Kromschroder VAD, VAG, VAV, VAH, VRH, VCD, VCG, VCV, VCH Kullanma talimatları

Marka: Kromschroder

Model: VAD, VAG, VAV, VAH, VRH, VCD, VCG, VCV, VCH

Tip: Kullanma talimatları

İÇİNDEKİLER

Cert. Version 07.19 · Edition 03.23 · TR ·

DE, EN, FR, NL, IT, ES, DA, SV, NO, PT, EL, TR, CS, PL, RU, HU – www.docuthek.com

Manyetik ventilli basınç regülatörü VAD, VAG, VAV, VAH,

hacimsel debi regülatörü VRH, çift manyetik ventilli

basınç regülatörü VCD, VCG, VCV, VCH

1 Emniyet ..............................1

2 Kullanım kontrolü .......................2

3 Montaj ...............................3

4 Gaz/hava kontrol hatlarının döşenmesi .......5

5 Kablo bağlantısı ........................7

6 Sızdırmazlık kontrolü.....................8

7 Çalıştırma .............................8

8 Bobinin değiştirilmesi ...................10

9 Devre kartının değiştirilmesi ..............12

10 Periyodik bakım ......................12

11 Aksesuarlar..........................13

12 Teknik veriler.........................17

13 Hava hacimsel debisiQ ................18

14 Kullanım ömrü........................19

15 Sertifikasyon .........................19

16 Lojistik .............................20

17 İmha ...............................20

1 EMNİYET

1.1 Okuyun ve saklayın

Bu kılavuzu montaj ve çalıştırmadan

önce itinayla okuyun. Montaj tamamlandıktan sonra

kılavuzu lütfen işletene teslim edin. Bu cihaz yürür-

lükte olan yönetmeliklere ve normlara göre kurulmalı

ve çalıştırılmalıdır. Bu kılavuzu www.docuthek.com

internet sitesinde de bulabilirsiniz.

1.2 İşaretlerin anlamı

1 , 2 , 3 , a , b , c =Çalışma sırası

➔= Uyarı

1.3 Sorumluluk

Kılavuza uyulmamasından ve kullanım amacına aykırı

kullanımdan doğan hasarlar için herhangi bir sorum-

luluk kabul etmiyoruz.

1.4 Emniyet uyarıları

Emniyet için önem teşkil eden bilgiler bu kılavuzda

şu şekilde işaretlenmiştir:

TEHLİKE

Hayati tehlikenin söz konusu olduğu durumlara

işaret eder.

UYARI

Olası hayati tehlike veya yaralanma tehlikelerine

işaret eder.

DİKKAT

Olası maddi hasarlara işaret eder.

Tüm çalışmalar sadece kalifiye gaz uzmanı tarafın-

dan yapılmalıdır. Elektrik çalışmaları sadece kalifiye

uzman elektrikçi tarafından yapılmalıdır.

1.5 Modifikasyon, yedek parçalar

Her türlü teknik değişiklik yapılması yasaktır. Sadece

orijinal yedek parçalar kullanın.

KULLANIM KILAVUZU

VAx · Edition 03.23

TR-2

2 KULLANIM KONTROLÜ

Manyetik ventilli basınç regülatörü VAD, VAG,

VAV, VAH

Tip Regülatör tipi tanımı

VAD Manyetik ventilli basınç regülatörü

VAG Manyetik ventilli eşit basınç regülatörü

VAV Manyetik ventilli oransal basınç regülatörü

VAH Manyetik ventilli hacimsel debi regülatörü

Fazla hava beklerinde, atmosferik beklerde veya

fanlı gaz beklerinde gaz beslemesinin kapatılması ve

hassas ayarına yarayan sabit basınç regülatörü VAD.

Modüle edilerek ayarlanan bekler veya bypass

ventiliyle kademeli ayarlanan bekler için 1:1 gaz/hava

basınç oranını kapatmak veya sabit tutmak için eşit

basınç regülatörü VAG. Gazlı motorlarda sıfır basınç

regülatörü olarak kullanılır.

Modüle edilerek ayarlanan bekler için gaz/hava ba-

sınç oranını kapatmak veya sabit tutmak için orantılı

basınç regülatörü VAV. Gaz:Hava aktarım oranı

0,6:1 ile 3:1 arası ayarlanabilir. Yanma odası kontrol

basıncı psc üzerinden yanma odasındaki basınç

dalgalanmaları düzeltilebilir.

Modüle edilerek ve kademeli ayarlanan bekler için

gaz/hava oranını sabit tutan hacimsel debi regülatö-

rü VAH. Gaz hacimsel debisi hava hacimsel debisine

orantılı olarak ayarlanır. Manyetik gaz ventilli hacimsel

debi regülatörü ayrıca gaz veya havayı güvenli

şekilde kapatır.

Hacimsel debi regülatörü VRH

Tip Regülatör tipi tanımı

VRH Hacimsel debi regülatörü

Modüle edilerek ve kademeli ayarlanan bekler için

gaz/hava oranını sabit tutan hacimsel debi regülatö-

rü VRH. Gaz hacimsel debisi hava hacimsel debisine

orantılı olarak ayarlanır.

Çift manyetik ventilli basınç regülatörü VCD,

VCG, VCV, VCH

Tip Manyetik gaz ventili +

manyetik ventilli regülatör

kombinasyonu

VCD VAS + VAD

VCG VAS + VAG

VCV VAS + VAV

VCH VAS + VAH

VAS manyetik gaz ventilleri, gaz veya hava sarf eden

tesislerde gaz veya havanın emniyet altına alınması

için kullanılır. VCx çift manyetik ventilli basınç regü-

latörleri, iki adet manyetik gaz ventili ile bir basınç

regülatörünün kombinasyonudur.

Fonksiyonu sadece belirtilen limitler dahilinde garanti

edilir, bkz. Sayfa 17 (12 Teknik veriler). Bunun

dışında her kullanım, tasarım amacına aykırı sayılır.

2.1 Tip anahtarı

VAD Manyetik ventilli basınç regülatörü

VAG Manyetik ventilli eşit basınç regülatörü

VAH Manyetik ventilli hacimsel debi regülatörü

VAV Manyetik ventilli oransal basınç regülatö-

rü

VRH Hacimsel debi regülatörü

1-3 Yapı ebadı

15–50 Giriş ve çıkış ﬂanşı nominal çapı

R Rp iç vida dişi

F ISO 7005’e göre ﬂanş

/N Hızlı açar, hızlı kapatır

W Hat gerilimi 230V~, 50/60Hz

Y Hat gerilimi 200V~, 50/60Hz

Q Hat gerilimi 120V~, 50/60Hz

P Hat gerilimi 100V~, 50/60Hz

K Hat gerilimi 24V=

SR Pozisyon şalteri ve optik pozisyon gös-

tergesi ile, sağ

SL Pozisyon şalteri ve optik pozisyon gös-

tergesi ile, sol

GR 24V için pozisyon şalteri ve optik pozis-

yon göstergesi, sağ

GL 24V için pozisyon şalteri ve optik pozis-

yon göstergesi, sol

-25 VAD için çıkış basıncı pd: 2,5–25mbar

-50 VAD için çıkış basıncı pd: 20–50mbar

-100 VAD için çıkış basıncı pd: 35–100mbar

A Normal ventil yuvası

B Küçültülmüş ventil yuvası

E VAG, VAV, VAH, VRH: hava kontrol

basıncı bağlantısı: sıkıştırma halkası vidalı bağlantısı

K VAG, VAV: hava kontrol basıncı bağlantı-

sı: plastik hortum için vidalı bağlantı

A VAG, VAV, VAH, VRH: hava kontrol

basıncı bağlantısı: 1/8” NPT adaptörü

N VAG: sıfır basınç regülatörü

VRH: manyetik ventilsiz

2.2 Parçaların tanımı

VAx..S,

VAx..G

VAD, VAG,

VAV, VAH

VRH

1 Bobin

2 Debi gövdesi

3 Bağlantı kutusu

4 Bağlantı ﬂanşı

5 Pozisyon şalteri CPI

6 Bağlantı tekniği

7 Regülatör

VAx · Edition 03.23

TR-3

2.3 Tip etiketi

Hat gerilimi, elektrik sarfiyatı, çevre sıcaklığı, koruma

türü, giriş basıncı ve montaj pozisyonu tip etiketinde

gösterilmiştir.

Elster GmbH

Osnabrück, Germany

Vxx

.XXXX

3 MONTAJ

DİKKAT

Usulüne uygun olmayan montaj

Cihazın montaj ve çalışma esnasında hasar görme-

mesi için aşağıdaki açıklamalar dikkate alınmalıdır:

– Conta malzemesi ve talaş gibi kirler ventil

gövdesi içine düşmemelidir.

– Her tesisin önüne bir filtre monte edilmelidir.

– Akışkan olarak hava kullanıldığında regülatörden

önce daima aktif karbon filtre monte edin. Aksi

takdirde elastomer malzemelerin eskimesi

hızlandırılır.

– Cihazın yere düşürülmesi cihazda kalıcı hasara

yol açabilir. Bu durumda komple cihazı ve ilgili

modülleri kullanım öncesi değiştirin.

– Cihazı mengeneye sıkıştırmayın. Sadece ﬂanşın

sekiz köşeli ucundan uygun anahtarla tutun.

Dışarıya sızıntı tehlikesi söz konusudur.

– VAS manyetik gaz ventilinin VAH/VRH hacimsel

debi regülatörünün arkasına ve VMV hassas

ayar ventilinin önüne monte edilmesi yasaktır.

Aksi takdirde VAS elemanının emniyet ventili

olarak fonksiyonu sağlanamaz.

– Üçten fazla valVario armatürü peş peşe monte

edilecekse, armatürlerin desteklenmeleri gerekir.

– POC/CPI VAx..SR/SL’li cihaz: bobin dönmez.

– Çift manyetik ventilde bağlantı kutusunun

pozisyonu ancak bobin sökülerek ve 90° veya

180° çevrilerek tekrar takılarak değiştirilebilir.

GRS gaz geri tepme emniyet ventili kullanıldığında

GRS elemanında kalıcı basınç kaybı nedeniyle gaz

geri tepme emniyet ventilinin regülatörden önce ve

manyetik gaz ventillerinden sonra monte edilmesi

önerilir.

➔İki ventili birleştirip boru hattına monte etmeden

önce bağlantı kutularının pozisyonunu belirleyin,

bağlantı kutusundaki kulakları delin ve kablo

geçirme setini monte edin, bkz. Aksesuarlar, Çift

manyetik ventiller için kablo geçirme seti.

➔Cihazı boru hattına gerdirmeden monte edin.

➔İkinci bir manyetik gaz ventilinin sonradan montajı

halinde O-ring’ler yerine çift blok conta kullanın.

Çift blok conta, conta setinin teslimat kapsamın-

dadır, bkz. Aksesuarlar, Yapı ebatı 1–3 için conta

seti.

Montaj pozisyonu

VAD, VAG,

VAH, VRH

VAD, VAG,

VAV, VAH,

VRH

VAD, VAG, VAH: Siyah bobin dikey ila yatay yatar

pozisyonu arasında olmalı, baş aşağı durmamalıdır.

Nemli ortamda: Siyah bobin sadece dikey durur

pozisyonda olmalıdır.

VAG/VAH/VRH: modülasyonlu kontrolde yatay yatar

pozisyonda: min. giriş basıncı pu min. = 80mbar (32

"WC).

VAV: siyah bobin dikey durur pozisyonda olmalı, baş

aşağı durmamalıdır.

➔Gövde duvara temas etmemelidir, minimum

mesafe 20mm (0,79") olmalıdır.

➔Montaj, ayar ve periyodik bakım için yeterli boş

alan bırakılmasına dikkat edin. Siyah bobin üze-

rinde minimum mesafe 50 cm (19,7").

➔Titreşimleri önlemek için regülatör ile bek arasın-

daki boru hattı hacmini kısa hatlar (≤ 0,5m, ≤

19,7") kullanarak küçük tutun.

Giriş basıncı pu ventil gövdesinde her iki taraftan

ölçülebilir.

upd

Çıkış basıncı pd (pd ve pd-) ile hava kontrol basıncı

psa (psa ve psa-) sadece regülatörde işaretli yerlerden

ölçüm manşonuyla ölçülebilir.

VAx · Edition 03.23

TR-4

VAD

(psa

)

Regülatör gövdesinde gaz çıkış basıncı pd için ölçüm

noktası. Bek gücünü sabit tutmak için psa bağlantısı-

na yanma odası kontrol hattı(psc) bağlanabilir (6x1

boru için sıkıştırma halkalı 1/8"vidalı bağlantı).

VAG

VAV

VAH, VRH

sa-

psa

pd-

psa-

Ayar hassasiyetini arttırmak için pd ölçüm manşo-

nunun yerine harici bir impuls hattı bağlanabilir: Gaz

impuls hattı pd: Flanşa mesafe ≥3x DN, çelik boru

8 x 1mm ve D = 8mm için G1/8.. vidalı bağlantı

kullanılmalıdır.

DİKKAT

Ardıl VAS elemanını harici impuls hattıyla köprüle-

meyin.

Süzgeç

➔Cihaza giriş taraﬂı bir süzgeç takılmalıdır. İki veya

fazla manyetik gaz ventili peş peşe monte edile-

cekse, sadece birinci ventilde giriş taraﬂı süzgeç

takılmalıdır.

Orifis

➔Cihazın çıkışında, boru hattına bağlı olarak, con-

talı G uygun bir geri itilim elemanı yer almalıdır.

Boru

hattı

DN Orifis

Renk Çıkış çapı Sipariş

no.

mm inç

VAx

115 sarı 18,5 0,67

74922238

VAx

120 yeşil 25 0,98

74922239

VAx

125 transpa-

ran 30 1,18

74922240

VAx

240 transpa-

ran 46 1,81

74924907

VAx

350 transpa-

ran 58 2,28

74924908

VAD/VAG/VAV1 basınç regülatörü, VAS1 manyetik

gaz ventilinin önüne sonradan monte edildiğinde, ba-

sınç regülatörünün çıkışına DN25 ebatında ve çıkış

deliği d=30mm (1,18") olan orifis monte edilmelidir.

VAx115 veya VAx120 basınç regülatöründe DN25

orifisi ayrıca sipariş edilmeli ve sonradan donatılmalı-

dır, sipariş no.74922240.

➔Orifisi regülatör çıkışına sabitlemek için tutucu

çerçeve monte edilmiş olmalıdır.

Tutucu çerçeve

➔İki armatür (regülatör veya ventil) birleştirilecekse,

çift blok contalı tutucu çerçeve monte edilmelidir.

Conta seti sipariş no.: yapı ebatı 1: 74921988,

yapı ebatı 2: 74921989, yapı ebatı 3: 74921990.

VAx · Edition 03.23

TR-5

Pres fittingleri

➔Bazı pres fittinglerinin contaları 70°C’ye (158°F)

kadar onaylıdır. Hat içinden saatte en az 1m3/h

debi (35,31SCFH) ve maks. 50°C (122°F)

çevre sıcaklığı halinde söz konusu sıcaklık limitine

uyulur.

1 Giriş ve çıkıştaki etiketi veya kapağı çıkarın.

2 Cihazdaki akış yönü işaretini dikkate alın!

3.1 VAx ﬂanşlar dahil

a b c

3.2 VAx Flanşsız

a b c

➔O-ring ve süzgeç (Şekil c) takılı olmalıdır.

d e

➔Bağlantı tekniği için önerilen sıkma torkunu dikka-

te alın! Bkz. Sayfa 18 (12.2.1 Sıkma torku).

f g

4 GAZ/HAVA KONTROL HATLARININ

DÖŞENMESİ

DİKKAT

Usulüne uygun olmayan montaj

Cihazın montaj ve çalışma esnasında hasar görme-

mesi için aşağıdaki açıklamalar dikkate alınmalıdır:

– Kontrol hatlarını cihaza kondensat girmeyecek

şekilde döşeyin.

– Kontrol hatları mümkün oldukça kısa olmalıdır. İç

çap ≥ 3,9mm (0,15").

– Dirsekler, daralmalar, çıkışlar veya hava ayar

elemanları bağlantıdan en az 5xDN kadar uzak

olmalıdır.

