Progress PAS8060E Kullanım kılavuzu

Marka: Progress

Modeli: PAS8060E

Tip: Kullanım kılavuzu

kullanma kılavuzu

Seramik cam ocak

PAS8060E

İçindekiler

Güvenlik bilgileri 2

Montaj 3

Cihazın tanımı 5

Cihazın çalıştırılması 6

Faydalı tavsiyeler ve ipuçları 8

Bakım ve temizlik 9

Servis çağırmadan önce 9

Çevreyle ilgili bilgiler 10

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.

Güvenlik bilgileri

Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru ça-

lışması için cihazı monte etmeden ve kul-

lanmadan önce, bu kılavuzu dikkatle

okuyunuz. Bu kılavuzu saklayınız, cihazı

başka bir yere taşıdığınızda veya sat-

tığınızda dahi beraberinde veriniz. Kulla-

nıcılar, cihazın çalışma ve emniyet özel-

liklerini tam olarak bilmelidir.

Genel güvenlik

Uyarı Fiziksel, duyusal ve mental

kapasiteleri düşük veya cihazın kullanımı

hakkında deneyimi ve bilgisi olmayan

kişiler (çocuklar da dahil) bu cihazı

kullanmamalıdır. Bu kişiler cihazı,

güvenliklerinden sorumlu olan bir kişinin

denetimi altında veya cihazın kullanımı

hakkında bu kişi tarafından

bilgilendirilmek kaydıyla kullanabilir.

Çocuk güvenliği

• Sadece yetişkinler bu cihazı kullanabilir.

Çocuklar, cihazla oynamamaları için dene-

tim altında tutulmalıdır.

• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan

uzak tutunuz. Boğulma riski söz konusu-

dur.

• Cihaz açıkken, çocukları cihazdan uzak tu-

tunuz.

Uyarı Küçük çocukların ve evcil

hayvanların cihazı kazara çalıştırmasını

önlemek için, çocuk güvenlik aygıtını

aktive ediniz.

Kullanım esnasında güvenlik

• Kullanmaya başlamadan önce, tüm amba-

lajları, etiketleri ve tabakaları cihazdan çı-

karınız.

• Kullandıktan sonra pişirme bölgelerini "off /

kapalı" konumuna ayarlayınız.

• Yanma tehlikesi! Çatal-bıçakları veya ten-

cere kapaklarını pişirme yüzeyine koyma-

yınız, çünkü bu tür nesneler ısınabilir.

Uyarı Yanma tehlikesi! Aşırı ısınan

bitkisel ve hayvansal yağlar çok çabuk

alev alabilir.

Düzgün çalışma

•Çalışması esnasında cihazı daima denet-

leyiniz.

•Cihazı sadece evde yemek pişirmek için

kullanınız!

•Cihazı bir çalışma tezgahı veya bir eşya

koyma masası gibi kullanmayınız.

• Yüksek derecede yanıcı sıvıları veya mad-

deleri veya eriyebilecek nesneleri (plastik

veya alüminyumdan yapılma) cihazın üstü-

ne veya yakınına koymayınız.

•Cihazın fişini yan prizlere takarken dikkatli

olunuz. Elektrik bağlantılarının cihaza veya

sı

cak pişirme kaplarına temas etmesini ön-

leyiniz. Elektrik bağlantılarının dolanmasını

önleyiniz.

Cihazın zarar görmesi nasıl önlenebilir

•Nesnelerin veya pişirme kaplarının cam se-

ramiğin üzerine düşmesi halinde, yüzey za-

rar görebilir.

• Dökme demir, dökme alüminyum pişirme

kapları veya altı hasar görmüş pişirme kap-

ları, cam seramik üzerinde hareket ettirilir-

se cam seramiği çizebilir.

•Pişirme kaplarının ve cam seramiğin zarar

görmesini önlemek için, pişirme kaplarının

içindeki sıvı/yemek kaynayarak bitinceye

kadar ısınmasına izin vermeyiniz.

•Pişirme bölgelerini, üzerindeki pişirme kap-

ları boşken veya üzerinde pişirme kabı yok-

ken kullanmayınız.

•Cihazın hiçbir kısmını alüminyum folyoyla

kaplamayınız.

2 progress

Uyarı Yüzeyde çatlak varsa, elektrik

çarpmasını önlemek için cihazın

fişini prizden çekiniz.

Montaj

Kurulumdan önce , bilgi etiketindeki bu

bilgileri yazınız:

•Model tanımı (Modell)................

• Ürün numarası (Prod. Nr.) ............. ....

• Seri numarası (Ser. Nr.) ...............

Cihazın bilgi etiketi alt kasasının

üzerindedir.

PAS8060E

949 593 001 01

58 HBD 47 AO

PROGRESS

220-240 V 50-60 Hz

7,0 kW

Güvenlik talimatları

Uyarı Bunları okumalısınız!

Cihazın, nakliyeden ötürü hasar görme-

miş olduğundan emin olunuz. Hasarlı bir

cihazın bağlantısını asla yapmayınız. Ge-

rektiği takdirde, tedarikçi ile temasa ge-

çiniz.

Sadece yetkili bir servis teknisyeni bu ci-

hazı kurabilir, bağlayabilir veya tamir

edebilir. Sadece orijinal yedek parçalar

kullanınız.

Ankastre cihazları sadece, standartlara

uygun ankastre bölmelere ve tezgah alt-

larına yerleştirildikten sonra kullanınız.

Bu ürünün özelliklerini değiştirmeyiniz

veya ürünü herhangi bir şekilde modifiye

etmeyiniz. Yaralanma veya cihazın zarar

görme riski söz konusudur.

Cihazın kullanıldığı ülkede geçerli olan

kanunlara, tüzüklere, direktiflere ve stan-

dartlara (güvenlik kanunları, geri-dönüş-

türme kanunları, elektriksel güvenlik ku-

ralları, vs.) harfiyen uyunuz!

Diğer cihazlar ve mutfak mobilyalarıyla

aras

ında olması gereken minimum me-

safeleri muhafaza ediniz!

Elektrik çarpması koruması takınız; ör-

neğin çekmeceleri sadece koruyucu bir

zeminle birlikte direk olarak cihazın altına

monte ediniz!

Uygun bir izolasyon maddesi kullanarak,

tezgahın kesilen yüzeylerini nemden ko-

ruyunuz!

Cihazı uygun bir izolasyon maddesi kul-

lanarak arada boşluk kalmayacak şekil-

de tezgahla birleştiriniz!

Cihazın alt kısmını bulaşık makinesi veya

fırın gibi cihazların neden olacağı buhar

ve nemlenmeye karşı korumaya alınız!

Cihazı kapıların yakınına ve pencere alt-

larına monte etmeyiniz! Aksi takdirde açı-

lıp kapanan kapı ve pencereler, ocağın

üzerindeki kızgın yemekleri devirebilir.

Uyarı Elektrik akımı nedeniyle yaralanma

riski. Elektrik bağlantılarıyla ilgili

talimatlara dikkatle uyunuz.

• Elektrik şebekesi terminalinde elektrik akı-

mı mevcuttur.

• Elektrik şebekesi terminalinde voltaj olma-

masını sağlayınız.

• Elektrik çarpmasına karşı koruma sağla-

mak için doğru şekilde monte ediniz.

•Gevşek ve uygun olmayan fiş ve priz

bağlantıları, terminalin çok fazla ısınmasına

neden olabilir.

•Kıskaç bağlantılarını kalifiye bir elektrikçiye

doğru bir şekilde yaptırınız.

• Kablo üzerinde gerilme azaltıcı bir kelepçe

kullanınız.

•Tek fazlı veya çift fazlı bağlantı kullanılması

durumunda, H05BB-F Tmax 90°C (veya

daha yüksek standartta) tipi, uygun bir

elektrik kablosu kullanılmalıdır.

• Hasarlı elektrik kablosunu, özel bir kablo ile

(H05BB-F Tmax 90°C veya üstü) değişti-

rilmelidir. Yerel yetkili servisinizle temasa

geçiniz.

Cihaz, kontak açıklığı minimum 3 mm. olan

ve cihazın elektrik bağlantısını tüm kutuplar-

dan kesebilmenizi sağlayan bir elektrik tesi-

satına sahip olmalıdır.

Uygun yalıtım aygıtlarına sahip olmanız ge-

rekmektedir: koruyucu elektrik kesme, sigor-

talar (yuvasından çıkartılan vidalı tip sigorta-

lar), toprak kaçağı tetiklemeleri ve kontaktör-

ler.

progress 3

Kurulum

min. 500 mm

min.

50 mm

min.

50 mm

600mm

490

750

R 5mm

min.

25 mm

min.

20 mm

min.

30 mm

4 progress

Cihazın tanımı

Pişirme yüzeyi tasarımı

120/210

145

265

170

1 2

4 35

1 Tekli pişirme bölgesi 1200 W

2 Oval pişirme bölgesi 1500/2400 W

3 Tekli pişirme bölgesi 1200 W

4 Kontrol paneli

5 Çiftli Pişirme Bölgesi 750/2200 W

Kontrol paneli tasarımı

1 2 3 5 6 7

8910

Cihazı çalıştırmak için sensör alanlarını kullanınız.

Sensör alanı Fonksiyon

Ocağı açar ve kapatır.

göstergeli

Kontrol panelini kilitler / açar

Bir ısı ayarı göstergesi Isı ayarını gösterir

Zamanlayıcının 'pişirme bölgeleri' gös-

tergeleri

Saati hangi bölge için ayarladığınızı gösterir

Zamanlayıcı göstergesi Süreyi / zamanı dakika cinsinden gösterir

Isı ayarını artırır veya azaltır

göstergeli

Oval bölgeyi açar ve kapatır

Süreyi artırır veya azaltır

Pişirme bölgesini seçer

göstergeli

Dış halkayı açar ve kapatır

progress 5

Isı ayarı göstergeleri

Göstergeler ve sesler hangi fonksiyonun çalışmakta olduğunu belirtir

Gösterge Açıklama

Pişirme bölgesi kapalı

Pişirme bölgesi çalışıyor

Sıcak Tutma ayarı açık

Otomatik ısıtma fonksiyonu çalışıyor

Arıza var

Bir pişirme bölgesi halen sıcak (atıl ısı)

Kilit / Çocuk güvenlik aygıtı çalışıyor

Otomatik kapanma aktif durumda

Atıl ısı göstergesi

Uyarı Atıl ısıdan dolayı yanma riski!

Cihazın çalıştırılması

On / Açık ve Off / Kapalı

Cihazı açmak veya kapatmak için

sem-

bolüne 1 saniye süreyle basınız.

Otomatik kapanma

Fonksiyon, aşağıdaki durumlarda ocağı

otomatik olarak durdurur:

•

Tüm pişirme bölgeleri kapalı ise

•Ocağı açtıktan sonra ısı ayarını yapma-

dığınızda.

• Bir sensör alanını bir nesne ile (bir tava,

bez, vs.) 10 saniyeden fazla süreyle kapat-

manız halinde. Bir süreliğine ses duyulur ve

ocak kapanır. Nesneyi çıkarınız ve kontrol

panelini temizleyiniz.

• Belirli bir süreden sonra bir pişirme bölge-

sini kapatmadığınızda veya ısı ayarını

değiştirmediğinizde. Tabloya bakınız.

sembolü yanıyor.

Otomatik kapanma süreleri

Isı ayarı

, - - -

Kapanma için

geçen süre

6 saat 5 saat 4 saat 1,5 saat

Isı ayarı

Isı ayarını artırmak için

tuşuna dokununuz.

Isı ayarını azaltmak için

tuşuna dokunu-

nuz. Gösterge ısı ayarını gösterir. Kapatmak

için

ve tuşuna aynı anda dokununuz.

/ Dış halkayı çalıştırma ve

kapatma

Etkin ısıtma yüzeyini pişirme kabının ebadına

göre ayarlamanız mümkündür.

Dış halkayı açmak için

/ sensör ala-

nına dokununuz. Gösterge lambası yanar.

Daha fazla dış halka için aynı sensör alanına

tekrar basınız. Sonraki gösterge lambası ya-

nar.

Dış halkayı kapatmak için prosedürü tekrar

ediniz. Gösterge lambası söner.

6 progress

Otomatik ısıtma fonksiyonu

Otomatik ısıtma fonksiyonu, bir ısı ayarı yap-

tığınızda

'dan başlayarak çalışır. Bir pişir-

me bölgesi maksimum güçte bir süre çalışır

ve daha sonra otomatik olarak ayarlamış ol-

duğunuz ısı ayarına döner.

Otomatik ısıtma esnasında daha yüksek bir

ısı ayarı seçerseniz (örneğin

'ten 'e),

otomatik ısıtma uygun olarak ayarlanır.

Eğer pişirme bölgesinde hala atıl ısı mevcut-

sa (göstergede

görüntülenir), otomatik

ısıtma başlamaz.

Otomatik ısıtma süresi farklı ısı ayarlarına gö-

re değişir:

123456789

Zamanlayıcının kullanımı

Pişirme bölgesinin bir pişirme işlemi için ne

kadar süre çalışacağını ayarlamak için za-

manlayıcıyı kullanınız.

Pişirme bölgesini seçtikten sonra za-

manlayıcıyı ayarlayınız.

Isı ayarını, zamanlayıcıyı ayarlamadan önce

veya ayarladıktan sonra yapabilirsiniz.

• Pişirme bölgesini seçme: Gerekli pişir-

me bölgesinin gösterge lambası yanıncaya

kadar

sembolüne ard arda dokununuz.

•

Zamanlayıcıyı çalıştırma veya değiş-

tirme: Süreyi ayarlamak için (

- da-

kika) zamanlayıcının

veya

sembo-

lüne dokununuz. Pişirme bölgesinin gös-

terge lambası daha yavaş yanıp sön-

düğünde, süre geri sayımı başlar.

• Zamanlayıcıyı durdurma: Zamanlayıcıyı

durdurmak için

ile pişirme bölgesini se-

çiniz ve

sembolüne dokununuz. Kalan

süre,

değerine doğru geri saymaya

başlar. Pişirme bölgesinin gösterge lam-

bası söner.

•

Kalan süreyi kontrol etme:

ile pişir-

me bölgesini seçiniz. Pişirme bölgesinin

gösterge lambası daha hızlı yanıp söner.

Gösterge kalan süreyi gösterir.

Süre sona erdiğinde, ses duyulur ve

ya-

nıp söner. Pişirme bölgesi kapanır.

•

Sesi kapatma:

sembolüne dokunu-

nuz.

Pişirme bölgeleri çalışmadığında, zamanlayı-

cıyı dakika hatırlatıcı olarak kullanabilirsiniz.

sembolüne dokununuz. Zamanı seçmek

için zamanlayıcının

veya tuşuna / sem-

bolüne dokununuz. Süre sona erdiğinde, ses

duyulur ve

yanıp söner.

Kontrol panelini kilitleme / kilidini açma

Kontrol paneli kilitlenebilir fakat

kilitlen-

mez. Bu durum, bir pişirme işlemi esnasında

ısı ayarının kazara değiştirilmesini engeller.

sembolüne dokununuz. sembolü 4 sa-

niyeliğine yanar.

Zamanlayıcı çalışmaya devam eder.

Bu fonksiyonu kapatmak için

sembolüne

dokununuz. Daha önce ayarladığınız ısı ayarı

yanar.

Cihazı kapattığınızda bu fonksiyon da kapa-

nır.

Çocuk güvenlik aygıtı

Bu fonksiyon ocağın kazara çalışmasını önler.

Çocuk güvenlik aygıtını aktive etme

•

Ocağı

tuşuna dokunarak açınız. Isı

ayarı yapmayınız .

•

Sesli sinyali işitene kadar

sembolüne

dokununuz. .

simgesi yanar. Cihazı ka-

patınız.

Çocuk güvenlik aygıtını kapatma

•

Ocağı

tuşuna dokunarak açınız.

sembolü yanar. Sesli sinyali işitene kadar

progress 7

sembolüne dokununuz. sembolü ya-

nar.

•Cihazı kapatınız.

Çocuk güvenlik aygıtını bir pişirme işlemi için

geçici olarak devre dışı bırakma

•

Ocağı

tuşuna dokunarak açınız.

sembolü yanar.

•

Sesli sinyali işitene kadar

sembolüne

dokununuz.

sembolü yanar. Isı ayarını

10 saniyeden kısa bir süre içerisinde

ayarlayınız. Ocağı çalıştırabilirsiniz. Ocağı

tuşuna dokunarak kapattığınızda, ço-

cuk güvenlik aygıtı yeniden çalışır.

Faydalı tavsiyeler ve ipuçları

Pişirme kapları

•Pişirme kabının altı mümkün olduğun-

ca kalın ve düz olmalıdır.

• Emaye çelikten yapılma veya altı alü-

minyum ya da bakır olan pişirme kap-

ları, cam seramik yüzey üzerinde renk

değişmesine neden olabilir.

Enerji tasarrufu

• Mümkünse, kapaklarını pişirme kapla-

rının üzerine koyunuz.

• Yemek pişireceğiniz kabı (tencere, ta-

va vb.) ocağın üzerine ocak bölmesini

açmadan önce koyun.

•Atıl ısıyı kullanmak için, pişirme bölge-

sini pişirme süresi sona ermeden önce

kapatınız.

• Tencerelerin / tavaların altı ve pişirme

bölgeleri aynı boyuta sahip olmalıdır.

Pişirme uygulamalarına örnekler

Tablodaki bilgiler sadece yol gösterme

amaçlıdır.

Isı

ayarı

Kullanma amacı: Süre Tavsiyeler

Pişmiş yemekleri sıcak tutma gerektiği

şekilde

Kapatın

1-2 Holandez sosu, şunları eritme: tereyağı,

çikolata, jelatin

5-25

dak.

Ara sıra karıştırın

1-2 Katılaştırma: Yumuşak omletler, pişmiş

yumurtalar

10-40

dak.

Kabın kapağı kapalı olarak pişirin.

2-3 Pirinç haşlama ve sütlü yemekleri ısıtma,

hazır yemekleri ısıtma

25-50

dak.

Pirincin iki katı su ekleyiniz, sütlü ye-

mekleri pişirme süresinin ortalarında

karıştırınız

3-4 Sebze, balık, et buğulama 20-45

dak.

Birkaç yemek kaşığı su ekleyin.

4-5 Patates buğulama 20-60

dak.

750 g. patates için maks. ¼ lt. su kul-

lanın.

4-5 Daha büyük miktarda yemekler, güveçler

ve çorbalar pişirme

60-150

dak.

En fazla 3 litre sıvı ve diğer tarif bile-

şenleri

6-7 Hafif kızartma: Tavalar, dana eti yemek-

leri, pirzolalar, köfteler, soslar, karaciğer,

meyane, yumurta, pan kek, lokma tatlısı

gerektiği

şekilde

Sürenin yarısı dolduğunda çevirin

7-8 Ağır kızartma, fırında baharatlı patates, fi-

leto biftek, biftek

5-15

dak.

Sürenin yarısı dolduğunda çevirin

9 Fazla miktarda su kaynatma, hamur işi pişirme, et kavurma (tas kebabı, çömlekte kavurma),

ağır kızartma cipsler

Akrilamidlerle ilgili bilgiler

Önemli Bilimsel kaynaklı son bilgilere göre,

yiyecek yüzeyinin kızartılması halinde

(özellikle nişasta içeren ürünlerde),

akrilamidler sağlık için tehlike

yaratabilmektedir. Bu nedenle, mümkün

olduğunca düşük sıcaklıklarda pişirmeniz ve

yiyeceğin yüzeyini çok fazla kızartmamanız

tavsiye edilir.

8 progress

Bakım ve temizlik

Her kullanımdan sonra cihazı temizleyiniz.

Daima temiz tabanlı pişirme kapları kullanınız.

Uyarı Sert ve aşındırıcı temizlik

maddeleri cihaza zarar verir.

Güvenliğiniz için, cihazı buhar basınçlı

veya yüksek basınçlı temizleyicilerle te-

mizlemeyiniz .

Cam seramik üzerinde bulunan çiziklerin

ve koyu lekelerin, cihazın çalışması üze-

rine etkisi yoktur.

Kirlerin temizlenmesi:

1. – Şunları derhal temizleyiniz: eriyen

plastik, plastik folyo ve şeker içeren yi-

yecekler. Özel bir cam seramik raspa

kullanınız. Raspayı cam seramik üzeri-

ne dar bir açıyla koyunuz ve bıçağını

yüzeyin üzerinde kaydırınız.

–

Şunları temizlemeden önce cihazı ka-

patıp soğumaya bırakınız : Kireç le-

keleri, su lekeleri, yağ lekeleri, parlak

metalik renk atmaları. Özel bir cam se-

ramik veya paslanmaz çelik temizleyi-

cisi kullanınız.

2. Cihazı nemli bir bezle ve biraz deterjanla

temizleyiniz.

3. Son olarak cihazı temiz bir bezle ku-

rulayınız.

Servis çağırmadan önce

Sorun Olası sebep ve çözüm

Cihaz açılmıyor veya çalışmıyor. •Aynı anda 2 veya daha fazla sensör alanına dokunulmuştur. Sa-

dece tek bir sensör alanına dokunulmalıdır.

• Kontrol paneli üzerinde su bulunmaktadır veya kontrol paneli yağ

lekeleri ile kaplıdır. Kontrol panelini siliniz.

•

Çocuk güvenlik aygıtı çalışıyordur

. Fonksiyonu durdurunuz.

"Çocuk güvenlik aygıtı" bölümüne bakınız.

•Cihazı tekrar açınız ve 10 saniye içerisinde ısı ayarını yapınız.

Atıl ısı göstergesi yanmıyor. Pişirme bölgesi sadece kısa bir süreliğine çalıştırıldığı için sıcak

değildir. Eğer pişirme bölgesinin sıcak olması gerekiyorsa, yetkili

servisi arayınız.

Dış halka çalışmıyor. Öncelikle iç halkayı çalıştırınız.

Bir ses duyuluyor ve cihaz çalışıp

tekrar kapanıyor. 5 saniye sonra

bir ses daha duyuluyor.

sembolünün üzeri kapatılmıştır. Sensör alanının üzerini açınız.

sembolü yanıyor.

• Otomatik kapanma fonksiyonu çalışıyordur. Cihazı kapatınız ve

yeniden çalıştırınız.

Pişirme bölgesi için aşırı ısınma koruması çalışıyordur. Pişirme böl-

gesini kapatınız ve tekrar çalıştırınız.

sembolü ve bir numara yanı-

yor.

Cihazda bir arıza vardır.

Cihazın elektrik beslemesini bir süreliğine kesiniz. Sigortanın evin

elektrik sistemi ile bağlantısını kesiniz. Geri bağlayınız. Eğer

tek-

rar yanarsa, yetkili servisi arayınız.

Eğer yukarıdaki çözümleri denediyseniz ve

problemi gideremediyseniz, satıcınızla veya

Müşteri Hizmetleri Departmanıyla temasa ge-

çiniz. Bilgi etiketi üzerindeki bilgileri, üç-ra-

kam-harfli cam seramik kodunu (pişirme yü-

zeyinin köşesindedir) veriniz ve yanan hata

mesajını belirtiniz.

Eğer cihazı yanlış şekilde çalıştırmışsanız,

müşteri hizmetleri teknisyeni veya satıcı tara-

fından sağlanan servis garanti süresi içerisin-

de dahi ücretsiz olmayacaktır. Müşteri hiz-

metleri ve garanti koşulları ile ilgili talimatlar

garanti kitapçığında bulunmaktadır.

progress 9

Çevreyle ilgili bilgiler

Ürünün ya da ambalajının üzerindeki

simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi

atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların geri

dönüşüm için verildiği özel toplama

noktalarından birine verilmesi gerektiğini

belirtir. Bu ürünün doğru şekilde imha

edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi,

hem de çevrenizdekilerin sağlığını korumuş

olursunuz. Yanlış şekilde imha ise hem

çevreye hem sağlığa zararlıdır. Bu ürünün

geri dönüşümüne ilişkin daha ayrıntılı bilgileri

belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü

satın almış olduğunuz bayiden edinebilirsiniz.

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Ambalaj malzemesi

Ambalaj malzemeleri çevre dostu ve geri

dönüştürülebilir özelliktedir. Plastik bile-

şenler şu işaretlerle tanımlanmıştır:

>PE<, >PS<, vs. Ambalaj malzemelerini,

ev çöpü olarak belediyenize ait imha te-

sislerine gönderiniz.

10 progress

progress 11

892935665-A-102009

www.progress-hausgeraete.de

Progress PAS8060E Kullanım kılavuzu

Marka: Progress

Modeli: PAS8060E

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF''yi indir

rapor

Progress PAS8060E Kullanım kılavuzu

Progress PAS8060E Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler

Diğer belgeler