P/NO : MFL63727802
ΜΟΝΤΕΛΟ
DP581B
Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και
διατηρήστε το για μελλοντική αναφορά.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
Φορητό DVD Player
EΛΛHNIKA
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ∞ÛÊ·Ï›·˜
¶ƒ√™√Ã∏: °π∞ ¡∞ ∂§∞Ãπ™Δ√¶√π∏™∂Δ∂ Δ√¡
∫π¡¢À¡√ ∏§∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™. ª∏¡ ∞º∞πƒ∂πΔ∂ Δ√
∫∞§Àªª∞ (◊ Δ√ ¶π™ø ª∂ƒ√™). ¢∂¡ À¶∞ƒÃ√À¡ ™Δ√
∂™øΔ∂ƒπ∫√ Δ∏™ ™À™∫∂À∏™ Δª∏ª∞Δ∞ ¶√À ¡∞
∂¶π¢∂Ã√¡Δ∞π ™À¡Δ∏ƒ∏™∏™ ∞¶√ Δ√¡ Ã∏™Δ∏. °π∞
Δ∏ ™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ∞¡∞º∂ƒ£∂πΔ∂ ™∂
∂•√À™π√¢√Δ∏ª∂¡√ ¶ƒ√™ø¶π∫√ ™À¡Δ∏ƒ∏™∏™.
∏ ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ·ÛÙÚ·‹˜ Ì ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜
̤۷ Û ¤Ó· ÈÛfiÏ¢ÚÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó·
ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·
ÂÈΛӉ˘Ó˘ Ù¿Û˘ ¯ˆÚ›˜ ÌfiÓˆÛË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ˘
ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ô˘ Ó· Û˘ÓÈÛÙ¿ ΛӉ˘ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜
ÛÂ ¿ÙÔÌ·.
ΔÔ ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi ̤۷ Û ¤Ó· ÈÛfiÏ¢ÚÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ
¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ÙËÓ
·ÚÔ˘Û›· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÛÙÔ ¤ÓÙ˘Ô Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ
ÚÔ˚fiÓ.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: °π∞ ¡∞ ∞¶√Δƒ∂æ∂Δ∂ Δ∏¡
¶ƒ√∫§∏™∏ ºøΔπ∞™ ◊ Δ√¡ ∫π¡¢À¡√
∏§∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™, ª∏¡ ∂∫£∂Δ∂Δ∂ ∞ÀΔ√ Δ√ ¶ƒ√´√¡
™∂ μƒ√Ã∏ ◊ À°ƒ∞™π∞.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: ªËÓ ÂÁηıÈÛٿ٠·˘Ùfi ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi
Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û ̛·
‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹ ¿ÏÏÔ ·ÚfiÌÔÈÔ ¯ÒÚÔ.
¶ƒ√™√Ã∏: ªË ÊÚ¿ÛÛÂÙ ηӤӷ ·fi Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘
·ÂÚÈÛÌÔ‡. ∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘
ηٷÛ΢·ÛÙ‹. √È Û¯ÈṲ̂˜ Î·È Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ·ÂÚÈÛÌfi Î·È ÁÈ· Ó·
‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÍÈfiÈÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜
ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙËÓ
˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË. Δ· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó·
ÊÚ¿ÛÛÔÓÙ·È ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ¿Óˆ Û ÎÚ‚¿ÙÈ,
ηӷ¤, ¯·Ï› ‹ ¿ÏÏË ·ÚfiÌÔÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÂÁηٿÛÙ·ÛË
fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹ Û ڿÊÈ ·Ó¿ÚÙËÛ˘
ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ·Ú¤¯ÂÙ·È Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ·ÂÚÈÛÌfi˜ ‹ ¤¯Ô˘Ó
·ÎÔÏÔ˘ıËı› ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
¶ƒ√™√Ã∏: ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ™‡ÛÙËÌ· §¤È˙ÂÚ.
°È· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙË ÛˆÛÙ‹
¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜,
·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ·˘Ùfi
ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË ÚÔÛ¯ÙÈο Î·È Ó· ÙÔ ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÁÈ·
ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿. ∞Ó Ë Û˘Û΢‹ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Û˘ÓÙ‹ÚËÛË,
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ ÂϤÁ¯Ô˘, ÔÈ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ‹ Ë ¯Ú‹ÛË
ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ì ÙÚfiÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘
ÚԉȷÁÚ¿ÊÂÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Û ÂÈΛӉ˘ÓË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. °È· Ó·
·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ·Â˘ı›·˜ ¤ÎıÂÛË ÛÙË ‰¤ÛÌË ÙÔ˘ ϤÈ˙ÂÚ, ÌËÓ
ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ·ÓÔ›ÍÂÙ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹. ŸÙ·Ó ·ÓÔȯÙ›
Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹ Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÙÔ˘ ϤÈ˙ÂÚ. ª∏¡ ∫√πΔ∞∑∂Δ∂
∫∞Δ∂À£∂π∞¡ Δ∏ ¢∂™ª∏ Δ√À §∂π∑∂ƒ.
¶ƒ√™√Ã∏: ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û ÓÂÚfi
(Ô˘ ÛÙ¿˙ÂÈ ‹ ÈÙÛÈÏ¿ÂÈ) Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È
¿Óˆ ÛÙË Û˘Û΢‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ Ó· Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· ÌÂ
˘ÁÚfi, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‚¿˙·.
¶ƒ√™√Ã∏
ñ ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ô ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜
ηχÙÔÓÙ·˜ Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ·,
fiˆ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ·, ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ ÎÙÏ.
ñ ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙË Û˘Û΢‹ ËÁ¤˜
Á˘ÌÓ‹˜ ÊÏfiÁ·˜ fiˆ˜, ·Ó·Ì̤ӷ ÎÂÚÈ¿.
ñ √È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤Ó˜ ̷ٷڛ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·È Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Ó· ÌËÓ Ú›ÙÔÓÙ·È ÛÂ
ÂÛٛ˜ ʈÙÈ¿˜. π‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ Ú¤ÂÈ Ó·
ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘
·fiÚÚȄ˘ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
ñ ∏ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ›ÂÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ·fi Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÌÔÚ›
Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ·ÎÔ‹˜.
ñ ∏ Ì·Ù·Ú›· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋
˙¤ÛÙË fiˆ˜ ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, ʈÙÈ¿ Î·È Ù· Û¯ÂÙÈο.
ñ °È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜ ÌËÓ ·Ê·ÈÚ›Ù ÙËÓ ÂÓۈ̷و̤ÓË
ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ì·Ù·Ú›·. ∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙÂ
ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·, ËÁ·›ÓÂÙ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜ Ù˘ LG Electronics ‹ ÛÙÔÓ
·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
¶ƒ√™√Ã∏ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ∫·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ ΔÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
°È· ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘Û΢¤˜ Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó
·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ·Îψ̷;
∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ¤Ó· ·Îψ̷ Ì ̛· ÌfiÓÔ ¤ÍÔ‰Ô Ô˘
ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÌfiÓÔ ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏϘ ÚfiÛıÂÙ˜
ÂÍfi‰Ô˘˜ ‹ ΢ÎÏÒÌ·Ù· ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛ˘. ∂ϤÁÍ·Ù ÙËÓ ÛÂÏ›‰·
ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË.
√È ˘ÂÚÊÔÚو̤ÓÔÈ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙ˜ ÙÔ›¯Ô˘, ÔÈ ¯·Ï·ÚÔ› ‹
Êı·Ṳ́ÓÔÈ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙ˜ ÙÔ›¯Ô˘, Ù· ηÏ҉ȷ ¤ÎÙ·Û˘, Ù·
Êı·Ṳ́ӷ ηÏ҉ȷ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, ‹ Ë ÌfiÓˆÛË ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ
Ô˘ ¤¯ÂÈ Êı·Ú› ‹ Û¿ÛÂÈ Â›Ó·È fiÏ· ÂÈΛӉ˘Ó·.
√ÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ʈÙÈ¿. ∫·Ù¿ ÂÚÈfi‰Ô˘˜
ÂÍÂÙ¿ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜, Î·È ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È ·fi
ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÊıÔÚ¿ ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ηϋ
ηٿÛÙ·ÛË,
‚Á¿ÏÙ ÙÔ ·fi ÙËÓ Ú›˙·, ‰È·Îfi„Ù ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜,
Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ
·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ·fi ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
¶ÚÔÛٷهÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·fi Ê˘ÛÈ΋ ‹
Ì˯·ÓÈ΋ ηÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔÛ¤ÍÙÂ
Ó· ÌËÓ ÛÙÚÈÊÙ›, Ù˘ÏȯÙ›, Ì·ÁΈı›, ÎÏÂÈÛÙ› Û fiÚÙ·, ‹ Ó·
ÌËÓ ·ÙËı›.
¶ÚÔÛ¤ÍÙ ȉȷ›ÙÂÚ· Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·, ÙÔ˘˜ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙ˜ ÙÔ›¯Ô˘,
Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙË Û˘Û΢‹. °È·
Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô, ÙÚ·‚‹ÍÙÂ
ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ŸÙ·Ó
ÂÁηıÈÛٿ٠ÙÔ ÚÔ˚fiÓ, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ‡ÎÔÏË
ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ‚‡ÛÌ·.
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ÂÍÔÏ›˙ÂÙ·È Ì ÊÔÚËÙ‹ Ì·Ù·Ú›· ‹
Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹.
∞ÛÊ·Ï‹˜ ÙÚfiÔ˜ ·Ê·›ÚÂÛ˘ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ‹ ÙÔ˘
Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹ ·fi ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi:
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ·ÏÈ¿ Ì·Ù·Ú›· ‹ Û˘ÛÙÔȯ›· Ì·Ù·ÚÈÒÓ
Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ‚‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ
Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË. °È· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ ÙÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Èı·ÓÒÓ ·ÂÈÏÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·
·ÓıÚÒˆÓ Î·È ˙ÒˆÓ, ‚¿ÏÙ ÙËÓ ·ÏÈ¿ Ì·Ù·Ú›· ‹
Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹ Û ηٿÏÏËÏÔ ‰Ô¯Â›Ô ÛÙ· ÂίˆÚË̤ӷ
ÛËÌ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜. ªËÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÙ ̷ٷڛ˜ ‹
Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù¤˜ Ì·˙› Ì ¿ÏÏ· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·.
™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÈΤ˜,
ÂÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓ˜ ̷ٷڛ˜ Î·È Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù¤˜
Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ.
2
¶ƒ√™√Ã∏
∫π¡¢À¡√™ §∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™
ª∏¡ ∞¡√π°∂Δ∂
DP582B-P.AESPLLK_GREEK_7802 3/29/10 11:54 PM Page 2
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÈÌË Ì·Ù·Ú›·
ÏÈı›Ô˘.
• ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ¤ÎÚË͢ ·Ó ÙÔÔıÂÙËı› Ï·Óı·Ṳ̂ӷ.
• ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÌfiÓÔ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù‡Ô Ì·Ù·Ú›·˜.
• ∂ÈϤÔÓ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË.
∞fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜
1. ŸÙ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ì ÙÔÓ ÙÚÔ¯‹Ï·ÙÔ
ο‰Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÁÚ·Ê› ›ӷÈ
ÚÔÛ·ÚÙË̤ÓÔ Û ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ
ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋
√‰ËÁ›· 2002/96/EC.
2. ŸÏ· Ù· ËÏÂÎÙÚÈο Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο
ÚÔ˚fiÓÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·È
ͯˆÚÈÛÙ¿ ·fi Ù· ‰ËÌÔÙÈο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·
̤ۈ ηıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ
ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÙ› ·fi ÙËÓ
΢‚¤ÚÓËÛË ‹ ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜.
3. ∏ ÛˆÛÙ‹ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜
Û˘Û΢‹˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÙÂ
Èı·Ó¤˜ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˘Á›·.
