4
ë˙‰˙ʇÌËÂ
Ç˙‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10
ëËÏ‚ÓÎË, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó . . . . . . . .5
ÅÂÎÂÊÍË ÓÚÌÓÒÌÓ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Ó‰ËÏË ‰ËÒÍÓ‚Â . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ê„ËÓ̇ÎÂÌ ÍÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ÍÓÔˇÌ ËÎË ÔÂÏÂÒÚ‚‡Ì . . . . . .6
éÚÌÓÒÌÓ ‚„‡‰ÂÌËfl Ú‚˙‰ ‰ËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . .7
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ÏÛÎÚËωËÈÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â ˜ÂÁ
ÙÛÌ͈ËflÚ‡ USB ıÓÒÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
É·‚ÂÌ Û‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
ÄÍÚË‚ÂÌ Ò˙·ÛÙ˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
ꇷÓÚ‡ Ò ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË . . . . . . . . . .10
ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-17
ë‚˙Á‚‡Ì ̇ ÒËÒÚÂχڇ . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12
HDMI ‚˙Á͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ̇˜‡ÎÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . .14
è˙‚Ó̇˜‡ÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
é·˘Ë Û͇Á‡ÌËfl Á‡ ̇ÒÚÓÈÍËÚ . . . . . . . . . . . . . . .14
TV Aspect (îÓÏ‡Ú Ì‡ Â͇̇) . . . . . . . . . . . . .14
Display Mode (êÂÊËÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ) . . . . . . . . . .14
PBC (ÇÂÒËfl 2.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
àÌˈˇÎËÁˇÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
ÖÁËÍÓ‚Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
á‚ÛÍÓ‚Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
DRC (ìÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ‰Ë̇Ï˘ÌËfl Ó·ı‚‡Ú) . . .15
Vocal (ÇÓ͇Î) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
HD AV Sync (ÒËÌıÓÌËÁˇÌ ̇ ‡Û‰ËÓ- Ë
‚ˉÂÓÒ˄̇·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ 2.1 ÚÓÌÍÓÎÓÌË . . . . . . . . . . . . . .15
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Á‡Íβ˜‚‡ÌÂÚÓ
(êÓ‰ËÚÂÎÒÍË ÍÓÌÚÓÎ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Set Password (ᇉ‡‚‡Ì ̇ Ô‡Ó·) / Rating
(êÂÈÚËÌ„) / äÓ‰ ̇ ‰˙ʇ‚‡ . . . . . . . . . . . . . . .16
ê„ËÒÚ‡ˆËÓÌÂÌ ÍÓ‰ ̇ DivX . . . . . . . . . . . . .16
àÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ‰ËÒ͇ ̇ Â͇̇ . .17
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-30
é·˘Ó ÓÔËÒ‡ÌË ̇ ÙÛÌ͈ËËÚ ̇
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-20
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ DivX ÙËÎÏÓ‚ Ù‡ÈÎ . . . . . . .21
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ‡Û‰ËÓ CD ËÎË MP3/WMA
Ù‡ÈÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23
à‰ÂÌÚËÙˈˇÌ ̇ ‡Û‰ËÓ CD ÔËÒÚËÚ ËÎË
ÏÛÁË͇ÎÌËÚ هÈÎÓ‚Â, Ò˙ı‡ÌÂÌË Ì‡ Ú‚˙‰Ëfl
‰ËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
èÓ„‡ÏˇÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ‡Û‰ËÓ CD
‰ËÒÍÓ‚Â Ë MP3/WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â . . . . . . . . . . . . . . . .25
ê‡Á„ÎÂʉ‡Ì ̇ JPEG Ù‡ÈÎ . . . . . . . . . . . . . . . .26-27
ꉇÍÚˇÌ ̇ MP3/WMA, JPEG, DivX
Ù‡ÈÎÓ‚Â . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29
AUX/MOBILE/SCART/OPTICAL (ÒÎÛ¯‡Ì ̇
‚˙̯ÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ Apple iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
á‡ÔËÒ‚‡Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-32
àÁ‚΢‡Ì ̇ CD (Á‡ ‡Û‰ËÓ CD) . . . . . . . . . . . . . .31
éÚÍË‚‡Ì ̇ ËÁ‚ΘÂÌËÚ ÔËÒÚË . . . . . . . . . . . . .31
á‡ÔËÒ ÓÚ ‡‰ËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
ÇÂÏÂËÁÏÂÒÚ‚‡Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
ëÔ‡‚Ә̇ ˜‡ÒÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-38
ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎ̇ ËÌÙÓχˆËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
艂‡ËÚÂÎÌÓ Á‡‰‡‚‡Ì ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËËÚ . .33
ëÎÛ¯‡Ì ̇ ‡‰ËÓÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
ꇷÓÚ‡ Ò RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
í˙ÒÂÌ ̇ ÔÓ„‡Ï‡ (PTY) . . . . . . . . . . . . . . .34
SLEEP (‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ) . . . . . . . . .35
ê„ÛÎˇÌ ̇ ÓÒ‚ÂÚÂÌÓÒÚÚ‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂfl . . . . .35
XTS pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
ÇËÚÛ‡ÎÂÌ Á‚ÛÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
ìÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌÓÚÓ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . .35
äӉӂ ̇ ÂÁËˆË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
äӉӂ ̇ ‰˙ʇ‚Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
éÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì ̇ ÔÓ·ÎÂÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Ä‚ÚÓÒÍË Ô‡‚‡
á‡ÔËÒ‚‡˘‡Ú‡ ÚÂıÌË͇ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò‡ÏÓ Á‡
Á‡ÍÓÌÌË ÔÂÁ‡ÔËÒË, Á‡ÚÓ‚‡ ‚Ë Ò˙‚ÂÚ‚‡Ï ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ
Í‡Í‚Ó ÓÁ̇˜‡‚‡ Á‡ÍÓÌÂÌ ÔÂÁ‡ÔËÒ ‚ Òڇ̇ڇ, Í˙‰ÂÚÓ
Ô‡‚ËÚ ÍÓÔËÂ. äÓÔˇÌÂÚÓ Ì‡ χÚ¡ÎË, Á‡˘ËÚÂÌË ÓÚ
‡‚ÚÓÒÍÓ Ô‡‚Ó, ͇ÚÓ Ì‡ÔËÏ ÙËÎÏË ËÎË ÏÛÁË͇, Â
ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ, ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ Â ‡Á¯ÂÌÓ Ò Ô‡‚ÌÓ ËÁÍβ˜ÂÌËÂ
ËÎË ËχÚ Ò˙„·ÒËÂÚÓ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË͇ ̇ Ô‡‚‡Ú‡.
íÓÁË Û‰ Â Ò ‚„‡‰Â̇ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Á‡ Á‡˘ËÚ‡ ̇
‡‚ÚÓÒÍËÚ ԇ‚‡, ÍÓflÚÓ Â Á‡˘ËÚÂ̇ ÓÚ
ÏÂÚÓ‰ÓÎӄ˘ÌËÚ ԇ‚‡ ‚˙ıÛ ÌflÍÓË ‡ÏÂË͇ÌÒÍË
Ô‡ÚÂÌÚË Ë ‰Û„Ë Ô‡‚‡ ‚˙ıÛ ËÌÚÂÎÂÍÚÛ‡Î̇
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ, ÔËÚÂʇ‚‡ÌË ÓÚ Macrovision Corporation
Ë ‰Û„Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˆË Ì‡ Ô‡‚‡. àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË
ÂıÌÓÎÓ„Ëfl Á‡ Á‡˘ËÚ‡ ̇ ‡‚ÚÓÒÍËÚ ԇ‚‡ Úfl·‚‡ ‰‡
·˙‰Â ‡Á¯ÂÌÓ ÓÚ Macrovision Corporation Ë
Ô‰̇Á̇˜ÂÌËÂÚÓ È Â Ò‡ÏÓ Á‡ ‰Óχ¯ÌÓ ÔÓÎÁ‚‡Ì Ë
‰Û„Ë Ó„‡Ì˘ÂÌË ÒÎÛ˜‡Ë ̇ ‚ËÁÛ‡Î̇ ÛÔÓÚ·‡,
ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ Macrovision Corporation Ì  ‰‡Î‡
‡Á¯ÂÌË Á‡ ‰Û„Ó. é·‡ÚÌÓÚÓ ÔÓÂÍÚˇÌ ËÎË
‡Á„ÎÓ·fl‚‡Ì ̇ ˜‡ÒÚË Ò‡ Á‡·‡ÌÂÌË.
èéíêÖÅàíÖãüí íêüÅÇÄ ÑÄ áçÄÖ, óÖ çÖ
Çëàóäà íÖãÖÇàáéêà ë ÇàëéäÄ
äéçíêÄëíçéëí çÄ àáéÅêÄÜÖçàÖíé ëÄ
çÄèöãçé ëöÇåÖëíàåà ë íéáà ìêÖÑ à óÖ
íéÇÄ åéÜÖ ÑÄ èêàóàçà àáäêàÇüÇÄçÖ çÄ
äÄêíàçÄíÄ. Ç ëãìóÄâ çÄ èêéÅãÖåà ë
äÄêíàçÄíÄ, ëÇöêáÄçà ë PROGRESSIVE SCAN
625, ëÖ èêÖèéêöóÇÄ èéíêÖÅàíÖãüí ÑÄ
èêÖÇäãûóà ÇêöáäÄíÄ äöå àáïéÑÄ
“ëíÄçÑÄêíçÄ äéçíêÄëíçéëí”. Ääé àåÄíÖ
Çöèêéëà éíçéëçé ëöÇåÖëíàåéëííÄ çÄ
çÄò íÖãÖÇàáéê ë íéáà åéÑÖã 625p DVD
êÖäéêÑÖê ë ÇÉêÄÑÖç íÇöêÑ Ñàëä, åéãü
ëÇöêÜÖíÖ ëÖ ë çÄòàü ëÖêÇàáÖç ñÖçíöê.