Thomas POWER PACK 1630 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

Inhalt Seite

Geräteabbildung/Teileidentifizierung 3/6

Montageabbildungen 4/5

Sicherheitshinweise 6

Montage 7

Trockensaugen 7

Naßsaugen 8

Hilfe bei eventuellen Störungen 8

Der Umwelt zuliebe 8

Kundendienst 8

Garantie 37

Contents Page

Illustration of appliance/identification of parts 3/9

Assembly diagrams 4/5

Safety points 9

Assembling the appliance 10

Dry vacuuming 10

Wet vacuuming 11

If unexpected difficulties arise 11

For the sake of the environment 11

Customer service 11

Guarantee 37

Table des matières Page

Schéma de l’appareil/identification des pièces 3/12

Schémas pour le montage 4/5

Consignes de sécurité 12

Montage 13

Aspiration à sec 13

Aspiration humide 14

Aide en cas de dysfonctionnements éventuels 14

Pour l’amour de l’environnement 14

Service après vente 14

Garantie 38

Inhoud Pagina

Apparaatafbeelding/Deelidentificatie 3/15

Montageafbeeldingen 4/5

Veiligheidsaanwijzingen 15

Montage 16

Droogzuigen 16

Natzuigen 17

Hulp bij eventuele storingen 17

Ter wille van het milieu 17

Klantenservice 17

Garantie 38

Índice Página

Ilustraciones del aparato / Identificación de piezas

3/18

Ilustraciones de montaje 4/5

Advertencias de seguridad 18

Montaje 19

Aspiración seca 19

Aspiración húmeda 20

Ayuda en caso de posibles fallos 20

Por la proteccion del medio ambiente 20

Servicio Postventa 20

Índice Página

Ilustração do aparelho / Identificação de peças

3/21

Apresentação da montagem

4/5

Instruções de segurança 21

Montagem dos rodízios móveis 22

Aspiração a seco 22

Aspiração em molhado 23

Ajuda em eventuais avarias 23

Por amor ao meio ambiente respeitar o seguinte

23

Serviço de assistência a clientes 23

Tartalomjegyzék Oldal

A készülék és tartozékai/ Biztonsági előírások 3/24

Összeszerelési rajzok 4/5

Tartozékok felsorolása 24

A készülék összeállítása 25

Száraz porszívózás 25

Nedves felszívás 26

Hibaelhárítás 26

Minőségtanúsítás 26

Mindent a környezetért 26

Vevőszolgálat 26

Fihrist Sayfa

Aletin / Parçaların Tanıtımı 3/27

Montaj Şekilleri 4/5

Güvenlik Uyarıları 27

Montaj 28

Kuru Süpürme 28

Yaş Süpürme 29

Olası Arızalarda Yardım 29

Çevrenin Korunması 29

Müşteri Hizmetleri 29

Spis treści Strona

Rysunek odkurzacza / oznaczenie części 3/30

Rysunki montażowe 4/5

Wskazówki bezpieczeństwa 30

Montaż 31

Odkurzanie suche 31

Odkurzanie mokre 32

Środki zaradcze przy ewentualnej awarii 32

W trosce o ochronę środowiska naturalnego 32

Serwis 32

Содержание Страница

Рисунки прибора и идентификация деталей 3/33

Рисунки в помощь при сборке прибора 4/5

Указания по технике безопасности 33

Сборка 34

Сухое всасывание 34

Мокрое всасывание 35

Помощь при возможных неполадках 35

Ради окружающей среды 35

Сервисная служба 36

2

D

H

P

TR

PL

RUS

E

GB

F

NL

Sayfa yükleniyor ...

27

İlk Kullanım Öncesi

Aşağıki bilgileri lütfen dikkatle okuyun.

Bu bilgiler aletin güvenliği, kullanımı ve

bakımı konusunda önemli açıklamalar

içermektedirler. Kullanma kılavuzunu

itinayla saklayın ve aletin sizden sonraki

sahibine teslim edin.

Parçaların Tanıtımı

POWER PACK 1616

POWER PACK 1620

POWER PACK 1620 C

POWER PACK 1630

POWER PACK 1630 SE

1 =

Kap

● ● ● ● ●

2 =

Motor başlığı

● ● ● ● ●

3 =

Kilit mekanizması

● ● ● ● ●

4 =

Tekerlekler

● ● ● ● ●

5 =

AÇMA/KAPAMA şalteri

● ● ● ● ●

6 =

Alet prizi

– – – –

●

7 =

Seçme şalteri

– – – –

●

8 =

Emme manşonu

● ● ● ● ●

9 =

Taşıma kulpu

● ● ● ● ●

10 =

Elektrik kablosu

● ● ● ● ●

11 =

Emme gücü regülâtörü

● ● ● ● ●

12 =

Emme hortumu

● ● ● ● ●

13 =

Emme boruları

● ● ● ● ●

14 =

Üniversel başlık

– –

● ● ●

15 =

Döşeme başlığı

–

● ●

– –

16 =

Halı başlığı

● ● ●

– –

17 =

Dar aralık başlığı

● ● ● ● ●

18 =

Sifon başlık

● ● ●

–

●

19 =

Kaba kir başlıgı

– – –

●

–

20 =

Konik filtre

●

– – – –

23 =

Uzun süreli ıslak ve kuru süpürme filtresi

–

● ● ● ●

24 =

Kâğıt filtre torbası

● ● ● ● ●

25 =

Emme borusu tutacağı

● ● ●

–

●

26 = Emme borusu askı yeri

● ● ●

–

●

Güvenlik Uyarıları

• THOMAS POWERPACK sadece evlerde kullanıma

mahsustur.

• Aletin kesinlikle çalıştırılmamasını gerektiren

durumlar:

- Elektrik kablosunda hasar olması,

- Alette gözle görülür hasar olması,

- Aletin yere düşmesi.

• Bu cihaz, 8 yaş üzeri çocuklar

tarafından ve fiziksel, duyumsal veya

zihinsel bakımdan becerileri ya da

tecrübe ve/veya bilgileri yetersiz olan

kişiler tarafından, gözetim altında

olmaları veya cihazın güvenli kullanımı

konusunda bilgilendirilmiş olmaları ve

cihazın kullanımından kaynaklanan

tehlikeleri anlamış olmaları halinde

kullanılabilir. Çocukların cihazla

oynamaları yasaktır. Temizleme ve

kullanıcı tarafından yapılacak

periyodik bakım çalışmaları

gözetim altında olmayan çocuklar

tarafından yapılmamalıdır.

• Şebeke gerilimi model etiketindeki gerilime uygun

olmalıdır.

• Özellikle göz ve kulaklar için tehlike

oluşturabileceğinden alet çalışır vaziyetteyken emici

başlık ve boruların kafa yakınlarına getirilmemeleri

gerekir.

• Sağlığa zararlı, yakıcı ve çözgen içeren maddeler

aletle emilmemelidir.

• Alet, yanma tehlikesi olan maddelerin depolandığı

veya gaz oluşan mekânlarda işletilmemelidir.

• Cihazı ve aksesuarları kuru, temiz ve kapalı

mekanlarda saklayın.

• Benzin, boya inceltici ve yakma yağı gibi maddeler

emme havasıyla girdap teşekkülü yoluyla patlayıcı

buhar veya bileşimler oluşturabilirler.

• Sıcak kül veya kızgın cisimler kesinlikle emerek

süpürülmemelidirler.

• Her kullanım öncesi gerekli filtrenin doğru şekilde

takılı olduğunu kontrol edin.

• Toner tozlarını emerek süpürmeyin! Örneğin

yazıcı veya fotokopi cihazlarında kullanılan

tonerler iletken olabilirler! Ayrıca, aspiratörün filtre

sistemi toner taneciklerini bir ihtimal tam olarak

süzemeyeceğinden emici vantilâtör tarafından

tekrar dışarıya aktarılmaları olasıdır.

• Aseton, asit veya çözgenler aletin yapımında

kullanılan materyellere zarar verebilirler.

• Merdivenler temizlenirken özellikle dikkatli olmak

gerekir. Aletin sağlam şekilde durmasına özen

gösterin. Hortum çekilerek kendi uzunluğundan

fazla uzatılmamalıdır. Düşmemesi için daima bir

elinizle aleti tutun.

• Çalışan aleti kesinlikle gözetimsiz bırakmayın ve

çocukların aletle oynamamalarına dikkat edin.

• Elektrik fişinin çekilmesini gerektiren durumlar:

– İşletme esnasında arıza halinde,

– Aletin bakım ve temizliğinden önce,

– Her kullanım sonrası,

– Filtre değiştirirken.

TR

• Elektrik fişini prizden çıkarırken kabloyu değil fişi

tutarak çekin.

• Elektrik kablosunun ısıya ve kimyevî sıvılara maruz

kalmamasına ve keskin kenarlar veya yüzeyler

üzerinden çekilmemesine özen gösterin.

• Alette, aksesuarlarda veya elektrik kablosunda

(özel kablo gereklidir) meydana gelen hasarları

kesinlikle kendiniz onarmayın. Hasarın yetkili

müşteri servisinde giderilmesini sağlayın. Alette

yapacağınız değişiklikler sağlığınıza zarar verebilir.

Sadece orijinal yedek parça ve aksesuarların

kullanılmalarını sağlayın.

• Aleti hava tesirlerine, nem veya ısı kaynaklarına

maruz bırakmayın.

Paketten çıkarma

• Cihazınızın paketini açtıktan sonra taşıma esnasında

meydana gelmiş olabilecek zararlara ve teslim

alacağınız malzemelerin tam olmasına karşı kontrol

ediniz! Meydana gelmiş olabilecek zararlarda

veya teslimatın tam olarak yapılmaması durumunda

lütfen yetkili satıcınıza veya THOMAS yetkili

servisine baş vurunuz!

• Orijinal kartonunu atmayınız! Cihazınız çalıhmadığı

zaman bu kartonun içine koyabilir ve yetkili

satıcınıza veya THOMAS yetkili servisine geri

gönderme işleminde kullanabilirsiniz!

Tekerleklerin Montajı

A Kilit mekanizmasını açın ve motor başlığını

çıkarın.

B Tekerlek ve pimleri bastırarak kabın tabanına

geçirin.

Kuru Süpürme

Daha önce yaş süpürüldüyse aletin tamamen

kuru olması gerekir; gerekirse hortum ve boruları

da kurulayın.

Kuru süpürmeyi kesinlikle filtresiz veya

hasarlı filtrelerle yapmayın.

C Sadece model POWER PACK 1616:

Konik filtreyi (20) kâğıt filtre torbasına ilaveten

kullanın. Böylece tozun en iyi şekilde tutulmasını

sağlamış olursunuz. Konik filtreyi (20) motor

kafasının (2) alt tarafına dayayın. Modele

gö re Pozisyon 1 veya 2'de döner kıskaçlarla

sabitleyin. Aşırı kirlenme veya emiş gücünün

azal ma sı halinde konik filtreyi (20) deterjan ve

başka temizlik katkı maddeleri kullanmadan

sa de suyla yıkayabilirsiniz. Bir sonraki

kullanımdan önce filtrenin tamamen kurumuş

olması na dikkat edin.

D Dayanıklı yaş ve kuru filtreyi (23) takın ve döner

kancalarla tespit edin.

E Filtre torbasını sıkıca emme manşonuna bastırın

ve kaba yerleştirin.

F Motor başlığını takın ve kilit mekanizmasını

kapatın.

G Emme hortumunu bağlayın. Çıkarmak için emme

hortumunu yana çevirirerek çekin.

Gerekli aksesuarı monte edin.

Elektrik fişini takın.

H AÇMA/KAPAMA şalteri (6) ile aleti

çalıştırın.

Emme gücü regülâtörüyle (11, şekil J) aletin

emme gücü ayarlanır.

– İlâve hava sürgüsü kapalı

= tam kapasite emme gücü

– İlâve hava sürgüsü açık

= düşük kapasite emme gücü

Model THOMAS POWER PACK 1630 SE

Alet prizine (6) 60 - 2000 W enerji sarfiyatına sahip

elektrikli aletler başlanabilir.

Agregatın üzerindeki seçme şalteriyle (7)

ayarlanabilen iki ayrı işletme türü mümkündür.

H Seçme şalteri (7)

Normal işletim:

Kontrol lâmbalı buton basılı

olmamalıdır.

Çok yönlü aspiratör AÇMA/KAPAMA şalterine

(5) basıldığında her türlü emme işlemleri için

derhal çalışmaya hazırdır.

Otomatik işletim:

Toz emme fonksiyonu ile bir elektrikli alet

başlandığında bu işletme türünü seçin. Elektrikli

aletin fiğini cihazın prizine takın ve emme

hortumunu elektrikli alete başlayın.

Seçme şalterindeki (7) kontrol lâmbalı butona

basın ve AÇMA/KAPAMA şalterini (5) açın.

Kontrol lâmbası aletin işletime hazır olduğunu

gösterir. Elektrikli alet çalıştırıldığında veya

kapatıldığında aspiratör otomatik olarak

devreye girecektir. Elektrik kablosunun (10) başlı

olduğu hallerde, AÇMA/KAPAMA şalteri (5) ve

seçme şalteri (7) kapalı olsalar dahi aletin prizi

(6) gerilim altındadır.

28

29

Yaş Süpürme

Islak süpürme ihleminden önce yerleh-

tirilmih bulunan filtre ünitesini (C,

D+E) çıkarınız, çünkü bu aksi takdirde

kullanım fonksiyonlarını kaybeder

(Motor bahlıgını (2) çıkarmadan önce

muhakkak fihi prizden çıkarınız)!

Sıvı seviyesi emme kabının üst kenarından

daha yüksek olan veya hacmi emme kabının

hacminden daha büyük olan kaplardan sıvı

emildiğinde şamandıra ventili kapalı olsa dahi

sıvı akmaya devam edebilir.

Böylesi durumlarda sıvıyı ancak kısmî miktarlarda emin

ve emme kabını arada bir boşaltın.

Sıvının akmaya devam etmesini önlemek için emme

borusu ve hortumunu sıvının içinden kaldırdıktan sonra

aleti kapatın.

Şamandıra ventilin (27, şekil K) daima temiz

ve çalışır vaziyette olmasını sağlayın. Bu ventil,

kap dolduğunda emme işlemini otomatik olarak

durdurur.

Yaş süpürme işlemi sona erdikten sonra aleti ve

kullanılan aksesuarı temizleyin ve kurulayın.

Olası Arızalarda Yardım

Aletiniz beklenenin aksine gerektiği gibi çalışmadığında

hemen müşteri hizmetlerine başvurmanıza gerek

yoktur. İlk önce lütfen arızanın basit bir nedenden

kaynaklanmadığından emin olun:

Emerek süpürürken toz çıkıyorsa:

• Filtre sistemi doğru şekilde takılmamış veya arızalı

olabilir.

• Kullanılan filtre orijinal THOMAS filtre mi?

Emme gücü gitgide düşüyorsa:

• İnce tozlar filtre gözeneklerini tıkamış olabilir.

• Kâğıt filtre torbası dolmuş olabilir.

• Başlık, uzatma borusu veya emme hortumu kirden

tıkanmış olabilir. (Emme hortumunu alet çalışırken

çekerek uzatın. Hortumun uzaması sıkışan kiri

gevşetir).

Emerek süpürürken aletin havalandırma

deliklerinden su çıkıyorsa:

• Emerek süpürme esnasında aletin şamandırası

(şekil K) sıvı tarafından bloke edilmiş ve devredışı

bırakılmış olabilir.

Emme gücü aniden düşerse:

• Şamandıralı ventil emme havasını kesmiş olabilir.

Aletin aşırı eğri durması veya devrilmesi halinde bu

durum görülebilir. Aleti kapatın. Şamandıra aşağıya

düşer ve alet tekrar kullanıma hazırdır.

Motor çalışmıyorsa:

• Kablo, fiş ve priz sağlam mı?

• Kontrol etmeden önce fişi çekin.

• Motoru kesinlikle kendi başınıza açmayın!

Çevrenin Korunması

Ambalaj malzemelerini ve kullanım ömrü dolmuş

cihazları gelişigüzel çöpe atmayın!

Cihaz ambalajı:

• Ambalaj kartonu, eski kâğıtların toplandığı yerlere

atılabilir.

• Polietilenden (PE) üretilmiş plastik torbayı geri

dönüştürülmek üzere ilgili toplama yerlerine teslim

edin.

Kullanım ömrü sona eren cihazın

değerlendirilmesi:

• Cihazı yerel yönetmeliklere uygun olarak imha edin

ve imha öncesinde prizden çekilmiş olan elektrik

fişini kesin.

Ürün veya ambalajı üzerinde bulunan

sembol, bu ürünün normal ev çöpü olarak

görülmemesi gerektiğine ve elektrikli/

elektronik cihazların geri dönüşümüne

(recycling) mahsus bir toplama yerine teslim edilmesi

gerektiğine işaret eder.

Bu ürünü doğru şekilde imha ederek çevrenin

korunmasına ve dolayısıyla insan sağlığına katkıda

bulunmuş olursunuz. Ürün yanlış imha edildiğinde

çevre ve insan sağlığı için tehlike teşkil eder.

Bu ürünün geri dönüşümü (recycling) hakkında daha

ayrıntılı bilgiyi belediyenizden, çöp toplama hizmeti

veren kuruluştan veya ürünü satın aldığınız mağazadan

edinebilirsiniz.

Müşteri Hizmetleri

Lütfen uzman satıcınıza başvurun. Gerektiğinde uzman

satıcınızdan yetkili THOMAS müşteri servisinin adresini

ve telefon numarasını öğrenebilirsiniz.

Başvuru esnasında lütfen daima aspiratörünüzün model

etiketindeki bilgileri hazır bulundurun.

Alet güvenliğinin sağlanması için onarım

çalışmalarının, özellikle elektrik taşıyan

parçalarda yapılacak çalışmaların ancak

uzman elektrikçiler tarafından yapılmasını

sağlayın. Bu nedenle, arıza halinde uzman

satıcınıza veya Thomas müşteri servisine

başvurmanızda fayda vardır.

İletişim bilgilerini arka sayfada bulabilirsiniz.

Sayfa yükleniyor ...

Thomas POWER PACK 1630 El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Thomas POWER PACK 1630 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler