Samsung HM5000 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

English ......................................................................................... 1

Deutsch .....................................................................................25

Polski .........................................................................................51

Türkçe ........................................................................................77

Česky .......................................................................................101

Magyar ....................................................................................125

Sayfa yükleniyor ...

77

Türkçe

İçindekiler

Başlarken

Kulaklığınıza genel bakış ....................................................................................................................... 80

Düğme fonksiyonları ............................................................................................................................... 81

Kulaklığı şarj etme .................................................................................................................................... 82

Kulaklığı takma .......................................................................................................................................... 84

Kulaklığınızı kullanma

Kulaklığı açma veya kapatma .............................................................................................................. 85

Titreşim modunu etkinleştirme .......................................................................................................... 86

Gösterge ışığını açma veya kapatma................................................................................................ 86

Kulaklığı eşleştirme ve bağlantı kurma ............................................................................................ 87

Arama fonksiyonlarını kullanma ........................................................................................................ 91

Ek

Sıkça sorulan sorular ...............................................................................................................................94

Garanti ve parça değiştirme ................................................................................................................. 96

Bu ürünün doğru şekilde atılması...................................................................................................... 97

Bu üründeki pillerin doğru şekilde atılması ................................................................................... 98

Teknik özellikler ......................................................................................................................................... 99

Türkçe

78

Telif hakkı

Bu kullanım kılavuzu uluslararası telif hakkı kanunları altında korunmaktadır.

Bu kullanım kılavuzunun hiç bir parçası, Samsung Electronics’in yazılı izni olmaksızın,

fotokopi, kayıt ya da herhangi bir depolama ve geri alma sisteminde depolama dahil

olmak üzere elektronik ya da mekanik herhangi bir biçimde veya herhangi bir yolla

üretilemez, dağıtılamaz, çevrilemez veya aktarılamaz.

Ticari markalar

SAMSUNG ve SAMSUNG logosu Samsung Electronics’in tescilli ticari markalarıdır.•

Bluetooth®, dünya genelinde Bluetooth SIG, Inc. firmasının tescilli markasıdır. •

Bluetooth ile ilgili daha fazla bilgiyi www.bluetooth.com adresinde bulabilirsiniz.

Diğer tüm ticari markalar ve telif hakları ilgili mal sahiplerinin mülküdür.•

Lütfen bu kılavuzu kulaklığınızı çalıştırmadan önce okuyun ve daha sonra başvurmak

üzere saklayın. Bu kılavuzda kullanılan grafikler yalnızca şekil olarak gösterme amaçlıdır.

Gerçek ürünler farklılık gösterebilir.

79

Türkçe

Lütfen güvenli ve düzgün kullanımı kesinleştirmek için kulaklığınızı kullanmadan önce tüm

Güvenlik önlemlerini okuyun.

Güvenlik önlemleri

Kulaklığınızı araç kullanırken kullanacaksanız, bulunduğunuz bölgedeki yerel •

yönetmeliklere uyun.

Kulaklığınızı hiçbir şekilde parçalarına ayırmayın veya üzerinde değişiklik yapmayın. Aksi •

halde kulaklık bozulabilir veya alev alabilir. Kulaklığı tamir için yetkili bir servis merkezine

götürün.

Aygıtınızı ve tüm aksesuarlarını küçük çocukların veya hayvanların erişemeyecekleri •

bir yerde saklayın. Küçük parçalar yutuldukları takdirde boğulmaya ya da önemli sağlık

sorunlarına neden olabilir.

Aygıtınızı çok düşük veya çok yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın (0 °C’nin altı veya •

45 °C üzeri).

Aşırı sıcak hava aygıtın zarar görmesine ve aygıtınızın şarj kapasitesinin ve ömrünün

azalmasına neden olabilir.

Aygıtınızın ıslanmamasına dikkat edin; aygıta gelen sıvılar ciddi hasar verebilir. Aygıtınızı •

ıslak ellerle tutmayın. Aygıtınız sudan dolayı zarar görürse üreticinin garantisi geçersiz olur.

Aygıtınızın ışığını çocukların veya hayvanların gözüne yakın tutmayın. •

Gök gürültülü sağanak yağış sırasında cihazı kullanmayın. Gök gürültülü sağanak yağış •

cihazın doğru çalışmamasına neden olabilir ve elektrik şoku riskini artırır.