– Bağlantılar, basınçlar, ayar aralığı, aktarım oranı

ve basınç farklarını dikkate alın! Bkz. Sayfa 17

(12.2 Mekanik veriler).

VAG

psa hava kontrol hattının döşenmesi

1 Hava kontrol hattının bağlantısını ortalayarak en

az 10xDN uzunluğunda ve düz boru hattına

monte edin.

➔VAG..K: plastik hortum için 1 adet 1/8" vidalı

bağlantı (iç çap 3,9mm (0,15"), dış çap 6,1mm

(0,24")).

➔VAG..E: boru 6 x 1 için sıkıştırma halkalı 1 adet

1/8” vidalı bağlantı.

➔VAG..N: psa bağlantısı açık kalmalıdır.

5xDN

psa

VAx · Edition 03.23

TR-6

VAV

psa hava kontrol hattının ve pscyanma odası

kontrol hattının döşenmesi

psc

psa

VAS

VAV

DG..C

(DG..VT)

min.

➔VAV..K: plastik hortum için 2 adet vidalı bağlantı

(iç çap 3,9mm (0,15"); dış çap 6,1mm (0,24"))

mevcuttur.

➔Vidalı bağlantıları sökmeyin veya başkalarıyla

değiştirmeyin!

1 psa hava kontrol hattını ve psc yanma odası

kontrol hattını hava ve yanma odası basıncının

ölçüm noktalarına kadar döşeyin.

➔psc şayet bağlanmayacaksa, bağlantı deliğini

kapatmayın!

2 Hava kontrol hattının bağlantısını ortalayarak en

az 10xDN uzunluğunda ve düz boru hattına

monte edin.

5xDN

5xDN psc

psa

VAH/VRH

Hava kontrol hatlarının psa/psa- ve gaz kontrol

hattının pd- döşenmesi

➔Boru 6 x 1 için sıkıştırma halkalı 3 adet 1/8" vidalı

bağlantı.

1 Hava fark basıncının ölçümü için ≥5DN giriş ve

çıkış yolunu dikkate alarak ölçüm diyaframını

hava hattına monte edin.

2 Ölçüm diyaframının girişinde psa ve ölçüm

diyaframının çıkışında psa- hava kontrol hattının

bağlantısını yapın.

➔pd cihazda dahili bir yuva/geri bildirimdir.

VAH

VMV

VMO

VAH

psa

pd-

psa-

VRH

VMV

VRH

psa psa-

pd-

3 Gaz hattına regülatörün hemen arkasına bir

hassas ayar ventilinin VMV monte edilmesini

öneririz. “Filtre elemanı VMF, Ölçüm diyaframı

VMO, Hassas ayar ventili VMV” kullanım

kılavuzuna bkz. Kılavuzu www.docuthek.com

internet sitesinde de bulabilirsiniz.

2,5 mm

➔VMV yerine gaz hattına bir ölçüm diyaframı

monte edilecek ise, ≥5DN giriş ve çıkış yolunu

dikkate alın.

4 pd- gaz kontrol hattını VMV elemanına veya

ölçüm diyaframına bağlayın.

pd-

5xDN

psa-

psa

VAx · Edition 03.23

TR-7

5 KABLO BAĞLANTISI

UYARI

Yaralanma tehlikesi!

Hasar oluşmaması için aşağıdaki hususlara dikkat

edin:

– Elektrik çarpması nedeniyle hayati tehlike söz

konusudur! Elektrik akımı taşıyan parçalar

üzerinde yapılacak çalışmalardan önce bu

parçaların elektrik bağlantısını kesin!

– Bobin çalışma esnasında oldukça ısınır. Yüzey

sıcaklığı yaklaşık 85°C (yaklaşık 185°F).

➔Sıcaklığa dayanıklı kablo (> 80°C) kullanın.

1 Tesisin gerilimini kapatın.

2 Gaz beslemesini kapatın.

➔NAFTA pazarı için UL kriterleri. UL koruma sınıfı

Tip 2’nin geçerli kalması için vidalı kablo bağlan-

tılarının delikleri UL onaylı 2, 3, 3R, 3RX, 3S, 3SX,

3X, 4X, 5, 6, 6P, 12, 12K ya da 13 model vidalı

bağlantılarla kapatılmaları gerekir. Manyetik gaz

ventilleri maks. 15A gücünde koruyucu düzenek-

le emniyete alınmalıdır.

➔Kablo bağlantısı EN60204-1’e göre yapılmalıdır.

➔Kapak montajlı iken bağlantı kutusundaki kulağı

delin ve kırarak çıkarın. M20 vidalı bağlantı ele-

manı veya fiş önceden monte edilmişse, kulağın

kırılarak çıkarılmasına gerek yoktur.

3 4

M20 vidalı bağlantı elemanı

a b c

d e

(+)

LV1 N

(-)

LV1 NLV1 N

(+) (+) (-)(-)

Fiş

➔LV1V1(+)= siyah, LV1V2(+)= kahverengi, N(–)=

mavi

a b

(+)

LV1 N

(-)

LV1 NLV1 N

(+) (+) (-)(-)

Priz

➔1=N(–), 2= LV1V1(+), 3= LV1V2(+)

a b c

d e

VAx · Edition 03.23

TR-8

Pozisyon şalteri

➔VAx açık: kontaklar 1 ve2 kapalı,

VAx kapalı: kontaklar 1 ve 3 kapalı.

➔Pozisyon şalteri göstergesi: kırmızı = VAx açık,

beyaz = VAx kapalı.

➔Çift manyetik ventil: Prizli bir fiş monte edilmişse,

sadece bir pozisyon şalteri bağlanabilir.

DİKKAT

Arızasız işletim için dikkat edilmesi gerekenler:

– Pozisyon şalteri saykıllı işletim için uygun değildir.

– Ventil ve pozisyon şalterinin kablo bağlantısını

ayrı ayrı birer M20vidalı bağlantı elemanından

geçirin veya birer fiş kullanın. Aksi takdirde ventil

geriliminin ve pozisyon şalteri geriliminin

etkilenmesi tehlikesi söz konusudur.

➔Kablo bağlantısını kolaylaştırmak için pozisyon

şalterinin bağlantı klemensi çıkarılabilir.

Valve open

Valve closed

COM 3

1 32

LV1

(+)

(-)

1 32 LV1

(+) N

(-)

1 3

2LV1

(+) N

(-) 132 LV1

(+) N

(-)

LV1

(+) N

(-)

Valve open

Valve closed

COM 3

1 32

LV1

(+)

(-)

➔Pozisyon şalterli VAx elemanına iki fiş bağ-

landığında: Karışmaması için prizleri ve fişleri

işaretleyin.

COM

Valve open

Valve closed

➔Pozisyon şalteri bağlantı klemensinin tekrar takıl-

masına dikkat edin.

Kablo bağlantısının tamamlanması

6 SIZDIRMAZLIK KONTROLÜ

1 Manyetik gaz ventilini kapatın.

2 Sızdırmazlığı kontrol edebilmek için hattı mümkün

oldukça ventilin hemen arkasından kapatın.

➔VAH/VRH elemanında pd- kontrol hattı regü-

latörde gaz taşıyan hücreye gider. Bağlantısı

sızdırmazlık kontrolünden önce yapılmalıdır.

6 Basınç regülatörünü açın.

9 Sızdırmazlık kusursuz ise: Hattı açın.

➔Boru hattı sızdırıyorsa: Flanştaki contayı değiştirin,

bkz. Aksesuarlar.

Conta seti sipariş no.: yapı ebatı 1: 74921988,

yapı ebatı 2: 74921989, yapı ebatı 3: 74921990.

Ardından sızdırmazlığı tekrar kontrol edin.

➔Cihaz sızdırıyorsa: Cihazı sökün ve üretici firmaya

gönderin.

7 ÇALIŞTIRMA

➔Ölçüm işlemi sırasında basınçların tespit edilmesi

için hortum uzunluğunu mümkün oldukça kısa

tutun.

VAD

pd çıkış basıncının ayarlanması

➔Çıkış basıncı pd = 10mbar fabrika çıkışı ayarlıdır.

[mbar] ["WC]

VAD..-25 2,5–25 1–10

VAD..-50 20–50 8–19,7

VAD..-100 35–100 14–40

1 Beki çalıştırın.

➔Hava alma deliği Aaçık kalmalıdır.

VAx · Edition 03.23

TR-9

2 Regülatörü istenilen çıkış basıncına ayarlayın.

2,5 mm

3 Ayar sonrasında ölçüm manşonunu tekrar

kapatın.

VAG

pd = Çıkış basıncı

psa = Hava kontrol basıncı

➔Fabrika ayarı: pd = psa - 1,5mbar (0,6 "WC); bo-

bin pozisyonu yukarıda ve giriş basıncı 20mbar

(7,8 "WC).

1 Beki çalıştırın.

Küçük yükün ayarlanması

➔Hava fazlalıklı uygulamalarda pd ve psa min.

değerlerinin altına inilebilir, bkz. Sayfa 17 (12.2

Mekanik veriler). Ancak güvenlik bakımından kritik

bir durum söz konusu olmamalıdır. CO oluşumu-

nu önleyin.

2 Regülatörü istenilen çıkış basıncına ayarlayın.

2,5 mm 0

psa

3 Ayar sonrasında ölçüm manşonunu tekrar

kapatın.

Tam yük değerinin ayarlanması

➔Tam yük değeri orifis veya beklerdeki ayar ele-

manlarıyla yapılır.

VAV

pd = Çıkış basıncı

psa = Hava kontrol basıncı

psc = Yanma odası kontrol basıncı

Küçük yükün ayarlanması

➔Bek küçük yükle çalışırken gaz-hava karışımı ayar

vidası“N” üzerinden değiştirilebilir.

-1

0+0,5-0,5

–

-1,5

mbar

+1,5

0,6

1 1,5

N V

–

2,5 mm

DİKKAT

psa - psc ≥ 0,4mbar (≥ 0,15 "WC). Kılavuz değer

için ayar süresi (hava ayar klapesi): min. ila maks.

>5sn., maks. ila min. >5sn.

➔Gaz ve hava fabrika çıkışı aktarım oranı ayarı: V =

1:1, sıfır noktası N = 0.

Ön ayar

1 Sıfır noktası N ve aktarım oranını V bek üreticisi-

nin verileri doğrultusunda skala yardımıyla

ayarlayın.

2 pd gaz basıncını ölçün.

psa

psc

3 Beki küçük yükte çalıştırın. Bek çalışmazsa N

değerini biraz + yönüne döndürün ve yeniden

çalıştırın.

4 Beki mümkün oldukça kademe kademe tam

yüke ayarlayın ve gerekirse V değerini gaz

basıncına uyarlayın.

5 Minimum ve maksimum gücü bek üreticisinin

verileri doğrultusunda hava ayar elemanında

ayarlayın.

Nihai ayar

6 Beki küçük yük değerine ayarlayın.

7 Baca gazı analizini gerçekleştirin ve N vidasından

gaz basıncını istenilen analiz değerine ayarlayın.

8 Beki tam yük ayarına getirin ve V değerini gaz

basıncının istenilen analiz değerine ayarlayın.

9 Küçük ve tam yük değerlerinde analizi tekrarlayın,

gerekirse N ve V değerlerini düzeltin.

10 Tüm ölçüm manşonlarını kapatın. Olası kullanıl-

mayan psc bağlantısını kapatmayın!

➔Güvenli alev oluşumunu elde etmek için bekin

küçük yük değerinden yüksek performansta

çalıştırılması (start yükü) tavsiye edilir.

Hesaplama

Yanma odası kontrol basıncı psc bağlantısı olmadan:

pd = V x psa + N

Yanma odası kontrol basıncı psc ile:

(pd - psc) = V x (psa - psc) + N

Ayarlanabilirlik kontrolü

TEHLİKE

Patlama tehlikesi!

Tesis yetersiz ayarlanabilirlik halinde işletilmemelidir.

11 Beki tam yük değerine ayarlayın.

VAx · Edition 03.23

TR-10

12 Giriş ve çıkışta gaz basıncını ölçün.

13 Gaz giriş basıncı pu düşüne kadar regülatör

önündeki küresel vanayı yavaşça kapatın.

➔Bu esnada gaz çıkış basıncı pd düşmemelidir.

Aksi takdirde ayar kontrol edilmeli ve düzeltilme-

lidir.

14 Küresel vanayı tekrar açın.

VAH, VRH

pu = Giriş basıncı

pd = Çıkış basıncı

Δpd = Gaz fark basıncı (çıkış basıncı)

psa = Hava kontrol basıncı

Δpsa = Hava fark basıncı (hava kontrol basıncı)

➔psa- hava kontrol basıncı bağlantısında gaz-hava

karışımı uygulanabilir.

➔Giriş basıncı pu: maks. 500mbar

➔Hava kontrol basıncı psa: 0,6 ila 100mbar

➔Hava fark basıncı Δpsa (psa - psa-) = 0,6 ila

50mbar

➔Gaz fark basıncı Δpd (pd - pd-) = 0,6 ila 50mbar

➔İmpuls hatları psa ve psa- ile pd- doğru döşenmiş

olmalıdır.

VMV

VMO

VAH

psa

pd-

psa-

Ön ayar

1 Minimum ve maksimum gücü hava ayar

elemanında bek üreticisinin verilerine göre

ayarlayın.

2 Beki çalıştırın.

psa

pd-

psa-

3 Hava fazlalıklı ateşlenebilir karışımdan istenilen

değere kadar VMV hassas ayar ventilini yavaşça

açın.

Tam yük değerinin ayarlanması

4 Beki yavaşça tam yüke ayarlayın ve gaz fark

basıncını VMV hassas ayar ventilinde bek

üreticisinin verilerine göre ayarlayın.

Küçük yükün ayarlanması

5 Bek küçük yükle çalışırken gaz-hava karışımı ayar

vidası N üzerinden değiştirilebilir.

0-1,5+1,5

–

-3

mbar

-5

2,5 mm

➔Fabrika çıkışı ayar: sıfır noktası N = -1,5mbar

DİKKAT

Δpsa = psa - psa- ≥ 0,6mbar (≥ 0,23 "WC). Kılavuz

değer için ayar süresi (hava ayar klapesi): min. ila

maks. >5sn., maks. ila min. >5sn.

6 Beki küçük yük değerine ayarlayın.

7 Baca gazı analizini gerçekleştirin ve N vidasından

gaz basıncını istenilen analiz değerine ayarlayın.

8 Beki tam yüke getirin ve gaz fark basıncını

istenilen analiz değerine ayarlayın.

9 Küçük ve tam yük değerlerinde analizi tekrarlayın,

gerekirse düzeltin.

10 Tüm ölçüm manşonlarını kapatın.

8 BOBİNİN DEĞİŞTİRİLMESİ

➔Yeni bobin için bobin adaptör seti ayrıca sipariş

edilmelidir.

VAx 2 – 3,

VCx 2 – 3

VAx 1,

VCx 1

VAx 1, VCx 1: sipariş no. 74924468,

VAx 2–3, VCx 2–3: sipariş no. 74924469.

8.1 Bobinin sökülmesi

Sönümlemesiz VAx, VCx

1 Tesisin gerilimini kapatın.

2 Gaz beslemesini kapatın.

3 4 5

6 7 8

➔M20 vidalı bağlantı elemanını veya diğer bağlantı

türünü sökün.

VAx · Edition 03.23

TR-11

Pozisyon şaltersiz VAx, VCx

a b c

Pozisyon şalterli VAx, VCx

a b c

d e

8.2 Yeni bobinin montajı

➔Bobin adaptör setinde yer alan contalar kayıcı

kaplamaya sahiptir. Ayrıca grese gerek yoktur.

➔Cihaz serisine uygun olarak bobinler iki farklı

şekilde değiştirilir:

Mevcut cihaz gösterilen yerde (ok işareti) O-ring’e

sahip değilse bobini burada tarif edildiği gibi de-

ğiştirin. Aksi takdirde aşağıdaki duyuruyu okuyun.

2 Contaları takın.

3 Metal halkanın yönü seçilebilir.

VAx 1, VAN 1 VAx 2–3, VAN 2

5 Contayı ikinci oluğun altına sürün.

➔Mevcut cihaz gösterilen yerde (ok işareti) O-ring

contaya sahip ise tahriği burada tarif edildiği gibi

değiştirin: VAx/VCx 1: Bobin adaptör setinde yer

alan tüm contaları kullanın. VAx/VCx 2–VAx/VCx

3: Bobin adaptör setinde yer alan küçük contayı

ve tek bir büyük contayı kullanın.

1 2

VAx 1–3,

VAN 1–2

3 Contayı ikinci oluğun altına sürün.

VAx, VCx sönümlemesiz

1 2 3

4 5 6

7 Manyetik gaz ventilini ve gaz beslemesini açın.

VAx, VCx pozisyon şalterli

➔Pozisyon şalterinin tipine bağlı olarak teslimat

kapsamındaki iki contadan biri bağlantı kutusu-

nun gövdesine takılmalıdır.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10 11 12

13 Manyetik gaz ventilini ve gaz beslemesini açın.

VAx · Edition 03.23

TR-12

9 DEVRE KARTININ DEĞİŞTİRİLMESİ

UYARI

Yaralanma tehlikesi!

Hasar oluşmaması için aşağıdaki hususlara dikkat

edin:

– Elektrik çarpması nedeniyle hayati tehlike söz

konusudur! Elektrik akımı taşıyan parçalar

üzerinde yapılacak çalışmalardan önce bu

parçaların elektrik bağlantısını kesin!

– Bobin çalışma esnasında oldukça ısınır. Yüzey

sıcaklığı yaklaşık 85°C (yaklaşık 185°F).

➔Kablo bağlantısının daha sonra yeniden sağlan-

ması için kontak düzeninin not edilmesi önerilir.

➔1 = N (–), 2 = LV1 (+)

1 Tesisin gerilimini kapatın.

2 Gaz beslemesini kapatın.

3 4

(+)

LV1 N

(-)

➔Pozisyon şalteri kablo bağlantısı mevcut ise, bu

bağlantıyı da çözün.

➔Tüm parçaları sonradan montaj için saklayın.

6 7 8

9 10 11

12 Yeni devre kartını takın.

13 İşlemi tersine takip ederek montajı gerçekleştirin.

14 Tüm bağlantıları yeniden kurun.

➔Yeni devre kartının kablo bağlantısını yapın – bkz.

Sayfa 7 (5 Kablo bağlantısı).

➔Elektrik kontrolü için bağlantı kutusunu açık

bırakın.

9.1 Gerilim dayanıklılığı elektrik kontrolü

1 Kablo bağlantısı yapıldıktan sonra ve cihazlar

çalıştırılmadan önce atlama bakımından elektrik

kontrolünü gerçekleştirin.

Kontrol yerleri: hat bağlantı klemensleri (N, L) ile

topraklama klemensi (PE ).

Nominal gerilim> 150V: 1752V~ veya 2630V=,

kontrol süresi 1 saniye.

Nominal gerilim≤ 150V: 1488V~ veya 2240V=,

kontrol süresi 1 saniye.

2 Elektrik kontrolü başarıyla tamamlandıktan sonra

kapağı bağlantı kutusuna vidalayın.

3 Cihaz tekrar kullanıma hazırdır.

10 PERİYODİK BAKIM

DİKKAT

Arızasız çalışmasını sağlamak için cihazın sızdır-

mazlığını ve fonksiyonu kontrol edin:

– Yılda 1 kez, biyogaz kullanıldığında yılda 2 kez; iç

ve dış sızdırmazlık bakımından kontrol edin, bkz.

Sayfa 8 (6 Sızdırmazlık kontrolü).

– Yılda 1 kez elektrik tesisatını yerel yönetmelikler

doğrultusunda kontrol edin, özellikle topraklama-

ya dikkat edin, bkz. Sayfa 7 (5 Kablo

bağlantısı).

➔Debi azaldıysa, süzgeci ve orifisi temizleyin.

➔Sıra halinde birden fazla valVario armatürü monte

edildiyse: Armatürlerin boru hattına takılıp sökül-

meleri, beraber kalmaları şartı ile ve yalnızca giriş

ve çıkış ﬂanşlarından yapılabilir.

➔Contaların değiştirilmesi önerilir, bkz. Aksesuarlar,

Sayfa 13 (11.2 Yapı ebatı1–3 için conta seti).

1 Tesisin gerilimini kapatın.

2 Gaz beslemesini kapatın.

3 Kontrol hattını (hatlarını) çözün.

4 Bağlantıları çözün.

5 6 7

8 9 10

11 12

13 Contaları değiştirdikten sonra süzgeci ve orifisi

tekrar yerlerine takın ve basınç regülatörünü

tekrar boru hattına monte edin.

VAx · Edition 03.23

TR-13

14 Kontrol hattını (hatlarını) tekrar regülatöre

sabitleyin.

➔Basınç regülatörü kapalı kalır.

15 Son olarak cihazın iç ve dış sızdırmazlığını kontrol

edin, bkz. Sayfa 8 (6 Sızdırmazlık kontrolü).

11 AKSESUARLAR

11.1 Farklı resimler

Resimler sizin VAx cihazınızdan farklı olabilir.

11.2 Yapı ebatı1–3 için conta seti

Aksesuar veya ikinci bir valVario armatürünün sonra-

dan monte edilirken veya periyodik bakım sırasında

contaların değiştirilmesi tavsiye olunur.

VAx1–3

VA1, sipariş no. 74921988,

VA2, sipariş no. 74921989,

VA3, sipariş no. 74921990.

Teslimat kapsamı:

A 1 x çift blok conta,

B 1 x tutucu çerçeve,

C 2 x ﬂanş O-ring conta,

D 2x basınç prezostatı O-ring conta,

ölçüm manşonlu/kapak cıvataları:

E 2x conta (yassı conta),

2x profilli conta.

VCx1–3

VA1, sipariş no. 74924978,

VA2, sipariş no. 74924979,

VA3, sipariş no. 74924980.

Teslimat kapsamı:

A 1 x çift blok conta,

B 1 x tutucu çerçeve.

11.3 Gaz basınç prezostatı DG..VC

Gaz basınç prezostatı pugiriş basıncını, pzara bö-

lüm basıncını ve pdçıkış basıncını denetler.

➔Giriş basıncı pu denetimi: Gaz basınç prezostatı

giriş tarafına montajlıdır.

Çıkış basıncı pd denetimi: Gaz basınç prezostatı

çıkış tarafına montajlıdır.

Teslimat kapsamı:

1xgaz basınç prezostatı,

2xvida diş açıcı tespit cıvatası,

2xconta.

5 ila 250V için altın kaplama kontaklı da tedarik

edilebilir.

Çift manyetik ventilin aynı montaj tarafında iki adet

basınç prezostatı kullanıldığında, yapı sebebiyle

sadece DG..C..1 ve DG..C..9 kombinasyonu kulla-

nılabilir.

DG..C..1

DG..C..9

➔Gaz basınç prezostatı sonradan monte edilirse,

ekte sunulan “Gaz basınç prezostatı DG..C”

kullanım kılavuzunun “DG..C.. elemanının valVario

manyetik gaz ventiline montajı” bölümüne bakın.

➔Açma-kapama noktası el çarkıyla ayarlanabilir.

1 2 3

Tip

Ayar aralığı

(Ayar toleransı =

Skala değerinin

±%15’i)

Min. ve maks.

ayarında

ortalama

açma-kapama

farkı

[mbar] ["WC] [mbar] ["WC]

DG17VC 2–17 0,8–6,8 0,7–1,7 0,3–0,8

DG40VC 5–40 2–16 1–2 0,4–1

DG110VC 30–110 12–44 3–8 0,8–3,2

DG300VC 100–

300 40–120 6–15 2,4–8

➔EN1854 gaz basınç prezostatı normuna göre

yapılan kontrol çalışmasında açma-kapama

noktasının kayması: ±%15.

VAx · Edition 03.23

TR-14

11.4 Kablo geçirme seti

VCx1–3 çift manyetik ventilin kablo bağlantısı için

bağlantı kutuları kablo geçirme seti üzerinden birbi-

riyle bağlanır.

Kablo geçirme seti ancak bağlantı kutularının aynı

seviyede ve aynı tarafta olmaları ve her iki ventilin

pozisyon şalterli veya pozisyon şaltersiz olmaları

halinde kullanılabilir.

VCx 1 VCx 2 VCx 3

VA1, sipariş no. 74921985,

VA2, sipariş no. 74921986,

VA3, sipariş no. 74921987.

➔Çift manyetik ventiller boru hattına monte edilme-

den önce bağlantı kutularının hazırlanması önerilir.

Aksi takdirde hazırlık için bobinlerden biri aşağıda

belirtildiği şekilde sökülmeli ve 90° çevrilerek

tekrar takılmalıdır.

1 Tesisin gerilimini kapatın.

2 Gaz beslemesini kapatın.

3 4 5

6 7 8

➔Kulakların kırılmalarını önlemek amacıyla, her iki

bağlantı kutusunda da kablo geçirme setinin deli-

ğini delin ve sonra bağlantı kutularının kapaklarını

çıkarın.

9 10

11 12 13

14 15 16

17 Ventillerin elektrik bağlantısını kurun, bkz. Bölüm

“Kablo bağlantısı”.

11.5 Blok parça VA1–3

Manometrenin veya başka aksesuarın dönme emni-

yetli montajı için blok parça gaz ventili VAS6–9 edilir.

Blok parça1/4, sipariş no. 74922228,

blok parça1/4NPT, sipariş no. 74926048.

Teslimat kapsamı:

A 1 x blok parça,

B 2 x montaj için vida diş açıcı vidaları,

C 2 x O-ring.

1 Tesisin gerilimini kapatın.

2 Gaz beslemesini kapatın.

➔Montaj için teslimat kapsamındaki vida diş açan

vidaları kullanın.

3 4 5

6 7

8 9

10 Gaz beslemesini basınç regülatörünün hemen

arkasından kapatın.

11 Basınç regülatörünü açın.

12 13

VAx · Edition 03.23

TR-15

11.6 Bypass/ateşleme gazı ventilleri

Montajlı ana ventili hazırlayın.

1 Tesisin gerilimini kapatın.

2 Gaz beslemesini kapatın.

➔Bobini bypass/ateşleme gazı ventili montaj tarafı

serbest kalacak şekilde çevirin.

3 4 5

11.6.1 VAx 1 için VBY

Çevre sıcaklığı: 0 ila +60 °C (32 ila 140°F), nemlen-

me olmamalıdır.

Koruma türü: IP 54.

Teslimat kapsamı

VBY 8

VAS 1

VBY8I, bypass ventili olarak

A 1 x bypass ventili VBY8I

B 4x O-ring’li 2tespit cıvatası: İki tespit cıvatanın da

bypass deliği vardır

VBY..I

C 1 x O-ring’ler için gres

➔Çıkıştaki kapak cıvatası montajlı kalır.

VBY8R, ateşleme gazı ventili olarak

A 1 x ateşleme gazı ventili VBY8R

B 5x O-ring’li 2tespit cıvatası: Tespit cıvatalarından

biri bypass deliğine sahip olup (2x O-ring), diğerinin

bypass deliği yoktur (3x O-ring)

VBY..R

C 1 x O-ring’ler için gres

➔Çıkıştaki kapak cıvatasını sökün ve Rp1/4 gazı

hattını bağlayın.

VBY elemanının montajı

1 O-ring’leri gresle yağlayın.

2 3 4

➔VBY elemanının VAx elemanına kusursuz oturma-

sı için tespit cıvatalarını sırayla sıkın.

Hacimsel debinin ayarlanması

➔Hacimsel debi, hacimsel debi orifisi üzerinden

(alyan 4mm) 1/4 turla ayarlanabilir.

➔Debi orifisini sadece işaretli aralıkta ayarlayın. Aksi

takdirde istenilen gaz miktarına ulaşılmaz.

6 Prizin kablo bağlantısını yapın, bkz. Bölüm “Kablo

bağlantısı”.

7 Sızdırmazlığı kontrol edin, bkz. Aksesuarlar,

Bypass/ateşleme gazı ventilinin sızdırmazlığı

kontrolü.

11.6.2 VAx 1, VAx 2, VAx 3 için VAS1

Teslimat kapsamı

VAS 1 VAS 2/3

A 1 x bypass/ateşleme gazı ventili VAS1,

B 4 x O-ring,

C 4 x VAS1 –> VAx1 için çift somun,

C 4 x VAS1 –> VAx2/VAx3 için mesafe kovanı,

D 4 x bağlantı elemanı,

E 1 x yardımcı montaj parçası.

Ateşleme gazı ventili VAS1:

F 1 x bağlantı borusu, 1 x sızdırmaz tıkaç (ateşleme

gazı ventili çıkış tarafında vidalı ﬂanşa sahip ise).

Bypass ventili VAS1:

F 2 x bağlantı borusu (bypass ventili çıkış tarafında

kör ﬂanşa sahip ise).

Standart: Ø10mm.

➔Ana ventilin girişine daima bir bağlantı borusu F

yerleştirin.

VAx · Edition 03.23

TR-16

➔Bir bypass ventili için: Bypass ventilinin çıkış ﬂanşı

kör ﬂanş ise, ana ventilin çıkışına bağlantı borusu-

nu F Ø10mm (0,39") yerleştirin.

➔Ateşleme gazı ventili için: Ateşleme gazı ventilinin

çıkış ﬂanşı vidalı ﬂanş ise, ana ventilin çıkışına

sızdırmaz tıkacı F yerleştirin.

2 3

4 Bypass ventilinin montaj tarafında tapaları çıkarın.

VAS1’in VAx 1’e montajı

a Ana ventilin montaj tarafındaki bağlantı elemanı-

nın somunlarını çıkarın.

b Bypass/ateşleme gazı ventilinin bağlantı

elemanını çıkarın.

➔Bypass/ateşleme gazı ventilinin teslimat kapsa-

mındaki C ve D yeni bağlantı elemanını kullanın.

➔Bağlantı tekniği için önerilen sıkma torkunu dikka-

te alın! Bkz. Sayfa 18 (12.2.1 Sıkma torku).

e f

g VAS1 bypass/ateşleme gazı ventilinin kablo

bağlantısını yapın, bkz. Bölüm “Kablo bağlantısı”.

h Sızdırmazlığı kontrol edin, bkz. Aksesuarlar,

Bypass/ateşleme gazı ventilinin sızdırmazlığı

kontrolü.

VAS1’in VAx 2 veya VAx 3’e montajı

➔Ana ventilin bağlantı elemanları takılı kalır.

a Bypass/ateşleme gazı ventilinin bağlantı

elemanını çıkarın.

b Bypass/ateşleme gazı ventilinin teslimat

kapsamındaki C ve D yeni bağlantı elemanını

kullanın. VAx 2 ve VAx 3 bağlantı elemanları vida

dişi açan vidalardan oluşmaktadır.

➔Bağlantı tekniği için önerilen sıkma torkunu dikka-

te alın! Bkz. Sayfa 18 (12.2.1 Sıkma torku).

f VAS1 bypass/ateşleme gazı ventilinin kablo

bağlantısını yapın, bkz. Bölüm “Kablo bağlantısı”.

g Sızdırmazlığı kontrol edin, bkz. Aksesuarlar,

Bypass/ateşleme gazı ventilinin sızdırmazlığı

kontrolü.

11.6.3 Bypass/ateşleme gazı ventilinin sızdır-

mazlık kontrolü

1 Sızdırmazlık kontrolünü yapabilmek için hattı

mümkün oldukça ventilin hemen arkasından

kapatın.

2 Ana ventili kapatın.

3 Bypass/ateşleme gazı ventilini kapatın.

DİKKAT

Olası sızıntı!

– VBY elemanının bobini çevrildi ise, sızdırmazlık

garanti edilemez. Sızdırmayı önlemek için VBY

elemanının bobinini sızdırmazlık açısından kontrol

edin.

a b

Bypass/ateşleme gazı ventilinin giriş ve çıkış taraﬂı

sızdırmazlığını kontrol edin.

4 5

7 Bypass veya ateşleme gazı ventilini açın.

Bypass ventili

8 9

VAx · Edition 03.23

TR-17

Ateşleme gazı ventili

10 11

12 TEKNİK VERİLER

12.1 Çevre koşulları

Gövde içinde ve üzerinde buzlanma, nemlenme ve

terleme olmamalıdır.

Cihazı doğrudan güneş ışınlarına veya kızgın yüzey-

lerden dolayı ışımaya maruz bırakmayın. Maksimum

akışkan ve çevre sıcaklığını dikkate alın!

Örneğin tuzlu ortam havası veya SO2 gibi korozif

etkenlerden uzak tutun.

Cihaz sadece kapalı mekanlarda/binalarda depola-

nabilir/monte edilebilir.

Cihaz en fazla 2000m rakımda kurulmaya uygundur.

Çevre sıcaklığı: -20 ila +60°C (-4 ila +140°F), nem-

lenme olmamalıdır.

Çevre sıcaklığının üst aralığında sürekli kullanım,

elastomer malzemelerin eskimesini hızlandırır ve kul-

lanım ömrünü azaltır (lütfen üreticiyle irtibata geçin).

Depolama sıcaklığı = nakliye sıcaklığı: -20 ila +40°C

(-4 ila +104°F).

Koruma türü: IP65.

Cihaz yüksek basınçlı aletle ve/veya temizlik madde-

leriyle temizlemeye uygun değildir.

12.2 Mekanik veriler

Gaz türleri: doğal gaz, LPG (gaz halinde), biyogaz

(hacmen maks.%0,1H2S) veya temiz hava; diğer

gaz türleri için talepte bulununuz. Gaz, tüm sıcaklık

koşulları altında temiz ve kuru olmalı ve yoğuşma-

malıdır.

Akışkan sıcaklığı = çevre sıcaklığı.

CE, UL ve FM onaylı, maks. giriş basıncıpu:

10–500mbar (1–200 "WC).

FM onaylı, non operational pressure: 700mbar

(10psig).

ANSI/CSA onaylı: 350mbar (5psig).

Açma süreleri:

VAx../N hızlı açar: ≤ 1 sn.,

VAx../N hızlı kapatır: < 1sn.

Ventil gövdesi: alüminyum, ventil contası: NBR.

İç vida dişli bağlantı ﬂanşları: ISO 7-1’e göre Rp,

ANSI/ASME’ye göre NPT.

Emniyet ventili:

EN13611 ve EN161’e göre Sınıf A, Grup 2,

230V~, 120V~, 24V=:

Factory Mutual (FM) Research sınıfı: 7400 ve 7411,

ANSIZ21.21 ve CSA6.5, ANSI Z21.18 ve CSA 6.3.

Ayar aralığı: en fazla 10:1.

EN88-1 normuna göre ayar sınıfı A.

VAD

Çıkış basıncı pd:

VAD..-25: 2,5–25mbar (1–10 "WC),

VAD..-50: 20–50mbar (8–19,7 "WC),

VAD..-100: 35–100mbar (14–40 "WC).

Yanma odası kontrol basıncı psc (bağlantı psa):

-20 ila +20mbar (-7,8 ila +7,8 "WC).

VAG

Çıkış basıncı pd: 0,5–100mbar (0,2–40 "WC).

Hava kontrol basıncı psa: 0,5–100mbar (0,2–40

"WC).

Hava fazlalıklı uygulamalarda pd ve psa limit değeri-

nin altına inilebilir. Ancak güvenlik bakımından kritik

bir durum söz konusu olmamalıdır. CO oluşumunu

önleyin.

Küçük yükte ayar aralığı: ±5mbar (±2 "WC).

Gaz ve hava basıncı aktarım oranı: 1:1.

Giriş basıncı, hava kontrol basıncı psa + basınç kaybı

Δp + 5mbar (2"WC) değerinden daima büyük

olmalıdır.

Hava kontrol basıncı psa için bağlantı olanakları:

VAG..K: plastik hortum için 1 adet 1/8" vidalı bağlan-

tı (iç çap 3,9mm (0,15"), dış çap 6,1mm (0,24")),

VAG..E: boru 6 x 1 için sıkıştırma halkalı 1 adet 1/8”

vidalı bağlantı, VAG..A: 1 adaptör 1/8" NPT,

VAG..N: hava alma delikli sıfır basınç regülatörü.

VAV

Çıkış basıncı pd:

0,5–30mbar (0,2–11,7 "WC).

Hava kontrol basıncı psa:

0,4–30mbar (0,15–11,7 "WC).

Yanma odası kontrol basıncı psc:

-20 ila +20mbar (-7,8 ila +7,8 "WC).

Minimum kontrol basıncı farkı psa - psc:

0,4mbar (0,15 "WC).

Minimum basıncı farkı pd - psc:

0,5mbar (0,2 "WC).

Küçük yükte ayar aralığı:

±1,5mbar (±0,6 "WC).

Gaz ve hava basıncı aktarım oranı: 0,6:1–3:1.

Giriş basıncı pu hava kontrol basıncı psa x aktarım

oranı V + basınç kaybı Δp + 1,5mbar (0,6"WC)

değerinden daima büyük olmalıdır.

Hava kontrol basıncı psa ve yanma odası kontrol

basıncıpsc bağlantısı:

VAV..K: plastik hortum için 2 adet vidalı bağlantı (iç

çap 3,9mm (0,15"); dış çap 6,1mm (0,24"))

veya

VAV..E: boru 6 x 1 için sıkıştırma halkalı 2 adet 1/8”

vidalı bağlantı

veya

VAV..A: 2 adaptör 1/8" NPT.

VAx · Edition 03.23

TR-18

VAH, VRH

Giriş basıncı, hava fark basıncı Δpsa + bekteki maks.

gaz basıncı + basınç kaybı Δp + 5mbar (2 "WC)

değerinden daima büyük olmalıdır.

Hava fark basıncı Δpsa (psa - psa-) = 0,6–50mbar

(0,24–19,7 "WC).

Gaz fark basıncı Δpd (pd - pd-) = 0,6–50mbar

(0,24–19,7 "WC).

Küçük yükte ayar aralığı: ±5mbar (±2 "WC).

Gaz ve hava basıncı aktarım oranı: 1:1.

Hava kontrol basıncı psa bağlantısı:

VAH..E, VRH..E: Boru 6 x 1 için sıkıştırma halkalı 3

adet 1/8" vidalı bağlantı

veya

VAH..A, VRH..A: 3 adaptör 1/8" NPT.

12.2.1 Sıkma torku

Bağlantı tekniği için önerilen sıkma torku:

Bağlantı tekniği Sıkma torku

[Ncm]

VAx 1: M5 500 ± 50

VAx 2: M6 800 ± 50

VAx 3: M8 1400 ± 100

12.3 Elektrik veriler

Hat gerilimi:

230V~, +%10/-%15, 50/60Hz,

200V~, +%10/-%15, 50/60Hz,

120V~, +%10/-%15, 50/60Hz,

100V~, +%10/-%15, 50/60Hz,

24V=, ±%20.

Bağlantı vidası: M20x1,5.

Elektrik bağlantısı: maks. 2,5mm2 (AWG12) ebatın-

da kablo veya EN175301-803’e uygun prizli fiş.

Açma süresi: %100.

Manyetik bobinin güç faktörü: cosφ= 0,9.

Güç sarfiyatı:

Tip Gerilim Güç

VAx1 24V= 25 W

VAx1 100V~ 25 W (26 VA)

VAx1 120V~ 25 W (26 VA)

VAx1 200V~ 25 W (26 VA)

VAx1 230V~ 25 W (26 VA)

VAx2,

VAx3 24V= 36 W

VAx2,

VAx3 100V~ 36 W (40 VA)

VAx2,

VAx3 120V~ 40 W (44 VA)

VAx2,

VAx3 200V~ 40 W (44 VA)

VAx2,

VAx3 230V~ 40 W (44 VA)

VBY 24V= 8 W

VBY 120V~ 8 W

VBY 230V~ 9,5 W

Pozisyon şalteri kontak yükü:

Tip Gerilim Akım (Ohm yükü)

min. maks.

VAx..S, VCx..S

12–250V~

50/60Hz 100mA 3A

VAx..G, VCx..G 12–30V= 2mA 0,1A

Pozisyon şalteri açma-kapama sıklığı: dakikada

maks. 5kez.

Açma-kapa-

ma akımı Açma-kapama periyotları*

cosφ=1 cosφ=0,6

0,1 500.000 500.000

0,5 300.000 250.000

1 200.000 100.000

3 100.000 –

* Kalorifer sistemlerinde maks. 200.000 açma-kapama

periyoduyla sınırlıdır.

13 HAVA HACİMSEL DEBİSİQ

Basınç kaybı Δp = 10mbar (4 "WC) olduğunda hava

hacimsel debisiQ:

∆p = 10 mbar (4 "WC)

1 x VBY/1 x VAS

Hava hacimsel debisi

Q[m3/h] Q[SCFH]

Bypass ventiliVBY 0,85 30,01

Ateşleme gazı

ventiliVBY 0,89 31,43

Bypass ventili VAS1: hava hacimsel debisi

Ø[mm] Q[m3/h] Ø ["] Q[m3/h]

1 0,2 0,04 7,8

2 0,5 0,08 17,7

3 0,8 0,12 28,2

4 1,5 0,16 53,1

5 2,3 0,20 81,2

6 3,1 0,24 109,5

7 3,9 0,28 137,7

8 5,1 0,31 180,1

9 6,2 0,35 218,9

10 7,2 0,39 254,2

Ateşleme gazı ventili VAS1: hava hacimsel

debisi

Ø[mm] Q[m3/h] Ø ["] Q[m3/h]

10 8,4 0,39 296,6

VAx · Edition 03.23

TR-19

14 KULLANIM ÖMRÜ

Söz konusu kullanım ömrü, ürünün bu kullanım

kılavuzu doğrultusunda kullanılması halinde geçerlidir.

Güvenlik açısından önem arz eden ürünlerin, kulla-

nım ömrü sonunda değiştirilmeleri gerekir.

VAx, VRH için EN13611, EN161’e göre kullanım

ömrü (üretim tarihi itibarıyla):

Tip Kullanım ömrü

Açma-kapa-

ma periyotları Süre (Yıl)

VAx 110 ila 225 500.000 10

VAx 232 ila 365 200.000 10

VRH – 10

Daha ayrıntılı bilgi için yürürlükte olan kuralları kap-

sayan kılavuzlara ve afecor internet sitesine bakın

(www.afecor.org).

Bu uygulama kalorifer sistemleri için geçerlidir. Isıl

işlem sistemleri için yerel yönetmelikleri dikkate alın.

15 SERTİFİKASYON

15.1 Sertifika indirme

Sertifikalar, bkz. www.docuthek.com

15.2 Uygunluk beyanı

İmalatçı firma olarak, CE-0063BO1580 ürün kod

numaralı VAD/VAG/VAV/VAH/VRH1–3 tipi ürünlerin

aşağıda belirtilen direktiﬂerin ve standartların beklen-

tilerine uygun olduğunu beyan ederiz.

Direktiﬂer:

– 2014/35/EU – LVD

– 2014/30/EU – EMC

– 2011/65/EU – RoHS II

– 2015/863/EU – RoHS III

Yönetmelik:

– (EU) 2016/426 – GAR

Standartlar:

– EN161:2011+A3:2013

– EN88-1:2011+A1:2016

– EN126:2012

– EN1854:2010

Söz konusu ürün kontrol edilen numune ile aynıdır.

Üretim, (EU) 2016/426 sayılı yönetmeliğin AnnexIII

paragraph3’e göre denetleme yöntemine tabidir.

Elster GmbH

15.3 SIL ve PL

Güvenliğe özgü karakteristik veriler, bkz. Safety

manual/Teknik bilgiler VAD, VAG, VAV... (D, GB, F)

– www.docuthek.com.

15.4 UKCAsertifikalı

Gas Appliances (Product Safety and Metrology etc.

(Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019)

BS EN88-1:2011

BBS EN126:2012

BBS EN161:2011+A3:2013

15.5 VAD, VAG, VAV, VAV: FM onaylı

Onay 100V~ ve 200V~ için geçerli değildir

Factory Mutual (FM) Research sınıfı: 7400 ve 7411

Emniyet kapama ventilleri. NFPA85 ve NFPA86'ya

göre uygulamalar için uygundur.

15.6 VAD, VAG: ANSI/CSA onaylı

Onay 100V~ ve 200V~ için geçerli değildir

Canadian Standards Association – ANSIZ21.21 ve

CSA6.5

15.7 VAD, VAG, VAV (120V~): UL onaylı

Underwriters Laboratories – UL429 “Electrically

operated valves” (Elektrikle çalışan ventiller).

15.8 VAD, VAG, VAV: AGA onaylı

Onay 100V~ ve 200V~ için geçerli değildir

AGA

Australian Gas Association, onay no.: 5319.

15.9 Avrasya Gümrük Birliği

VAx ürünleri, Avrasya Gümrük Birliği’nin teknik kriter-

lerine uygundur.

15.10 REACH Yönetmeliği

Cihaz, 1907/2006 sayılı Avrupa REACH Yönetme-

liği aday listesinde yer alan yüksek önem arz eden

(SVHC) maddeler içermektedir. Bkz. www.docuthek.

com adresindeki Reach list HTS.

15.11 Çin RoHS direktifi

Tehlikeli maddelerin Çin’de kullanımının kısıtlanması-

na dair direktif (RoHS). Açıklama tablosunun tarayıcı

çıktısı (Disclosure Table China RoHS2) – www.

docuthek.com adresindeki sertifikalara bakın.

VAx · Edition 03.23

TR-20

16 LOJİSTİK

Nakliye

Cihazı dış darbelere karşı koruyun (darbe, çarpma,

titreşim).

Nakliye sıcaklığı: bkz. Sayfa 17 (12 Teknik veriler).

Nakliye için açıklanan çevre koşulları geçerlidir.

Cihaz veya ambalajdaki nakliye hasarlarını derhal

bildirin.

Teslimat kapsamını kontrol edin.

Depolama

Depolama sıcaklığı: bkz. Sayfa 17 (12 Teknik

veriler).

Depolama için açıklanan çevre koşulları geçerlidir.

Depolama süresi: ilk kullanımdan önce orijinal amba-

lajında 6ay. Depolama süresinin daha uzun olması

durumunda toplam kullanım ömrü aynı oranda kısalır.

17 İMHA

Elektronik bileşenli cihazlar:

WEEE Direktifi 2012/19/EU – Atık Elektrikli ve

Elektronik Eşya Direktifi

Ürünü ve ambalajını ürünün kullanım ömrü

sonunda (açma-kapama sayacı) uygun bir dönüş-

türülebilir değerli madde merkezine teslim edin.

Cihazı normal ev atığı olarak imha etmeyin. Ürünü

yakmayın.

İstek üzerine eski cihazlar üretici tarafından atık

madde düzenlemeleri doğrultusunda ücretsiz kapıya

teslim halinde geri alınır.

Gelişmeye yönelik teknik değişiklik hakkı saklıdır.

Honeywell Thermal Solutions şirketinin ürün programı şunları kapsar:

Honeywell Combustion Safety, Eclipse, Exothermics, Hauck,

Kromschröder ve Maxon. Ürünlerimiz hakkında daha fazla bilgi

edinmek için ThermalSolutions.honeywell.com sitemizi ziyaret edin

veya Honeywell satış mühendisinizle irtibata geçin.

Elster GmbH

Strotheweg 1, D-49504 Lotte

T +49 541 1214-0

[email protected]

www.kromschroeder.com

Dünya genelinde servis hizmetleri yönetim merkezi:

T +49 541 1214-365 veya -555

[email protected]

Almanca metnin çevirisi

DAHA FAZLA BİLGİ İÇİN

Kromschroder VAD, VAG, VAV, VAH, VRH, VCD, VCG, VCV, VCH Kullanma talimatları

Marka: Kromschroder

Model: VAD, VAG, VAV, VAH, VRH, VCD, VCG, VCV, VCH

Tip: Kullanma talimatları

PDF İndir

rapor

Kromschroder VAD, VAG, VAV, VAH, VRH, VCD, VCG, VCV, VCH Kullanma talimatları

Kromschroder VAD, VAG, VAV, VAH, VRH, VCD, VCG, VCV, VCH Kullanma talimatları

İlgili Makaleler