4. °È· ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο
Ì ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜,
·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ
·ÚÌfi‰ÈÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Û·˜, ÙËÓ
˘ËÚÂÛ›· ·fiıÂÛ˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙÔ
ηٿÛÙËÌ· ·fi fiÔ˘ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
∏ LG Electronics ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ·
ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ¿ÏϘ
Û¯ÂÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ 2004/108/∂∫,
2006/95/∂∫ Î·È 2009/125/EC .
∂˘Úˆ·˚Îfi˜ ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere,
The Netherlands
(Tel : +31–(0)36–547–8888)
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ∞ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚fiÏÔ˘
ΔÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ
“”
ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÍËÁÂ›Ù·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË
‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ.
∫ˆ‰ÈÎÔ› ¶ÂÚÈÔ¯ÒÓ
∞˘Ù‹ Ë ÌÔÓ¿‰· ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ˆÌ¤ÓÔ
ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘. ∞˘Ù‹ Ë ÌÔÓ¿‰· ÌÔÚ› Ó·
·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÌfiÓÔ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È·
ÔÓÔÌ·Û›· Ì ·˘Ù‹Ó Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜
Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ‹ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù‡ˆÓ ‰›ÛÎˆÓ «ALL».
•
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰›ÛÎÔÈ DVD ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ˘‰ÚfiÁÂÈÔ Ì ¤Ó·Ó ‹
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ̤۷ Û ·˘Ù‹Ó Ô˘ Â›Ó·È ÔÚ·ÙÔ› ÛÙÔ
Î¿Ï˘ÌÌ·. ∞˘Ùfi˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔÓ
Έ‰ÈÎfi ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ô ‰›ÛÎÔ˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú·¯ı›.
•
∞Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ DVD Ì ¤Ó·Ó
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Έ‰ÈÎfi ÂÚÈÔ¯‹˜ ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë Û˘Û΢‹
Û·˜, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ ÙÔ
Ì‹Ó˘Ì· «Check Regional Code» (∂ϤÁÍÙ ÙÔÓ ∫ˆ‰ÈÎfi
¶ÂÚÈÔ¯‹˜).
¶ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·
∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÙ·È, Ó·
ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È, Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È, Ó· ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È
ηψ‰È·Î¿, Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ‹ Ó·
ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ˘ÏÈÎfi Ì ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓË ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋
ȉÈÔÎÙËÛ›· ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÏËÊı› ¿‰ÂÈ·. ∞˘Ùfi ÙÔ
ÚÔ˚fiÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi
·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ Macrovision. Δ· Û‹Ì·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜
·fi ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ӷ Û οÔÈÔ˘˜
‰›ÛÎÔ˘˜. ŸÙ·Ó ÂÁÁÚ¿ÊÂÙÂ Î·È ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ÙȘ
ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ›
ıfiÚ˘‚Ô˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ
Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ
‰ÈηȈ̿وÓ, Ë ÔÔ›· ÚÔÛٷهÂÙ·È ·fi ·ÍÈÒÛÂȘ
ÌÂıfi‰ˆÓ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¢ÚÂÛÈÙ¯ӛ˜ ÙˆÓ ∏.¶.∞. ηÈ
·fi ¿ÏÏ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜. ∏
¯Ú‹ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿
·fi ¯ÔÚ‹ÁËÛË Û¯ÂÙÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜ ·fi ÙË Macrovision
Î·È ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ¯Ú‹ÛÂȘ ÔÈÎȷ΋˜
ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔ‚ÔÏÒÓ, ÂÎÙfi˜
Â¿Ó Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ì ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘
Macrovision. ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì˯·ÓÈ΋ ‹
Ë ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ÎÒ‰Èη.
™‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÃÚ‹ÛÙË
ªÈ· ÂÓfiÙËÙ· ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ
·fi Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ۇ̂ÔÏ· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÌfiÓÔ ÁÈ·
‰›ÛÎÔ˘˜ ‹ ·Ú¯Â›· Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ.
ŸÏÔÈ ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Î·È Ù· ·Ú¯Â›·.
DVD-μ›ÓÙÂÔ, DVD±R/RW Û ηٿÛÙ·ÛË
μ›ÓÙÂÔ ‹ Û ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË VR.
∞گ›· Ù·ÈÓÈÒÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜
Ù˘ ªÓ‹Ì˘/USB ∫¿ÚÙ·/¢›ÛÎÔ˜.
CD ◊¯Ô˘
∞گ›· MP3
∞گ›· WMA
WMA
MP3
ACD
MOVIE
DVD
ALL
3
ΔÔ “DVD Logo” Â›Ó·È Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó Ù˘ DVD
Format/Logo Licensing Corporation.
ΔÔ DivX Â›Ó·È Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó Ù˘ DivX, Inc. ηÈ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·ÙfiÈÓ ·‰Â›·˜.
∫·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È Ì ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË ·fi Ù· ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·
◊¯Ô˘ «Dolby Laboratories». Δ· Û‹Ì·Ù· «Dolby» Î·È ÙÔ
ۇ̂ÔÏÔ Ì ÙÔ ‰ÈÏfi «D» Â›Ó·È Û‹Ì·Ù· ηٷÙÂı¤ÓÙ· ÙˆÓ
∂ÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ◊¯Ô˘ «Dolby Laboratories».
DP582B-P.AESPLLK_GREEK_7802 3/29/10 11:54 PM Page 3
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ∞ÛÊ·Ï›·˜…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
¶ÂÚȯfiÌÂÓ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
∞Ó··Ú·ÁfiÌÂÓÔÈ ¢›ÛÎÔÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
∫‡ÚÈ· ªÔÓ¿‰· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ΔËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
∫Ô˘ÌÈ¿ ∞ÈÛıËÙ‹Ú· ∞Ê‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
™‡Ó‰ÂÛË ƒÂ‡Ì·ÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ¶·Î¤ÙÔ˘ ª·Ù·Ú›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
∂·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓË ª·Ù·Ú›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ›Ó·Î· ˘ÁÚÒÓ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
∞Ó¿ÚÙËÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÎÔ‡ ªÂÓÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
ƒ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-12
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ °Ú‹ÁÔÚÔ˘ ªÂÓÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ¢›ÛÎÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-14
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ∞Ú¯Â›Ô˘ Δ·ÈÓ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
∞ÎÚfi·ÛË ªÔ˘ÛÈ΋˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ·Ú¯Â›ˆÓ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
ÃÚ‹ÛË Ì›·˜ ∂͈ÙÂÚÈ΋˜ ∫¿ÚÙ·˜ ªÓ‹Ì˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
ÃÚ‹ÛË √‰ËÁÔ‡ USB ™ÙÔ›¯ÈÛ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
∞¢ı›·˜ ∂ÁÁÚ·Ê‹ USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏÒÛÛ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
∫ˆ‰ÈÎÔ› ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
¶ÚԉȷÁڷʤ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
∞fiÏ·˘ÛË ÂÓÙfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ∞Ó¿ÚÙËÛË ÛÙÔ ª·ÍÈÏ¿ÚÈ Î·ı›ÛÌ·ÙÔ˜ . . .22
∞Ó··Ú·ÁfiÌÂÓÔÈ ¢›ÛÎÔÈ
DVD-μπ¡Δ∂√ (‰›ÛÎÔ˜ 8 cm / 12 cm)
¢›ÛÎÔÈ fiˆ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡Ó ‹ Ó· ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙÔ‡Ó.
DVD±R (‰›ÛÎÔ˜ 8 cm / 12 cm)
- ªfiÓÔÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ μ›ÓÙÂÔ Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË.
- ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Â›Û˘ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ‰ÈÏ‹˜ fi„˘.
- ¢›ÛÎÔÈ DVD±R Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·Ú¯Â›· Δ·ÈÓ›·˜, ªÔ˘ÛÈ΋˜ ‹
ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜.
DVD-RW (‰›ÛÎÔ˜ 8 cm / 12 cm)
- ªfiÓÔÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ VR, ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ μ›ÓÙÂÔ Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË.
- ¢›ÛÎÔÈ DVD-RW Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·Ú¯Â›· Δ·ÈÓ›·˜, ªÔ˘ÛÈ΋˜ ‹
ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜.
DVD+RW (‰›ÛÎÔ˜ 8 cm / 12 cm)
- ªfiÓÔÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ μ›ÓÙÂÔ.
- ¢›ÛÎÔÈ DVD+RW Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·Ú¯Â›· Δ·ÈÓ›·˜, ªÔ˘ÛÈ΋˜ ‹
ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜.
∏¯ËÙÈÎfi CD (‰›ÛÎÔ˜ 8 cm / 12 cm)
CD-R/RW (‰›ÛÎÔ˜ 8 cm / 12 cm)
¢›ÛÎÔÈ CD-R/RW Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·Ú¯Â›· ˯ËÙÈÎÒÓ Ù›ÙψÓ, Δ·ÈÓ›·˜,
ªÔ˘ÛÈ΋˜ ‹ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜.
4
DP582B-P.AESPLLK_GREEK_7802 3/29/10 11:54 PM Page 4
5
∫‡ÚÈ· ªÔÓ¿‰·
a ∫Ô˘ÌÈ¿ ∞Ê‹˜ (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 7 ÁÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ)
• b B v V ( ·ÚÈÛÙÂÚ¿/‰ÂÍÈ¿/¿Óˆ/οو): ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡.
• OK: ∂Ȃ‚·ÈÒÓÂÈ Ì›· ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂÓÔ‡.
• . / > (Skip): ªÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‹ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ/ηӿÏÈ/·Ú¯Â›Ô.
• N (Play): oÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
• X (Pause): ∂ÎÙÂÏ› ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·‡ÛË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
• x (Stop): ™Ù·Ì·Ù¿ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
b ∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘: ∞ÊÔÚ¿ Â‰Ò ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. °È· ÙÔÓ
¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÌËÓ ‰ÈÏÒÛÂÙ ÚÔ˜
Ù· οو ÙÔ Â›Â‰Ô LCD.
c ŒÓ‰ÂÈÍË ÊfiÚÙÈÛ˘ Ì·Ù·Ú›·˜ Î·È ÈÛ¯‡Ô˜
• √ ‰Â›ÎÙ˘ ·Ó¿‚ÂÈ ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË Ï˘¯Ó›· ηٿ ÙËÓ ÊfiÚÙÈÛË Î·È ı· ÌÂÙ·‚ÏËı›
Û ڿÛÈÓË fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÊfiÚÙÈÛË.
(·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 9 ÁÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ)
• √ ‰Â›ÎÙ˘ ·Ó¿‚ÂÈ ÙËÓ Ú¿ÛÈÓË Ï˘¯Ó›· fiÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÌÔÓ¿‰·.
d √ıfiÓË LCD
e ∫·¿ÎÈ ‰›ÛÎÔ˘
f CD OPEN
..
: ÃÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ÎÏÂȉ› ÔÏ›ÛıËÛ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ
¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜ ‰›ÛÎÔ˘.
g ∏¯Â›·
h £‡Ú· USB: ™˘Ó‰¤ÂÈ ¤Ó·Ó √‰ËÁfi ™ÙÔ›¯ÈÛ˘ USB.
i ÀÔ‰Ô¯‹ ∫¿ÚÙ·˜ ªÓ‹Ì˘: ∂ÈÛ¿ÁÂÈ Ì›· οÚÙ· ÌÓ‹Ì˘. (SD / MMC / MS)
j 1/[ (Power): ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Î·È Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË
Û˘Û΢‹.
kk
w VOL (ŒÓÙ·ÛË): ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘
‹¯Ô˘ ÙÔ˘ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ˘ Ë¯Â›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ.
ll
i (∞ÎÔ˘ÛÙÈο): ∂‰Ò Û˘Ó‰¤ÂÈ Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο.
mm
AV OUT: ™˘Ó‰¤ÂÈ Ì ̛· ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ‚›ÓÙÂÔ Î·È Ë¯ËÙÈ΋ ›ÛÔ‰Ô.
nn
DC 12V IN: ™˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ AC ‹ ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ·˘ÙÔΛÓËÛ˘.
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ ·Ê‹˜.
• ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ ›Ó·Î· ·Ê‹˜ Ì ηı·Ú¿, ÛÙÂÁÓ¿ ¯¤ÚÈ·.
• ªËÓ ·Ù¿Ù ٷ Ï‹ÎÙÚ· ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ·Ê‹˜ Ì ÔÏÏ‹ ‰‡Ó·ÌË.
• ªËÓ ·ÎÔ˘Ì¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ù˘ ÈӷΛ‰·˜ ·Ê‹˜ Ì ·ÁÒÁÈÌ· ˘ÏÈο fiˆ˜
ÌÂÙ·ÏÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
DP582B-P.AESPLLK_GREEK_7802 3/29/10 11:54 PM Page 5
6
a
POWER (1): ∂ÓÂÚÁÔÔÈ› Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙË
Û˘Û΢‹ (ON ‹ OFF).
AUDIO ( ): ∂ÈϤÁÂÈ Ì›· ÁÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘ ‹ ¤Ó·
ηӿÏÈ ‹¯Ô˘.
SUBTITLE ( ): ∂ÈϤÁÂÈ Ì›· ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÙ›ÙψÓ.
ANGLE ( ): ∂ÈϤÁÂÈ ÙËÓ ÁˆÓ›· Ù˘ οÌÂÚ·˜ ÂÓfi˜
DVD, Â¿Ó ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ.
SKIP (. / >): ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‹
ÂfiÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ/ÎÔÌÌ¿ÙÈ/Ù›ÙÏÔ.
SCAN (
mm
/
MM
): ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜
Ù· ›Ûˆ ‹ ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔÛÙ¿.
b
HOME ( ): ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ‹ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ ÙÔ [Home
Menu] ·Ó·˙‹ÙËÛ˘.
Q. MENU: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ‹ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ ÙÔ [Quick Menu]
·Ó·˙‹ÙËÛ˘.
vV b B: ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÏÔ‹ÁËÛË ÛÙ· ÌÂÓÔ‡.
ENTER ( ): ∂Ȃ‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.
RETURN (O):
¶È¤ÛÙ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÚÔ˜ Ù·
›Ûˆ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ‹ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÙ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡.
DISC MENU: °È· ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘.
c
PAUSE/STEP (X): ¢È·ÎfiÙÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ / ȤÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÁÈ·
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ηڤ-ηڤ.
PLAY (N): ∞Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
STOP (x): ¢È·ÎfiÙÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
∞ÚÈıÌË̤ӷ Ï‹ÎÙÚ·: ∂ÈϤÁÂÈ ÙȘ ·ÚÈıÌË̤Ó˜
ÂÈÏÔÁ¤˜ Û ¤Ó· ÌÂÓÔ‡.
PLAY MODE: ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ÂÈı˘ÌËÙfi ÙÌ‹Ì·
‹ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ.
CLEAR: ∞Ê·ÈÚ› Ì›· Û‹Ì·ÓÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘
‹ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi fiÙ·Ó Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘.
d
TITLE: °È· ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ù›ÙÏˆÓ ÙÔ˘
‰›ÛÎÔ˘.
MARKER : ™ËÌÂÈÒÓÂÈ Î¿ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Î·Ù¿ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
SEARCH : ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [∞Ó·˙‹ÙËÛË ‰Â›ÎÙË].
ZOOM: ªÂÁÂı‡ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
A - B: ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ÙÌ‹Ì·.
VIRTUAL SURROUND ( ):
¶È¤ÛÙÂ
·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ· ÁÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙ ٷ ‰È¿ÊÔÚ·
˯ËÙÈο Âʤ. (∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰·
14)
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙË Ì·Ù·Ú›· ̤۷ ÛÙÔ ΔËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú· Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ
ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙË ÁψÙÙ›‰· ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi
Ô˘ Û˘ÁÎÚ·Ù› ÙË Ì·Ù·Ú›·. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙË Ì·Ù·Ú›· ÌÂ
ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË + ÛÙËÓ ›‰È· ÏÂ˘Ú¿ Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯË
¤Ó‰ÂÈÍË + ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ Û˘ÁÎÚ·Ù› ÙË
Ì·Ù·Ú›·. ∂·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙË Ì·Ù·Ú›· ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÙËÓ ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ
Ï‹Úˆ˜.
• ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Ì 3 V ÌÈÎÚfi-·ÙÙ·Ú· ÏÈı›Ô˘
fiˆ˜ CR. 2025 ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì ·˘Ù¿.
• ∞ÔÚÚ›„Ù ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· Ì ·ÛÊ·Ï‹ ÙÚfiÔ Û‡Ìʈӷ
Ì ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·. ¡· ÌËÓ ÙËÓ •Âٿ٠ÛÂ
ʈÙÈ¿.
a
b
c
d
ΔËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË: ∏ Ì·Ù·Ú›· Ë ÔÔ›·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ ›Ûˆ˜ ÂÓ¤¯ÂÈ
ΛӉ˘ÓÔ ˘ÚηÁÈ¿˜ ‹ ¯ËÌÈÎÔ‡ ÂÁη‡Ì·ÙÔ˜ ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÂÛÊ·Ï̤ӷ. ªËÓ Â·Ó·ÊÔÚÙ›˙ÂÙÂ,
·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ›ÙÂ, Ú›ÙÂÙ Û ÂÛٛ˜ ʈÙÈ¿˜ ‹
ıÂÚÌ·›ÓÂÙÂ ÛÂ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¿Óˆ ÙˆÓ 100 ÆC
(212 ÆF).
¡· ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠ÙË Ì·Ù·Ú›· ÌfiÓÔ Ì Matsushita
Elec. Ind. Co., Ltd. (Panasonic), part no. CR. 2025.
∏ ¯Ú‹ÛË ¿ÏÏ˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ›Ûˆ˜ ÂÓ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ
˘ÚηÁÈ¿˜ ‹ ¤ÎÚË͢. ¡· Âٿ٠ÙȘ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤Ó˜ ̷ٷڛ˜. ¡· Îڷٿ٠ÙȘ
̷ٷڛ˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·• ·È‰È¿. ¡· ÌËÓ
·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ›Ù ÙȘ ̷ٷڛ˜ Ô‡Ù ӷ ÙȘ
Âٿ٠ÛÙË ÊˆÙÈ¿.
™ËÌ›ˆÛË: ΔÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÂÍËÁ› ÙËÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
DP582B-P.AESPLLK_GREEK_7802 3/29/10 11:54 PM Page 6
∫Ô˘ÌÈ¿ ∞ÈÛıËÙ‹Ú· ∞Ê‹˜
ÃÚ‹ÛË ÎÔ˘ÌÈÒÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ·Ê‹˜.
ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÁÈ· ¤ÓÙ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ ÎÔ˘Ì›
·ÈÛıËÙ‹Ú· ·Ê‹˜, ı· ·ÔÎÚ˘ÊÙ› ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜.
∂¿Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ÈÛıËÙ‹Ú· ·Ê‹˜, ·ÁÁ›ÍÙ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ.
7
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ì›·˜ Δ·ÈÓ›·˜
∞Ú¯ÈÎfi
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ‹ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ ÙÔ [Home Menu]
·Ó·˙‹ÙËÛ˘
ÕÓˆ ∞گ›Ô
ªÂÙ·ÎÈÓ› ÛÙÔ ¿Óˆ-·Ú¯Â›Ô ‹ ·Ô¯ˆÚ› ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡
°Ú‹ÁÔÚÔ ªÂÓÔ‡
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ‹ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ ÙÔ °Ú‹ÁÔÚÔ ªÂÓÔ‡
·Ó·˙‹ÙËÛ˘
ªÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘
°È· ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘
∂·Ó¿ÏË„Ë ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ/Ù›ÙÏÔ/·Ú¯Â›Ô
LCD ÃÚÒÌ·/ ¶ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·˜ ‹ ÃÚÒÌ·ÙÔ˜
ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ LCD
∂ÓÒ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È Ì›· Ù·ÈÓ›·, Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ·Ê‹˜ › ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹Ú·
LCD ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∂ÈÎÔÓ›‰ÈÔ
Δ·˘ÙfiÙËÙ·
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ªÔ˘ÛÈ΋˜
∞Ú¯ÈÎfi
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ‹ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ ÙÔ [Home Menu] ·Ó·˙‹ÙËÛ˘
ŒÓ· ηӿÏÈ
∂ÈϤÁÂÈ ‹ ·Ô¯ˆÚ› ·fi ¤Ó· ÂÈı˘ÌËÙfi
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡
ηӿÏÈ/·Ú¯Â›Ô
∫·Ó¿ÏÈ fiÏˆÓ ∂ÈϤÁÂÈ ‹ ·Ô¯ˆÚ› ·fi fiÏ· Ù·
ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î·Ó¿ÏÈ·/·Ú¯Â›·
∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ªÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹
·Ô¯ˆÚ› ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡
∂·Ó¿ÏË„Ë
∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ó¿ÏÈ·/·Ú¯Â›· ‹ fiÏ·
∂ÁÁÚ·Ê‹ ∂ÁÁÚ¿ÊÂÈ Î·Ó¿ÏÈ· (ªfiÓÔÓ Ë¯ËÙÈο CD)
∂ÈÎÔÓÈ΋ ΔÂÛÛ¿ÚˆÓ
∂Ê·ÚÌfi˙ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ˯ËÙÈο Âʤ
∫·Ó·ÏÈÒÓ
(∫√¡™∂ƒΔ√ t ∞π£√À™∞ t ∞ƒ∂¡∞)
∂ÓÒ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ·Ê‹˜ ÛÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú·
LCD ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∂ÈÎÔÓ›‰ÈÔ
Δ·˘ÙfiÙËÙ·
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ì›·˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜
∞Ú¯ÈÎfi
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ‹ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ ÙÔ [Home Menu] ·Ó·˙‹ÙËÛ˘
ÕÓˆ º¿ÎÂÏÔ˜
ªÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ¿Óˆ-Ê¿ÎÂÏÔ ‹ ·Ô¯ˆÚ› ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡
¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË
¶ÚÔ‚¿ÏÂÈ fiϘ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Û˘Ó¯fiÌÂÓ·
¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜
¢È·Ê·ÓÂÈÒÓ
∂ÓÒ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ̛· ʈÙÔÁÚ·Ê›·, Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ·Ê‹˜ ÛÙÔÓ
·ÈÛıËÙ‹Ú· LCD ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∂ÈÎÔÓ›‰ÈÔ
Δ·˘ÙfiÙËÙ·
∂ÈÎÔÓ›‰ÈÔ ·Ê‹˜
¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔÓ
·ÈÛıËÙ‹Ú· ‹ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿
·Ê‹˜
DP582B-P.AESPLLK_GREEK_7802 3/29/10 11:54 PM Page 7
™‡Ó‰ÂÛË ƒÂ‡Ì·ÙÔ˜
™‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔÓ ∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ªÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ·Ú¯fiÌÂÓÔ ∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ªÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹ ·fi ÙË Û˘Û΢‹ ÛÂ
Ì›· Ú›˙· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·˜ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ (AC)
• √ ÚÔÛ·ÚÌfiÁ·˜ AC ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙ·
100 - 240 V - 1.0 A 50 / 60 Hz.
• ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ‰È·ÓÔ̤· ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË ‹ ηψ‰›Ô˘.
• ∫·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ
I-MAG ELECTRONICS(DONG GUAN) CO., LTD
™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
∏ ÌÔÓ¿‰· Î·È Ô ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ӷ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÂ
Ô¯‹Ì·Ù· Ì ٿÛË 8.5 - 15 volt, ËÏÂÎÙÚÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ì ÁÂȈ̤ÓÔ ·ÚÓËÙÈÎfi. fiÏÔ.
∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ô¯‹Ì·Ù·. ∞Ó ÙÔ fi¯ËÌ¿ Û·˜ ¤¯ÂÈ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ù‡Ô ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Û˘Ó¯ԇ˜ Ú‡̷ÙÔ˜(DC).
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
• ∞˘Ùfi˜ Ô ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì DC 8.5 - 15 V.
• ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ‰È·ÓÔ̤· ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
• ∫·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ GRAND POWER ELECTRONIC TECHNOLOGY
(SHENZHEN) CO., LTD.
¶ÚÔÛÔ¯‹
• °È· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· Î·È ÂӉ¯fiÌÂÓË ‚Ï¿‚Ë Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ‹ ÙÔ˘
Ô¯‹Ì·ÙÔ˜, ¿ÓÙÔÙ ӷ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ·È ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ·˘ÙÔΛÓËÛ˘ ·fi ÙËÓ
˘Ô‰Ô¯‹ ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÚÈÓ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ·
·fi ÙËÓ ÌÔÓ¿‰·.
• ªÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· 3 amp. 250 V Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
• ŸÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ÂÎΛÓËÛË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ·Ó·Ù‹Ú· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
• ªËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· fiÙ·Ó Ë Ì·Ù·Ú›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ
·ÔÊÔÚÙÈÛÙ›.
ΔÔ ˙ÂÓ›ı Ú‡̷ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
ÙÔ Î¿„ÈÌÔ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ DC.
• ∞Ó Ë ·ÚÔ¯‹ Ù¿Û˘ ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi 10 volts ÂÚ›Ô˘, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ë ÌÔÓ¿‰·.
• ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· Û·˜ Û ı¤ÛË fiÔ˘ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜
45 °C (113 °F), ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ë Û˘Û΢‹ ËÏÂÎÙÚÔÊÒÓÔ˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
ηٷÛÙÚ·Ê›.
™Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·:
- ΔÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÓfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ì ٷ ·Ú¿ı˘Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿ Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÂ
¿ÌÂÛË ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·.
- ¶ÏËÛ›ÔÓ Ì›·˜ ıÂÚÌ¿ÛÙÚ·˜.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ “DC 12 V IN”
*
Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Û˘Û΢‹ ›Ûˆ˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙÔ Û¯‹Ì·.
™˘Ó‰¤ÛÙ Û ÌÈ· ËÁ‹ Ú‡̷ÙÔ˜.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË
ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
8
DP582B-P.AESPLLK_GREEK_7802 3/29/10 11:54 PM Page 8
9
™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ¶·Î¤ÙÔ˘ ª·Ù·Ú›·˜
∏ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ‹ Ù˘ ·Ê·›ÚÂÛ˘ ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘
Ì·Ù·Ú›·˜. ªÔÚ›Ù ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ‹ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ ·Î¤ÙÔ Ì·Ù·Ú›·˜ ˆ˜
·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜.
∂·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓË ª·Ù·Ú›·
•
∏ ÂÓۈ̷و̤ÓË Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓË Ì·Ù·Ú›· Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ó· ÙÔ ¿ÚÂÙ ̷˙›
Û·˜ Î·È Ó· ·Ó··Ú·Á¿ÁÂÙ ٷ ·Ú¯Â›· ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜.
•
∏ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ӷÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓË Ì·Ù·Ú›· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ÊÔÚÙ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ô
ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ Ú›˙·.
•
ÃÚfiÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·: ∫·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË 5 ÒÚ˜ Î·È 30 ÏÂÙ¿
•
√ ̤ÁÈÛÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜: ∫·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË 6 ÒÚ˜
•
ÃÚfiÓÔ˜ ÊfiÚÙÈÛ˘ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜: ∫·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË 3 ÒÚ˜ Î·È 30 ÏÂÙ¿
•
√ ¯ÚfiÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì ̷ٷڛ· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜, ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
• √ ‰Â›ÎÙ˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ·Ó¿‚ÂÈ ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË Ï˘¯Ó›· ÂÓÒ ÊÔÚÙ›˙ÂÈ. ∞ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë
ÊfiÚÙÈÛË, Ô ‰Â›ÎÙ˘ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û ڿÛÈÓÔ.
• ŸÙ·Ó Ô ÂÓ·ÔÌÂ›Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ˜ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÌÂÚÈο
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› › Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· « Check Battery».
¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ›Ó·Î· ˘ÁÚÒÓ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏψÓ
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÚÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË LCD Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· ηٿ 180 Æ.
ªÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÔıfiÓ˘ LCD
ηٿ 180 ÌÔ›Ú˜ Î·È Ó· ÙËÓ ‰ÈÏÒÛÂÙ ÚÔ˜ Ù· οو.
°È· Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË LCD, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· Û ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ηÈ
›ÛÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· fiˆ˜ Û ¤Ó· ÙÚ·¤˙È. ¶È¤ÛÙ ÙËÓ ÔıfiÓË LCD ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·ÛËÎÒÛÙ ÙËÓ Û οıÂÙË ı¤ÛË. ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ·ÚÁ¿ ÙËÓ ÔıfiÓË
‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ·180 ÌÔ›Ú˜. ∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ‰ÈÏÒÛÙ ÙËÓ ÔıfiÓË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹
Ù˘.
°È· Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ Ù˘ ı¤ÛË, ·ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ÔıfiÓË ÛÂ
οıÂÙË ı¤ÛË. ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ·ÚÁ¿ ÙËÓ ÔıfiÓË ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ· 180 ÌÔ›Ú˜.
• ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜, ·ӷʤÚÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË LCD ÛÙËÓ
·Ú¯È΋ Ù˘ ı¤ÛË.
• ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· Ì ÙËÓ ÔıfiÓË ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó·
ηٷÛÙÚ·Ê› ·fi Í·ÊÓÈο ¯Ù˘‹Ì·Ù·.
ΔÔÔı¤ÙËÛË / ∞Ê·›ÚÂÛË
DP582B-P.AESPLLK_GREEK_7802 3/29/10 11:54 PM Page 9
10
∞Ó¿ÚÙËÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
™˘Ó‰¤ÛÂȘ ◊¯Ô˘ Î·È μ›ÓÙÂÔ ÁÈ· ÙËÓ ΔËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ AV OUT Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ì ÙȘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜
ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜ fiˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.
[Δ∞π¡π∞]
– ¶ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [Δ∞π¡π∞]. ¶Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·Ú¯Â›· Ù·ÈÓ›·˜ DivX ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ.
– ∞Ó··Ú¿ÁÂÈ ‰›ÛÎÔ DVD-μ›ÓÙÂÔ.
[ª√À™π∫∏] – ¶ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [ª√À™π∫∏].
[ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞] – ¶ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞].
[ƒÀ£ªπ™∏] – ¶ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [ƒÀ£ªπ™∏].
redeãe
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·˜ ◊¯Ô˘ / μ›ÓÙÂÔ
∫·ÏÒ‰ÈÔ ◊¯Ô˘ / ∂ÈÎfiÓ·˜
(‰Â ·Ú¤¯ÂÙ·È)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
AV OUT.
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÎÔ‡ ªÂÓÔ‡
1 ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ [Home Menu]: HOME
2 ∂ÈϤÍÙ ̛· ÂÈÏÔÁ‹: b B b B
3 ¶ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡: ENTER OK
LCD
Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
ƒ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ Ú˘ı̛ۈÓ
1 ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ [Home Menu]: - -
2 ∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ [ƒ‡ıÌÈÛË]: b B / ENTER b B / OK
3 ∂ÈϤÍÙ ̛· ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙÔ
v V v V
ÚÒÙÔ Â›Â‰Ô:
4 ªÂٷΛÓËÛË ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô: BB
5 ∂ÈÏÔÁ‹ Ì›·˜ ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÙÔ v V / ENTER v V / OK
‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô:
6 ªÂٷΛÓËÛË ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â›Â‰Ô: BB
7 ƒ˘ıÌ›ÛÙ ‹ ÂȂ‚·ÈÒÛÙ ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË: v V / ENTER v V / OK
8 ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Â›Â‰Ô: b b
9 ∞Ô¯ÒÚËÛË ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [ƒ‡ıÌÈÛË]: HOME
LCD
Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
DP582B-P.AESPLLK_GREEK_7802 3/29/10 11:54 PM Page 10
11
ŸÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ (ÚÔ·ÈÚÂÙÈο)
ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› fiÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ
ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ¯Ú‹Û˘.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ vV b B ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ̛· ÁÏÒÛÛ· Î·È Î·ÙfiÈÓ È¤ÛÙ ÙËÓ
ÂȂ‚·›ˆÛË ENTER ηÙfiÈÓ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂȂ‚·›ˆÛ˘.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ bBÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂȂ‚·›ˆÛË [Enter] Î·È È¤ÛÙ ÙÔ
ENTER.
¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜
ªÂÓÔ‡ °ÏˆÛÛÒÓ – ∂ÈϤÍÙ ̛· ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÙËÓ
·ÂÈÎfiÓÈÛË ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
◊¯Ô˜ ¢›ÛÎÔ˘ / ÀfiÙÈÙÏÔÈ ¢›ÛÎÔ˘ / ªÂÓÔ‡ ¢›ÛÎÔ˘ – ∂ÈϤÍÙ ̛· ÁÏÒÛÛ· ÁÈ·
ÙÔÓ ◊¯Ô / ÙÔ˘˜ ÀfiÙÈÙÏÔ˘˜ / ÙÔ ªÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ¢›ÛÎÔ˘.
[¶ÚˆÙfiÙ˘Ô]: ∞ӷʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ÂÁÁÚ·Ê› Ô
‰›ÛÎÔ˜.
[ÕÏÏ·]: °È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ̛· ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ·, ȤÛÙ ٷ ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· ηÈ
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ENTER ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ Îˆ‰ÈÎÒÓ ÁÏÒÛÛ·˜. (‰Â›Ù ÛÂÏ›‰· 20). ∞Ó Î¿ÓÂÙÂ
οÔÈÔ Ï¿ıÔ˜ ÂÓÒ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ù˘ ‰È·ÁÚ·Ê‹˜
CLEAR ÁÈ· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÈÔÚıÒÛÙ ÙÔÓ.
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË.
[∫Ï] (ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÀfiÙÈÙÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘): ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔ˘˜ ÀfiÙÈÙÏÔ˘˜.
¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ √ıfiÓ˘ – ∂ÈϤÍÙ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ı·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Û¯‹Ì· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜.
[4:3]: ∂ÈϤÍÙ fiÙ·Ó Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì›· Ù˘È΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË 4:3.
[16:9]: ∂ÈϤÍÙ fiÙ·Ó Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì›· ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â˘Ú›·˜ ÔıfiÓ˘ 16:9.
ŒÎıÂÛË – ∞Ó ÂÈϤͷÙ 4:3, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÔÚ›ÛÂÙ Ҙ ı· ı¤Ï·Ù ӷ
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÔÈ Ù·Èӛ˜ ¢Ú›·˜ ÔıfiÓ˘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜.
[Letterbox]: ∞˘Ùfi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ì›· ÂÈÎfiÓ· ¢Ú›·˜ ÔıfiÓ˘ ÌÂ
Ì·‡Ú· ÂÚÈıÒÚÈ· ÛÙÔ Â¿Óˆ Î·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
[§ÂÈÙ. Pan]: ∞˘Ùfi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ηχÙÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔıfiÓË 4:3,
ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· fiˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
ÃÚÒÌ· LCD – ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ LCD.
ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ· LCD – ∂ÈϤÍÙ ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ· LCD.
¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘
DRC (ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ∂‡ÚÔ˘˜) – ∫¿ÓÙ ÙÔÓ ‹¯Ô ηı·Úfi fiÙ·Ó Ë ¤ÓÙ·ÛË
¯·ÌËÏÒÓÂÈ (ÌfiÓÔ Û „ËÊÈ·Îfi ‹¯Ô Dolby Digital). ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÛÙË ı¤ÛË [On]
(ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË).
Vocal – ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÛÙË ı¤ÛË [On] (ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË) ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜
ÔÏ˘Î·Ó·ÏÈÎÔ‡ DVD karaoke. Δ· ηӿÏÈ· karaoke ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ·Ó·ÌÈÁÓ‡ÔÓÙ·È ÛÂ
Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ‹¯Ô ÛÙ¤ÚÂÔ.
¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜
¶Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ∫ˆ‰ÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ [∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜] ÁÈ· Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜. ∂ÈϤÍÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ∫ˆ‰ÈÎfi˜
¶ÂÚÈÔ¯‹˜ [∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜] Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ B. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó
ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ENTER. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Í·Ó¿
Î·È È¤ÛÙ ENTER ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙÂ.∞Ó Î¿ÓÂÙ οÔÈÔ Ï¿ıÔ˜ ÂÓÒ ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ
ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi, ȤÛÙ CLEAR Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÈÔÚıÒÛÙ ÙÔÓ.
∞Ó Í¯¿Û·Ù ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Û·˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔÓ Â·ÓÔÚ›ÛÂÙÂ. ¶ÚÒÙ·, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ
‰›ÛÎÔ ·fi ÙË Û˘Û΢‹. ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ Lock (ÎÏ›‰ˆÌ·) ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Setup
(ÂÁηٿÛÙ·ÛË). ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ 6-„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi “210499” Î·È Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ ÚfiÛ‚·Û˘ ı·
·Î˘Úˆı›.
÷ڷÎÙËÚÈÛÌfi˜ – ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· Â›Â‰Ô ‰È·‚¿ıÌÈÛ˘. ∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ¤Ó· (1) ¤¯ÂÈ
ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ë ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÔÎÙÒ (8) ÙÔ˘˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜.
∂ÈϤÍÙ ÍÂÎÏ›‰ˆÌ· [oÂÎÏ›‰ˆÌ·] ÁÈ· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ‰È·‚¿ıÌÈÛË.
∫ˆ‰. ¶ÚfiÛ‚·Û˘ – ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ‹ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÁÈ· ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜.
[¡¤Ô]: ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Îˆ‰ÈÎfi Ì ٤ÛÛÂÚ· „ËÊ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·
·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ENTER. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ͷӿ ÙÔÓ
Έ‰ÈÎfi ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙÂ.
[∞ÏÏ·Á‹]: ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Îˆ‰ÈÎfi ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ·ÊÔ‡ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ
ÙÚ¤¯ÔÓÙ· Έ‰ÈÎfi.
∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ – ∂ÈϤÍÙ ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi ÁÈ· ÌÈ· ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Û‡Ìʈӷ
Ì ÙÔ Â›Â‰Ô Î·Ù¿Ù·Í˘ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ∞˘Ùfi ηıÔÚ›˙ÂÈ Ù· ÚfiÙ˘· Ù˘
ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË ÙˆÓ DVD Ô˘ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ
ÁÔÓÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô. (¢Â›Ù ÛÂÏ›‰· 20)
DP582B-P.AESPLLK_GREEK_7802 3/29/10 11:54 PM Page 11
¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ ¿ÏϘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
REC Bitrate – ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ Ú˘ıÌfi ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÂÁÁÚ·Ê‹ ·fi
USB. Ô ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ‹¯Ô˘ ·ÏÏ¿
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ √‰ËÁfi USB Flash. °È· ¿ÌÂÛË ÂÁÁÚ·Ê‹ ·fi
USB, ‚Ϥ ÛÂÏ›‰· 19.
DivX VOD
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ Δ√ DIVX VIDEO: ΔÔ DivX® Â›Ó·È ÌÈ· „ËÊȷ΋ ÌÔÚÊ‹ ‚›ÓÙÂÔ
Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· DivX,Inc. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ›ÛËÌË
ÈÛÙÔÔÈË̤ÓË Û˘Û΢‹ DivX Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ‚›ÓÙÂÔ DivX. ∂ÈÛÎÂÊı›Ù ÙË
‰È‡ı˘ÓÛË www.divx.com ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÚÁ·Ï›· ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡,
ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÙ ٷ ·Ú¯Â›· Û·˜ Û ‚›ÓÙÂÔ DivX.
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ Δ√ DIVX VIDEO-ON-DEMAND: ∏ ·ÚÔ‡Û· ÈÛÙÔÔÈË̤ÓË
Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DivX® Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ù·¯ˆÚÈṲ̂ÓË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÂÚȯfiÌÂÓÔ DivX Video-on-Demand (VOD). °È· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÙÔÓ
Έ‰ÈÎfi ηٷ¯ÒÚÈÛ˘, ÂÓÙÔ›ÛÙ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· DivX VOD ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ù˘
Û˘Û΢‹˜. ªÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· vod.divx.com Ì ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ·˘Ùfi, ÁÈ· Ó·
ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ηٷ¯ÒÚÈÛ˘ Î·È Ì¿ıÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ
DivX VOD.
[¢‹ÏˆÛË]: ¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û·˜.
[∫·Ù¿ÚÁ. ‰‹ÏˆÛ˘]: ¢È·ÁÚ¿„Ù ·fi ÙÔ ÌËÙÚÒÔ ÙËÓ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û·˜
Î·È ÚÔ‚¿ÏÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ‰È·ÁÚ·Ê‹˜ ÌËÙÚÒÔ˘.
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ È¤˙ÔÓÙ·˜ vV Î·È Ó·
ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ‹ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË È¤˙ÔÓÙ·˜ bB‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·
·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· (0-9).
a Δ›ÙÏÔ˜/∫·Ó¿ÏÈ - ΔÚ¤¯ˆÓ Ù›ÙÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ / Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ù›ÙψÓ
b ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ - ΔÚ¤¯ÔÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·ÚÈıÌfi˜ / Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ
c ÃÚfiÓÔ˜ - ÃÚfiÓÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ
d ◊¯Ô˜ - ∂ÈÏÂÁ̤ÓË ÁÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘ ‹ ηӿÏÈ
e Subtitle(ÀfiÙÈÙÏÔÈ) - ∂ÈÏÂÁ̤ÓÔÈ ˘fiÙÈÙÏÔÈ
f √ÙÈ΋ ÁˆÓ›· - ∂ÈÏÂÁ̤ÓË ÁˆÓ›· / Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÁˆÓÈÒÓ
12
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ °Ú‹ÁÔÚÔ˘ ªÂÓÔ‡
1 ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ N PLAY OK
ÊÔÚÙˆı› ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰·:
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Q.MENU ηٿ Q. MENU
/
ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹:
3 ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ÛÙÔȯ›Ô: v V / ENTER v V / OK
4 ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÂÓfi˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘: b B / ENTER b B / OK
5 ŒÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡: Q. MENU
LCD
Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
a
b
c
d
e
f
DP582B-P.AESPLLK_GREEK_7802 3/29/10 11:54 PM Page 12
∂·Ó¿ÎÙËÛË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜:
¶·Ù‹ÛÙÂ STOP (
xx
) ÁÈ· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ∏ ÌÔÓ¿‰· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ
ÛËÌÂ›Ô ‰È·ÎÔ‹˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ. ΔÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ « X
xx
» ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ï›ÁÔ
ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ¶È¤ÛÙ ÙÔ PLAY (
NN
) ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ (·fi ÙÔ
ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÛÎËÓ‹˜). ∞Ó È¤ÛÂÙ ÙÔ STOP (
xx
) Í·Ó¿ ‹ ‚Á¿ÏÂÙ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ (ÙÔ
ۇ̂ÔÏÔ «
xx
» ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË), Ë Û˘Û΢‹ ı· ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘
ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. (
XXxx
=
∞Ó¿ÎÙËÛË ¢È·ÎÔ‹˜,
xx
=
¶Ï‹Ú˘ ¢È·ÎÔ‹)
ΔÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿ÎÙËÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÁÚ·Ê› fiÙ·Ó ¤Ó· Ï‹ÎÙÚÔ È¤˙ÂÙ·È (ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: POWER, OPEN, ÎÏ).
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ DVD Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÓÔ‡
Most DVD now have menus which load first before the film begins to play. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
DVD ϤÔÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÂÓÔ‡ Ù· ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÚÈÓ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. ªÔÚ›Ù ӷ ÏÔËÁËı›Ù Û ·˘Ù¿ Ù· ÌÂÓÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· vV b B
ÁÈ· ÙÔÓ›ÛÂÙ ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹. ¶È¤ÛÙ ÙÔ ENTER ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÈϤÍÂÙÂ.
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ DVD VR
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ‰›ÛÎÔ DVD-RW Ô˘ Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ Video (VR). ŸÙ·Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ
DVD VR, ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ vV ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ PLAY (
NN
). °È· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙÂ ÙÔ
ÌÂÓÔ‡ DVD-VR, ȤÛÙ DISC MENU ‹ TITLE.
√ÚÈṲ̂ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ DVD-VR ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ì ‰Â‰Ô̤ӷ CPRM ·fi
™À™∫∂À∏ ∂°°ƒ∞º∏™ DVD. ∏ ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ‰›ÛΈÓ.
ªÂٷΛÓËÛË ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ / ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ/ÎÔÌÌ¿ÙÈ/·Ú¯Â›Ô
¶È¤ÛÙ SKIP (>) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ/ÎÔÌÌ¿ÙÈ/·Ú¯Â›Ô.
¶È¤ÛÙ SKIP(.) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ/ÎÔÌÌ¿ÙÈ/·Ú¯Â›Ô.
¶ÈÂÛÙ¤ SKIP (.) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘/
ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡/·Ú¯Â›Ô˘.
¶·‡ÛË ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
¶È¤ÛÙ PAUSE/STEP (X) ÁÈ· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ¶È¤ÛÙÂ
PLAY (
NN
) ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ηڤ-ηڤ
¶È¤ÛÙ PAUSE/STEP (X) ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ∫·Ú¤-
∫·Ú¤.
°Ú‹ÁÔÚË Î›ÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔÛÙ¿ ‹ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ
°Ú‹ÁÔÚË ÌÂٷΛÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ‹ ›Ûˆ. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
SCAN (m ‹ M)
ÁÈ·
ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ‹ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ȥ˙ÔÓÙ·˜
·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
SCAN (m ‹ M)
. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
PLAY (
NN
)
ÁÈ· Ó·
Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û ηÓÔÓÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·.
- DVD, Movie: mmb P mm P mb P m / M p MB p MM p MMB
- ACD, WMA, MP3: mm P mb P m / M p MB p MM
∂·Ó¿ÏË„Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ (A-B)
¶È¤ÛÙ A-B ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ·ӷϿ‚ÂÙÂ Î·È Í·Ó¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡. ΔÔ ÙÌ‹Ì· Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ ı· ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·.
°È· Ó·
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ù‹ÛÙ ¿ÏÈ ∞-μ.
∂ÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜ ˘ÔÙ›ÙψÓ
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ȤÛÙ SUBTITLE ( ) ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ̛· ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÙ›ÙψÓ.
¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁˆÓ›·
∞Ó Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ÁˆÓ›·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÁÈ· Ï›ÁÔ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ̛·
‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁˆÓ›· οÌÂÚ·˜ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ
ANGLE ( ).
∞ÎÚfi·ÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ȤÛÙ AUDIO ( ) ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÁÏÒÛÛ˜ ‹¯Ô˘, Ù· ηӿÏÈ· ‹ ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜
Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛ˘.
ªÂÈÒÛÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
(ÌfiÓÔÓ 4 ÛÙ¿‰È· ÌÚÔÛÙ¿)
∂ÓÒ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·‡ÛË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SCAN (
M
) ÁÈ· Ó·
ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜. ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜
Ù·¯‡ÙËÙ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SCAN (
M
) ÁÈ·
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û ηÓÔÓÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PLAY (
NN
) ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û ηÓÔÓÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·.
MOVIEDVD
MOVIEDVD
DVD
MOVIEDVD
MOVIEACDDVD
MOVIEMP3WMAACDDVD
MOVIEDVD
ALL
ALL
DVD
MOVIEDVD
13
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ¢›ÛÎÔ˘
1 ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘: - -
2
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘:
b B / ENTER b B / OK
∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› › Ù˘ ÔıfiÓ˘
¤Ó· ÌÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘, ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Ì ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ.
3 ŒÓ·ÚÍË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜: N PLAY N
4 ¶·‡ÛË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜:
xx
STOP
xx
LCD
Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
DP582B-P.AESPLLK_GREEK_7802 3/29/10 11:55 PM Page 13
¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÂÈÎfiÓ·˜ video Û ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÔ› ÚÔÛˆÚÈÓ¿, ȤÛÙ ZOOM
·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜. ªÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓËı›ÙÂ
ÛÙËÓ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ÂÈÎfiÓ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· vVb B. ¶È¤ÛÙ CLEAR ÁÈ· Ó·
‚Á›ÙÂ.
(100 % c 200 % c 300 % c 400 % c 100 %)
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Ù›ÙψÓ
¶È¤ÛÙ TITLE ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ù›ÙÏˆÓ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, ·Ó ·˘Ùfi ›ӷÈ
‰È·ı¤ÛÈÌÔ.
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ DVD
¶È¤ÛÙ DISC MENU ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ·Ó ·˘Ùfi ›ӷÈ
‰È·ı¤ÛÈÌÔ.
ŒÓ·ÚÍË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ·fi ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ
°›ÓÂÙ·È ·Ó·˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ¤Ó·Ú͢ ÙÔ˘ Έ‰ÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈÛ¿ÁÂÈ.
¶È¤ÛÙ Q.MENU Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈϤÍÙ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡. ∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ
Ì›· ÒÚ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ENTER. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ̛·
ÛÎËÓ‹ ÛÙË 1 ÒÚ·, 10 ÏÂÙ¿ Î·È 20 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ÂÈÛ¿ÁÂÙ «11020» Î·È È¤ÛÙÂ
ENTER. ∞Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙ ϷÓı·Ṳ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ù˘ ‰È·ÁÚ·Ê‹˜
CLEAR ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ Í·Ó¿.
∂ÈÛ‹Ì·ÓÛË ·Á·Ë̤Ó˘ ÛÎËÓ‹˜
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Û ¤Ó· ‰›ÛÎÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙË ÛˆÛÙ‹
ı¤ÛË. ¶È¤ÛÙ ·Ï¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MARKER ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ı¤ÛË. ΔÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ÙÔ˘
‰Â›ÎÙË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙÈÁÌÈ·›· ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ∂ÈϤÔÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ӷʤÚÂÙ ‹
Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÙȘ ı¤ÛÂȘ.
∂ÈϤÔÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ӷʤÚÂÙ ‹ ·Ó ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÙȘ ı¤ÛÂȘ. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ SEARCH Î·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [∞Ó·˙‹ÙËÛË ‰Â›ÎÙË]. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ b ‹ B
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙfi ‰Â›ÎÙË ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ ENTER ÁÈ· Ó· ÙÔ Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ ‹ CLEAR ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ.
√Ú·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ȤÛÙ ÙÔ ENTER ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÙ ÙËÓ
Ì¿Ú· ¯ÚÔÓÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢. ªÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÂͤÏÈ͢ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
ªÓ‹ÌË ΔÂÏÂ˘Ù·›·˜ ™ÎËÓ‹˜
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ·ÔÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÎËÓ‹ ·fi ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰›ÛÎÔ Ô˘
¤¯ÂÙ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÎËÓ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó
·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ·fi ÙË Û˘Û΢‹ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ ÎÏ›ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹.
∞Ó ÊÔÚÙÒÛÂÙ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ Ì ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓË ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÎËÓ‹, Ë ÛÎËÓ‹ ·˘Ù‹
·˘ÙfiÌ·Ù· ·Ó·Î·Ï›ٷÈ.
¶ÚÔÛÙ·Û›· √ıfiÓ˘
∏ ÚÔÛÙ·Û›· ÔıfiÓ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ·Ê‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ηٿÛÙ·ÛË ¢È·ÎÔ‹˜
ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ¤ÓÙ ÏÂÙ¿. ∞Ó Ë ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÁÈ· ¤ÓÙ ÏÂÙ¿, Ë
Û˘Û΢‹ ·˘ÙfiÌ·Ù· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ.
Virtual Surround
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô surround ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ·Ï¿ ¤Ó· ·fi Ù·
ÚÔηıÔÚÈṲ̂ӷ ˯ËÙÈο ‰›· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ.
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ȥ˙ÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ VIRTUAL SURROUND, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹¯Ô˘
·ÏÏ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÛÂÈÚ¿.
(∫√¡™∂ƒΔ√ t ∞π£√À™∞ t ∞ƒ∂¡∞ t º˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi (ÂÍ' ÔÚÈÛÌÔ‡))
∂·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ȤÛÙ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ PLAY
MODE ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ̛· ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·ӿÏ˄˘.
∏¯ËÙÈο CD / ªÔ˘ÛÈο ·Ú¯Â›·
– ΔÔ ÙÚ¤¯ˆÓ ηӿÏÈ ‹ ·Ú¯Â›Ô ı· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ.
– ŸÏ· Ù· ηӿÏÈ· ‹ ·Ú¯Â›· ı· ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ.
– Δ· ηӿÏÈ· ‹ Ù· ·Ú¯Â›· ı· ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿.
–
ŸÏ· Ù· ηӿÏÈ· ‹ ·Ú¯Â›· ı· ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÛÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿.
°È· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙËÓ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ‹ Ù˘¯·›· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ȤÛÙ ÙËÓ
ÂÎηı¿ÚÈÛË CLEAR.
Δ· DVD
∂·Ó¿ÏË„Ë ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ – ΔÔ ¤Ó· ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ı· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ.
∂·Ó¿ÏË„Ë Δ›ÙÏÔ˘ – ŸÏ· Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· ı· ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ.
°È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ȤÛÙ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ PLAY MODE ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
[∫Ï.].
DVDMP3WMAACD
ACDDVD
MOVIEDVD
MOVIEDVD
MOVIEDVD
DVD
DVD
MOVIEDVD
14
DP582B-P.AESPLLK_GREEK_7802 3/29/10 11:55 PM Page 14
∞·ÈÙ‹ÛÂȘ ·Ú¯Â›Ô˘ Ù·ÈÓ›·˜:
∏ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ·Ú¯Â›Ô˘ Ù·ÈÓ›·˜ Ì ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
• ¢È·ı¤ÛÈÌÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ·Ó¿Ï˘Û˘: 720 x 576 (¶ x À) pixel.
• √È ÔÓÔ̷ۛ˜ ·Ú¯Â›ˆÓ Ù·ÈÓ›·˜ Î·È ˘fiÙÈÙÏˆÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û 20 ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜.
• ∂ÂÎÙ¿ÛÂȘ ·Ú¯Â›ˆÓ Ù·ÈÓ›·˜: «.avi», «.mpg», «.mpeg»
• Ó··Ú·ÁfiÌÂÓÔÈ ˘fiÙÈÙÏÔÈ Δ·ÈÓ›·˜: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)
• ¢È¿Ù·ÍË Codec Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú·¯ı›: «DIVX3.xx», «DIVX4.xx»,
«DIVX5.xx», «MP43», «3IVX»
• ¢È¿Ù·ÍË ◊¯Ô˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú·¯ı›: «Dolby Digital», «PCM», «MP3»,
«WMA»
• ™˘¯ÓfiÙËÙ· ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜: ∂ÓÙfi˜ ÙˆÓ 8 ¤ˆ˜ 48 kHz (MP3),
∂ÓÙfi˜ ÙˆÓ 32 ¤ˆ˜ 48 kHz (WMA)
• ƒ˘ıÌfi˜ ‰˘·‰ÈÎÒÓ „ËÊ›ˆÓ (Bit rate): ∂ÓÙfi˜ ÙˆÓ 8 ¤ˆ˜ 320 kbps (MP3),
∂ÓÙfi˜ ÙˆÓ 32 ¤ˆ˜ 192 kbps (WMA), ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 4 Mbps (·Ú¯Â›Ô DivX)
• ¢È¿Ù·ÍË CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660
• ªfiÓÔ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ DivX 6.0 ÛÙË
Û˘Û΢‹.
• ª¤ÁÈÛÙ· ∞گ›·/º¿ÎÂÏÔÈ: §ÈÁfiÙÂÚÔÈ ·fi 600 (ÔÏÈÎfi Ï‹ıÔ˜ ·Ú¯Â›ˆÓ ηÈ
ʷΤψÓ)
• ∏ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ·Ú¯Â›· Ô˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì GMC*
1
‹
Qpel*
2
. Δ· ‚›ÓÙÂÔ ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù¯ÓÈΤ˜ Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛ˘ Û ÚfiÙ˘Ô MPEG4, fiˆ˜
·˘Ùfi Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ DivX.
*1 GMC- Global Motion Compensation
*2 Qpel - Quarter pixel
°ÓˆÛÙÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ˘fiÙÈÙÏˆÓ DivX
¶È¤ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÈÂṲ̂ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙˆÓ ÀÔÙ›ÙÏˆÓ «SUBTITLE» ÁÈ· 3
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. √ Έ‰ÈÎfi˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›. ¶È¤ÛÙ bB ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Îˆ‰ÈÎfi ÁÏÒÛÛ·˜ ̤¯ÚÈ ÔÈ
˘fiÙÈÙÏÔÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ENTER.
™˘Ì‚Ô˘Ï‹:
∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ȤÛÙ ÙÔ ENTER ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÙ ÙËÓ
Ì¿Ú· ¯ÚÔÓÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢.
15
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ∞Ú¯Â›Ô˘ Δ·ÈÓ›·˜
1 ∂ÈÛ¿Á·Ù ¤Ó· ‰›ÛÎÔ/Û˘Û΢‹ USB/ - -
∫¿ÚÙ· ªÓ‹Ì˘ Ì ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù·ÈÓ›·˜:
2 ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ [Home Menu]: - -
3 ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [Δ∞π¡π∞]: b B / ENTER b B / OK
4
∂ÈϤÍÙ ̛· Ù·ÈÓ›· ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [Δ∞π¡π∞]
v V / ENTER v V / OK
5 ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÂÈÏÂÁ̤Ó˘ Ù·ÈÓ›·˜: N PLAY OK
6 ¶·‡ÛË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜:
xx
STOP
xx
∏ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ·Ú¯Â›· Ù·ÈÓ›·˜ ÛÂ
‰›ÛÎÔ/Û˘Û΢‹ USB/∫¿ÚÙ· ªÓ‹Ì˘ Î·È ÂÚȯfiÌÂÓ· ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·Ê›
Û ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD-RW(VR ÂÊ·ÚÌÔÁ‹). ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ‰È¿ÊÔÚ˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 13-14.
LCD
Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
DP582B-P.AESPLLK_GREEK_7802 3/29/10 11:55 PM Page 15
16
∞·ÈÙ‹ÛÂȘ ·Ú¯Â›Ô˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ MP3/WMA
∏ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· MP3/WMA Ì ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÌÔÓ¿‰· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜::
• ∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ ·Ú¯Â›ˆÓ: «.mp3», «.wma»
• ™˘¯ÓfiÙËÙ· ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜:
∂ÓÙfi˜ ÙˆÓ 8
¤ˆ˜
48 kHz (MP3),
∂ÓÙfi˜ ÙˆÓ 32
¤ˆ˜
48 kHz (WMA)
• ƒ˘ıÌfi˜ ‰˘·‰ÈÎÒÓ „ËÊ›ˆÓ (Bit rate): ∂ÓÙfi˜ ÙˆÓ 8
¤ˆ˜
320 kbps (MP3),
∂ÓÙfi˜ ÙˆÓ 32
¤ˆ˜
192 kbps (WMA)
• ¢È¿Ù·ÍË CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660
• ª¤ÁÈÛÙ· ∞گ›·/º¿ÎÂÏÔÈ: §ÈÁfiÙÂÚÔÈ ·fi 600 (ÔÏÈÎfi Ï‹ıÔ˜ ·Ú¯Â›ˆÓ Î·È Ê·Î¤ÏˆÓ)
™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜:
• ∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓfi˜ ·Ú¯Â›Ô˘ MP3, ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙȘ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ú¯Â›Ô˘. [Song, Album, Artist, Time progress bar]
(ΔÚ·ÁÔ‡‰È,¢›ÛÎÔ˜,∫·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ª¿Ú· ¯ÚÔÓÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢)
• ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ b B ÁÈ· ÌÂٷΛÓËÛË ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‹ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË
ÛÂÏ›‰·.
• °È· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ·' ¢ı›·˜ Û ÔÈÔ‰‹ÔÙ ηӿÏÈ ‹ ·Ú¯Â›Ô Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹,
ÂÈÛ¿Á·Ù ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ηӷÏÈÔ‡/·Ú¯Â›Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο ÎÔ˘ÌÈ¿
(0-9).
• ∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ ÌÂٷ͇ ηٷÏfiÁÔ˘
ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ RETURN (O).
∞ÎÚfi·ÛË ªÔ˘ÛÈ΋˜
1
∂ÈÛ¿Á·Ù ¤Ó· ∏¯ËÙÈÎfi CD ‹ ¤Ó· ¢›ÛÎÔ/USB
--
√‰ËÁfi˜ ™ÙÔ›¯ÈÛ˘/∫¿ÚÙ· ªÓ‹Ì˘ Ô˘
ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·Ú¯Â›· MP3/WMA:
2 ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ [Home Menu]: - -
3 ∂ÈÏÔÁ‹ [ª√À™π∫∏]: b B / ENTER b B / OK
4
∂ÈÏÔÁ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [ª√À™π∫∏]
b B / ENTER b B / OK
5
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÂÈÏÂÁ̤Ó˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜:
N PLAY OK
6 ¶·‡ÛË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜:
xx
STOP
xx
∏ ·ÚÔ‡Û· ÌÔÓ¿‰· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ∏¯ËÙÈο CD ηÈ
MP3/WMA ·Ú¯Â›·. ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 13-14.
LCD
Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
DP582B-P.AESPLLK_GREEK_7802 3/29/10 11:55 PM Page 16
¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÂÓfi˜ ·Ú¯Â›Ô˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Û ϋÚË ÔıfiÓË.
ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Ì›·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Û ϋÚË ÔıfiÓË.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ vVb B ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ̛· ÂÈÏÔÁ‹ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·ÙˆÙ¤Úˆ.
a ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ b B ÁÈ· Ó· ʈٛÛÂÙ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ (b B) Î·È Î·ÙfiÈÓ
ȤÛÙ ÙÔ ENTER ÁÈ· ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‹ ÂfiÌÂÓÔ ·Ú¯Â›Ô.
b ¶È¤ÛÙ ÙÔ ENTER ÁÈ· Ó· ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÙ ‹ Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Ì›· ÚÔ‚ÔÏ‹
‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ.
c ¶È¤ÛÙ ÙÔ ENTER ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ.
(°Ú‹ÁÔÚ· p ∞ÚÁ¿ p º˘ÛÈÔÏÔÁÈο))
d ¶È¤ÛÙ ÙÔ ENTER ÁÈ· Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ‹ ÚÔ˜ Ù·
·ÚÈÛÙÂÚ¿.
e ¶È¤ÛÙ ÙÔ ENTER ÁÈ· Ó· ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÙ ‹ Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ÌÔ˘ÛÈ΋
ÊfiÓÙÔ˘.
f ¶È¤ÛÙ ÙÔ ENTER ÁÈ· Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÙ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÈÏÔÁ‹˜.
¶È¤ÛÙ ÙÔ Q.MENU ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ͷӿ ÙÔ ÌÂÓÔ‡.
ªÂٷΛÓËÛË ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË / ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·
¶È¤ÛÙ SKIP (. ‹ >) ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË / ÂfiÌÂÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·.
¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Û ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË
∂ÓÒ ‚ϤÂÙ ̛· ʈÙÔÁÚ·Ê›· Û ϋÚË ÔıfiÓË, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ù˘
ÂÈÎfiÓ· ZOOM ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ù˘
ÂÈÎfiÓ·˜. ªÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙË ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·
Ï‹ÎÙÚ· vVb B. ¶È¤ÛÙ CLEAR ÁÈ· Ó· ‚Á›Ù ·fi ÙË Ú‡ıÌÈÛË.
∞·ÈÙ‹ÛÂȘ ·Ú¯Â›Ô˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜
• ∂¤ÎÙ·ÛË ·Ú¯Â›Ô˘: “.jpg”, “.jpeg”
• ª¤ÁÂıÔ˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜: ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi 2 MB
• ¢È¿Ù·ÍË CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660
• ª¤ÁÈÛÙÔ ∞گ›ˆÓ/º·Î¤ÏˆÓ: §ÈÁfiÙÂÚ· ·fi 600 (·ÚÈıÌfi˜ Û˘ÓfiÏÔ˘ ·Ú¯Â›ˆÓ ηÈ
ʷΤψÓ)
• ∂ÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ, ÌfiÓÔÓ ·Ú¯Â›Ô ªƒ3 ÌÔÚ› Ó·
·Ó··Ú·¯ı›.
™˘Ì‚Ô˘Ï‹:
°È· Ù· ·Ú¯Â›· Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Û ¤Ó· ‰›ÛÎÔ ‹ ÛÂ Û˘Û΢‹ USB/∫¿ÚÙ· ªÓ‹Ì˘,
Â¿Ó Î·Ù·¯ˆÚ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ·Ú¯Â›Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο ÎÔ˘ÌÈ¿
(0-9), Ë ÌÔÓ¿‰· Û·˜ ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·Ú¯Â›Ô.
17
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ·Ú¯Â›ˆÓ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜
1
∂ÈÛ¿Á·Ù ¤Ó· ¢›ÛÎÔ/™˘Û΢‹ USB/∫¿ÚÙ·
--
ªÓ‹Ì˘ ·Ú¯Â›ˆÓ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜:
2 ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ [Home Menu]: - -
3 ∂ÈϤÍÙ ̛· ÂÈÏÔÁ‹ [ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞] b B / ENTER b B / OK
4 ∂ÈϤÍÙ ̛· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡
v V b B v V b B
[ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞]
5 ¶ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ENTER OK
ÛÂ Ï‹ÚË ÔıfiÓË:
6
∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÔıfiÓ˘ [ºØΔ√°ƒ∞ºπ∞]:
xx
STOP
xx
LCD
Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
a
b c d e f
DP582B-P.AESPLLK_GREEK_7802 3/29/10 11:55 PM Page 17
18
∫¿ÚÙ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÌÔÓ¿‰·:
• æËÊȷ΋ ∫¿ÚÙ· ∞ÛÊ·Ï›·˜ (SD)
• ∫¿ÚÙ· ¶ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ (MMC)
• ƒ¿‚‰Ô˜ ªÓ‹Ì˘ (MS)
• ∏ ·ÚÔ‡Û· ÌÔÓ¿‰· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÌfiÓÔÓ ÙȘ οÚÙ˜ ÌÓ‹Ì˘ Ì ‰È¿Ù·ÍË FAT12,
FAT16 ‹ FAT32.
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔÓ ÙȘ ·ÓˆÙ¤Úˆ Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓ˜ οÚÙ˜ ÌÓ‹Ì˘.
• ∏ οÚÙ· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÌfiÓÔÓ Û ‰ÂÍÈ¿ ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È ªËÓ ·ÛΛ٠‚›·.
∏ οÚÙ· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Â·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó ÂÈÛ·¯ı› ηٷÏϋψ˜.
• ∏ ÔÈ·‰‹ÔÙ οÚÙ· ÌÓ‹Ì˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰·.
• ªËÓ ·Ê·ÈÚ›Ù ÙËÓ Î¿ÚÙ· ÌÓ‹Ì˘ ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
(·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÎÏ.).
™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ USB Flash Drive
• ªËÓ ‚Á¿˙ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ USB ÂÓÒ Ë ÌÔÓ¿‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
• ™˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ Îڷٿ٠¤Ó· ÂʉÚÈÎfi ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ì ٷ ÛËÌ·ÓÙÈο ·Ú¯Â›· ÛÙÔ
USB Flash Drive ÁÈ· Ó· Ù· ÚÔÛٷ٤„ÂÙ ·fi Ù˘¯·›· ·ÒÏÂÈ·.
• ∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ Â¤ÎÙ·Û˘ USB ‹ USB HUB, Ë Û˘Û΢‹ USB
ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È.
• ªÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ÌÔ˘ÛÈο ·Ú¯Â›· (MP3/WMA), ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ·Ú¯Â›·
(JPEG) Î·È ·Ú¯Â›· DivX. °È· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ οıÂ
·Ú¯Â›Ô˘, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÛÂÏ›‰Â˜.
ñ ª¤ÁÈÛÙ· ∞گ›· / º¿ÎÂÏÔÈ: §ÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 600 (ÔÏÈÎfi Ï‹ıÔ˜ ·Ú¯Â›ˆÓ ηÈ
ʷΤψÓ)
• ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· USB ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÏ· Ù· ›‰Ë ÙˆÓ
Û˘Û΢ÒÓ USB.
• ¢ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È „ËÊȷΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ Î·È ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ.
• ∏ ı‡Ú· USB Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı› Û ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ∏ ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜ Û˘Û΢‹ ·Ôı‹Î¢Û˘.
ÃÚ‹ÛË √‰ËÁÔ‡ USB ™ÙÔ›¯ÈÛ˘
1
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ Ì›·˜ Û˘Û΢‹˜ USB ÛÙËÓ ı‡Ú· USB:
--
2 ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ [Home Menu]: - -
3 ∂ÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ·Ú¯Â›Ô˘:
b B / ENTER b B / OK
∂ÈϤÍÙ [Δ∞π¡π∞], [ª√À™π∫∏]
‹ [ºØΔ√°ƒ∞ºπ∞]
4 ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [USB]: b B b B
5 ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ENTER OK
ηٿÏÔÁÔ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡:
¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [Δ∞π¡π∞],
[ª√À™π∫∏] ‹ [ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞].
ªÔÚ›Ù ӷ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ·Ú¯Â›· MP3/WMA/JPEG/DivX Û ÌÓ‹ÌË USB Flash
¤Î‰ÔÛ˘ 2.0 / 1.1.
ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ
ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 13-14.
LCD
Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
ÃÚ‹ÛË Ì›·˜ ∂͈ÙÂÚÈ΋˜ ∫¿ÚÙ·˜ ªÓ‹Ì˘
1 ∂ÈÛ¿Á·Ù ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰· Ì›· Â͈ÙÂÚÈ΋ - -
οÚÙ· ÌÓ‹Ì˘:
2 ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ [Home Menu]: - -
3 ∂ÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ʷΤÏÔ˘:
b B / ENTER b B / OK
∂ÈϤÍÙ [Δ∞π¡π∞], [ª√À™π∫∏]
‹ [ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞]
4 ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ [MEMORY CARD]: b B b B
5 ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ENTER OK
ηٿÏÔÁÔ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡:
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ [Δ∞π¡π∞],
[ª√À™π∫∏] ‹ [ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞].
ªÔÚ›Ù ӷ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ MP3/WMA/JPEG/∞گ›· Ù·ÈÓ›·˜ ÛÙËÓ Î¿ÚÙ· ÌÓ‹Ì˘.
ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ
ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 13-14.
LCD
Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
DP582B-P.AESPLLK_GREEK_7802 3/29/10 11:55 PM Page 18
19
™ËÌÂÈÒÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ USB ∞¢ı›·˜ ∂ÁÁÚ·Ê‹
ñ ∏ ÂÁÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÌfiÓÔ ÁÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Audio CD.
ñ ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙË
ÌÔÓ¿‰· USB Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ “CD_REC” Î·È ı· ·ÔıË΢ÙÔ‡Ó Û ·˘ÙfiÓ Ù· ÌÔ˘ÛÈο
·Ú¯Â›·.
ñ ∂¿Ó ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ‰›ÛÎÔ˘ USB ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜, ı· ÚÔÎÏËı› ‚Ï¿‚Ë.
ñ ∂¿Ó Ô ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ‰›ÛÎÔ˘ USB ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi˜, ‰ÂÓ
Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË Ë ÂÁÁÚ·Ê‹. °È· Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÒÚÔ, ‰È·ÁÚ¿„ÙÂ
·Ú¯Â›· ·fi ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜.
ñ ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ‰›ÛÎÔÈ CD-G Î·È Audio CD Έ‰ÈÎÔÔÈË̤ӷ Û DTS.
ñ ¢ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È HDD, Multi Card reader, Multi Partition USB, ∫¿ÚÙ· ªÓ‹Ì˘,
Û˘Û΢‹ ∫ÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ MP3.
ñ ªÔÚÊÔÔ›ËÛË ÂÁÁÚ·Ê‹˜: ·Ú¯Â›Ô MP3
ñ ∫ˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘: 128 Kbps / 160 Kbps / 192 Kbps /
256 Kbps / 320 Kbps
ñ ª¤ÁÈÛÙ· ∞گ›· / º¿ÎÂÏÔÈ: §ÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 600 (ÔÏÈÎfi Ï‹ıÔ˜ ·Ú¯Â›ˆÓ ηÈ
ʷΤψÓ)
ñ °È· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ηÙ' ¢ı›·Ó Û ηӿÏÈ Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÂÈÛ¿Á·Ù ÙÔÓ
·ÚÈıÌfi ηӷÏÈÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο ÎÔ˘ÌÈ¿ (0-9).
∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓˆÓ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ì ÚÔÛÙ·Û›· ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜,
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈο ÁÈ· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ·Ú¯Â›·, ÂÎÔ̤˜ Î·È ÂÁÁڷʤ˜
‹¯Ô˘, ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂÏ› ηٷ¿ÙËÛË ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÔÈÓÈÎfi ·‰›ÎËÌ·.
∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜.
¡· ›ÛÙ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ
™Â‚·ÛÙ›Ù ٷ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·
∞¢ı›·˜ ∂ÁÁÚ·Ê‹ USB
1 ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ∏¯ËÙÈÎfi CD: - -
2 ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ [Home Menu]: - -
3 ∂ÈϤÍÙ ̛· ÂÈÏÔÁ‹ [ª√À™π∫∏]: b B / ENTER b B / OK
4 ∂ÈϤÍÙ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡
b B / ENTER b B / OK
[ª√À™π∫∏]:
5 ∂ÈϤÍÙ ̛· ÂÈÏÔÁ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜:
• ∂ÈÏÔÁ‹ [ŸÏ· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·],
[∂ÈÏÂÁ̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·] ‹
[ΔÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È]
• ∂ÈÏÔÁ‹ [X1] ‹ [X4]
- X1:
£· ÂÁÁÚ·Ê› ÛÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·
Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÌÔ˘ÛÈ΋.
- X4: £· ÂÁÁÚ·Ê› Ì ٷ¯‡ÙËÙ· 4X ·ÏÏ¿
‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÌÔ˘ÛÈ΋.
6 ŒÓ·ÚÍË ÂÁÁÚ·Ê‹˜: v V / ENTER v V / OK
7 ¶·‡ÛË Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜:
xx
STOP
xx
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· USB Ì ÙË Û˘Û΢‹ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
[REC Bitrate] fiˆ˜ ··ÈÙ›ٷÈ. (μϤ ÛÂÏ›‰· 12)
LCD
Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
AUDIO
DP582B-P.AESPLLK_GREEK_7802 3/29/10 11:55 PM Page 19
20
∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏÒÛÛ·˜
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ·Ú¯ÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ: ◊¯Ô˜ ¢›ÛÎÔ˘ (Disc Audio), ÀfiÙÈÙÏÔÈ ¢›ÛÎÔ˘ (Disc Subtitle), ªÂÓÔ‡ ¢›ÛÎÔ˘ (Disc Menu).
∫ˆ‰ÈÎÔ› ¶ÂÚÈÔ¯‹˜
∂ÈϤÍÙ ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi ÂÚÈÔ¯‹˜ ·fi ÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ.
∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏˆÛÛÒÓ
Afar 6565
Afrikaans 6570
∞Ï‚·ÓÈο 8381
Ameharic 6577
∞Ú·‚Èο 6582
∞Ṳ́ÓÈη 7289
Assamese 6583
Aymara 6588
Azerbaijani 6590
Bashkir 6665
μ·ÛÎÈο 6985
μÂÁÁ·Ï¤˙Èη, Bangla
6678
Bhutani 6890
Bihari 6672
Breton 6682
μÔ˘ÏÁ·ÚÈο 6671
Burmese 7789
§Â˘ÎÔÚˆÛÈο 6669
∫ÈÓ¤˙Èη 9072
∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏˆÛÛÒÓ
∫ÚÔ·ÙÈο 7282
ΔÛ¤¯Èη 6783
¢·Ó¤˙Èη 6865
√ÏÏ·Ó‰Èο 7876
∞ÁÁÏÈο 6978
∂ÛÂÚ¿ÓÙÔ 6979
∂ÛıÔÓÈο 6984
Faroese 7079
Fiji 7074
ºÈÓÏ·Ó‰Èο 7073
°·ÏÏÈο 7082
Frisian 7089
Galician 7176
°ÂˆÚÁÈ·Ó¿ 7565
°ÂÚÌ·ÓÈο 6869
∂ÏÏËÓÈο 6976
°ÚÔÈÏ·Ó‰Èο 7576
Guarani 7178
Gujarati 7185
∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏˆÛÛÒÓ
Hausa 7265
∂‚Ú·˚ο 7387
ÛÓÙÈ 7273
√˘ÁÁ·ÚÈο 7285
πÛÏ·Ó‰Èο 7383
πÓ‰ÔÓËÛȷο 7378
Interlingua 7365
πÚÏ·Ó‰Èο 7165
πÙ·ÏÈο 7384
π·ˆÓÈο 7465
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kirghiz 7589
∫ÔÚ¿ÙÈη 7579
∫Ô˘Ú‰Èο 7585
Laothian 7679
Latin 7665
Latvian, §ÂÙÔÓÈο 7686
∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏˆÛÛÒÓ
Lingala 7678
§ÈıÔ˘·ÓÈο 7684
Macedonian 7775
Malagasy 7771
Malay 7783
Malayalam 7776
ª·fiÚÈ 7773
Marathi 7782
ªÔω·‚Èο 7779
ªÔÁÁÔÏÈο 7778
Nauru 7865
Nepali 7869
¡ÔÚ‚ËÁÈο 7879
Oriya 7982
Panjabi 8065
Pashto, Pushto 8083
¶ÂÚÛÈο 7065
¶ÔψÓÈο 8076
¶ÔÚÙÔÁ·ÏÈο 8084
∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏˆÛÛÒÓ
Quechua 8185
Rhaeto-Romance 8277
ƒÔ˘Ì·ÓÈο 8279
ƒÒÛÈη 8285
Samoan 8377
Sanskrit 8365
Scots Gaelic 7168
™¤Ú‚Èη 8382
™ÂÚ‚ÔÎÚÔ·ÙÈο 8372
Shona 8378
Sindhi 8368
Singhalese 8373
™ÏÔ‚¿ÎÈη 8375
™ÏÔ‚¤ÓÈη 8376
πÛ·ÓÈο 6983
Sudanese 8385
Swahili 8387
™Ô˘Ë‰Èο 8386
Tagalog 8476
∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏˆÛÛÒÓ
Tajik 8471
Tamil 8465
Telugu 8469
Thai 8472
Tonga 8479
ΔÔ‡ÚÎÈη 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
√˘ÎÚ·ÓÈο 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
μÈÂÙӷ̤˙Èη 8673
Volapük 8679
√˘·ÏÈο 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085
∫ˆ‰ÈÎÔ› ¶ÂÚÈÔ¯ÒÓ
∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó AF
∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ AR
∞˘ÛÙÚ·Ï›· AU
∞˘ÛÙÚ›· AT
μ¤ÏÁÈÔ BE
Bhutan BT
μÔÏÈ‚›· BO
μÚ·˙ÈÏ›· BR
Cambodia KH
∫·Ó·‰¿˜ CA
ÃÈÏ‹ CL
∫›Ó· CN
∫ÔÏÔÌ‚›· CO
∫ÔÓÁÎfi CG
∫ˆ‰ÈÎÔ› ¶ÂÚÈÔ¯ÒÓ
∫fiÛÙ· ƒ›Î· CR
∫ÚÔ·Ù›· HR
¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ ΔÛ¯›·˜
CZ
¢·Ó›· DK
∂ÎÔ˘·‰fiÚ EC
∞›Á˘ÙÔ˜ EG
∂Ï ™·Ï‚·‰fiÚ SV
∞ÈıÈÔ›· ET
º›Ù˙È FJ
ºÈÓÏ·Ó‰›· FI
°·ÏÏ›· FR
°ÂÚÌ·Ó›· DE
ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›· GB
∂ÏÏ¿‰· GR
∫ˆ‰ÈÎÔ› ¶ÂÚÈÔ¯ÒÓ
°ÚÔÈÏ·Ó‰›· GL
ÃÔÓÁÎ ∫ÔÓÁÎ HK
√˘ÁÁ·Ú›· HU
πÓ‰›· IN
πÓ‰ÔÓËÛ›· ID
πÛÚ·‹Ï IL
πÙ·Ï›· IT
Δ˙·Ì¿Èη JM
π·ˆÓ›· JP
∫¤Ó˘· KE
∫Ô˘‚¤ÈÙ KW
§È‚‡Ë LY
§Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ LU
ª·Ï·ÈÛ›· MY
∫ˆ‰ÈÎÔ› ¶ÂÚÈÔ¯ÒÓ
Maldives MV
ªÂÍÈÎfi MX
ªÔÓ·Îfi MC
ªÔÁÁÔÏ›· MN
ª·ÚfiÎÔ MA
¡Â¿Ï NP
√ÏÏ·Ó‰›· NL
Netherlands Antilles AN
¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›· NZ
¡ÈÁËÚ›· NG
¡ÔÚ‚ËÁ›· NO
√Ì¿Ó OM
¶·ÎÈÛÙ¿Ó PK
¶·Ó·Ì¿˜ PA
∫ˆ‰ÈÎÔ› ¶ÂÚÈÔ¯ÒÓ
¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë PY
ºÈÏțӘ PH
¶Ôψӛ· PL
¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· PT
ƒÔ˘Ì·Ó›· RO
√ÌÔÛÔÓ‰›· Ù˘ ƒˆÛ›·˜
RU
™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·‚›· SA
™ÂÓÂÁ¿ÏË SN
™ÈÁηԇÚË SG
¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ ™ÏÔ‚·Î›·˜
SK
™ÏÔ‚ÂÓ›· SI
¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋ ZA
¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤· KR
πÛ·Ó›· ES
∫ˆ‰ÈÎÔ› ¶ÂÚÈÔ¯ÒÓ
™ÚÈ-§¿Óη LK
™Ô˘Ë‰›· SE
∂Ï‚ÂÙ›· CH
Δ·˚‚¿Ó TW
Δ·˚Ï¿Ó‰Ë TH
ΔÔ˘ÚΛ· TR
√˘ÁοÓÙ· UG
√˘ÎÚ·Ó›· UA
∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ US
√˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë UY
√˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó UZ
μÈÂÙÓ¿Ì VN
∑ÈÌ¿ÌԢ ZW
DP582B-P.AESPLLK_GREEK_7802 3/29/10 11:55 PM Page 20
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
