KitchenAid 5KHB1231EOB Use & Care

KitchenAid
Marka
KitchenAid
Modeli
5KHB1231EOB
Tip
Use & Care

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

5KHB1231
W11087402A_01_EN.indd 1 3/7/17 9:45 AM
| 229
TÜRKÇE
İÇİNDEKİLER
PARÇALAR VE ÖZELLİKLER
Parçalar ve aksesuarlar .................................................................................. 230
El Blenderi özellikleri ...................................................................................... 231
EL BLENDERI GÜVENLİĞİ
Önemli koruyucu tedbirler .......................................................................... 232
Elektriksel gereklilikler ................................................................................... 235
Elektrikli ekipman atık tasfiyesi ..................................................................235
EL BLENDERINIZIN ÇALIŞTIRILMASI
El Blenderının Monte Edilmesi ...................................................................236
Karıştırma kolunun kullanılması ................................................................ 237
HARİKA SONUÇLAR ELDE ETMEK İÇİN İPUÇLARI
Karıştırma ipuçları ........................................................................................... 239
Çalıştırma konusunda ipuçları .................................................................... 240
BAKIM VE TEMİZLEME
Motor gövdesinin yıkanması ...................................................................... 241
Aksesuar ve eklentilerin yıkanması ........................................................... 241
GARANTİ VE SERVİS ...........................................................................242
W11087402A_17_TR.indd 229 3/7/17 10:05 AM
230 | PARÇALAR VE ÖZELLİKLER
Bıçak
koruyucu*
Tencere
koruyucu*
PARÇALAR VE ÖZELLİKLER
PARÇALAR VE AKSESUARLAR
20 cm Döndürme
Kilitli paslanmaz çelik
karıştırma kolu
Motor
gövdesi
S Biçimli bıçak
Tek dokunmalı
güç düğmesi
Hız kontrol kadranı
*Tüm modellerde sunulmaz
33 cm
karıştırma
kolu*
1,5m güç kablosu
700 ml karıştırma
sürahisi ve kapak
S Biçimli bıçak*
W11087402A_17_TR.indd 230 3/7/17 10:05 AM
TÜRKÇE
PARÇALAR VE ÖZELLİKLER | 231
PARÇALAR VE ÖZELLİKLER
Hız kontrolü
Hızın kolaylıkla ayarlanabilmesini sağlar.
Tek dokunmalı güç düğmesi
Karıştırma işlemi sırasında GÜÇ düğmesine
basılı tutarak El Blenderını etkinleştirin.
Karıştırma işlemini durdurmak için güç
düğmesini serbest bırakmanız
yeterli olacaktır.
Motor gövdesi
Rahat, kaymaz tutuş için tasarlanmıştır.
Kuvvetli DV motoru (gösterilmemektedir)
Uzun süreli ve sessiz çalıştırma için güçlü bir
karıştırma işlemi sağlar.
1,5 m güç kablosu
Güç kablosu, El Blenderının ocak veya
çalışma alanı üzerine ulaşması için yeterli
uzunluktadır ve kolay temizlik için yuvarlak
hatlarasahiptir ve girintileri yoktur. Kablonun
rahat birşekilde depolanabilmesi için bir
silikonkablokayışıverilmektedir.
Döndürme Kilitli paslanmaz çelik
karıştırmakolu
Basit bir çevirme hareketi ile motor
gövdesine oturur ve yerine sabitlenmesi
için döndürülmesi gerekir. Karıştırma işlemi
sırasında sıçramayı önlemek üzere keskin
paslanmaz çelik bıçağın üstü kapalıdır
Karıştırma sürahisi
Kapalı 700ml BPA içermeyen sürahi.
EL BLENDERİ ÖZELLİKLERİ
W11087402A_17_TR.indd 231 3/7/17 10:05 AM
232 | EL BLENDERI GÜVENLIĞI
ÖNEMLİ KORUYUCU TEDBİRLER
Elektrikli ev aletlerini kullanırken aşağıdakileride
içeren temel güvenlik tedbirlerinin daimagözetilmesi
gerekmektedir:
1. Tüm talimatları okuyun. Mutfak aletinin yanlış kullanımı
kişisel yaralanmalara neden olabilir.
2. Elektrik çarpması riskine karşı koruma sağlamak için bu
ElBlenderinin motor gövdesini, kablosunu veya elektrik
fişini suya ya da başka sıvılara daldırmayın.
3. Bu cihaz, aletin kullanımı hakkında bu kişinin güvenliğinden
sorumlu birey tarafından gözetim ya da talimat sağlanmadığı
durumlarda fiziksel, duyusal veya ruhsal kapasitesi sınırlı
ya da deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler (çocuklar dahil)
tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
EL BLENDERI GÜVENLİĞİ
Hem sizin hem de bakalarının güvenliği oldukça önemlidir.
Bu kılavuzda ve cihazınız üzerinde oldukça önemli güvenlik mesajları bulunmaktadır. Daima tüm
güvenlik mesajlarını okuyun ve bu mesajlara uyun.
Bu, güvenlik uyarısı simgesidir.
Bu simge, sizin veya bakalarının ölmesine ya da yaralanmasına neden olabilecek
olası tehlikeler konusunda sizi uyarmaktadır.
Tüm güvenlik mesajlarının ardından güvenlik uyarı simgesi ve “TEHLİKE” ya da
“UYARI” kelimesi gelecektir. Bu kelimeler aağıdaki anlamları taımaktadır:
Talimatları derhal izlememeniz halinde,
ölebilir veya ciddi bir ekilde yaralanabilirsiniz.
Talimatları izlememeniz halinde, ölebilir veya
ciddi bir ekilde yaralanabilirsiniz.
Tüm güvenlik mesajları, size olası tehlikenin ne olduğu, yaralanma olasılığının nasıl düürülebileceği
ve talimatların izlenmemesi halinde neler olabileceği konusunda sizi bilgilendirecektir.
TEHLİKE
UYARI
W11087402A_17_TR.indd 232 3/7/17 10:05 AM
TÜRKÇE
EL BLENDERI GÜVENLIĞI | 233
4. Bu cihaz, 8 yaşında veya daha büyük çocuklar ve
fiziksel,duyusal veya ruhsal kapasitesi sınırlı ya da
deneyimve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından,
aletingüvenli kullanımı hakkında gözetim ya da
talimatsağlanması ve ilgilitehlikelerin anlaşılması
halindekullanılabilir. Çocuklar alet ile oynamamalıdır.
Çocuklar, gözetim sunulmadığı takdirde temizlik veya
bakım işlemlerini gerçekleştirmemelidir.
5. Çocukların cihazla oynamadıklarından emin olmak üzere
çocukların gözetim altında tutulması gerekmektedir.
Çocukların gözetim olmadan el blenderını kullanmasına
izin vermeyin. Çocukların yakınında kullanılırken
dikkatliolunmalıdır.
6. Gözetimsiz bırakılacağında ve kurulum, demonte etme
veya temizleme işlemleri öncesinde el blenderını her
zaman prizden çıkarın. Cihazı çalışır durumdayken
aslagözetimsizbırakmayın.
7. Hareketli parçalara temas etmekten sakının.
8. Kablosu veya fişi hasar görmüş olan ya da arızalanmış
veya herhangi bir şekilde düşürülmüş veya hasar görmüş
olan cihazları çalıştırmayın. Kontrol, onarım veya elektrik
ya da mekanik ayarlama için aygıtı en yakın Yetkili Servise
gerigötürün.
9. Güç kablosunun hasarlı olması durumunda, tehlikeden
kaçınmak üzere, bu kablo üretici, hizmet temsilcisi veya
benzer vasıarda kişiler tarafından değiştirilmelidir.
10. Önerilmeyen veya KitchenAid tarafından satılmayan
eklentilerin kullanılması yangın, elektrik çarpması veya
yaralanmaya neden olabilir.
11. Açık havada kullanmayın.
12. Kablonun masa veya tezgah kenarından sarkmasına
izinvermeyin.
EL BLENDERI GÜVENLİĞİ
W11087402A_17_TR.indd 233 3/7/17 10:05 AM
234 | EL BLENDERI GÜVENLIĞI
13. Kabloyu soba dahil sıcak yüzeylere temastan koruyun.
14. Başta sıcak sıvılar olmak üzere sıvıları karıştırırken dökülmeleri
azaltmak amacıyla uzun bir kap kullanın ya da her seferinde
az miktarda malzeme karıştırın.
15. Ciddi yaralanma veya ünite hasarı risklerini azaltmak için
karışım hazırlarken ellerinizi veya araçları kabın dışında
tutun. Bir spatula kullanılabilir ancak bu araç yalnızca
ünitenin çalışmadığı zamanlarda kullanılmalıdır.
16. Bıçaklar keskindir. Keskin kesme bıçakları ile işlem
yapılırken, kase boşaltılırken ve temizleme sırasında
itinagösterilmelidir.
17. Ani buharlaşma nedeniyle dışarı atılabileceğinden,
sürahide sıcak sıvı karıştırılırken dikkatli olun.
18. Bu cihaz, aşağıdaki gibi ev içi ve benzer uygulamalarda
kullanılmak üzere tasarlanmıştır:
- mağazalar, ofisler veya diğer çalışma alanlarında
personelmutfak bölümlerinde;
- çiftlik evlerinde;
- otel, motel ya da benzer konaklama ortamlarındaki
müşteriler tarafından;
- pansiyon türü ortamlarda.
EL BLENDERI GÜVENLİĞİ
BU TALİMATLARI SAKLAYIN
Bu ürün yalnızca evde kullanım için tasarlanmıştır.
W11087402A_17_TR.indd 234 3/7/17 10:05 AM
TÜRKÇE
EL BLENDERI GÜVENLIĞI | 235
Gerilim: 220–240 Volt
Frekans: 50-60 Hertz
Elektrik Gücü Miktarı: 180 Watt
EL BLENDERI GÜVENLİĞİ
ELEKTRİKSEL GEREKLİLİKLER
ELEKTRİKLİ EKİPMAN ATIK TASFİYESİ
Ambalajlama materyalinin atılması
Ambalajlama materyali %100 geri
dönüştürülebilir malzemeden yapılmış
vegeridönüşüm işareti ile işaretlenmiştir
. Bu nedenle ambalajın farklı kısımlarının
sorumlu bir şekilde, atıktasfiyesini yöneten
yerel yönetim düzenlemelerine tamamen
uygun olaraktasfiye edilmesi gerekmektedir.
Ürünün hurdaya çıkarılması
- Bu alet, 2012/19/EU sayılı Elektrikli ve
Elektronik Atık Ekipman Avrupa Direktifi
(WEEE) ile uyumlu olarak işaretlenmiştir.
- Bu ürünün doğru bir şekilde tasfiye
edilmesini sağlayarak, bu ürünün uygunsuz
şekilde atığa ayrılmasından kaynaklanan,
çevreye ve insan sağlığının maruz kalacağı
olası olumsuz sonuçları önlemiş olacaksınız.
- Ürün veya birlikte verilen belgeler
üzerindeki simgesi, bu ürünün ev
atığı olarak işlem görmemesi, elektrikli ve
elektronik ekipmanın geri dönüşüm için
toplandığı uygun bir merkeze alınması
gerektiğini göstermektedir.
Bu ürünün işlem görmesi, geri
kazandırılması ve geri dönüşümü hakkında
daha ayrıntılı bilgi için lütfen yerel
kurumlara, ev atığı tasfiyehizmetleri veya
ürünü satın aldığınız mağaza ile irtibata
geçin.
NOT: Priz fişe uymazsa, yetkili bir
elektrik teknisyeni ile irtibata geçin.
Priziherhangibirşekilde değiştirmeyin.
W11087402A_17_TR.indd 235 3/7/17 10:05 AM
236 | EL BLENDERINIZIN ÇALIŞTIRILMASI
EL BLENDERININ MONTE EDİLMESİ
KitchenAid El Blenderını kullanmadan önce
kir ve tozları gidermek için motor gövdesini
ve eklenti adaptörlerini temiz, nemli bir bezle
silin. Hafif bulaşık deterjanları kullanılabilir
ancak aşındırıcı temizleyiciler kullanmayın.
NOT: Motor gövdesini veya adaptörleri
suya daldırmayın.
Yumuşak bir bezle kurulayın. Diğer tüm
eklenti ve aksesuarları elinizde veya bulaşık
makinesinin üst rafında yıkayın. İyice
kurulayın.
NOT: Eklentileri takmadan veya
çıkarmadan önce her zaman güç
kablosunu duvardaki prizden
çektiğinizden emin olun.
33 cm Karıştırma
kolueklentisi*
Bıçak koruyucu*
Kolaylıkla bıçağa oturur ve El Blenderı
kullanımda olmadığında bıçaklara
koruma sağlar.
Tencere koruyucu*
Tencere koruyucu, birlikte verilen bıçak
koruyuculardan herhangi birine oturur
ve ElBlenderı ile pişirme gereçleriniz için
korumasağlar.
NOT: Bıçak koruyucu, montaj klipsleri
bıçaklar üzerindeki bağlantı noktaları
arasında konumlanacak şekilde takılır.
NOT: Tencere koruyucu, montaj klipsleri
bıçaklar üzerindeki bağlantı noktaları
arasında konumlanacak şekilde takılır.
Bağlantı
noktası
Bağlantı
noktası
*Tüm modellerde sunulmaz
EL BLENDERINIZIN ÇALIŞTIRILMASI
W11087402A_17_TR.indd 236 3/7/17 10:05 AM
TÜRKÇE
EL BLENDERINIZIN ÇALIŞTIRILMASI | 237
Meyve püreleri, milkshake’ler, çorba, pişmiş sebzeler, pasta kreması veya bebek maması için
karıştırma kolu eklentisini kullanın.
1
İSTEĞE BAĞLI: 33 cm karıştırma kolunu
kullanıyorsanız (tüm modellerde
sunulmaz) karıştırma kolunu bıçağa
yerleştirin ve tık sesi çıkararak yerine
sabitlenene kadar çevirin.
2
Karıştırma kolunu motor gövdesine
takın ve tık sesi çıkarana kadar çevirin.
Elektrik Çarpması Tehlikesi
Topraklı bir prize takın.
Toprak hattını çıkarmayın.
Bir uyarlayıcı kullanmayın.
Bir uzatma kablosu kullanmayın.
Bu talimatların izlenmemesi, ölüme,
yangına veya elektrik çarpmasına
neden olabilir.
UYARI
3
Elektrik kablosunu topraklanmış bir
prize takın.
KARIŞTIRMA KOLUNUN KULLANILMASI
EL BLENDERINIZIN ÇALIŞTIRILMASI
W11087402A_17_TR.indd 237 3/7/17 10:05 AM
238 | EL BLENDERINIZIN ÇALIŞTIRILMASI
ÖNEMLİ: El Blenderi yalnızca eklentinin
uzunluğu kadar derin sıvılara daldırılmalıdır.
Karıştırma eklentisi bağlantı noktasını
aşacak şekilde sıvılara daldırmayın.
Motor gövdesini sıvıya ya da başka
karışımlaradaldırmayın.
4
El Blenderını 1. Hıza Getirin.
ElBlenderının üzerindeki hız kontrol
kadranını çevirerek hızı ayarlayın.
5
El Blenderını karışıma yerleştirin.
6
El Blenderını etkinleştirmek için güç
düğmesine basın.
7
Karıştırma işlemi tamamlandığında,
ElBlenderını karışımdan çıkarmadan
önce güç düğmesini serbest bırakın.
8
Kullanımdan hemen sonra, eklentileri
değiştirmeden veya çıkarmadan önce
prizden çekin.
EL BLENDERINIZIN ÇALIŞTIRILMASI
W11087402A_17_TR.indd 238 3/7/17 10:05 AM
TÜRKÇE
HARİKA SONUÇLAR ELDE ETMEK İÇİN İPUÇLARI | 239
KARIŞTIRMA İPUÇLARI
HARİKA SONUÇLAR ELDE ETMEK İÇİN İPUÇLARI
Karıştırma: Karıştırma kolu malzemelerin
bulunduğu karıştırma sürahisine takılı
durumdayken El Blenderını açılı olarak
yerleştirin. Daha iyi kararlılık sağlamak
ve sıçramayı önlemek için boştaki elinizi
karıştırma sürahisinin üzerine yerleştirin.
Sıçramaları önlemek için El Blenderını
sürahiden çıkarmadan önce durdurmayı
unutmayın.
Yukarı çekme: El Blenderını kısa süreyle
karıştırma sürahisinin tabanında bırakın
ve daha sonra açılı bir şekilde tutarak
yavaşça sürahinin kenarından yukarı çekin.
El Blenderı yukarı çekildikçe sürahinin
tabanındaki malzemelerin yukarı hareket
ettiğini göreceksiniz. Malzemeler alttan
yukarı doğru çekilmeye son verdiğinde,
ElBlenderını yeniden sürahinin tabanına
alın ve tüm malzemeler istenilen yoğunluğa
ulaşana kadar işlemi yineleyin.
Bilek hareketi: Bilek kısmından hafif
dairesel hareketlerle ilerleyerek El Blenderını
hafifçe çekin ve yeniden malzemelerin içine
alınmasını sağlayın. İşi bilek hareketiniz ve
ElBlenderı yapmalıdır.
W11087402A_17_TR.indd 239 3/7/17 10:05 AM
240 | HARİKA SONUÇLAR ELDE ETMEK İÇİN İPUÇLARI
• Kolay karıştırma veya doğrama için katı
yiyecekleri küçük parçalara ayırın.
• El Blenderi, yüksek çalışma sıcaklıklarına
karşı termal koruma ile donatılmıştır.
ElBlenderinin kullanım sırasında aniden
durması durumunda, blenderi prizden
çıkarın ve otomatik olarak sıfırlanması
için 10 dakika bekleyin.
• Sıçramayı önlemek için El Blenderını
güçdüğmesine basmadan önce karışıma
yerleştirin ve El Blenderını karışımdan
dışarı çekmeden önce güç düğmesini
serbestbırakın.
• Ocak üzerindeki bir sos tenceresinde
karıştırma işlemi yapacağınızda,
ElBlenderında aşırı ısınmayı önlemek için
tencereyi ısıtma elemanından uzaklaştırın
.
• En iyi karıştırma sonuçları için El Blenderini
açılı olarak tutun ve kap içinde hafifçe
yukarı ve aşağı hareket ettirin. El Blenderi
ile karışıma bastırmayın.
• Taşmayı önlemek için El Blenderini
kullanırken kap içindeki karışımda
alanbırakın.
• El Blenderini ekstra uzun kablosunun
sıcak bir ısıtma elemanı üzerinden
uzatılmamasını sağlayın.
• Kullanımda olmayacağı zamanlarda
ElBlenderini ocak üzerinde sıcak tencere
üzerinde bırakmayın.
• Bıçakların hasar görmesini önlemek için
karışım veya doğrama işlemi öncesinde
meyve çekirdekleri veya kemikler gibi sert
maddeleri karışımdan çıkarın.
• Kahve çekirdeklerini veya muskat gibi sert
baharatları parçalamak için El Blenderını
kullanmayın. Bu yiyeceklerin işlenmesi,
ElBlenderının bıçaklarına hasar verebilir.
• Sürahiyi mikrodalga fırında kullanmayın.
ÇALIŞTIRMA KONUSUNDA İPUÇLARI
HARİKA SONUÇLAR ELDE ETMEK İÇİN İPUÇLARI
W11087402A_17_TR.indd 240 3/7/17 10:05 AM
TÜRKÇE
BAKIM VE TEMIZLEME | 241
AKSESUAR VE EKLENTİLERİN YIKANMASI
1. Karıştırma kollarını*, sürahi ve kapağı,
bıçakları, bıçak koruyucuyu* ve tencere
koruyucuyu* sıcak, sabunlu suyla elde
veya buzdolabının üst rafında yıkayın.
2. Yumuşak bir bezle iyice kurulayın.
MOTOR GÖVDESİNİN YIKANMASI
BAKIM VE TEMİZLEME
El Blenderini ilk kullanım öncesinde, her
kullanım sonrasında ve depolama
öncesinde her zaman temizleyin.
1. Temizlemeden önce, El Blenderini
prizdençıkarı.
2. Tüm eklentileri çıkarın.
3. Motor gövdesini ve güç kablosunu ılık,
sabunlu bir bezle silin ve nemli bir bezle
durulayın. Yumuşak bir bezle kurulayın.
Hafif bulaşık deterjanları kullanılabilir
ancak aşındırıcı temizleyiciler kullanmayın.
ÖNEMLİ: Motor gövdesini suya ya da
başka sıvılara daldırmayın.
*Tüm modellerde sunulmaz
W11087402A_17_TR.indd 241 3/7/17 10:05 AM
242 | GARANTİ VE SERVİS
GARANTİ VE SERVİS
KİTCHENAİD EL BLENDERI GARANTİSİ
Garanti Süresi:
KitchenAid tarafından
Karşılanacak Kısım:
KitchenAid tarafından
Karşılanmayacak Kısım:
Avrupa, Orta Doğu
veAfrika:
5KHB1231
Satın alım tarihinden
itibaren geçerli
olmak üzere iki
yıllıktamgaranti.
Malzeme ya da işçilikteki
kusurları düzeltmek için
yedek parça ve onarım
iş gücü maliyetleri.
Servis işlemleri yetkili
bir KitchenAid Hizmet
Merkezi tarafından
gerçekleştirilmelidir.
A. El Blenderı normal ev tipi
yiyecek hazırlama dışındaki
işlemlerde kullanıldığında
yapılacak onarımlar.
B. Kazalar, değişiklikler, yanlış
kullanım, suistimal veya yerel
elektrik kanunları ile uyumsuz
kurulum/çalıştırmadan
kaynaklıhasarlar.
MÜŞTERİ HİZMETLERİ
KITCHENAID DOLAYLI HASARLAR İLE İLGİLİ OLARAK HERHANGİ BİR SORUMLULUK
KABUL ETMEMEKTEDİR.
Herhangi bir sorunuz olursa ya da size en yakın KitchenAid Yetkili Hizmet Merkezini bulma
konusunda yardıma ihtiyaç duyarsanız, aşağıda verilen irtibat bilgilerini kullanarakbizimle
iletişime geçebilirsiniz.
NOT: Tüm servis işlemlerinin Yetkili bir KitchenAid Hizmet Merkezi tarafından yerel olarak
gerçekleştirilmesi gerekmektedir.
ESSE
Büyükdere Cad.Apa Giz Plaza
No:191 K:2 BB53-54-57
Levent, Istanbul / TURKEY
[email protected]
Tel: +90 212 346 05 65
Daha fazla bilgi için, aşağıdaki adresten web sitemizi ziyaret edin:
www.kitchenaid.eu
Bu talimatlara, www.kitchenaid.eu adresinde bulunan web sitemizden
deulaşabilirsiniz.
©2017 Tüm hakları saklıdır.
Özellikler bildirim yapılmaksızın değiştirilebilir.
W11087402A_17_TR.indd 242 3/7/17 10:05 AM
W11087402A 03/17
©2017 All rights reserved.
Specifications subject to change without notice.
Back cover.indd 4 2/28/17 2:16 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

KitchenAid 5KHB1231EOB Use & Care

KitchenAid
Marka
KitchenAid
Modeli
5KHB1231EOB
Tip
Use & Care
Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:
PDF''yi indir
rapor

İlgili makaleler

Diğer belgeler