Uzun süre yüksek sese maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir. Araç

kullanırken yüksek sese maruz kalmak dikkatinizi dağıtabilir ve kazaya neden

olabilir. Sesi, konuşmalarınızı duymaya yetecek kadar açın.

80

Başlarken

Kulaklığınıza genel bakış

Şu parçaların olduğundan emin olun: kulaklık, seyahat adaptörü ve kullanım

kılavuzu. Ürünle birlikte verilen parçalar farklı olabilir.

Takma klipsi

Hoparlör

Gösterge lambası

Ses tuşu

Konuşma tuşu

Şarj aleti girişi

Mikrofon

81

Türkçe

Düğme fonksiyonları

Düğme İşlev

Konuşma

Kulaklığı açmak için uzun basın.•

Kulaklığı kapatmak için 3 saniye süreyle uzun basın.•

Kulaklık kapalıyken Eşleştirme moduna girmek için 3 •

saniye süreyle basın.

Aramayı yanıtlamak veya sonlandırmak için basın.•

Gelen aramayı reddetmek için basılı tutun. •

Geçerli aramayı beklemeye almak için basılı tutun. •

Aramalar arasında geçiş yapmak için basılı tutun.•

Ses

Ses seviyesini ayarlamak için basın.•

Telefon görüşmesi sırasında mikrofonu açmak veya •

kapatmak için basılı tutun.

82

Kulaklığı şarj etme

Bu kulaklıkta değiştirilmeyen, yeniden şarj edilebilen dahili pil bulunur. İlk kez

kullanmadan önce kulaklığın tamamen şarj olduğundan emin olun.

Yalnızca Samsung onaylı şarj aletlerini kullanın. İzin verilmeyen veya Samsung

marka olmayan şarj cihazları kulaklıkta hasara veya olağanüstü durumlarda

patlamaya neden olabilir ve ürünün garantisini geçersiz kılar.

1 Seyahat adaptörünü kulaklıktaki şarj yuvasına

takın.

2 Seyahat adaptörünü duvardaki prize takın. Şarj

işlemi sırasında gösterge ışığı kırmızı renkte yanar.

Şarj işlemi başlamazsa seyahat adaptörünü prizden

çıkarıp yeniden takın.

3 Kulaklık tamamen şarj olduğunda kırmızı gösterge

lambası mavi renge döner. Seyahat adaptörünü

elektrik prizinden ve kulaklıktan çıkarın.

Kulaklığın sürekli olarak şarj edilmesi ve şarjının bitmesi pil performansının •

azalmasına neden olacaktır. Bu yeniden şarj edilebilen tüm piller için

normaldir.

83

Türkçe

Şarj işlemi sırasında hiçbir zaman arama yapmayın veya aramaları •

yanıtlamayın. Her zaman kulaklığınızı şarj aletinden çıkarıp gelen aramaya

öyle yanıt verin.

Enerjiden tasarruf etmek için kullanmadığınızda seyahat adaptörünün •

fişini prizden çekin. Seyahat adaptöründe güç düğmesi yoktur, bu sebeple

güç beslemesini kesmek için seyahat adaptörünün fişini prizden çekmeniz

gereklidir. Seyahat adaptörü kullanıldığında sokete yakın durmalıdır.

Pil seviyesini kontrol etme

Pil seviyesini kontrol etmek için Sesi azaltma düğmesine ve Konuşma düğmesine aynı

anda uzun basın. Pil seviyesine bağlı olarak gösterge ışığı aşağıdaki renklerden birinde

5 kez yanıp söner:

Pil seviyesi Gösterge ışığı rengi

%80’nin üstünde

Mavi

%80 ~ %20

Mor

%20’nin altında

Kırmızı

Kulaklık pili azaldığında

Kulaklık gösterge ışığı kırmızı renkte yanıp söner ve bip ses duyarsınız. Konuşma

sırasında kulaklığın pili biterse arama otomatik olarak telefona aktarılır.

84

Kulaklığı takma

Montaj klipsini gövdeden ayırmayın veya üzerine çok fazla baskı •

uygulamayın; aksi halde klips veya kulaklık kalıcı zarar görebilir.

Görüşme kaliteniz iyi değilse kulaklığın kulak deliğine tam olarak •

yerleştirildiğinden veya mikrofonun engellenmediğinden emin olun.

Bluetooth kulaklığınızı nasıl tuttuğunuza bağlı olarak görüşme kalitesi •

değişiklik gösterebilir. Paraziti en aza indirmek için telefonda konuşurken

kulaklığın alt orta bölümünü tutmanızı öneriyoruz.

85

Türkçe

Kulaklığınızı kullanma

Bu bölümde kulaklığı açma, telefonla eşleştirip bağlantısını yapma ve çeşitli

fonksiyonların kullanımı açıklanmaktadır.

Etkinleştirilen işlevler ve özellikler telefonun türüne bağlı olarak değişiklik •

gösterebilir.

Bazı aygıtlar, özellikle Bluetooth Special Interest Group (SIG) tarafından test •

edilmeyen veya onaylanmayan aygıtlar kulaklığınızla uyumlu olmayabilir.

Kulaklığınızdan en iyi performansı elde edebilmeniz için

Kulaklıkla aygıtınız arasında mümkün olduğunca az mesafe kalmasına dikkat edin •

ve vücudunuzu veya diğer nesneleri sinyalleri engelleyecek şekilde yerleştirmeyin.

Kulaklığınızın veya aygıtın üstünün kapatılması performansı etkileyebilir. Bu nedenle •

minimum düzeyde temas edin.

Kulaklığı açma veya kapatma

Kulaklığı açmak için

Konuşma tuşuna uzun basın. Mavi gösterge ışığı 4 kez yanıp söner.

Kulaklığı ilk defa açtığınızda yaklaşık 3 dakika süreyle otomatik olarak

eşleştirme moduna girer. Daha fazla bilgi için bkz. 87 sayfa.

86

Kulaklığı kapatmak için

Konuşma tuşuna 3 saniye süreyle basın. Gösterge ışığı mavi ve kırmızı renkte yanıp

söner ve sonra söner.

Titreşim modunu etkinleştirme

Birisi aradığında kulaklık ayarını titreşime geçirebilir, Kulaklığı açabilir veya

kapatabilirsiniz.

Titreşim modunu devre dışı bırakmak için

Konuşma ve ses artırma tuşuna aynı anda 1 sn basın ve her iki tuşu da bırakın. Titreşim

modu başarıyla etkinleştirilirse kulaklığınız titreşir.

Titreşim modunu devre dışı bırakmak için

Konuşma ve ses artırma tuşuna aynı anda 1 sn basın ve her iki tuşu da bırakın. Mavi ışık

kırmızı renge döner ve iki defa yanar.

Gösterge ışığını açma veya kapatma

Kulaklığınızın güncel durumunu size göstermek üzere kulaklık durum ışığı vardır. Gece

sizi rahatsız ederse kapatabilirsiniz.

Gösterge ışığını açmak veya kapatmak için Ses düğmelerini aynı anda basılı tutun.•

87

Türkçe

Eşleştirme modunda göstergeyi değiştiremezsiniz.•

Kulaklık açıldığında veya kapandığında, bir arama geldiğinde, Eşleştirme •

modunda ve pil azaldığında gösterge ışığı her zaman çalışır.

Kulaklığı eşleştirme ve bağlantı kurma

Eşleştirme, birbiriyle iletişim kurmak üzere anlaştığında iki Bluetooth aygıtı arasında

benzersiz ve şifreli kablosuz bağlantı kurulabileceği anlamına gelir.

Eşleştirme modunda iki aygıt birbirine yakın yerleştirilmelidir.

Kulaklığı telefonla eşleştirme ve bağlantısını yapma

1 Eşleştirme moduna girin. (Mavi gösterge ışığı yanar ve 3 dakika süreyle yanar

durumda kalır.)

Kulaklık kapalıyken Konuşma tuşuna 3 saniye süreyle basın.•

Kulaklık açık olarak konuşma ve ses artırma tuşuna aynı anda 3 saniye boyunca •

basılı tutun.

2 Telefonunuzda Bluetooth özelliğini etkinleştirin ve kulaklığı arayın (telefonunuzun

kullanım kılavuzuna bakın).

3 Telefonunuz tarafından bulunan aygıt listesinden kulaklığı (HM5000) seçin.

88

4 İstenirse, kulaklığı telefonunuzla eşleştirmek ve bağlantısını yapmak için Bluetooth

PIN (0000, 4 sıfır) numarasını girin. Eşleştirme tamamlandığında kulaklık her

açılışında yeniden bağlantı kurmaya çalışır.

Kulaklığınız, PIN istenmeden bir telefonla eşleştirilmesine olanak sağlayan

Tekli Eşleştirme özelliğini destekler. Bu özellik Bluetooth version 2.1 veya daha

yüksek sürümüyle uyumlu telefonlarda bulunmaktadır.

Aktif eşleştirme özelliğini kullanarak eşleştirme

Aktif eşleştirme özelliği sayesinde kulaklığınız otomatik olarak bir kapsama alanı içindeki

bir Bluetooth aygıtını arayıp bu aygıtla bağlantı kurmaya çalışır.

Telefonunun Bluetooth görünürlük seçeneğinin açık olarak ayarlandığından emin olun.

Eşleştirme modunda kulaklığın üzerindeki Konuşma düğmesine uzun basın. •

Gösterge ışığının rengi maviden mora değişir.

Bağlantı kurmaya çalıştığınız Bluetooth telefon başka aygıtlarla •

eşleştirilmemelidir. Telefon başka bir aygıta zaten bağlıysa, bağlantıyı

sonlandırın ve Aktif eşleştirme özelliğini yeniden başlatın.

Bu özellik bazı aygıtlarda desteklenmeyebilir.•

89

Türkçe

İki Bluetooth telefonuyla bağlantı

Çoklu nokta özelliği etkinleştirildiğinde aynı anda kulaklığınız ve iki Bluetooth telefonu

arasında bağlantı kurulabilir.

Çoklu nokta özelliğini açmak için

Eşleştirme modunda, Sesi açma tuşunu

basılı tutun. Mavi gösterge lambası 3 kez

yanıp söner.

Çoklu nokta özelliğini kapatmak için

Eşleştirme modunda, Sesi azaltma tuşunu

basılı tutun. Kırmızı gösterge lambası 3

kez yanıp söner.

1 İlk Bluetooth telefonuyla bağlantı kurduktan sonra Eşleştirme moduna tekrar girin.

2 İkinci Bluetooth telefonunda Bluetooth özelliğini etkinleştirin ve kulaklığı arayın.

3 İkinci Bluetooth telefonu tarafından bulunan aygıt listesinden (HM5000) kulaklığı

seçin.

4 İstenirse, kulaklıkla Bluetooth telefonunuz arasında bağlantı kurmak için Bluetooth

PIN 0000 (4 sıfır) girin.

5 İlk Bluetooth telefonundan kulaklığa yeniden bağlanın.

Bazı telefonlar ikinci bir Bluetooth telefonu olarak bağlantı kurabilirler.

90

Kulaklığı tekrar bağlama

Kullanılırken bağlantı kesilirse:

Konuşma düğmesine basın veya telefonunuzda Bluetooth menüsünü kullanın.•

Kulaklık telefonla eşleştirildiğinde her açtığınızda otomatik olarak yeniden

bağlanmaya çalışır. Çoklu nokta özelliği etkinleştirilmişse kulaklığınız en son

bağlantı kurulan iki aygıta yeniden bağlanmaya çalışacaktır. Bu özellik bazı

aygıtlarda desteklenmeyebilir.

Kulaklığın bağlantısını kesme

Kulaklığı kapatın veya telefonunuzda Bluetooth menüsünü kullanın.

91

Türkçe

Arama fonksiyonlarını kullanma

Kullanabileceğiniz arama işlevleri telefondan telefona değişiklik gösterebilir.•

Bu işlevden yalnızca Ahizesiz profili kullanırken yararlanabilirsiniz. •

Arama yapma

Son numarayı tekrar arama

Ana telefondaki en son numarayı tekrar aramak için:

K

•

onuşma düğmesine basın.

İkinci telefondaki en son numarayı tekrar aramak için:

Konuşma düğmesine iki kez basın.

•

Bazı telefonlar Konuşma düğmesine ilk basıldığında arama kaydı listesini

açarlar. Seçilen numarayı tekrar aramak için Konuşma düğmesine basın.

Numarayı sesle arama

Konuşma tuşuna uzun basın ve bir isim söyleyin.

Bu işlev yalnızca ana telefonda kullanılabilir.

92

Aramayı yanıtlama

Bir arama geldiğinde bir ses duyarsınız, mavi gösterge ışığı 2 kez yanıp söner

ve Titreşim modu etkinse kulaklığınız titreşir. Aramayı yanıtlamak için Konuşma

tuşuna basın.

Aramayı reddetme

Bir arama geldiğinde aramayı reddetmek için Konuşma düğmesini basılı tutun.

Aynı anda her iki aygıt da aranırsa yalnızca ana telefona gelen aramayı

yanıtlayabilirsiniz veya reddedebilirsiniz.

Aramayı bitirme

Aramayı bitirmek için Konuşma düğmesine basın.

Arama sırasındaki seçenekler

Arama sırasında aşağıdaki işlevleri kullanabilirsiniz.

Sesi ayarlama

Sesi ayarlamak için Sesi açma veya azaltma düğmesine basın.

Kulaklığın ses seviyesi en düşük veya en yüksek seviyeye ulaştığında bir bip

sesi duyabilirsiniz.

93

Türkçe

Mikrofonu kapatma

Konuştuğunuz kişinin sizi duymaması için mikrofonu kapatmak üzere Sesi açma veya

azaltma düğmesine uzun basın. Mikrofon kapatıldığında kulaklık düzenli aralıklarla

bipler. Mikrofonu tekrar açmak için sesi açma veya azaltma düğmesini tekrar basılı tutun.

Bir aramayı telefondan kulaklığa aktarma

Bir aramayı telefondan kulaklığa aktarmak için kulaklığın üzerindeki Konuşma

düğmesine basın.

Bir aramayı bekletme

Geçerli aramayı beklemeye almak için Konuşma düğmesini basılı tutun.

İkinci aramayı cevaplama

İlk aramayı sonlandırmak ve ikinci aramayı yanıtlamak için Konuşma düğmesine

•

basın.

İlk aramayı beklemeye almak ve ikinci aramayı yanıtlamak için Konuşma düğmesini

•

basılı tutun. Geçerli arama ile bekletilen arama arasında geçiş yapmak için Konuşma

düğmesini basılı tutun.

94

Ek

Sıkça sorulan sorular

Kulaklık dizüstü

bilgisayar, PC ve PDA

aygıtlarla çalışır mı?

Kulaklığınız aynı Bluetooth sürümünü ve profilleri

destekleyen aygıtlarla çalışır. Teknik özellikler için bkz.

sayfa 99.

Kulaklığı kullanırken,

herhangi bir şey

görüşmemde parazite

neden olur mu?

Kablosuz telefonlar ve kablosuz ağ ekipmanları

genellikle telsize benzeyen parazite neden olabilir.

Paraziti azaltmak için kulaklığı radyo dalgası kullanan

veya üreten aygıtlardan uzak tutun.

Kulaklık arabamın

elektronik aksamına,

radyoya veya

bilgisayarlara zarar

verir mi?

Kulaklığınız normal bir cep telefonundan çok daha az

güç üretir. Kulaklığınız uluslararası Bluetooth standardına

uygun sinyaller yayar. Bu nedenle standart, tüketici sınıfı

elektronik ekipmanla parazite neden olmaz.

95

Türkçe

Diğer Bluetooth telefon

kullanıcıları görüşmemi

duyabilir mi?

Kulaklığı Bluetooth telefonunuzla eşleştirdiğinizde,

yalnızca bu iki Bluetooth aygıtı arasında özel bir

bağlantı kurmuş olursunuz. Bluetooth’un kablosuz

sinyalleri normal bir cep telefonunun ürettiği güçten

çok daha düşük radyo frekansı gücünde olduğundan,

kulaklığınızda kullanılan kablosuz Bluetooth teknolojisi,

üçüncü kişiler tarafından kolayca izlenemez.

Görüşme sırasında

neden ses yankılanıyor?

Kulaklığın sesini ayarlayın veya yer değiştirip tekrar

deneyin.

Kulaklığımı nasıl

temizleyebilirim?

Yumuşak kuru bir bezle silin.

Kulaklık tam olarak

şarj olmuyor.

Kulaklık ve seyahat adaptörü doğru bağlanmamış

olabilir.

Seyahat adaptörünü kulaklıktan çıkarın ve tekrar takarak

kulaklığı şarj edin.

Kılavuzda açıklanan

tüm özellikleri

kullanamıyorum.

Kullanabileceğiniz özellikler bağlı aygıta bağlı olarak

değişiklik gösterebilir. Kulaklığınız aynı anda iki cihaza

bağlıysa bazı özellikler kullanılamayabilir.

Sayfa yükleniyor ...

Samsung HM5000 Kullanım kılavuzu

Samsung HM5000 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler