış bedelinden indirim isteme, Ücretsiz

onarılmasını isteme, Satılanın ayıpsız bir misli ile

değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.

Tüketiciler ürün ile ilgili şikayet ve itiraz konusunda

başvurularını tüketici mahkemelerine ve ikamet ettiği

ilçe tüketici hakem heyetlerine yapabilirler.

Arızalı veya kusurlu ürün durumunda ne yapılmalıdır:

Sorun veya arızaların ortaya çıkması halinde, iletişime

geçeceğiniz ilk nokta yetkili ithalatçı veya bizim onay

-

ladığımız bir perakende satıcıdır. Yetkili Bayi ve itha-

latçımız 24 aylık garanti süresini sağlamaktadır

(1)

. Servis

talebinden önceki 24 ay içinde ürünü satın aldığınızı

gösteren belgeyi ve yetkili ithalatçı garanti belgesini

ibraz etmelisiniz. Servis talebiniz için [marka] ithalatçı

servisimizden ön onay almanız işleminizi kolaylaştıra

-

caktır. Bu garanti kapsamında geçerli bir talepte bulun-

manız durumunda, sizden ürününüzü yetkili ithalatçıya

veya bizim onayladığımız bir perakende satıcıya teslim

etmenizi ya da ürünü talimatlarımıza uygun şekilde bize

göndermenizi isteyebiliriz. Tüm talimatlara uyulması

şartıyla, kargo ücretleri tarafımızca karşılanacaktır.

Garanti ve müşterinin yasal hakları kapsamında olma

-

yan hasarlar ve kusurlar veya ürünlere, makul bir ücret

karşılığında hizmet sağlanır.

Tüketicinin hakları:

Bir tüketicinin, ülkeden ülkeye farklılık gösteren geçerli

tüketici yasasına göre yasal hakları vardır. Geçerli ulusal

yasalara tabi olan tüketicinin hakları bu garantiden

etkilenmez.

Ömür Boyu Garanti:

Bébé Confort , şart ve koşulları www.bebeconfort.

com/ lifetimewarranty web sitemizde yayınlanan

durum ve şartlar altında üretici olarak ilk kullanıcılara

yönelik gönüllü bir Ömür Boyu Garanti sunmaktadır. Bu

Ömür Boyu Garanti hakkından yararlanmak için, web

TR

48

sitemizden kayıt yaptırmanız gerekmektedir.

Bu garanti Hollanda’da 17060920 şirket numarası ile

kayıtlı Dorel Netherlands tarafından verilmektedir.

Dorel grubunun diğer bağlı kuruluşlarının isim ve adres

bilgileri, bu kılavuzun en son sayfasında ve ilgili markay-

la ilgili web sitemizde bulunabilir.

(1) Etiketleri veya tanımlama numaralarını kaldıran veya değiştiren

tedarikçi veya bayilerden satın alınan ürünler onaysız olarak

değerlendirilecektir. Bu ürünlerin orijinalliği doğrulanamadığı için

garanti verilmemektedir.

TR

Sayfa yükleniyor ...

BEBE CONFORT 8793000210 El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

BEBE CONFORT 8793000210 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler