Electrolux EDBS2300AR Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

23

EN

FR

RU

TR

DE

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

A. Buhar düğmesi

B. Yumuşak tutamak

C. Sıcaklık düğmesi

D. Sıcaklık ayar işareti

E. Sıcaklık göstergesi ışığı

F. Sıcak su borusu

G. Güç lambası

H. Açma/kapama düğmesi

I Buhar lambası

J. Elektrik kablosu

K. Ütü altlığı

L. Taban ünitesi

M. Kireç önleyici ünite

N. Su haznes

O. Maksimum su seviyesi

göstergesi

P. Paslanmaz çelik taban

plakası

Bileşenler

A. Dampf-Knopf

B. Weicher Gri

C. Temperatur-Wahlscheibe

D. Temperatur-Justiermarke

E. Temperaturanzeige

F. Heißwasser-Leitung

G. Stromanzeige

H. Netzschalter

I Dampfanzeige

J. Netzkabel

K. Bügeleisen-Ablage

L. Basis-Einheit

M. Entkalkungs-Einheit

N. Wassertank

O. Maximale

Wasserstandsanzeige

P. Edelstahl-Grundplatte

Teile

.   

.  

.  

D.  

”

.  



F.   

G.  

H. 

I.  

J.  

K.   

L.  

M.   

 

N.   

O.   

P.  

 



RU TR DE

ELU IFU-EDBS2300AR.indd 23ELU IFU-EDBS2300AR.indd 23 12.12.16 17:3612.12.16 17:36

Sayfa yükleniyor ...

25

EN

FR

RU

TR

DE

Emnyet tavsyes

Makney lk kez kullanmadan önce aşağıdak

talmatları dkkatle okuyun.

• Bu chaz, gözetm altında bulunmaları ve

chazın emnyetl br şeklde kullanımına

yönelk blglern verlmes ve lgl tehlkeler

anlamış olmaları koşuluyla 8 yaşından büyük

çocuklar ve düşük fzksel, duyusal veya mental

güce veya deneym ve blg yoksunluğuna

sahp kşlerce kullanılablr. Çocuklar chazla

oynamamalıdır. Temzlk ve kullanıcı bakımı

gözetm altında bulunmayan çocuklarca

yapılmamalıdır.

• Çocukların, gerekl uyarılar yapılarak chazla

kesnlkle oynamaması sağlanmalıdır.

• Chaz yalnızca, voltaj ve frekansı anma

değerler plakasındak özellklere uyan br güç

kaynağına bağlanmalıdır.

• Ütü; düşürülmüşse, üzernde veya kablosunda

gözle görülür hasar zler varsa ya da sızıntı

mevcutsa kullanılmamalıdır.

• Chaz yalnızca topraklı br prze bağlanmalıdır.

Gerektğnde 10 A’ya uygun br uzatma kablosu

kullanılablr.

• Chaz veya elektrk kablosu hasar görürse, br

tehlke olasılığını ortadan kaldırmak amacıyla

söz konusu kablo; üretc, servs temslcs veya

benzer ntelklere sahp br kş tarafından

değştrlmeldr.

• Ütü sabt br zemn üzernde kullanılmalı ve

bırakılmalıdır. Ütüyü standı üzerne bırakırken,

standın üzernde durduğu yüzeyn sabt

olduğundan emn olun.

• Chazı asla prze bağlıyken çalışır halde

bırakmayın.

• Üzernde herhang br temzlk veya bakım

ş yapılmadan önce chaz kapatılmalı ve her

kullanım sonrasında fşten çeklmeldr.

• Su haznesne su doldurulmadan önce chazın

fş przden çeklmeldr.

• Elektrk kablosu, chazın sıcak parçalarıyla

temas etmemeldr.

• Chazı suya veya dğer sıvılara daldırmayın.

• Chaz üzernde gösterlen maksmum doldurma

hacmn aşmayın.

• Kısıtlamalar mevcutsa lütfen chazda

kullanılablecek su kaltes / su türünü

tanımlayın.

• Bu chaz, yalnızca ev kullanımı amacıyla

tasarlanmış ve üretlmştr. Chaz üretcs,

chazın uygun olmayan veya yanlış bçmde

kullanılmasından kaynaklanan herhang br

olası zarardan sorumlu değldr.

• Elektrk varken veya soğuma sırasında ütüye

ve kablosuna 8 yaşından küçük çocukların

erşmesne zn vermeyn.

•

İşareti: ”Dikkat: Sıcak yüzey” anlamındadır.

TR

ELU IFU-EDBS2300AR.indd 25ELU IFU-EDBS2300AR.indd 25 12.12.16 17:3612.12.16 17:36

Sayfa yükleniyor ...

27

EN

FR

RU

TR

DE

Kumaş Sıcaklık ayarı Ütü tavsiyesi

Akrilik

Kuru ütüleme, ters yüzden.

Asetat

Kuru ütüleme, ters yüzden, nemliyken veya püskürtme yoluyla

nemlendirerek.

Naylon ve Polyester

Ters yüzden ütüleme, nemliyken veya püskürtme yoluyla nemlendirerek.

Suni İpek

Kumaşın ters yüzünden ütüleme.

Sentetik

Esasen kuru ütüleme. Üreticinin talimatlarına göre buhar kullanılabilir.

İpek

Ters yüzden ütüleme. Parlama izlerini engellemek için bir ütü bezi kullanın.

Pamuk karışımları

Etiketi kontrol edin ve üreticinin talimatlarına uyun. En düşük ayarı

gerektiren elyaf ayarını kullanın.

Yün ve yün karışımları

Buharlı ütüleme, ters yüzden veya ütü bezi kullanarak.

Pamuk

Kuru ütüleme, nemliyken veya püskürtme yoluyla nemlendirerek. Orta ila

yüksek düzeyde buhar kullanın.

Kadife

Buharlı ütüleme, ters yüzden veya ütü bezi kullanarak.

Keten

"max" ayarı

Ters yüzden ütüleme veya özellikle koyu renklilerde parlama izlerini önlemek

için ütü bezi kullanarak. Kuru ütüleme, nemliyken veya püskürtme yoluyla

nemlendirerek. Orta ila yüksek düzeyde buhar kullanın.

Kot

"max" ayarı

Maksimum düzeyde buhar kullanın.

Çeşitli ütüleme hızları ve kumaş nemi, optimum ayarın tabloda önerilenden farklı olmasına neden olabilir!

Ütüleme tablosu

     

    .



       .

  

()

     .

 

  .



 ,   .    

 .



 .      

 .

 

     . 

     .

  



       .



       .

 —   .



       .



 

       

,    .     

  .  —   .

 

 

  .

              !

  /

RU

TR

ELU IFU-EDBS2300AR.indd 27ELU IFU-EDBS2300AR.indd 27 12.12.16 17:3612.12.16 17:36

Sayfa yükleniyor ...

29

EN

FR

RU

TR

DE

Erste Schritte

1. „Entfernen Sie sorgfältig alle

Verpackungsmaterialien.

Positionieren Sie das Dampfbügeleisen

horizontal auf dem Bügelbrett oder

auf einer hitzebeständigen, sicheren

Ober äche, die auf gleicher Höhe mit

dem Bügelbrett ist.

Wickeln Sie das Netzkabel und die

Damp eitung ab und glätten Sie

diese.“

3. Füllen Sie den Wasserbehälter

stets bis zur Marke MAX mit kaltem

Leitungswasser auf.

2. Entfernen Sie den Wassertank, indem

Sie den Schlitz an der Unterseite greifen

und ihn sanft von der Basis-Einheit

wegziehen.

1

2

3

1. Tüm ambalaj malzemelerini

dikkatlice çıkartın. Buhar üreteçli

ütüyü yatay olarak ütü masası üzerine

veya ütü masası ile aynı yükseklikteki

ısıya dayanıklı, sağlam bir yüzey

üzerine koyun.

Elektrik kablosunu ve buhar

kordonunu açın ve düzleştirin.

3. Su haznesini her zaman MAX

seviyesine kadar soğuk musluk suyu

kullanarak doldurun.

Başlarken

2. Alt kısımdaki yuvayı kavrayarak ve

taban ünitesinden yavaşça çekip

ayırarak su haznesini sökün.

1.   

 . 

 

   

   

   ,   

.

   

   .

3.   

   

«» 

.

   /

2.    ,

    ,

   

    

.

RU

TR

DE

ELU IFU-EDBS2300AR.indd 29ELU IFU-EDBS2300AR.indd 29 12.12.16 17:3612.12.16 17:36

www.electrolux.com30

Erste Schritte

4. Leeren Sie den Wassertank,

um Fremdpartikel, die vom

Herstellungsprozess zurückgeblieben

sind, herauszuspülen.

5. Füllen Sie den Wassertank

erneut, verwenden Sie dafür kaltes

Leitungswasser.

6. Setzen Sie den Wassertank in die

Basis-Einheit ein. Stellen Sie sicher,

dass der Wassertank sicher an seinem

Platz einrastet.

1

2

4. Üretim işleminden kalabilecek her

türlü yabancı partikülü durulayarak

temizlemek için su haznesini

boşaltın.

5. Soğuk musluk suyu kullanarak su

haznesini yeniden doldurun.

6. Taban ünitesine su haznesini

yerleştirin. Su haznesinin yerine tam

olarak kilitlendiğinden emin olun.

Başlarken

4.  ,   

 ,  

   .

5.    

  - .

6.     

 . ,

    

  .

   /

RU

TR

DE

ELU IFU-EDBS2300AR.indd 30ELU IFU-EDBS2300AR.indd 30 12.12.16 17:3612.12.16 17:36

31

EN

FR

RU

TR

DE

7. Schließen Sie das Gerät an die

Stromversorgung an. Drücken Sie den

Netzschalter.

8. Drehen Sie die Temperatur-

Wahlscheibe im Uhrzeigersinn bis

zur maximalen Einstellung. Dann

leuchtet die Temperaturanzeige am

Bügeleisen auf. Sie erlischt, sobald die

eingestellte Temperatur erreicht ist.

Die Temperaturanzeige schaltet sich

an und ab, da die korrekte Temperatur

aufrechterhalten wird.

9. Wenn die Dampfanzeige leuchtet,

halten Sie den Dampfknopf etwa

eine Minute gedrückt, um Dampf zu

erzeugen, und halten Sie ihn dann

eine weitere Minute gedrückt, um das

Dampferzeugungssystem zu reinigen.

Bügeln Sie ein altes Handtuch, um

sicherzustellen , dass Rückstände

innerhalb des Bügeleisens nicht auf

die Wäsche übertragen werden. Wenn

nötig, wischen Sie die Grundplatte mit

einem leicht befeuchteten Tuch ab.

1

2

7. Elektrik prizine buhar üreteçli ütünün

 şini takın. Açma/kapama düğmesine

basın.

8. Maksimum ayara getirmek üzere saat

yönünde sıcaklık düğmesini çevirin.

Ardından, ütü üzerindeki sıcaklık

göstergesi ışığı yanacaktır. Ayarlanan

sıcaklığa ulaşıldığında söner. Doğru

sıcaklık muhafaza edildiği sürece

sıcaklık göstergesi ışığı yanar ve söner.

9. Buhar lambası yandığında buhar

almak için buhar tuşuna yaklaşık bir

dakika kadar basın ve buhar oluşturma

sistemini temizlemek için yaklaşık bir

dakika kadar daha basılı tutun.

Ütü içindeki her türlü kalıntının

çamaşıra geçmemesini sağlamak için

eski bir havluyu ütüleyin. Gerekirse,

taban plakasını ha f nemli bir bezle

silin.

7.   

  . 

.

8.  

   

  .

    

  .

   

 . 

 

  ,  

   

.

9.    ,

    

   

 .  

   , 

 .

  ,

   , 

-  ,

   

   . 

  

   .

ELU IFU-EDBS2300AR.indd 31ELU IFU-EDBS2300AR.indd 31 12.12.16 17:3612.12.16 17:36

www.electrolux.com32

1. Schließen Sie das Gerät an die

Stromversorgung an. Drücken Sie den

Netzschalter.

2. Wenn der Netzschalter gedrückt

wird, leuchtet die Stromanzeige auf.

Warten Sie ein bis zwei Minuten, bis

die Dampfanzeige au euchtet.

3. Um den Dampf zu aktivieren, müssen

Sie den Dampf-Knopf drücken. Wenn

Sie den Dampf-Knopf ausgelöst haben

achten Sie bitte darauf, dass kein

Dampf mehr austritt, bevor Sie den

Dampfbügler auf die Bügeleisen-Ablage

zurückstellen.

Gebrauchsanleitung

1

2

1. Elektrik prizine buhar üreteçli ütünün

 şini takın. Açma/kapama düğmesine

basın.

2. Açma/kapama düğmesine

basıldığında, güç lambası yanacaktır.

Buhar lambası yanana kadar bir veya

iki dakika bekleyin.

3. Buharı etkinleştirmek için,

buhar düğmesine basın. Düğmeyi

bıraktğınıza, ütünüzü buhar kazanının

üzerindeki yerine koymadan önce

kalan buharın tümünü kullanın.

Sütün köpürtülmesi için kullanım

1.   

  . 

.

2.    ,

 -

.  -,

   -

 .

3.    

 .  

   ,

,    ,

     .

 /

RU

TR

DE

ELU IFU-EDBS2300AR.indd 32ELU IFU-EDBS2300AR.indd 32 12.12.16 17:3612.12.16 17:36

33

EN

FR

RU

TR

DE

4. Lassen Sie das Bügeleisen auf der

Ablage immer vollständig abkühlen,

bevor Sie es verstauen. Sobald das

Bügeleisen abgekühlt ist, leeren Sie

den Wassertank.

5. Wickeln Sie das Netzkabel NIEMALS

um das Bügeleisen.

6. Lassen Sie das Netzkabel immer

sicher aufgewickelt an der Seite des

Bügeleisens liegen.

4. Saklamak üzere kaldırmadan önce

ütü altlığı üzerinde daima ütünün

tamamen soğumasını bekleyin. Ütü

soğuduğunda, su haznesini boşaltın.

Buhar üreteçli ütüyü saklamak üzere

kaldırın.

5. Ütünün etrafına ASLA elektrik

kablosunu sarmayın.

6. Kabloyu daima ütünün yan tarafına

güvenli şekilde sarılı halde saklayın.

4.    ,

   , 

     .

    ,

   . 

    

.

5.    

  .

6.   

    .

ELU IFU-EDBS2300AR.indd 33ELU IFU-EDBS2300AR.indd 33 12.12.16 17:3612.12.16 17:36

www.electrolux.com34

Reinigen

1. „Selbstreinigungs-Prozedur.

Die Dampfstation verfügt über ein

eingebautes Reinigungssystem, das

entworfen wurde, um die Dampfauslass-

Düsen und die Dampfkammer frei

von Fusseln und losen mineralischen

Materialien zu halten. Stellen Sie

die Dampfstation in der Nähe einer

Spüle ab. Füllen Sie den Wassertank,

verwenden Sie dafür kaltes

Leitungswasser.“

2. Stellen Sie die Temperatur-

Wahlscheibe auf die minimale

Einstellung. Stecken Sie das

Dampfbügeleisen an und schalten Sie

es ein.

3. Wenn die Dampfanzeige

au euchtet, ist das Bügeleisen zur

Selbstreinigung bereit . Halten Sie das

Bügeleisen in Bügel-Position über die

Spüle. Drücken Sie den Dampf-Knopf

etwa drei Minuten lang. Fusseln und

lose Materialien werden dann aus

den Dampf-Löchern unterhalb der

Grundplatte ausgeworfen.

1. Kendi kendini temizleme Prosedürü.

Buhar üreteçli ütü, buhar deliklerini

ve buhar haznesini tiftik ve gevşek

mineral maddelerden uzak tutmak

için geliştirilmiş bir dahili temizleme

sistemine sahiptir. Buhar üreteçli ütüyü

bir lavabonun yakınına yerleştirin.

Su haznesini soğuk musluk suyu

kullanarak doldurun.

2. Sıcaklık düğmesini minimum ayarına

getirin. Fişi prize takın ve buhar

üreteçli ütüyü çalıştırın.

3. Buhar lambası yandığında, ütü

kendi kendini temizlemeye hazırdır.

Ütüyü lavabonun üzerinde ütüleme

konumunda tutun. Buhar düğmesine

yaklaşık üç dakika süreyle basın.

Tiftik ve gevşek maddeler bu şekilde

taban plakasının altındaki buhar

deliklerinden atılacaktır.

Temizleme  /

1.  .

    

  ,

  

  , 

     

  . 

   .

   

  - .

2.  

.   

    

.

3.   -

,   

.   

   .

   

    

3 . ,   

   

   .

RU

TR

DE

ELU IFU-EDBS2300AR.indd 34ELU IFU-EDBS2300AR.indd 34 12.12.16 17:3612.12.16 17:36

35

EN

FR

RU

TR

DE

4. Maksimum ayara getirmek üzere saat

yönünde sıcaklık düğmesini çevirin.

5. Taban plakasından her türlü kalıntıyı

gidermek için nemli bir bezi veya

havluyu ütüleyin.

6. Sıcaklık düğmesini minimum ayarına

geri alın. Ardından, buhar üreteçli

ütüyü kapatın ve  şini prizden çıkartın.

Su haznesini boşaltın ve saklamak

üzere kaldırmadan önce ütünün

soğumasını bekleyin.

4.  

   

  .

5.   

 ,   

   

.

6.  

  . 

   

    .

    

     

   .

4. Drehen Sie die Temperatur-

Wahlscheibe im Uhrzeigersinn bis zur

maximalen Einstellung.

5. Bügeln Sie ein feuchtes Tuch

oder Handtuch, um sämtliche

Ablagerungen von der Grundplatte zu

entfernen.

6. Stellen Sie die Temperatur-

Wahlscheibe zurück auf die minimale

Einstellung. Schalten Sie dann die

Dampfstation ab und trennen Sie sie

von der Stromversorgung. Leeren

Sie den Wassertank und lassen Sie

das Bügeleisen vor der Lagerung

vollständig abkühlen.

ELU IFU-EDBS2300AR.indd 35ELU IFU-EDBS2300AR.indd 35 12.12.16 17:3612.12.16 17:36

www.electrolux.com36

1

2

3

Kireç önleyici kartuşu değiştirin

1. Alt kısımdaki yuvayı kavrayarak ve

taban ünitesinden yavaşça çekip

ayırarak su haznesini sökün. Kireç

önleyici kartuşu değiştirirken su

haznesini güvenli bir yerde muhafaza

edin.

2. En iyi performans için referans

numarası ZEL01olan ürün

grubumuzdan bir kartuşu tavsiye

ederiz.

      /

1.    ,

    ,

   

    

.  

    ,  

    

.

2.    

  

, 

 ZEL01.

Tauschen Sie die Entkalker-Patrone aus

1. Entfernen Sie den Wassertank, indem

Sie den Schlitz an der Unterseite greifen

und ihn sanft von der Basis-Einheit

wegziehen. Lagern Sie den Wassertank

an einer sicheren Stelle, während Sie die

Entkalker-Patrone austauschen.

2. Um die beste Leistung zu

erzielen, empfehlen wir Ihnen die

Vewendung einer Patrone aus unserer

Produktpalette, Referenznummer

ZEL01.

RU

TR

DE

ELU IFU-EDBS2300AR.indd 36ELU IFU-EDBS2300AR.indd 36 12.12.16 17:3612.12.16 17:36

Sayfa yükleniyor ...

www.electrolux.com38

Sorun Olası neden Çözüm

Taban plakasındaki deliklerden su

çıkıyor.

İlk defa buhar kullandığınızdan veya

bir süre boyunca kullanmadığınızdan su

borularda yoğuşmuştur.

Ütü buhar üretene kadar ütü masanızdan

uzakta buhar kontrol düğmesine basın.

Taban plakası yeterince sıcak değildir. Taban plakasının sıcaklığını arttırın.

Termostatınız arızalıdır: ütü yeterince

sıcak değildir.

Yetkili Servis Merkezini arayın.

Taban plakasındaki deliklerden beyaz

kalıntılar çıkıyor.

Düzenli olarak temizlenmemiş

olduğundan ütünüzde kireç birikintisi

mevcuttur.

Ütünüzü temizleyin. (“temizlik” bölümüne

bakın.

Taban plakasındaki deliklerden

kahverengi kalıntılar çıkıyor ve

çamaşırları lekeliyor.

Ütüleme için kullandığınız su için kimyasal

kireç çözücü maddeler veya katkılar

kullanıyorsunuz.

Su haznesine veya kazanın içine bu

türden ürünleri asla ilave etmeyin.

Taban plakasının deliklerinde kumaş

iplikleri birikmiştir ve yanıyordur.

Taban plakasını metal olmayan bir

süngerle temizleyin.

Taban plakası kirlenmiş veya kararmıştır

ve çamaşırı lekeleyebilir.

“Çok yüksek bir sıcaklıkta ütü

yapıyorsunuz.”

Sıcaklık kontrolünün ayarı için verdiğimiz

tavsiyelere bakın.

Çamaşırınız yeterince durulanmamıştır

veya yıkamadan önce yeni bir giysiyi

ütülemişsinizdir.

Ütü tarafından emilebilecek olan yeni

giysiler üzerindeki her türlü sabun

kalıntısını veya kimyasalları gidermek için

çamaşırın iyice durulandığından emin

olun.

Kola kullanmaktasınız. Daima ütülenecek kumaşın ters tarafına

kola püskürtün.

Cihazın altından buhar veya su kaçıyor. Ütü arızalıdır. Ütüyü kullanmayı bırakın ve Yetkili bir

servis merkezine başvurun.

Hiç buhar üretilmiyor. Su haznesindeki çok az su mevcut. Su haznesini MAX seviyesine kadar

doldurun.

Ütünüzün su haznesinde hava bulunur. Buhar lambası yandığında, yandığında

sistemi çalıştırmak ve buhar almak için

tuşa bir dakikadan uzun süreyle basılı

tutun.

Sorun giderme

TR

ELU IFU-EDBS2300AR.indd 38ELU IFU-EDBS2300AR.indd 38 12.12.16 17:3612.12.16 17:36

Sayfa yükleniyor ...

www.electrolux.com40

Entsorgung

Verpackungsmaterialien

Die Verpackungsmaterialien sind

umweltfreundlich und wiederverwertbar.

Die Kunststo teile tragen

Kennzeichnungen, z.B. >PE<, >PS< usw.

Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien

entsprechend ihrer Kennzeichnung bei

den kommunalen Entsorgungsstellen

in den dafür vorgesehenen

Sammelbehältern.

Altgerät

Das Symbol

an Produkt oder

Verpackung weist darauf hin, dass

das Produkt nicht mit dem normalen

Hausmüll entsorgt werden darf. Es muss

stattdessen bei der entsprechenden

Sammelstelle für Recycling von Elektro-

und Elektronikschrott abgegeben

werden. Durch die ordnungsgemäße

Entsorgung des Produkts können

negative Folgen für Umwelt und

Gesundheit vermieden werden.

Detaillierte Informationen zum Recyceln

des Produkts bieten die Gemeinde, die

Müllentsorgung oder der Händler, bei

dem das Produkt gekauft wurde.

Elden çıkarma

Entsorgung

Elden çıkarma

Ambalaj malzemeler

Ambalaj malzemes çevre dostudur ve

ger dönüştürüleblr. Plastk bleşenler

üzerlerndek şaretler le tanınır; ör. >PE<,

>PS< vb.

Lütfen ambalaj malzemesn, sze en yakın

çöp atık tesslerne uygun br taşıyıcı

çnde atın.

Eskiyen cihazlar

Üründe ya da ambalajında bulunan

smges, bu ürünün evsel atık olarak

değerlendrlemeyeceğn belrtr. Aksne,

chazın elektrkl ve elektronk aygıtların

ger dönüştürülmes çn uygun br top-

lama noktasına götürülmes gerektğn

fade eder. Bu ürünün düzgün bçmde

atılmasını sağlayarak, ürünün uygun atık

yöntemler dışında değerlendrldğnde

ortaya çıkablecek çevre ve nsan sağlığı

açısından olası olumsuz sonuçların ön-

lenmesne katkıda bulunmuş olursunuz.

Bu ürünün ger dönüşümü le lgl olarak

daha ayrıntılı blg ednmek çn lütfen

yerel yönetm brmlerne, evsel atık/çöp

toplama hzmet yetkllerne ya da ürünü

satın aldığınız yere başvurun.



 

  

   .

  -

  ,  >PE<,

>PS<  ..

  

    

  .

 



    -

 ,    -

   . 

     

   

   

.  

   -

  

  

    

.   

    -

    -

,  ,   -

  ,   ,

    .

 /

RU

TR

DE

ELU IFU-EDBS2300AR.indd 40ELU IFU-EDBS2300AR.indd 40 12.12.16 17:3612.12.16 17:36

Sayfa yükleniyor ...

Electrolux EDBS2300AR Kullanım kılavuzu

Electrolux EDBS2300AR Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler