Russell Hobbs 20810-56 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

98

Talimatları okuyun, güvenli bir yerde saklayın, cihazın el değiştirmesi halinde cihazla birlikte aktarın.

Kullanmadan önce cihazın tüm ambalajını çıkarın.

ÖNEMLİ GÜVENLİK KURALLARI

Aşağıdakiler dahil, tüm temel güvenlik önlemlerini izleyin:

Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve yetersiz ﬁziksel, duyumsal veya zihinsel

kapasitelere sahip veya deneyim ve bilgisi bulunmayan kişiler tarafından,

sadece denetim/talimat altında olmaları ve içerilen tehlikeleri anlamaları

kaydıyla kullanılabilir. Çocuklar cihazla oyun oynamamalıdır. Temizlik ve

kullanıcı bakımı işlemleri, 8 yaşın üzerinde ve denetim altında olmadıkları

taktirde, çocuklar tarafından gerçekleştirilmemelidir. Cihazı ve kablosunu 8

yaşın altındaki çocuklardan uzak tutun.

¬ Cihazın yüzeyleri çok ısınabilir.

Cihazı tutuşabilir maddelerin (örn. perdeler) yanında veya altında

kullanmayın.

Cihazın bağlantılarını, bir zamanlayıcı veya uzaktan kumanda sistemi

üzerinden kurmayın.

Hasarlı elektrik kabloları, güvenlik açısından sadece üretici, üreticinin yetkili

servisleri veya benzer niteliklere sahip kişiler tarafından değiştirilmelidir.

b Bu cihazı banyo küvetleri, duş tekneleri, lavabolar veya su içeren diğer kapların yakınında

kullanmayın.

• Cihazı sabit, düz, ısıya dayanıklı bir zemin üzerine yerleştirin.

• Cihazın çevresinde en az 50 mm boş alan bırakın.

• Metal veya keskin bir alet kullanmayın, yapışmaz yüzeye zarar verirsiniz.

• Cihazın arka kısmındaki havalandırmayı açık tutmaya çalışın – sıcak hava buradan gelecektir.

• Cihazı, yiyecek pişirme dışında bir amaçla kullanmayın.

• Hasarlı veya arızalı cihazları çalıştırmayın.

SADECE EV IÇI KULLANIM

ÇIZIMLER

1. Zamanlayıcı

2. Güç lambası

3. Termostat lambası

4. Isı kumandası

5. Gövde

6. Kase

7. Bölme

8. Sepet

9. Sap

10. Yapak

11. Kilit (bastır)

` Bulaşık makinesinde yıkanabilir

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

• Çıkarılabilen parçaları elde yıkayın.

• Başlangıçta, ısıtma devreleri az miktarda duman çıkarabilir.

• İlk çalıştırmada biraz koku olabilir, endişelenmeyin. Cihazın çalıştırıldığı alanı iyice havalandırın.

99

KASE/SEPET

Kaseyi gövdeden çıkarmak için:

1. Gövdeyi en üst kısmından tutun.

2. Diğer elinizle sapı kavrayın.

3. Kaseyi gövdeden çekerek çıkarın (Şekil A).

4. Kaseyi, yalıtkan bir nihalenin üzerine koyun.

Sepeti kaseden çıkarmak için:

1. Kapağı gövdeye doğru kaydırarak, kilidin büyük bir kısmını açığa çıkarın (Şekil B).

2. Kilidi aşağı doğru bastırın ve sapın kilidini kaseden çözün (Şekil C).

3. Sapı ve sepeti, kaseden kaldırarak çıkarın (Şekil D).

ÖN ISITMA

1. Fişi prize takın.

2. Isı kumandasını gerekli ısıya ayarlayın.

3. Zamanlayıcıyı 5 konumuna getirin.

4. Güç lambası yanacaktır.

5. Cihaz çalışma sıcaklığına ulaştığında, termostat lambası yanacaktır. Termostat, ütünün kullanımı

sırasında ısıyı ayarlanan seviyede muhafaza etmek için zaman zaman devreye girer veya devre dışı kalır.

6. Süre 0 konumuna geldiğinde, cihaz kendiliğinden kapanacaktır.

KULLANIM

• Yiyeceğin yüzeyini yağla kaplayın, kağı kaseye dökmeyin.

• Bölmeyi sepetin iç kısmındaki yuvalara yerleştirerek, farklı yiyecekleri bir arada pişirebilirsiniz, örn.

karides ve patates kızartması (her iki de dondurulmuş) – patatesleri 5 dakika pişirin, kaseyi çıkarın,

karidesleri ekleyin, kaseyi tekrar yerine yerleştirin ve 15 dakika daha pişirin.

• Kaseyi tutmak için fırın eldivenleri (veya bir bez) ve pişirme sonrasında üzerine koymak için ısıya

dayanıklı bir mat veya yemek tabağı kullanın.

1. Kaseyi gövdeden çıkarın.

2. Gerekiyorsa, bölmeyi takın.

3. Yiyeceği sepete yerleştirin – sepeti aşırı doldurmayın. Sıcak havanın yiyecek parçaları arasında

dolaşabilmesi için alan bırakın.

4. Kaseyi yeniden gövdeye yerleştirin.

5. Zamanlayıcıyı dilediğiniz zamana ayarlayın.

6. Pişirme süresinin yarısına geldiğinizde, kaseyi çıkarın, sallayın ve/veya yiyeceği alt-üst edin, sonra

kaseyi yeniden gövdeye yerleştirin.

7. Kaseyi çıkardığınızda cihaz kapanacak, tekrar yerine yerleştirdiğinizde yeniden açılacaktır.

Zamanlayıcı geri saymaya devam edecektir.

8. Süre 0 konumuna geldiğinde, cihaz kendiliğinden kapanacaktır.

9. Yiyeceğin piştiğini kontrol edin. Şüpheniz varsa, biraz daha pişirin.

10. Cihazın ﬁşini prizden çekin.

11. Cihazı manuel olarak kapatmak için, zamanlayıcıyı 0 konumuna getirin.

12. Kaseyi gövdeden çıkarın. Kaseyi, yalıtkan bir nihalenin üzerine koyun.

13. Kilidi aşağı doğru bastırın ve sapı ve sepeti kaseden kaldırarak çıkarın.

TEMİZLİK VE BAKIM

1. Cihazın ﬁşini prizden çekin ve soğumaya bırakın.

2. Tüm yüzeyleri nemli bezle silin.

3. Çıkarılabilen parçaları elde yıkayın.

` Bu parçaları bulaşık makinesinde de yıkayabilirsiniz.

Bulaşık makinesinin içindeki sert koşullar, yüzey cilalarına zarar verebilir. Dış görünüşlerinde hasar olabilir,

ancak cihazın işletimi bundan etkilenmez.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

100

GERİ DÖNÜŞÜM

W

Tehlikeli maddelerin yol açacağı çevre ve sağlık sorunlarını önlemek için, şu

sembollerden biri ile işaretlenmiş cihazlar ve şarj edilebilir ve tek kullanımlık piller

genel evsel atıklarla birlikte çöpe atılmamalıdır. Elektrikli ve elektronik ürünleri ve ilgili

olabilecek şarj edilebilir ve tek kullanımlık pilleri her zaman resmi, uygun bir geri

dönüşüm/toplama noktasına bırakın.

Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır

Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar :

Ürünü düşürmeyiniz

Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız

Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız.

YEMEK TARIFLERI

SOĞAN HALKALARI

• soğan

• süt

• baharatlı un

• sıvı yağ

Fırını 180 de önceden ısıtın. Soğanları dilimleyin. Halkaları bibirinden ayırın. Yiyeceği süte batırın. Yiyeceği

baharatlı una bulayın. Yiyeceğin üzerine yağ serpiştirin. 180 de recede 15-20 dakika pişirin.

BALIK KÖFTESI

• ½ soğan

• 2 sebzeler maydanoz

• 1 tutam acı toz kırmızıbiber

• 1 balık ﬁletosu

• 60 g ekmek kırıntıları

• 1 yumurta

• baharatlı un

• tuz ve biber

Fırını 180 de önceden ısıtın. Soğan ve maydanozu 5 saniyeliğine mutfak robotundan geçirin, balığı, acı

biberi, tuz ve karabiberi ekleyin ve robotu 10 saniye daha çalıştırın. Karışımı bir kaseye aktarın ve içine 20 g

ekmek kırıntısı ekleyin. Karışımı 10 küçük veya 4 büyük porsiyona bölün. Her porsiyonu yuvarlayarak bir

köfte haline getirin. Yiyeceği baharatlı una bulayın. Yiyeceği çırpılmış yumurtaya bulayın. Yiyeceği ekmek

kırıntısına bulayın. Porsiyonları yassılaştırın. Küçük porsiyonları 10-15 dakika, büyük porsiyonları 15-20

dakika pişirin. Pişirme süresinin ortasına geldiğinizde, yiyeceği alt-üst edin.

KIEV TAVUĞU

• 2 sarımsak dişleri

• 2 adet tavuk göğsü, derisi ve kemikleri alınmış

• 50 g tereyağı

• 2 sebzeler maydanoz

• 1 yumurta

• ekmek kırıntıları

• 1 tutam karabiber

Fırını 180 de önceden ısıtın. Sarımsak, maydanoz ve karabiberi 10-20 saniye mutfak robotundan geçirin,

tereyağı ekleyin ve robotu 15 saniye daha çalıştırın. Her tavuk göğsünü uzun kenarı boyunca dilimleyin ve

açarak bir kelebek biçimi verin. Yiyeceği streç ﬁlmle kaplayın ve döverek düzleştirin. Her tavuk göğsünün

ortasına karışımdan bir kaşık dolusu koyun, sonra tavuğun kenarlarını karışımın üzerine dolayın. Yiyeceği

baharatlı una bulayın. Yiyeceği çırpılmış yumurtaya bulayın. Yiyeceği ekmek kırıntısına bulayın. Tavuğu bir

fırın kağıdı ile kaplayın. Buzdolabında bir saat dinlendirin. Yiyeceği 30-35 dakika pişirin. Pişirme süresinin

ortasına geldiğinizde, yiyeceği alt-üst edin.

KLASIK VICTORIA KEKI

• 100 g kendiliğinden kabaran un

• 100 g tereyağı

• 100 g pudra şekeri

• 2 yumurta

Fırını 155 de önceden ısıtın. Tüm malzemeleri bir mikserle 2 dakika karıştırın. Sepetin içini büyük bir kağıtla

kaplayın. Karışımı kaşıkla kağıt kaplamanın içine koyun. Orta kısmın çok fazla kabarmasını önlemek için,

ortada küçük bir çukur bırakın. Yiyeceği 15-20 dakika pişirin. En az 10 dakika fırının kapağını kontrol için

açmayın, aksi takdirde hamur çökecektir.

101

ISKOÇ YUMURTALARI

• 500 g dana kıyma

• ½ soğan

• 2 sebzeler kekik

• 2 sebzeler maydanoz

• 1 tutam Arnavut biberi

• tuz ve biber

• 5 yumurta

• ekmek kırıntıları

• çeşniliun

• sıvı yağ

Fırını 170 de önceden ısıtın. Soğan, tuz, karabiber, arnavut biberi ve otları harmanlayın. Karışımı kıymaya

ekleyerek yoğurun. 4 yumurtayı az haşlayın. Yumurtaların kabuklarını soyun. Yumurtaları unla kaplayın ve

sonra etraﬂarını tamamen kıyma ile kaplayın. Yiyeceği çırpılmış yumurtaya bulayın. Yiyeceği ekmek

kırıntısına bulayın. Yiyeceğin üzerine yağ serpiştirin. Yiyeceği 15 dakika pişirin. Pişirme süresinin ortasına

geldiğinizde, yiyeceği alt-üst edin.

KIZARTILMIŞ SEBZE YANINDA, HARDALLI VE BALLI DOMUZ FILETO

• 2 havuç

• domuz ﬁleto

• 2 yabani havuç

• 2 adet kırmızı soğan

• 6 adet kiraz domatesi, ikiye bölünmüş

• 2 dolmalık kabak

• 30 ml Dijon hardalı

• 15 ml bal

• 15 ml sıvı yağ

• tuz ve biber

Fırını 170 de önceden ısıtın. Havuç, yabani havuç, sakız kabağı ve soğanı iri parçalar halinde doğrayın.

Sebzeleri bir kasede yağ, tuz ve karabiberle, iyice kaplanmış olmalarına dikkat ederek karıştırın. Hardalı ve

balı bir kapta çırpın, sonra ﬁletonun her tarafına sürün. Filetoyu sepetin ortasına koyun ve sebzeleri bir

kaşıkla etrafına yerleştirin. Yiyeceği 40-60 dakika pişirin. süre, yiyeceğin boyutuna bağlıdır Her 15 dakikada

bir, ﬁletoyu çevirin ve sebzeleri karıştırın.

TAVUK ŞNITZEL

• 1 yumurta

• 2 adet tavuk göğsü, derisi ve kemikleri alınmış

• 20 g baharatlı un

• 75 g ekmek kırıntıları

• 4 g limon kabuğu rendesi

• 15 g Parmesan, rendelenmiş

• 1 sebzeler maydanoz

• 15 ml sıvı yağ

• tuz ve biber

Fırını 180 de önceden ısıtın. Her tavuk göğsünü uzun kenarı boyunca dilimleyin ve açarak bir kelebek

biçimi verin. Yiyeceği streç ﬁlmle kaplayın ve döverek düzleştirin. Ekmek kırıntısını, rendelenmiş limon

kabuğu, parmesan peyniri ve maydanozla harmanlayın. Yiyeceği baharatlı una bulayın. Yiyeceği çırpılmış

yumurtaya bulayın. Yiyeceği ekmek kırıntısına koyarak her tarafını karışımla kaplayın. Yiyeceğin üzerine

yağ serpiştirin. Yiyeceği 15-20 dakika pişirin. Pişirme süresinin ortasına geldiğinizde, yiyeceği alt-üst edin.

DANA/DOMUZ ŞNITZEL

Tavuk şnitzel için verilen tariﬁ izleyin, ancak burada 2 parça göğüs etini, kemikleri ve yağı çıkarılmış iki

parça dana veya domuz eti ile değiştirin.

PIŞIRME SÜRELERI VE GIDA EMNIYETI

• Verilen süreleri sadece size yol göstermeleri için kullanın.

• Eti, kümes hayvanlarını ve türevlerini (kıyma, burger köfte, vb.) özsuları tamamen çekilene dek pişirin.

Balığı etli kısmı tamamen matlaşıncaya dek pişirin.

• Önceden paketlenmiş yiyecekleri pişirirken, paket veya etiket üzerindeki tüm yönergeleri izleyin.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

102

Yiyecek ºC

T (min)

Yorumlar

patates kızartması (parmak

patates)

200 20

durulayın, mutfak bezi ile kurulayın, tuz, karabiber

ve 1 yemek kaşığı yağla haﬁfçe karıştırın

dondurulmuş patates

kızartması (parmak patates)

200 12-20

bir kat – 12 dakika

sepet yarı dolu – 15 dakika

sepet tam dolu (sıkıştırılmamış, gevşek şekilde)

– 20 dakika

elma dilimli patatesler 200 20

durulayın, mutfak bezi ile kurulayın, tuz, karabiber

ve 1 yemek kaşığı yağla haﬁfçe karıştırın

dondurulmuş elma dilimli

patatesler

200 12-20

kumpir 180 30-40 gevrek bir kumpir için, patatesi yağla ovuşturun

fırında kızarmış patates 180 25-35

durulayın, mutfak bezi ile kurulayın, tuz, karabiber,

biberiye yaprakları (isteğe bağlı) ve 1 yemek kaşığı

yağla haﬁfçe karıştırın

samsa 180 10-15

dondurulmuş samsa 180 20

balık köftesi, büyük 180 15-20

balık köftesi, küçük 180 10

dondurulmuş balık köftesi,

büyük

180 20-25

dondurulmuş balık köftesi,

küçük

180 15-20

dondurulmuş karides 180 10-15

dondurulmuş soğan

halkaları

180 15

kemiksiz önceden

şekillendirilmiş tavuk

ürünleri (dondurulmuş)

180 15

kedi balığı 180 10

balığı şeritler halinde kesin, yumurtaya ve sonra

baharatlı ekmek kırıntısına bulayın

tavuk pane 180 10-15

eti şeritler hakinde kesin, yumurtaya ve sonra

baharatlı ekmek kırıntısına bulayın

şnitzel (tavuk/dana/domuz) 180 15

eti döverek düzleştirin, yumurtaya ve sonra

baharatlı ekmek kırıntısına bulayın

tavuk budu 180 25-30 süre, yiyeceğin boyutuna bağlıdır

tortilla 200 5-10 gevrek bir yüzey için, yağla ovun

iskoç yumurtaları 170 15-20 süre, yiyeceğin boyutuna bağlıdır

serpenyős ragu (stir-fry) 180 25-30

sózza, borsozza, adjon hozzá 1 tk. olajat, majd a

vége előtt 5 perccel egy kevés szószt (chilli, édes

chilli, fokhagymás stb.)

kolbászok 180 10 a zsírt a tálba csöpög

Sayfa yükleniyor...

Russell Hobbs 20810-56 Kullanım kılavuzu

Russell Hobbs 20810-56 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler