™À™∫∂À∏
∂°°ƒ∞º∏™
HDD/DVD
∂°Ã∂πƒπ¢π√ √¢∏°πø¡
Ã∏™∆∏
ª√¡∆∂§√: RH277H
¶ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ,
·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ
ÚÔÛ¯ÙÈο Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ.
RH277H-P1L-AA6GLLK-GREEK
2
∞˘Ùfi ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ÎÂÚ·˘ÓÔ‡ Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ‚¤ÏÔ˘˜
ÂÓÙfi˜ ÂÓfi˜ ÈÛfiÏ¢ÚÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘, ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó·
ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ·ÌfiÓˆÙ˘
ÂÈΛӉ˘Ó˘ Ù¿Û˘ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÒÛÙÂ
Ó· ·ÔÙÂÏ› ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ·.
∆Ô ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi ÂÓÙfi˜ ÂÓfi˜ ÈÛfiÏ¢ÚÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ ¤¯ÂÈ
ÛÎÔfi Ó· ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·
ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
(ÂÈÛ΢‹˜) ÛÙÔ ¤ÓÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
¶ƒ√™√Ã∏: ªËÓ ÂÁηıÈÛٿ٠·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ
¯ÒÚÔ, fiˆ˜ Û ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹ ·ÚfiÌÔÈ· ÌÔÓ¿‰·.
¶ƒ√™√Ã∏:
ªËÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡. ∫¿ÓÂÙ ÙËÓ
ÂÁηٿÛÙ·ÛË Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
√È ˘Ô‰Ô¯¤˜ Î·È Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÁÈ·
ÙÔÓ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÍÈfiÈÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÛٷهÔÓÙ·˜ ÙÔ ·fi ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË.
∆· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È Û η̛·
ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û ÎÚ‚¿ÙÈ, ηӷ¤, ¯·Ï› ‹
¿ÏÏË ·ÚfiÌÔÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÂÁηٿÛÙ·ÛË fiˆ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹
Ú¿ÊÈ ÂÎÙfi˜ Â¿Ó ·Ú¤¯ÂÙ·È Â·Ú΋˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ ‹
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
¶ƒ√™√Ã∏:
™∂ ¶∂ƒπ¶∆ø™∏ ¶√À ∂π¡∞π ∞¡√π∫∆√ ∂π¡∞π ∞¡√π∫∆√ ∫∞π
∂Ã√À¡ ¶∞ƒ∞µπ∞™∆∂π √π ¢π∫§∂π¢∂™ ∞™º∞§∂π∞™
∂∫¶∂ª¶∂∆∞π ∞∫∆π¡√µ√§π∞ LASER ∆∞•∏™ 3µ √ƒ∞∆∏
∫∞π ª∏ √ƒ∞∆∏ ∫∞π ¡∞ ∞¶√ºÀ°∂∆∂ ∆∏¡ ∂∫£∂™∏ ™∆∏¡
∞∫∆π¡∞ LASER
¶ƒ√™√Ã∏
:
∆Ô ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ™‡ÛÙËÌ· §¤È˙ÂÚ.
°È· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜,
·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË ÚÔÛ¯ÙÈο
Î·È Ê˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë
ÌÔÓ¿‰· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ÌÂ
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢.
∏ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂϤÁ¯ˆÓ, Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ‹ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÚԉȷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Â‰Ò ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ
ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Û ÂÈΛӉ˘ÓË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·.
°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ¤ÎıÂÛË ÛÙȘ ·ÎÙ›Ó˜ ϤÈ˙ÂÚ, ÌËÓ
ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·. ŸÙ·Ó ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ›ӷÈ
·ÓÔȯÙfi Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ϤÈ˙ÂÚ Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹. ª∏¡ ∫√π∆∞∆∂
∞¶∂À£∂π∞™ ª∂™∞ ™∆π™ ∞∫∆π¡∂™.
¶ƒ√™√Ã∏: ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û ÓÂÚfi
(ÛÙ·ÁfiÓ˜ ‹ ÈÙÛÈÏȤ˜) Î·È ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È
¿Óˆ ÛÙË Û˘Û΢‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÂÌ¿Ù· ˘ÁÚ¿, fiˆ˜ ‚¿˙·.
¶ƒ√™√Ã∏ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ∫·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ú‡̷ÙÔ˜
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘Û΢¤˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÂ
ÂȉÈÎfi ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Îψ̷
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û ÂȉÈÎfi
‰›ÎÙ˘Ô. ∞˘Ùfi ›ӷÈ, ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ·Îψ̷ ÂÍfi‰Ô˘ Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ›
ÌfiÓÔ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘Û΢‹ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚfiÛıÂÙ˜ ÂÍfi‰Ô˘˜
‹ ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ· ΢ÎÏÒÌ·Ù·.
°È· Ó· ‚‚·Èˆı›Ù ÂϤÁÍÙ ÙË ÛÂÏ›‰· ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ÙÔ˘
·ÚfiÓÙÔ˜ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘.
ªËÓ ˘ÂÚÊÔÚÙ›˙ÂÙ ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘. √È ˘ÂÚÊÔÚÙÈṲ̂Ó˜
¤ÍÔ‰ÔÈ ÙÔ›¯Ô˘, ÔÈ ¯·Ï·Ú¤˜ ‹ Êı·Ṳ́Ó˜ ¤ÍÔ‰ÔÈ ÙÔ›¯Ô˘, Ù·
ηÏ҉ȷ ¤ÎÙ·Û˘, Ù· Êı·Ṳ́ӷ ηÏ҉ȷ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, ‹ Ë
Êı·Ṳ́ÓË ‹ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ÌfiÓˆÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó·.
√ÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ʈÙÈ¿. £· Ú¤ÂÈ Î·Ù¿
‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜, Î·È Â¿Ó
Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ˙ËÌÈ¿ ‹ ÊıÔÚ¿, ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ·fi ÙËÓ
Ú›˙·, ‰È·Îfi„Ù ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜, Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ Ì ¤Ó· ·ÎÚÈ‚¤˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Ô˘ ı· ÚÔÌËı¢Ù›ÙÂ
·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
¶ÚÔÛٷهÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ·fi Ê˘ÛÈ΋ ‹
Ì˯·ÓÈ΋ η΋ ¯Ú‹ÛË, fiˆ˜ ÛÙÚ›„ÈÌÔ, ÛÊ›ÍÈÌÔ, ÎÏ›ÛÈÌÔ ÛÂ
fiÚÙ·, ‹ ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÙÔ ·Ù¿ÂÈ Î·Ó›˜. £· Ú¤ÂÈ Ó·
‰ÒÛÂÙ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ Ú›˙˜, ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘,
Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÂͤگÂÙ·È ·fi ÙË Û˘Û΢‹.
°È· Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ·fi ÙÔ Ú‡̷ ÙÚ·‚‹ÍÙÂ
¤Íˆ ÙËÓ Ú›˙·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Â‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ Ú›˙·.
∞fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜
1. ŸÙ·Ó ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÓfi˜
‰È·ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘ ο‰Ô˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÙfiÙ ÙÔ
ÚÔ˚fiÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ √‰ËÁ›·
2002/96/EC.
2. ∏ ·fiÚÚÈ„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È
¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi Ù· ÁÂÓÈο ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ̤ۈ
ηıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Û˘ÏÏÔÁ‹˜
·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ›ÙÂ
·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹ ·fi ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜.
3. ∏ ÛˆÛÙ‹ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜ ı·
‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Èı·ÓÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ
Û˘ÓÂÂÈÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ˘Á›·
ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
4. °È· ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ
·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜,
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÙÔÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô,
˘ËÚÂÛ›· ‰È¿ıÂÛ˘ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙÔ
Ì·Á·˙› ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
∆Ô ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ÛÂ
Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜
ŒÓˆÛ˘ 89/336/∂EC, 93/68/EEC Î·È 2006/95/EC.
ÂÚ› Û˘Û΢ÒÓ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Ú·‰ÈÔʈÓÈΤ˜
·ÚÂÌ‚ÔϤ˜.
¶ƒ√™√Ã∏
∫π¡¢À¡√™
∏§∂∫∆ƒ√¶§∏•π∞™ ª∏¡
∞¡√π°∂∆∂
¶ƒ√™√Ã∏: °π∞ ¡∞ ∞¶√ºÀ°∂∆∂ ∫π¡¢À¡√ ºø∆π∞™ ◊
∏§∂∫∆ƒ√¶§∏•π∞™, ª∏¡ ∂∫£∂∆∂∆∂ ∆√ ¶ƒ√´√¡ ™∂
µƒ√Ã∏ ◊ À°ƒ∞™π∞
¶ƒ√™√Ã∏: °π∞ ¡∞ ª∂πø™∂∆∂ ∆√¡ ∫π¡¢À¡√
∏§∂∫∆ƒ√¶§∏•π∞™ ª∏ µ°∞∑∂∆∂ ∆√ ∫∞¶∞∫π (◊ ∆∏¡ ¶§∞∆∏ )
¢∂¡ À¶∞ƒÃ√À¡ ∂¶π™∫∂À∞™πª∞ ∞¶√ ∆√ Ã∏™∆∏ ª∂ƒ∏
∂¡∆√™ °π∞ ∂¶π™∫∂À∏ ∞¶∂À£À¡£∂π∆∂ ™∂ ∫∞∆∞ƒ∆π™ª∂¡√
¶ƒ√™ø¶π∫√ ∂¶π™∫∂Àø¡
3
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9
™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ Û˘Ì‚fiÏÔ˘ . . . . . . . . . . . . .4
™‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ . . . .4
™ËÌÂÈÒÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ¢›ÛÎÔ˘˜ . . . . . . . . . . . . . . . . .4
∂ÁÁÚ¿„ÈÌÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Î·È ‰›ÛÎÔÈ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
¢›ÛÎÔÈ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . .6
∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
¢È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜ ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ . . . . .6
™¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ . . . . . . . . . . . . . .7
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· USB stick ÌÓ‹Ì˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ªÚÔÛÙÈÓfi˜ ¶›Ó·Î·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
™‡Ó‰ÂÛË Î·È ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-23
¶›Ûˆ ¶›Ó·Î·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ ÎÂÚ·›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
™˘Ó‰¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
™‡Ó‰ÂÛË HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔÓ ∂ÓÈÛ¯˘Ù‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
µÔËıËÙÈΤ˜ ™˘Ó‰¤ÛÂȘ ◊¯Ô˘ / ∂ÈÎfiÓ·˜ (A/V) . . . . . . .14-15
∞˘ÙfiÌ·ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÎÔ‡ ªÂÓÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
∞Ú¯ÈΤ˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
°ÂÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
°ÂÓÈΤ˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-19
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
¢ÈfiÚıˆÛË ¶ÚÔÁÚ¿Ì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ƒÔÏÔÁÈÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
∞Ó·ÏÔÁ›· ∂ÌÊ¿Ó.TV/ ™‡Ó‰ÂÛË AV2 . . . . . . . . . . . . . .18
ºÔÚÌ¿ ∂Í.∂ÈÎfiÓ·˜ / ∫·Ù. ÷ÌËÏ. ∫·Ù·Ó . . . . . . . . . . .18
∂·Ó·ÊÔÚ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ °ÏÒÛÛ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
ªÂÓÔ‡ ∂Óı›ÍÂˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
ªÂÓÔ‡ ¢›ÛÎÔ˘/◊¯Ô˜/ÀfiÙÈÙÏÔÈ . . . . . . . . . . . . . . . . .19
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ◊¯Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
æËÊÈ·Îfi˜ ‹¯Ô˜ Dolby Digital/DTS/MPEG . . . . . . . . . .19
™˘¯ÓfiÙËÙ· ¢ÂÈÁÌ·Ù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
DRC (ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¢˘Ó·ÌÈ΋˜ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜) . . . . . . . . . . . . .19
ºˆÓËÙÈο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ∫ÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ (°ÔÓÈÎfi˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜) . . . . . . . . . . .20
¶ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ / ƒ‡ıÌÈÛË Îˆ‰ÈÎÔ‡ / ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ 20
∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
ƒ‡ıÌ. ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ / ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÂÁÁÚ·Ê‹˜ . . . . . . . . . . . . .21
◊¯Ô˜ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ DV / ◊¯Ô˜ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ ∆V . . . . . . . . . .21
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ / MPEG4 / ∂ÁÁÚ·Ê‹ AV2 . . . . . .21
Time Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ¢›ÛÎÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
∂ÎΛÓËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
√ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË / ŸÓÔÌ· ¢›ÛÎÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
¶ÚÔÛÙ·Û›· ¢›ÛÎÔ˘ / PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
°ÂÓÈ΋ ∂ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙȘ ∂Ӊ›ÍÂȘ ÛÙËÓ √ıfiÓË . . . . . . .23
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-34
°ÂÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ . . . . . . . . . . . .24-27
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ∞Ú¯Â›Ô˘ ∆·ÈÓ›·˜ DivX . . . . . . . . . . . .28
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ CD ◊¯Ô˘ ‹ ÂÓfi˜ ·Ú¯Â›Ô˘ MP3/WMA 29
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì CD ◊¯Ô˘ Î·È ·Ú¯Â›Ô˘
MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ·Ú¯Â›Ô˘ JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-32
∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÂÓfi˜ ·Ú¯Â›Ô˘ MP3/WMA, JPEG, DivX . .33-34
∂ÁÁÚ·Ê‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-41
™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÏÏ·Á‹˜ ¯ÚfiÓÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
µ·ÛÈ΋ ÂÁÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . .37
ÕÌÂÛË ÂÁÁÚ·Ê‹ Ì ÃÚÔÓfiÌÂÙÚÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
ÃÚÔÓfiÌÂÙÚÔ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ §ÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ ÁÈ· ∂ÁÁÚ·Ê‹ Ì ÃÚÔÓfiÌÂÙÚÔ .39
∂ÁÁÚ·Ê‹ ·fi ∂͈ÙÂÚÈ΋ ∂›ÛÔ‰Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
∂ÁÁÚ·Ê‹ ·fi ∂›ÛÔ‰Ô DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
∆·˘Ùfi¯ÚÔÓË ÂÁÁÚ·Ê‹ Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . .41
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ¿ÏÏÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Time Slip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
∂ÁÁÚ·Ê‹ MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
∂ÂÍÂÚÁ·Û›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-49
°ÂÓÈ΋ ÂÈÛÎfiËÛË ÙÔ˘ ªÂÓÔ‡ ∫·Ù·ÏfiÁÔ˘ ∆›ÙÏˆÓ . . . . . .42
HDD, §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· VR ∞˘ıÂÓÙÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ηÈ
ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ∫·Ù·ÏfiÁÔ˘ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ . . . . . . . . . . . . . .43
¶ÚÔÛı‹ÎË ¢ÂÈÎÙÒÓ ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
∞ÏÏ·Á‹ ªÈÎÚÔÁÚ·ÊÈÒÓ ∆›ÙÏˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¡¤Ô˘ ∫·Ù·ÏfiÁÔ˘ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ . . . . . . . . . .44
¶ÚÔÛı‹ÎË ∂ÈϤÔÓ ∆›ÙÏˆÓ / ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ ÛÙÔÓ ∫·Ù¿ÏÔÁÔ
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
¢È·ÁÚ·Ê‹ ¶ÚˆÙÔÙ‡Ô˘ ‹ ∆›ÙÏÔ˘/ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ ∫·Ù·ÏfiÁÔ˘
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
¢È·ÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
√ÓÔÌ·Û›· ÂÓfi˜ Ù›ÙÏÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Time Search (∞Ó·˙‹ÙËÛË ÒÚ·˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
∆·ÍÈÓfiÌËÛË ÙÔ˘ ªÂÓÔ‡ Ï›ÛÙ·˜ Ù›ÙÏˆÓ . . . . . . . . . . . . . . .47
™˘Á¯ÒÓ¢ÛË ¢‡Ô ∆›ÙÏˆÓ Û ŒÓ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
¢È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ Ù›ÙÏÔ˘ Û ‰‡Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
™˘Á¯ÒÓ¢ÛË ¢‡Ô ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ Û ŒÓ· . . . . . . . . . . . . . . . .48
∂ÈÚfiÛıÂÙ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ DVD ÂÁÁÚ·Ê‹˜ . . .48
ªÂٷΛÓËÛË ÂÓfi˜ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÙÔÓ ∫·Ù¿ÏÔÁÔ
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
∞fiÎÚ˘„Ë ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ / ∆›ÙÏÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
¶ÚÔÛÙ·Û›· ∆›ÙÏÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50-52
¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ·fi HDD ÛÂ DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ·fi DVD ÛÂ HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Ì ŒÓ· ÕÁÁÈÁÌ· (HDD Û DVD) . . . . . . . . . . .52
∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Ì ŒÓ· ÕÁÁÈÁÌ· (DVD Û HDD) . . . . . . . . . . .52
¶·Ú·ÔÌ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53-58
¶ÚfiÛıÂÙ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÌÂÓÔ‡ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ∫·Ù·ÏfiÁÔ˘ ∆›ÙÏˆÓ Ô˘
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û ¿ÏϘ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‹ ÌÔÓ¿‰Â˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ∂ÁÁÚ·ÊÒÓ Û·˜ Û ¿ÏϘ ÌÔÓ¿‰Â˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD (√ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÂÓfi˜ ¢›ÛÎÔ˘) . . . .53
∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏÒÛÛ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
∫ˆ‰ÈÎÔ› ÈÚÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
ŒÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘
¤¯ÂÙ ÚÔÌËı¢Ù› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
√‰ËÁfi˜ ∂›Ï˘Û˘ ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . .56-57
¶ÚԉȷÁڷʤ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
4
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
°È· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜,
·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË
ÚÔÛ¯ÙÈο Î·È Ê˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿.
∆Ô ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Û·˜.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÌÔÓ¿‰· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Û˘ÓÙ‹ÚËÛË,
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢.
™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘
Û˘Ì‚fiÏÔ˘
∏ ¤Ó‰ÂÈÍË “ ” ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ë
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË Û ·˘Ùfi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì¤ÛÔ.
™‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ÛÙÔ ·ÚfiÓ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
™ËÌ›ˆÛË:
¢ËÏÒÓÂÈ ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Î·È Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.
™˘Ì‚Ô˘Ï‹:
∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ˘Ô‰Â›ÍÂȘ ÁÈ· ÙË
‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
ªÈ· ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·fi Ù·
·ÎfiÏÔ˘ı· ۇ̂ÔÏ· ÈÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜
ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ.
∆›ÙÏÔÈ Ô˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ (HDD)
ŸÏÔÈ ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ DVD Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·.
¢›ÛÎÔ˜ DVD-RAM
DVD-RW Ì ηٿÛÙ·ÛË ÂÁÁÚ·Ê‹˜ VR
DVD-RW Ì ηٿÛÙ·ÛË ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Video
¢›ÛÎÔ˜ DVD+RW
¢›ÛÎÔ˜ DVD-R
¢›ÛÎÔ˜ DVD+R (DL)
¢›ÛÎÔ˜ DVD-Video
CD ÂÈÎfiÓ·˜
CD ‹¯Ô˘
∞گ›· DivX
∞گ›· MP3
∞گ›· WMA
∞گ›· JPEG
™ËÌÂÈÒÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜
¢›ÛÎÔ˘˜
ÃÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ¢›ÛΈÓ
ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ·fi ÙȘ ¿ÎÚ˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ
Ì›ÓÔ˘Ó ‰·ÎÙ˘ÏÈο ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ªËÓ
ÎÔÏÏ¿Ù ¯·ÚÙÈ¿ ‹ Ù·Èӛ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ.
º‡Ï·ÍË ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ
ªÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË, Ê˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙË ı‹ÎË ÙÔ˘. ªËÓ
ÂÎı¤ÙÂÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ Û ¿ÌÂÛË ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ‹ ÛÂ
ËÁ¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Î·È ÔÙ¤ ÌËÓ ÙÔÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÛÂ
ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤ÓÔ fi¯ËÌ· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ Ì ÙËÓ
ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·.
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ¢›ÛΈÓ
∆· ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· Î·È Ë ÛÎfiÓË ¿Óˆ ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¯·ÌËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜
Î·È ·Ú·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. ¶ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË Î·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ
‰›ÛÎÔ Ì ¤Ó· ηı·Úfi ·Ó›. ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ·fi ÙÔ
ΤÓÙÚÔ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰È·Ï˘ÙÈο fiˆ˜ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·,
‚ÂÓ˙›ÓË, ‰È·Ï˘ÙÈο ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ηı·ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘
ÂÌÔÚ›Ô˘ ‹ ·ÓÙÈÛÙ·ÙÈο ÛÚ¤˚ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ
ηı·ÚÈÛÌfi ·Ï·ÈÒÓ ‰›ÛÎˆÓ ‚ÈÓÈÏ›Ô˘.
JPEG
WMA
MP3
DivX
ACD
VCD
DVD
+R
-R
+RW
-RW
Video
-RW
VR
RAM
DVD ALL
HDD
™˘ÁΤÓÙÚˆÛË ˘ÁÚ·Û›·˜
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿
ÙË ÌÂٷΛÓËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ¤Ó· ‰ÚÔÛÂÚfi Û ¤Ó· ıÂÚÌfi
ÛËÌ›Ô. ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ ÁÈ· ‰‡Ô ‹ ÙÚÂȘ ÒÚ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ. ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ
ÚÔ˚fiÓ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
˙ËÌÈ¿ Û ‰›ÛÎÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏ· ÂÛˆÙÂÚÈο ̤ÚË.
∆È Â›Ó·È ÙÔ SIMPLINK;
√ÚÈṲ̂Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ·˘Ù‹˜ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ fiÙ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰·
·˘Ù‹˜ Î·È Ë LG TV Ì SIMPLINK Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ HDMI.
• √È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ LG TV ›ӷÈ: ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ¶·‡ÛË, ™¿ÚˆÛË,
¶·Ú¿ÏÂÈ„Ë, ¢È·ÎÔ‹, ∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË, ÎÏ.
• ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÁÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SIMPLINK.
• ∏ LG TV Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SIMPLINK ʤÚÂÈ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÏÔÁfiÙ˘Ô.
5
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
∂ÁÁÚ¿„ÈÌÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Î·È ‰›ÛÎÔÈ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
DVD-RW (¢›ÛÎÔ˜ æËÊȷ΋˜ ∂ÈÎfiÓ·˜ – ªÂ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÓÂÁÁÚ·Ê‹˜):
√È ‰›ÛÎÔÈ DVD-RW ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÔÚÊÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹ ηٿÛÙ·Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ VR ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹
ηٿÛÙ·Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Video.
√È ¢›ÛÎÔÈ ·˘ÙÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜. √È ÂÁÁڷʤ˜ ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÁÁÚ¿„ÂÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¢›ÛÎÔ.
[∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ VR]
°›ÓÂÙ·È ÂÎÙÂٷ̤ÓË ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ
ªÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ÌfiÓÔ Û ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û˘Ì‚·Ù¤˜ Ì ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ VR
(ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË)
[∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Video]
ªÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó Û ηÓÔÓÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD (ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË)
¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜
DVD-R (¢›ÛÎÔ˜ æËÊȷ΋˜ ∂ÈÎfiÓ·˜ – ªÂ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜)
√È ¢›ÛÎÔÈ ·˘ÙÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ì›· ÊÔÚ¿. ∞ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ¤Ó· DVD-R, ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ
ÂÁÁÚ¿„ÂÙ ¿Óˆ Û ·˘Ùfi Ô‡Ù ӷ ÙÔ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›ÙÂ.
√È ‰›ÛÎÔÈ DVD-R ÌÔÚÊÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ Û ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Video.
ªÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó Û ηÓÔÓÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD (ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË)
¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜
DVD-RAM (DVD – ªÓ‹ÌË Ù˘¯·›·˜ ÚÔۤϷÛ˘)
√È ‰›ÛÎÔÈ DVD-RAM Âȉ¤¯ÔÓÙ·È ÌÔÚÊÔÔ›ËÛ˘ ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ VR.
√È ¢›ÛÎÔÈ ·˘ÙÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜. √È ÂÁÁڷʤ˜ ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¢›ÛÎÔ.
À¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÂ Û˘Ì‚·Ù¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD-RAM.
°›ÓÂÙ·È ÂÎÙÂٷ̤ÓË ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ.
ªfiÓÔ ‰›ÛÎÔÈ DVD-RAM Ù˘È΋ ŒÎ‰ÔÛË 2.0, 2.1 Î·È 2.2 ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Û ·˘Ù‹ ÙË
ÌÔÓ¿‰·.
¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ‰›ÛÎÔ DVD-RAM Ù‡Ô˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ÌÂÏ¿Ó˘ Û ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ¿‰·.
DVD+RW (¢›ÛÎÔ˜ æËÊȷ΋˜ ∂ÈÎfiÓ·˜ + ªÂ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÓÂÁÁÚ·Ê‹˜):
√È ¢›ÛÎÔÈ ·˘ÙÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜. √È ÂÁÁڷʤ˜ ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÁÁÚ¿„ÂÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¢›ÛÎÔ.
ªÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó Û ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û˘Ì‚·Ù¤˜ Ì DVD+RW (·˘ÙfiÌ·ÙË ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË)
∆· ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ӷ ÂÚȯfiÌÂÓ· Âȉ¤¯ÔÓÙ·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û˘Ì‚·Ù¤˜ ÌÂ
DVD+RW ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË
√È ÂÁÁڷʤ˜ Âȉ¤¯ÔÓÙ·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ/ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
DVD+R (¢›ÛÎÔ˜ æËÊȷ΋˜ ∂ÈÎfiÓ·˜ + ªÂ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜)
√È ¢›ÛÎÔÈ ·˘ÙÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ì›· ÊÔÚ¿. ∞ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ¤Ó· DVD+R, ‰ÂÓ ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÙ ¿Óˆ Û ·˘Ùfi Ô‡Ù ӷ ÙÔ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›Ù ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ.
ªÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó Û ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û˘Ì‚·Ù¤˜ Ì DVD+R (ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË)
ŸÏ· Ù· ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ӷ ÛÙÔȯ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù¿ Û ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û˘Ì‚·Ù¤˜ Ì DVD+R.
(∞fiÎÚ˘„Ë, Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÈϤÔÓ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÎÙÏ.)
¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ù›ÙÏˆÓ /ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ.
DVD+R DL (¢›ÛÎÔ˜ æËÊȷ΋˜ ∂ÈÎfiÓ·˜ + ªÂ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜, ‰ÈÏ‹˜ ÛÙÚÒÛ˘)
√È ¢›ÛÎÔÈ ·˘ÙÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ì›· ÊÔÚ¿. ∞ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ¤Ó· DVD+R DL, ‰ÂÓ
ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÁÁÚ¿„ÂÙ ¿Óˆ Û ·˘Ùfi Ô‡Ù ӷ ÙÔ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›Ù ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ.
√ ¯ÒÚÔ˜ ·Ôı‹Î¢Û˘ ۯ‰fiÓ ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì ٷ ̤۷ DVD+R ‰ÈÏ‹˜ ÛÙÚÒÛ˘, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜
ηٷӷψ٤˜ Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¤ˆ˜ Î·È 8,5 GB video Û ¤Ó· ÌfiÓÔ ‰›ÛÎÔ DVD+R.
ªÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó Û ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û˘Ì‚·Ù¤˜ Ì DVD+R DL (ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË)
ŸÏ· Ù· ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ӷ ÛÙÔȯ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù¿ Û ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û˘Ì‚·Ù¤˜ Ì DVD+R DL.
(∞fiÎÚ˘„Ë, Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÈϤÔÓ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÎÙÏ.)
¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ù›ÙÏˆÓ /ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ.
√È Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ DVD Ô˘ Âȉ¤¯ÔÓÙ·È ÂÁÁÚ·Ê‹˜
DVD-R DVD+R DVD-RW DVD+RW DVD+R(DL) DVD-RAM
Mitsubishi (8x, 16x) Mitsubishi (8x, 16x) Mitsubishi (4x) Mitsubishi (4x) Mitsubishi (2.4x) Fujifilm (2x)
That’s (8x, 16x) Ricoh (8x, 16x) Verbatim (4x) SONY (2.4x) Maxell (2.4x) Mitsubishi (3x)
SONY (16x) SONY (16x) JVC (4x) Verbatim (2.4x) - -
--Victor (4x) Ricoh (2.4x, 4x) - -
--Maxell (4x) - - -
6
¢›ÛÎÔÈ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
DVD (‰›ÛÎÔ˜ 8 cm / 12 cm)
¢›ÛÎÔÈ fiˆ˜ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡Ó ‹ Ó· ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙÔ‡Ó
Video CD (VCD) (‰›ÛÎÔ˜ 8 cm / 12 cm)
VIDEO CD ‹ CD-Rs/CD-RWs ÛÂ ÌÔÚÊ‹ VIDEO CD/Super VIDEO CD
Audio CD (‰›ÛÎÔ˜ 8 cm / 12 cm)
ªÔ˘ÛÈο CD ‹ CD-Rs/CD-RWs Û ÌÔÚÊ‹ CD ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÁÔÚ·ÛÙ›
CD-R/CD-RW (‰›ÛÎÔ˜ 8 cm / 12 cm)
√È ‰›ÛÎÔÈ CD-R/CD-RW Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù›ÙÏÔ˘˜ ‹¯Ô˘, ·Ú¯Â›· DivX, MP3, WMA, ‹ JPEG.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‹ ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ CD-R/RW (‹ DVD±R/RW), ÌÂÚÈÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ
CD-R/RW (‹ DVD±R/RW) ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ÛÙË Û˘Û΢‹.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù Ûٿ̘ ‹ ÂÙÈΤÙ˜ Û η̛· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ (ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô ‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ô˘
·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÙÂ).
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠CD Ì ·Î·ÓfiÓÈÛÙÔ Û¯‹Ì· (.¯., Û ۯ‹Ì· ηډȿ˜ ‹ Ô¯Ù¿ÁˆÓÔ). ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÂÈʤÚÂÈ
‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ
(CD-R/RW ‹ DVD±R/RW) ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó.
√È ‰›ÛÎÔÈ DVD-R/RW, DVD+R/RW Î·È CD-R/RW Ô˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‹
ÌÈ·˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD ‹ CD, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó Â¿Ó Ô ‰›ÛÎÔ˜ ›ӷÈ
ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˜ ‹ Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÎfiÓË ‹ ˘ÁÚ·Û›· ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ Ê·ÎÔ‡˜ Ù˘ ªÔÓ¿‰·˜ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜.
∂¿Ó ÂÁÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Û·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ¤¯ÂÈ ÂÁÁÚ·Ê› ÛÂ Û˘Ì‚·Ù‹ ÌÔÚÊ‹,
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ Ô ‰›ÛÎÔ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú·¯ı› ÏfiÁˆ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘
ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘. (∞¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹
ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÁÈ· ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.)
∞˘Ù‹ Ë ÌÔÓ¿‰· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ··ÈÙ› ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Î·È ÔÈ ÂÁÁڷʤ˜ Ó· ÏËÚÔ‡Ó ÔÚÈṲ̂ӷ Ù¯ÓÈο ÚfiÙ˘· ÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë
‚¤ÏÙÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ∆· ÚÔ-ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ӷ DVD Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ Û ·˘Ù¿ Ù· ÚfiÙ˘·. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ›
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ÌÔÚÊÒÓ ÂÁÁÚ¿„ÈÌˆÓ ‰›ÛÎˆÓ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ CD-R Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·Ú¯Â›· MP3 ‹ WMA) ηÈ
·˘ÙÔ› ··ÈÙÔ‡Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÚÔηıÔÚÈṲ̂Ó˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ (‚Ï. ÈÔ ¿Óˆ) ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÙÂ Û˘Ì‚·Ù‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
√È ÂÏ¿Ù˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ··ÈÙÂ›Ù·È ¿‰ÂÈ· ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó Ï‹„Ë ·Ú¯Â›ˆÓ MP3 / WMA Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜
·fi ÙÔ Internet. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂίˆÚ› Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ¿‰ÂȘ. ∏ ¿‰ÂÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·Ó·˙ËÙÂ›Ù·È ¿ÓÙ· ·fi ÙÔÓ Î¿ÙÔ¯Ô ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ.
∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜
∏ ÌÔÓ¿‰· ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Έ‰ÈÎfi ÂÎÙ˘ˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘. ∏ ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ‰›ÛÎÔ˘˜
DVD Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ¤Ó‰ÂÈÍË Ì ·˘Ù‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ‹ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË “ALL”.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰›ÛÎÔÈ DVD ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ˘‰ÚfiÁÂÈÔ Ì ¤Ó·Ó ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ̤۷ Û ·˘Ù‹Ó Ô˘ ›ӷÈ
ÂÌÊ·ÓÒ˜ ÔÚ·Ù‹ ¿Óˆ ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·. √ ·ÚÈıÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Έ‰ÈÎfi Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
Û·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ô ‰›ÛÎÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ.
∂¿Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ӷ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ¤Ó· DVD Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Έ‰ÈÎfi ·fi ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· “§·Óı·Ṳ̂ÓÔ˜ Έ‰ÈÎfi˜ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.” ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
¢È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜ ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
∞fi ™Â MP3/WMA JPEG DivX CD ‹¯Ô˘ CD ÂÈÎfiÓ·˜ ∆›ÙÏÔ˜*
1
HDD ¢π™∫√ Ÿ¯È Ÿ¯È Ÿ¯È Ÿ¯È Ÿ¯È ¡·È
HDD ªÓ‹ÌË USB Ÿ¯È Ÿ¯È Ÿ¯È Ÿ¯È Ÿ¯È Ÿ¯È
¢π™∫√ HDD ¡·È ¡·È ¡·È Ÿ¯È Ÿ¯È ¡·È
¢π™∫√ ªÓ‹ÌË USB Ÿ¯È Ÿ¯È Ÿ¯È Ÿ¯È Ÿ¯È Ÿ¯È
ªÓ‹ÌË USB HDD ¡·È ¡·È ¡·È Ÿ¯È Ÿ¯È Ÿ¯È
ªÓ‹ÌË USB ¢π™∫√ Ÿ¯È Ÿ¯È Ÿ¯È Ÿ¯È Ÿ¯È Ÿ¯È
*1 √ Ù›ÙÏÔ˜ ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ¿‰·.
7
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
™¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÛÎÏËÚfi
‰›ÛÎÔ
√ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ÛÎÏËÚfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ (HDD) Â›Ó·È ¤Ó·
‡ıÚ·˘ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡. ¶·Ú·Î·Ï›Ûı ӷ
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ
·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ HDD
·fi Èı·Ó¤˜ ˙ËÌȤ˜.
¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Ù ÂʉÚÈο ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙˆÓ
ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ Û·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD ÁÈ· Ó·
ÚÔÛٷ٢ı›Ù Û ÂÚ›ÙˆÛË Èı·Ó‹˜ ·ÒÏÂÈ·˜.
ªËÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÂÓÒ Â›Ó·È
ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË.
∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙÂ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Û ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹, Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
ªËÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ ÙÔÓ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ÁÈ· ÙÔÓ ·ÂÚÈÛÌfi /ÙËÓ
„‡ÍË ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÂ
ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ıÂÚÌ¿ ‹ ˘ÁÚ¿ ̤ÚË, ‹ Û ̤ÚË fiÔ˘ ÌÔÚ›
Ó· ÂÎÙÂı› Û ͷÊÓÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
•·ÊÓÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Û˘Ì‡ÎÓˆÛ˘ ÛÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ HDD.
∂ÓÒ Ë Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË, ÌËÓ
ÙËÓ ‚Á¿˙ÂÙ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘ Ô‡Ù ӷ
ÎÏ›ÓÂÙ ÙÔ Ú‡̷ ·fi ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ›Ó·Î·.
ªË ÌÂÙ·ÎÈÓ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ‹ Ù˘. ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙË
Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ٷ
·Ú·Î¿Ùˆ ‚‹Ì·Ù·:
1. ∞ÊÔ‡ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· POWER OFF ÛÙÔÓ
›Ó·Î· ÂӉ›ÍˆÓ, ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô
ÏÂÙ¿.
2. µÁ¿ÏÙ ÙËÓ Ú›˙· ·fi ÙÔÓ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙË ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘.
3. ªÂÙ·ÎÈÓ›ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÎÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜ ÂÓÒ Ë Û˘Û΢‹
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È ·ÓÔȯً ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· ÌÂÚÈο
‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙÔ ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ HDD Ó· ¯·ıÔ‡Ó.
√ ÛÎÏËÚfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ HDD Â›Ó·È Ôχ ¢·›ÛıËÙÔ˜. ∂¿Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ì ϿıÔ˜ ÙÚfiÔ ‹ Û ÌË Î·Ù¿ÏÏËÏÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ô ÛÎÏËÚfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ HDD Ó·
ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ï¤ÔÓ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈο
¯ÚfiÓÈ· ¯Ú‹Û˘. ™ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ¿ÁˆÌ· Ù˘
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ë ·ÈÛıËÙ‹ ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘
(̈۷˚Îfi) ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. øÛÙfiÛÔ, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈο ÛËÌ¿‰È·
ÁÈ· ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ HDD.
∂¿Ó Ô ÛÎÏËÚfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ HDD ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿, ‰ÂÓ ı·
Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÁÁÚ·Ê‹
˘ÏÈÎÔ‡. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ı· Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó·
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘ HDD.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· USB stick
ÌÓ‹Ì˘
∞˘Ù‹ Ë ÌÔÓ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ·Ú¯Â›· MP3 /
WMA / JPEG Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ USB stick ÌÓ‹Ì˘.
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹/·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ USB stick ÌÓ‹Ì˘
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ USB stick ÌÓ‹Ì˘
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÛÙË Û¯ÈÛÌ‹ ̤¯ÚÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Î·Ï¿.
∞Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ USB stick ÌÓ‹Ì˘
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ USB stick ÌÓ‹Ì˘.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ USB stick ÌÓ‹Ì˘ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿ÔÛ˘, ·Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ È·ÙÚÈ΋
‚Ô‹ıÂÈ·.
∞˘Ù‹ Ë ÌÔÓ¿‰· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÌÓ‹ÌË USB Flash ÌÂ
ÌÔÚÊ‹ FAT16 ‹ FAT32.
∆· USB sticks ÌÓ‹Ì˘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÂÈϤÔÓ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÁηٿÛÙ·Û˘ fiÙ·Ó Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ ÌÂ
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È.
∞˘Ù‹ Ë ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù‹ Ì USB Stick ÌÓ‹Ì˘
Ù‡Ô˘ Flash Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ USB 1.1.
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Î¿ÔÈ·
Stick ÌÓ‹Ì˘ USB.
ªËÓ ·Ê·ÈÚ›Ù ÙÔ USB stick ÌÓ‹Ì˘ ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹, ÎÏ.).
ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰·.
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ USB stick ÌÓ‹Ì˘
1. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· USB stick ÌÓ‹Ì˘.
2. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› HOME ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
3. ∂ÈϤÍÙ [ª√À™π∫∏], [ºø∆√°ƒ∞ºπ∂™] ‹
[TAINIA].
4. ∂ÈϤÍÙ [USB] Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ENTER.
√È ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÛÙË ÛÂÏ›‰· 16.
8
a
11
/ I (¶Ï‹ÎÙÚÔ POWER)
∞ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ∫Ï›ÓÂÈ ÙË Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
b £‹ÎË ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ Â‰Ò.
c ¶·Ú¿ı˘ÚÔ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡
ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
T/S: ¢ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÏÏ·Á‹˜
¯ÚfiÓÔ˘.
REC: ∏ ÌÔÓ¿‰· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹.
HDD: ∏ ÌÔÓ¿‰· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È Û ηٿÛÙ·ÛË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ HDD.
DVD: ∏ ÌÔÓ¿‰· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È Û ηٿÛÙ·ÛË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ DVD.
HDD bBDVD: ∏ ÌÔÓ¿‰· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ
ÙËÓ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹.
TV: ¢ËÏÒÓÂÈ fiÙ ÌÈ· ÌÔÓ¿‰· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‰¤ÎÙË ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
: ¢ËÏÒÓÂÈ fiÙÂ Ë ÌÔÓ¿‰· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È ÛÂ
ÂÁÁÚ·Ê‹ ¯ÚÔÓÔ̤ÙÚÔ˘ ‹ fiÙ ›ӷÈ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÌÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹ ¯ÚÔÓÔ̤ÙÚÔ˘.
: ¢ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÒÚ·, ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi
¯ÚfiÓÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ,
ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ /
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ, ÎÙÏ.
d ∞ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ˜ ∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜
™ËÌ·‰¤„Ù ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘
ÌÔÓ¿‰·˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
e ¶Ï‹ÎÙÚÔ OPEN/CLOSE (Z)
∞ÓÔ›ÁÂÈ ‹ ÎÏ›ÓÂÈ ÙË ı‹ÎË ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ.
f HDD/DVD
√Ú›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Û HDD ‹ DVD.
g RESOLUTION
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÍfi‰Ô˘ ÁÈ· ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ HDMI
Î·È COMPONENT OUTPUT.
- HDMI: 576i, 576p, 720p, 1080i
- COMPONENT: 576i, 576p
h N / X (PLAY / PAUSE)
•ÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
¢È·ÎfiÙÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‹ ÙËÓ
ÂÁÁÚ·Ê‹. ¶·Ù‹ÛÙ ͷӿ ÁÈ· Ó· ÂͤÏıÂÙ Ù˘
ηٿÛÙ·Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·‡Û˘.
i x (STOP)
™Ù·Ì·Ù¿ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‹ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹.
j z (REC)
∞Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹. ¶·Ù‹ÛÙÂ Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ÁÈ· Ó·
Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
k PROG. (V/v)
∞ÓȯÓ‡ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ‹ ÚÔ˜ Ù· οو ÛÙ·
·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ηӿÏÈ·.
l £˘Ú›‰· USB
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· USB stick ÌÓ‹Ì˘.
m DV IN
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô DV ÌÈ·˜ „ËÊȷ΋˜ ÊÔÚËÙ‹˜ οÌÂÚ·˜.
n AV IN 3 (∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂÈÎfiÓ·˜ /∂›ÛÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘
(∞ÚÈÛÙÂÚ¿ / ¢ÂÍÈ¿))
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ‹¯Ô˘ / ÂÈÎfiÓ·˜ ÌÈ·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜
ËÁ‹˜ (Û‡ÛÙËÌ· ‹¯Ô˘, ÙËÏÂfiÚ·ÛË / ÔıfiÓË, Û˘Û΢‹
‚›ÓÙÂÔ (VCR), ÊÔÚËÙ‹ οÌÂÚ·, ÎÙÏ.).
ªÚÔÛÙÈÓfi˜ ¶›Ó·Î·˜
ab cdefghijk
lm n
9
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
a
POWER (∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ú‡̷ÙÔ˜):
∂ÓÂÚÁÔÔÈ› Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙË
Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ (ON / OFF).
OPEN/CLOSE (Z): ∞ÓÔ›ÁÂÈ Î·È
ÎÏ›ÓÂÈ ÙË ı‹ÎË ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ.
DVD: ∂ÈϤÁÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Û DVD.
HDD: ∂ÈϤÁÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Û HDD.
AV/INPUT: ∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ô˘
ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹
(¢¤ÎÙ˘, AV1-3, ‹ DV IN).
∞ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· 0-9: ∂ÈϤÁÂÈ ÙȘ
·ÚÈıÌË̤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û ¤Ó· ÌÂÓÔ‡.
DUBBING (∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹):
∞ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÈ ·fi DVD ÛÙÔ ÛÎÏËÚfi
‰›ÛÎÔ HDD (‹ HDD Û DVD).
PIP: ∂ÈϤÁÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‹ ÙËÓ
·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ PIP.
¶Ï‹ÎÙÚ· ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘: µÏ. ÛÂÏ›‰· 55.
b
AUDIO ( ): ∂ÈϤÁÂÈ ÌÈ· ÁÏÒÛÛ·
‹¯Ô˘ ‹ ¤Ó· ηӿÏÈ ‹¯Ô˘.
SUBTITLE ( ): ∂ÈϤÁÂÈ ÌÈ·
ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÙ›ÙψÓ.
CHP. ADD: ∂ÈÛ¿ÁÂÈ ¤Ó· ÛËÌ¿‰È
ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
REC (z): ∞Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹.
REC MODE:
∂ÈϤÁÂÈ ÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
TITLE: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ù›ÙψÓ
ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ.
c
SCAN (m / M):
∫¿ÓÂÈ ·Ó·˙‹ÙËÛË
ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜.
SKIP (. / >): ™·˜ ÌÂٷʤÚÂÈ
ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‹ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‹ ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
PAUSE/STEP (X): ¢È·ÎfiÙÂÈ
ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‹ ÙËÓ
ÂÁÁÚ·Ê‹.
PLAY (N): •ÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
STOP (x): ™Ù·Ì·Ù¿ÂÈ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‹ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹.
d
HOME: ¶·Ú¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ‹
Û·˜ ‚Á¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡
(∏√ª∂ menu).
MENU/LIST: ™·˜ ‰›ÓÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ
ÌÂÓÔ‡ ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ DVD. ∞ÏÏ¿˙ÂÈ
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ∫·Ù·ÏfiÁÔ˘ Ù›ÙÏˆÓ –
∞˘ıÂÓÙÈÎfi Î·È ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ∫·Ù·ÏfiÁÔ˘
Ù›ÙÏˆÓ – ∫·Ù·ÏfiÁÔ˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
b / B / v / V (·ÚÈÛÙÂÚ¿/ ‰ÂÍÈ¿/
¿ӈ/ οو): ∂ÈϤÁÂÈ ÌÈ·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡.
ENTER ( ): ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.
PR/CH (+/-):
∞ÓȯÓ‡ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ‹
ÚÔ˜ Ù· οو ÛÙ· ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ηӿÏÈ·.
DISPLAY: ¶·Ú¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ
ÚÔ‚ÔÏ‹ ÔıfiÓ˘.
RETURN (O): ™·˜ ‚Á¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ
ÌÂÓÔ‡.
e
TIMESHIFT: ∂ÓÂÚÁÔÔÈ› ÙËÓ
·‡ÛË ÙÔ˘ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ / Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
(·ÏÏ·Á‹ ¯ÚfiÓÔ˘) ÁÈ· ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
MARKER: ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÛËÌÂ›Ô Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
SEARCH: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡
Marker Search.
CLEAR: ∞Ê·ÈÚ› ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘
ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÛÙÔÓ ∫·Ù¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹ ÌÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙÔ
ÌÂÓÔ‡ MARKER SEARCH
(∞Ó·˙‹ÙËÛË ‰Â›ÎÙË).
ZOOM: ªÂÁÂı‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘
video.
REPEAT (∂·Ó¿ÏË„Ë):
∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÂÊ¿Ï·È·, ÙÚ·ÁÔ‡‰È·,
Ù›ÙÏÔ˘˜, fiÏ·.
A-B: ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ·ÏÏËÏÔ˘¯›·.
THUMBNAIL: ∂ÈϤÁÂÈ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·
ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›·˜.
TV/DVD: °È· Ó· ‰Â›Ù ٷ ÂÈÏÂÁ̤ӷ
ηӿÏÈ· ·fi ÙÔ ‰¤ÎÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‹ ·fi ÙÔ ‰¤ÎÙË
Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
a
b
c
d
e
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
™ËÌ·‰¤„Ù Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Î·È È¤ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·.
¶ÚÔÛÔ¯‹
ªËÓ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ ·ÏȤ˜ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ̷ٷڛ˜. ¶ÔÙ¤
ÌËÓ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë Ì·Ù·ÚÈÒÓ (ηÓÔÓÈΤ˜,
·ÏηÏÈΤ˜, ÎÙÏ.).
∆ÔÔı¤ÙËÛË Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘
Ì·Ù·Ú›·˜ ·fi ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
‰‡Ô ̷ٷڛ˜ R03 (ÌÂÁ¤ıÔ˘˜
AAA) Ì ٷ ÚfiÛËÌ· ηÈ
ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË.
10
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ ÎÂÚ·›·
∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ ·fi ÙË Û˘Û΢‹
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘
ÎÂÚ·›·˜ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÁÁڷʤ·.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ÌÈ· ¿ÎÚË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Ù˘ ÎÂÚ·›·˜
ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÙÔ˘ ÂÁÁڷʤ· Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË
ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
™‡Ó‰ÂÛË ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎÔ‡ ηψ‰›Ô˘ RF
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÎÂÚ·›·˜ ÙÔ˘ ÂÁÁڷʤ·
ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÍfi‰Ô˘ Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ
75-ohm (¢ÂÍÈ¿). ∏ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÍfi‰Ô˘ ÎÂÚ·›·˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ
Û‹Ì· ̤ۈ Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÎÂÚ·›·˜.
ANTENNA
INPUT
Aerial
Rear of the recorder
Rear of TV
L
R
AUDIO INPUT
VIDEO
INPUT
SCART INPUT
R
a ÀÔ‰Ô¯‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÎÂÚ·›·˜
™˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ ÎÂÚ·›· Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi.
b COMPONENT OUTPUT (Y P
B PR)
™˘Ó‰¤ÛÙ Û ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÂÈÛfi‰Ô˘˜ Y P
B PR.
c ÀÔ‰Ô¯‹ ηψ‰›Ô˘ SCART ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ AV 2
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ‹¯Ô˘ / ÂÈÎfiÓ·˜ ÌÈ·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜
ËÁ‹˜ (·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜ Pay-TV, ÎÔ˘Ù› Set Top,
Û˘Û΢‹ ‚›ÓÙÂÔ (VCR), ÎÙÏ.).
d HDMI OUTPUT (∆‡Ô˜ A)
ŒÍÔ‰Ô˜ HDMI Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ‰È·ʋ ˘„ËÏ‹˜
ÔÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· „ËÊÈ·Îfi ‹¯Ô Î·È ÂÈÎfiÓ·.
e ∞ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜
f ∫·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ (AC)
™˘Ó‰¤ÂÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ ‰Ò.
g ÀÔ‰Ô¯‹ ÂÍfi‰Ô˘ ÎÂÚ·›·˜
¶ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ Û‹Ì· ·fi ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÎÂÚ·›·˜
ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
h OPTICAL (ÀÔ‰Ô¯‹ „ËÊȷ΋˜ ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ (ÔÙÈÎfi).
i COAXIAL (ÀÔ‰Ô¯‹ „ËÊȷ΋˜ ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘
(ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎfi).
j S-VIDEO OUTPUT
™˘Ó‰¤ÛÙ ÌÈ· ∂›ÛÔ‰Ô S-Video ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
k AUDIO OUTPUT (∞ÚÈÛÙÂÚ¿/¢ÂÍÈ¿)
™˘Ó‰¤ÛÙ Û ÌÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ‹¯Ô˘.
l ÀÔ‰Ô¯‹ AV 1 ηψ‰›Ô˘ SCART
™˘Ó‰¤ÛÙ ÌÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË
SCART.
¶›Ûˆ ¶›Ó·Î·˜
™‡Ó‰ÂÛË Î·È ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ.
∫ÂÚ·›·
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ∆ËÏÂfiÚ·Û˘
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
abcd e f
ghijk l
11
™‡Ó‰ÂÛË Î·È
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ
™˘Ó‰¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË
∫¿ÓÙ ÌÈ· ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ˘˜ ˘Ô‰Ô¯Â›˜ COMPONENT
OUTPUT, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÍfi‰Ô˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙÔ
ÌÂÓÔ‡ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÒÛÙ ӷ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û ÌÔÚÊ‹ YP
BP
R.
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ ˘Ô‰Ô¯¤· SCART, Ú˘ıÌ›ÛÙÂ
ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÍfi‰Ô˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÒÛÙ ӷ
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÔÚÊ‹ RGB.
ÃÚ‹ÛÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Î·È ÙÔÓ ¿ÏÏÔ
ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó
‰È¿ÊÔÚÔÈ ÙÚfiÔÈ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË
Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ Ì›· ·fi ÙȘ
Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÈÔ Î¿Ùˆ.
¶·Ú·Î·Ï›Ûı ӷ ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙ ÛÙ· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·
Ô‰ËÁÈÒÓ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜, Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‚›ÓÙÂÔ,
ÙÔ˘ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ¿ÏÏˆÓ Û˘Û΢ÒÓ
fiˆ˜ Ú¤ÂÈ ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜
Û˘Ó‰¤ÛÂȘ.
¶ÚÔÛÔ¯‹
– µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ›ӷÈ
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Î·Ù¢ı›·Ó Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
™˘ÓÙÔÓ›ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ηӿÏÈ
ÂÈÛfi‰Ô˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
– ªË Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ AUDIO
OUTPUT ÛÙË Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ phono (ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÂÁÁÚ·Ê‹˜) ÙÔ˘
˯ËÙÈÎÔ‡ Û·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
– ªË Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ ̤ۈ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ‚›ÓÙÂÔ. ∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ DVD ÌÔÚ› Ó·
·ÏÏÔȈı› ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ηٿ Ù˘
·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜.
™‡Ó‰ÂÛË SCART
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ scart AV1 Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ‚˘ÛÌ¿ÙˆÓ
ÂÈÛfi‰Ô˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ scart (T).
™‡Ó‰ÂÛË ‹¯Ô˘ (∞ÚÈÛÙÂÚ¿ / ¢ÂÍÈ¿)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Î·È ÙË ‰ÂÍÈ¿ ˘Ô‰Ô¯‹ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜
AUDIO OUTPUT ÛÙË Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ì ÙËÓ
·ÚÈÛÙÂÚ‹ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ˘Ô‰Ô¯‹ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ IN ÙÔ˘
‹¯Ô˘ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ηÏ҉ȷ
ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ (A). ªË Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜
AUDIO OUTPUT ÛÙË Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ phono (ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÂÁÁÚ·Ê‹˜) ÙÔ˘
˯ËÙÈÎÔ‡ Û·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
™‡Ó‰ÂÛË S-Video
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ S-VIDEO OUTPUT
ÛÙË Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ S-Video
ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
S-Video (S).
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‚›ÓÙÂÔ
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ‚˘ÛÌ¿ÙˆÓ COMPONENT
OUTPUT ÛÙË Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ì ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜
˘Ô‰Ô¯¤˜ ‚˘ÛÌ¿ÙˆÓ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Y P
B
PR
(C).
∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Â›Ó·È ÙËÏÂfiÚ·ÛË ˘„ËÏ‹˜
¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜ ‹ Ì „ËÊȷ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÌÔÚ›Ù ӷ
ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›Ù ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ ·Ó›¯Ó¢Û˘ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·Ó¿Ï˘ÛË
Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜. ∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È ÙË
‰È¿Ù·ÍË Ù˘ ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ ·Ó›¯Ó¢Û˘, Ë ÂÈÎfiÓ· ı·
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰È·ÎÂÎÔÌ̤ÓË Â¿Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ
ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ·Ó›¯Ó¢ÛË ÛÙË Û˘Û΢‹
ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Û 576p ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› RES. ÁÈ· ÚÔԉ¢ÙÈÎfi Û‹Ì·.
™ËÌ›ˆÛË:
∏ ÚÔԉ¢ÙÈ΋ Û¿ÚˆÛË ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ۇӉÂÛË
S-VIDEO.
¶ÚÔÛÔ¯‹
∂¿Ó Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙ· 720p ‹ 1080i, ÔÈ
Û˘Ó‰¤ÛÂȘ S-VIDEO OUTPUT Î·È COMPONENT
OUTPUT ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘.
Rear of the recorder
L
R
AUDIO INPUT
SCART INPUT
Pr
Pb
Y
COMPONENT VIDEO INPUT
Rear of TV
A
C
T
S-VIDEO
INPUT
S
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ∆ËÏÂfiÚ·Û˘
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
12
™‡Ó‰ÂÛË HDMI
∂¿Ó ¤¯ÂÙ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ ÔıfiÓË HDMI, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙË
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ Ì ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ HDMI.
1. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË HDMI OUTPUT Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ HDMI INPUT ÛÂ
ÌÈ· Û˘Ì‚·Ù‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ ÔıfiÓË HDMI (H).
2. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ËÁ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÛÙÔ HDMI
(·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘).
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ¢∂¡ ÌÔÚ› Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› Û˘¯ÓfiÙËÙ·
‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜ 96 kHz, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [™˘¯ÓfiÙËÙ·
¢Â›ÁÌ·ÙÔ˜] ÛÙ· [48 kHz] ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú‡ıÌÈÛ˘ (µÏ. ÛÂÏ›‰· 19).
ŸÙ·Ó ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹, Ë Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ
·˘ÙfiÌ·Ù· Ù˘¯fiÓ Û‹Ì·Ù· 96 kHz Û ۋ̷ٷ 48 kHz ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Û·˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· Ù· ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ.
∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì Dolby
Digital Î·È ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ MPEG, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙȘ
ÂÈÏÔÁ¤˜ [Dolby Digital] Î·È [MPEG] ÛÙÔ [PCM] ÙÔ˘
ÌÂÓÔ‡ Ú‡ıÌÈÛ˘ (µÏ. ÛÂÏ›‰· 19).
∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË ÌÂ
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ DTS, ÔÚ›ÛÙ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ [DTS] ÛÙÔ [À¯È]
ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú‡ıÌÈÛ˘ (µÏ. ÛÂÏ›‰· 19). °È· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ¤Ó·
DTS Ì ÔÏ˘Î·Ó·ÏÈÎfi ‹¯Ô, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙË
Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ì ¤Ó· Û˘Ì‚·Ùfi ‰¤ÎÙË DTS ̤ۈ ÌÈ·˜
·fi ÙȘ „ËÊȷΤ˜ ÂÍfi‰Ô˘˜ ‹¯Ô˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
∆Ô ‚¤ÏÔ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ϤÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¿ӈ ÁÈ· ÛˆÛÙ‹
¢ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË Ì ÙÔ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú· ÛÙË Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
À¿Ú¯ÂÈ ıfiÚ˘‚Ô˜ ‹ ÁÚ·Ì̤˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË,
·Ú·Î·Ï›Ûı ӷ ÂϤÁÍÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ HDMI.
™˘Ì‚Ô˘Ï‹:
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ۇӉÂÛË HDMI, ÌÔÚ›Ù ӷ
·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË (576i, 576p, 720p, ‹ 1080i) ÁÈ· ÙËÓ
¤ÍÔ‰Ô HDMI ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RES.
¶ÚÔÛÔ¯‹:
∂¿Ó ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË fiÙ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ÂÁÁÚ·Ê‹˜
Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË HDMI ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. °È· Ó· ÂÈχÛÂÙ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·,
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ¤ÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ı¤ÛÙÂ ÙËÓ Í·Ó¿ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ HDMI
∆Ô HDMI (¢È·ʋ ¶ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ À„ËÏ‹˜ ∂˘ÎÚ›ÓÂÈ·˜)
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÂÈÎfiÓ· Î·È ‹¯Ô Û ̛· ÌfiÓÔ „ËÊȷ΋ Û‡Ó‰ÂÛË
ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Ì ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD, ∫Ô˘ÙÈ¿ Set-Top
Î·È ¿ÏϘ Û˘Û΢¤˜ AV.
∆Ô HDMI ·Ó·Ù‡¯ıËΠÁÈ· Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÙȘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜
HDCP (¶ÚÔÛÙ·Û›· ¶ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ À„ËÏ‹˜ ∂˘ÎÚ›ÓÂÈ·˜). ∆Ô
HDCP ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡
ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ô˘ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÙ·È Î·È Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È.
∏ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· HDMI ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ
Ù˘È΋, ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË ÂÈÎfiÓ· ‹ ÂÈÎfiÓ· ˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜
ηıÒ˜ Î·È Ù˘ÈÎfi ¤ˆ˜ Î·È ÔÏ˘Î·Ó·ÏÈÎfi ‹¯Ô surround. ∆·
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο HDMI ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌË Û˘ÌÈÂṲ̂ÓË
„ËÊȷ΋ ÂÈÎfiÓ· ¤Ó· ‡ÚÔ˜ ˙ÒÓ˘ ¤ˆ˜ 5 gigabytes ·Ó¿
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ ¤Ó·Ó ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË (·ÓÙ› ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi
ηψ‰›ˆÓ Î·È ·ÎÚÔ‰ÂÎÙÒÓ) Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇ Ù˘
ËÁ‹˜ AV Î·È ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ AV fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· DTV.
HDMI, ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô HDMI Î·È High-Definition Multimedia
Interface ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· ‹ ηٷ¯ˆÚË̤ӷ
ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· Ù˘ HDMI licensing LLC.
∂ÈϤÔÓ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· HDMI
ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ οÔÈ· Û˘Ì‚·Ù‹ Û˘Û΢‹ DVI ‹
HDMI ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÙ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:
-
¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ӷ ı¤ÛÂÙ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË Û˘Û΢‹
HDMI/DVI Î·È ·˘Ùfi ÙÔ Î·Ù·ÁÚ·ÊÈÎfi.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ı¤ÛÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË Û˘Û΢‹
HDMI/DVI, ·Ê‹ÛÙ ÙËÓ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı¤ÛÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ Î·Ù·ÁÚ·ÊÈÎfi.
-∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ‚›ÓÙÂÔ Ù˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ Û˘Û΢‹˜
Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ¿‰·.
-∏ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù‹ Ì ›ÛÔ‰Ô
ÂÈÎfiÓ·˜ 720(1440)x576i, 720x576p, 1280x720p, ‹
1920x1080i.
ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ Î·Ù·ÁÚ·ÊÈÎfi ‰ÂÓ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó fiϘ
ÔÈ HDCP-Û˘Ì‚·Ù¤˜ DVI Û˘Û΢¤˜.
-∏ ÂÈÎfiÓ· ‰ÂÓ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·ÓÔÓÈο ÌÂ Û˘Û΢‹
Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È HDCP.
Rear of the recorder
HDMI
HDMI compatible TV
H
(∆‡Ô˜ A)
∆ËÏÂfiÚ·ÛË Û˘Ì‚·Ù‹ Ì HDMI
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
13
™‡Ó‰ÂÛË Î·È
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔÓ ∂ÓÈÛ¯˘Ù‹
™‡Ó‰ÂÛË Ì ¤Ó·Ó ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Ô˘ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˜
Ì ‰‡Ô ηӿÏÈ· ·Ó·ÏÔÁÈο ÛÙÂÚÂÔʈÓÈο ‹
Û‡ÛÙËÌ· Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Î·È ÙË ‰ÂÍÈ¿ ˘Ô‰Ô¯‹ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜
AUDIO OUTPUT ÛÙË Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ì ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜
‚˘ÛÌ¿ÙˆÓ ÂÈÛfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ÛÙÔÓ
ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Û·˜, ÛÙÔ ‰¤ÎÙË ‹ ÛÙÔ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ηÏ҉ȷ ‹¯Ô˘ (A).
™‡Ó‰ÂÛË Ì ¤Ó·Ó ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Ô˘ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˜
Ì ‰‡Ô ηӿÏÈ· „ËÊȷο ÛÙÂÚÂÔʈÓÈο (PCM) ‹
Ì ¤Ó· ‰¤ÎÙË ‹¯Ô˘ / ÂÈÎfiÓ·˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˘ ÌÂ
ÔÏ˘Î·Ó·ÏÈÎfi ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ (Dolby Digitalì,
MPEG 2, ‹ DTS)
1.
™˘Ó‰¤ÛÙ ̛· ·fi ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ‚˘ÛÌ¿ÙˆÓ DIGITAL
AUDIO
OUTPUT
ÛÙË Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ (OPTICAL O
‹ COAXIAL X) Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ˘Ô‰Ô¯‹ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜
ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙÔÓ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Û·˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Â¿Ó ı¤ÏÂÙÂ
¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ (ÔÙÈÎfi O ‹ ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎfi X).
2. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ „ËÊȷ΋ ¤ÍÔ‰Ô
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜. (µÏ. «ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ‹¯Ô˘» ÛÙË
ÛÂÏ›‰· 19).
æËÊÈ·Îfi˜ ÔÏ˘Î·Ó·ÏÈÎfi˜ ‹¯Ô˜
ªÈ· „ËÊȷ΋ ÔÏ˘Î·Ó·ÏÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ηχÙÂÚ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ‹¯Ô˘. °È· ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ
¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ¤Ó· ÔÏ˘Î·Ó·ÏÈÎfi ‰¤ÎÙË ‹¯Ô˘ / ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘ Ó·
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ‹¯Ô˘ ÔÈ Ôԛ˜
Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Û·˜ (MPEG 2,
Dolby Digital Î·È DTS). ∂ϤÁÍÙ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÙÔ˘
‰¤ÎÙË Î·È Ù· ÏÔÁfiÙ˘· ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË.
¶ÚÔÛÔ¯‹:
∂Í·ÈÙ›·˜ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ÂÚ› ÂίÒÚËÛ˘ ¿‰ÂÈ·˜ ¯Ú‹Û˘
DTS, Ë „ËÊȷ΋ ¤ÍÔ‰Ô˜ ı· Â›Ó·È Û „ËÊȷ΋ ¤ÍÔ‰Ô DTS
fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÂÈϯı› ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ‹¯Ô˘ DTS.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
– ∂¿Ó Ë Ë¯ËÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË Ù˘ „ËÊȷ΋˜ ÂÍfi‰Ô˘ ‰ÂÓ
Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË Û·˜, Ô ‰¤ÎÙ˘ ı·
·Ú¿ÁÂÈ ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi, ·ÏÏÔȈ̤ÓÔ ‹¯Ô ‹ ‰ÂÓ ı· ·Ú¿ÁÂÈ
ηıfiÏÔ˘ ‹¯Ô.
–√ æËÊÈ·Îfi˜ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ˜ ‹¯Ô˜ Ì ¤ÍÈ Î·Ó¿ÏÈ· ̤ۈ
Ù˘ „ËÊȷ΋˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ÌfiÓÔ Â¿Ó
Ô ‰¤ÎÙ˘ Û·˜ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ¤Ó·Ó „ËÊÈ·Îfi
ÔÏ˘Î·Ó·ÏÈÎfi ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹.
– °È· Ó· ‰Â›Ù ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ DVD
ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ AUDIO.
– ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‰ÂÓ ÂÎÙÂÏ› ÂÛˆÙÂÚÈ΋
·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛË (2 ηӷÏÈÒÓ) ÂÓfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ‹¯Ô˘
DTS. °È· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ¤Ó· DTS Ì ÔÏ˘Î·Ó·ÏÈÎfi
‹¯Ô, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
Ì ¤Ó· Û˘Ì‚·Ùfi ‰¤ÎÙË DTS ̤ۈ ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ
„ËÊȷΤ˜ ÂÍfi‰Ô˘˜ ‹¯Ô˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
R
L
AUDIO INPUTDIGITAL INPUT
COAXIAL
DIGITAL INPUT
OPTICAL
Amplifier (Receiver)
Rear of the recorder
A
O X
∫·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È Î·ÙfiÈÓ ·‰Â›·˜ Ù˘ Dolby
Laboratories. ∆· Û‹Ì·Ù· "Dolby" Î·È "Pro Logic" ηıÒ˜
Î·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ì ÙÔ ‰ÈÏfi D ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÌÔÚÈο
Û‹Ì·Ù· Ù˘ Dolby Laboratories.
∆· “DTS” Î·È “DTS Digital Out” ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÌÔÚÈο
Û‹Ì·Ù· Ù˘ Digital Theater Systems, Inc.
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ (¢¤ÎÙ˘)
14
µÔËıËÙÈΤ˜ ™˘Ó‰¤ÛÂȘ ◊¯Ô˘ /
∂ÈÎfiÓ·˜ (A/V)
™‡Ó‰ÂÛË ÂÓfi˜ ∞ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹
PAY-TV/Canal Plus
ªÔÚ›Ù ӷ ‚ϤÂÙ ‹ Ó· ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· PAY-
TV/Canal Plus Â¿Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ¤Ó·Ó ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹
(‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È) Ì ÙË Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜. ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ
ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ Ú›˙· fiÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔÓ
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹.
°È· Ó· ‰Â›Ù ‹ ÁÈ· Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÙ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· PAY-
TV/Canal Plus, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [™‡Ó‰ÂÛË AV2] ÛÙÔ
[∞ÔΈ‰.] (‚Ï. ÛÂÏ›‰· 18) Î·È Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ [∞ÔΈ‰. ¡·È/Ÿ¯È] ÛÙË ı¤ÛË [¡·È] ÛÙÔ
ÌÂÓÔ‡ ƒ‡ıÌÈÛ˘ (ÛÂÏ›‰· 17).
™˘Ì‚Ô˘Ï‹:
¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË ÌÔÓ¿‰·
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ٷ Û‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ
‰¤ÎÙË ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
™ËÌ›ˆÛË:
∂¿Ó ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
ÂÁÁÚ·Ê‹˜, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ٷ Û‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹.
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË AV2 DECODER
™˘Ó‰¤ÛÙ ¤Ó· VCR ‹ ÌÈ· ·ÚfiÌÔÈ· Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË AV2 DECODER ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
°È· Ó· ‰Â›Ù ‹ ÁÈ· Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÙ ÙËÓ ËÁ‹ ·fi ÌÈ·
›ÛÔ‰Ô AV2 DECODER, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [™‡Ó‰ÂÛË
AV2] ÛÙË ı¤ÛË [ÕÏÏÔ] (‚Ï. ÛÂÏ›‰· 18) Î·È ÔÚ›ÛÙ ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ [EÁÁÚ·Ê‹ AV2] ÛÙË ı¤ÛË [∞˘ÙfiÌ·ÙÔ], [CVBS] ‹
[RGB] ηٿ Ò˜ ··ÈÙÂ›Ù·È (‚Ï. ÛÂÏ›‰· 21).
™˘Ì‚Ô˘Ï‹:
¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË ÌÔÓ¿‰·
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ٷ Û‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ
‰¤ÎÙË ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
√È ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Û‹Ì·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi
·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Ù· ÔÔ›· ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙȘ ·ÓÙÈÁڷʤ˜
·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó.
∂¿Ó ÂÚ¿ÛÂÙ ٷ Û‹Ì·Ù· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ̤ۈ
ÙÔ˘ VCR, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ÌÈ· ηı·Ú‹
ÂÈÎfiÓ· ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜. µÂ‚·Èˆı›ÙÂ
fiÙÈ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ VCR Ì ÙË Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
Î·È ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÈÔ
οو. °È· Ó· ‰Â›Ù ‚ÈÓÙÂÔÙ·Èӛ˜, ‰Â›Ù ÙȘ Ù·Èӛ˜
̤ۈ Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹
Û·˜.
ŸÙ·Ó ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ Û ¤Ó· VCR ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹
ÂÁÁÚ·Ê‹˜, ÌËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘
ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› TV/DVD ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰¤ÎÙË B Sky B, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ
Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË VCR SCART ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË ÛÙÔÓ
·ÎÚÔ‰¤ÎÙË AV2 DECODER.
∂¿Ó ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
ÂÁÁÚ·Ê‹˜, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ٷ Û‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ VCR ‹ ‰¤ÎÙË.
TV
VCR RECORDER
Line input 1
Line input 2
TV
SCART AV
Rear of the recorder
PAY-TV/Canal Plus
Decorder
Rear of the recorder
VCR, Cable Box, or
Satellite Tuner, etc.
TV
∆ËÏÂfiÚ·ÛË
∞ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜
PAY-TV/Canal Plus
Decorder
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
∆ËÏÂfiÚ·ÛË
µ›ÓÙÂÔ, ∫Ô˘Ù› ∫·Ïˆ‰›ˆÓ
‹ ƒ˘ıÌÈÛÙ‹˜
¢ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋˜ ÎÏ.
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
VCR
ªÔÓ¿‰· ÂÁÁÚ·Ê‹˜
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ 1
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ 2
15
™‡Ó‰ÂÛË Î·È
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ
™‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ˘Ô‰Ô¯ÒÓ ÂÈÛfi‰Ô˘ AV
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ (AV IN 3) ÙÔ˘ ÂÁÁڷʤ·
Ì ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÍfi‰Ô˘ ÂÈÎfiÓ·˜/‹¯Ô˘ ÙÔ˘ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡
Í·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ηÏ҉ȷ ÂÈÎfiÓ·˜/‹¯Ô˘.
™‡Ó‰ÂÛË ÌÈ·˜ „ËÊȷ΋˜ ÊÔÚËÙ‹˜ οÌÂÚ·˜
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ DV IN, ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÌÈ· „ËÊȷ΋ ÊÔÚËÙ‹ οÌÂÚ· DV Î·È Ó·
ÌÂٷʤÚÂÙ Ì „ËÊÈ·Îfi ÙÚfiÔ Ù·Èӛ˜ DV Û DVD.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ DV (‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È)
ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ /
ÂÍfi‰Ô˘ DV Ù˘ ÊÔÚËÙ‹˜ Û·˜ οÌÂÚ·˜ DV ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ DV IN ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
™ËÌ›ˆÛË:
∞˘Ù‹ Ë ˘Ô‰Ô¯‹ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ·
Û‡Ó‰ÂÛË Ì „ËÊȷ΋ ÊÔÚËÙ‹ οÌÂÚ· DV. ¢ÂÓ Â›Ó·È
Û˘Ì‚·Ù‹ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ „ËÊÈ·ÎÔ‡˜ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡˜ ‰¤ÎÙ˜ ‹
Û˘Û΢¤˜ ‚›ÓÙÂÔ D-VHS.
∞Ó ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ DV („ËÊÈ·ÎÔ‡ ‚›ÓÙÂÔ)
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘
Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ „ËÊȷ΋˜ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ·˜ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔÎÏËı› ‚Ï¿‚Ë.
∞˘ÙfiÌ·ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË
ªfiÏȘ ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ POWER ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘
ÌÔÓ¿‰·˜ ‹ ÁÈ· ·ӷÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÎÒÓ Ú˘ı̛ۈÓ, Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ Ô‰ËÁÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ
·˘ÙfiÌ·Ù· ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙÔ ÚÔÏfiÈ Î·È ÙË ÌÔÓ¿‰·
Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ï‹„˘ ηӷÏÈÒÓ.
1. ∂ÈϤÍÙ ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú‡ıÌÈÛ˘ Î·È ÙȘ
ÂӉ›ÍÂȘ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
¶·Ù‹ÛÙ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ηÈ
ηÙfiÈÓ È¤ÛÙ ENTER.
2. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÂϤÁÍÂÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÎÂÚ·›·˜
Û·˜.
¶·Ù‹ÛÙ ENTER ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ
‚‹Ì·.
3.
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ·
Î·È ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·.
b / B (·ÚÈÛÙÂÚfi/‰ÂÍ›): ªÂÙ·ÎÈÓ› ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ· ÛÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‹ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÙ‹ÏË.
v / V (¿Óˆ/οو): ∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘
ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ı¤Û˘ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ·.
¶·Ù‹ÛÙ ENTER ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË
Ô˘ οӷÙÂ.
4. ¶·Ù‹ÛÙ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¯ÒÚ· Î·È È¤ÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ B Î·È Î·ÙfiÈÓ È¤ÛÙ ENTER ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÙÂ
ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ [
∂
ÎΛÓ].
∏ ÌÔÓ¿‰· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ï‹„˘ ηӷÏÈÒÓ ı·
·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÏ· Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ηӿÏÈ· Ù˘
ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ı· Ù· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘.
5. ¶È¤ÛÙ ENTER ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË.
L
R
VIDEO
OUTPUT
AUDIO
OUTPUT
Jack panel of Accessory Component
(VCR, Camcorder, etc.)
Front of
the recorder
DV Digital Camcorder
Front of the recorder
DV
IN/OUT
ÀÔ‰Ô¯‹ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ ›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜
(™˘Û΢‹ ‚›ÓÙÂÔ, „ËÊȷ΋ ÊÔÚËÙ‹ οÌÂÚ·, ÎÙÏ.)
ªÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
æËÊȷ΋ ÊÔÚËÙ‹ οÌÂÚ· DV
ªÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
16
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÎÔ‡ ªÂÓÔ‡
∞fi ÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÎÔ‡ ªÂÓÔ‡ ÌÔÚ›Ù ӷ ¤¯ÂÙÂ
ÚfiÛ‚·ÛË Û fiÏ· Ù· ̤۷ ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÁÁÚ·Ê‹
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
1. ¶·Ù‹ÛÙÂ HOME ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙÂ ÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘
∞Ú¯ÈÎÔ‡ ÌÂÓÔ‡.
2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› b / B ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.
∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.
3. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ v / V Î·È ENTER ÁÈ·
Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ˘fi ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ.
4. °È· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ HOME, ·Ù‹ÛÙ HOME.
TV
TV ∏DD: ∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·fi ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û ÏÂÈÁÔ˘ÚÁ›· HDD.
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ HDD ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ¿ÌÂÛ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹.
TV DVD: ∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·fi ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DVD.
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ DVD ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ¿ÌÂÛ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹.
TAINIA
HDD: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ηٷÏfiÁÔ˘ Ù›ÙÏˆÓ ÁÈ· HDD.
(ÛÂÏ›‰· 42)
HDD DivX: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [§›ÛÙ· ∆·ÈÓÒÓ]
Ù›ÙÏˆÓ ÁÈ· HDD. (ÛÂÏ›‰· 28)
¢π™∫√™:
-
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ §›ÛÙ· Ù›ÙÏˆÓ (Title List) ÁÈ·
ÂÁÁÚ¿„ÈÌÔ ‰›ÛÎÔ (ÛÂÏ›‰·
42
)
- ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [§›ÛÙ· ∆·ÈÓÒÓ] ÁÈ· ‰›ÛÎÔ DivX.
(ÛÂÏ›‰·
28)
- ∞Ó··Ú¿ÁÂÈ „ËÊÈ·Îfi ‰›ÛÎÔ ÂÈÎfiÓ·˜ (VCD) ‹ ‰›ÛÎÔ
DVD (ÛÂÏ›‰· 24-27).
USB: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [§›ÛÙ· Ù·ÈÓÈÒÓ] ÁÈ· ÙÔ USB
stick ÌÓ‹Ì˘.
(
ÛÂÏ›‰·
28)
ºø∆√°ƒ∞ºπ∞ (µÏ. ÛÂÏ›‰· 31)
HDD: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [§›ÛÙ· ºˆÙÔÁÚ.] ÁÈ· HDD.
¢π™∫√™: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [§›ÛÙ· ºˆÙÔÁÚ.] ÁÈ· ‰›ÛÎÔ.
USB: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [§›ÛÙ· ºˆÙÔÁÚ.] ÁÈ· ÙÔ USB
stick ÌÓ‹Ì˘.
M
√À™π∫∏
(µÏ. ÛÂÏ›‰· 29)
HDD: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [§›ÛÙ· ªÔ˘ÛÈ΋˜] ÁÈ· HDD.
¢π™∫√™: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ [
§›ÛÙ· ªÔ˘ÛÈ΋˜
]
(‹ CD ‹¯Ô˘) ÁÈ· ‰›ÛÎÔ.
USB: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [§›ÛÙ· ªÔ˘ÛÈ΋˜] ÁÈ· ÙÔ
USB stick ÌÓ‹Ì˘.
∂‡ÎÔÏÔ ÌÂÓÔ‡ (µÏ¤Â ÛÂÏ›‰· 16)
∂ÁηٿÔÙ·ÛË: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú‡ıÌÈÛ˘.
∂ÁÁ. Ì ̯ÚÔÓ: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
∞Ú¯ÈΤ˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ
™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÓÔ‡, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÙÚfiÔÈ ÁÈ· Ó·
ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ Û·˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È. ∆·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÂÓÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÚ›· ›‰· ÁÈ·
Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜, ·ÏÏ¿ ÌÂÚÈο ··ÈÙÔ‡Ó
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ Ú˘ı̛ۈÓ.
°ÂÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
1. ∂ÈϤÍÙ ƒÀ£ªπ™∏ ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÌÂÓÔ‡.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú‡ıÌÈÛ˘.
2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ v / V ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
3.
∂ÓÒ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Â›Ó·È ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ B ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô.
4. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
5. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ
ÙÚ›ÙÔ Â›Â‰Ô.
6.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ
ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ENTER ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜.
ªÂÚÈο ÛÙÔȯ›· ··ÈÙÔ‡Ó ÚfiÛıÂÙ· ‚‹Ì·Ù·.
7. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ RETURN ÁÈ· Ó· ‚Á›Ù ·fi ÙÔ
ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ Ú˘ı̛ۈÓ.
™ËÌ›ˆÛË:
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ b ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Â›Â‰Ô.
°ÂÓÈΤ˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓË Ì ¤Ó·
‰¤ÎÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙË Û‡ÓıÂÛË Ì ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ·
Ï‹„˘ ̤¯ÚÈ Î·È 88 ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ.
¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·:
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ÂÁÁڷʤ· Ì ÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙfi Ù‡Ô ÎÂÚ·›·˜,
fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÂÚ·›· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 10.
1. ∂ÈϤÍÙ [∞˘ÙfiÌ. ¶ÚÔÁÚ·Ì.].
2. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ
ÙÚ›ÙÔ Â›Â‰Ô.
∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ [ÃÒÚ·].
3. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
ÌÈ· ¯ÒÚ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B.
∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ [∂ÎΛÓ].
∂¿Ó Ë ¯ÒÚ· Û·˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ,
ÂÈϤÍÙ [ÕÏÏÔ].
4. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ
·Ó·˙‹ÙËÛË Î·Ó·ÏÈÔ‡.
√ ‰¤ÎÙ˘ ı· οÓÂÈ ¤Ó·Ó ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Î‡ÎÏÔ Û fiÏ· Ù·
‰È·ı¤ÛÈÌ· ηӿÏÈ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ı· Ù·
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹.
™ËÌ›ˆÛË:
∞Ó ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·Ú·Î¿Ì„ÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ·˘ÙfiÌ·Ù˘
Ú‡ıÌÈÛ˘ Î·È ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú‡ıÌÈÛ˘, ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [∞˘ÙfiÌ. ¶ÚÔÁÚ·Ì.]. ªÔÚ›ÙÂ
Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙȘ ˘fiÏÔȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ÊÔ‡ ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ
Ì ÙÔÓ [∞˘ÙfiÌ. ¶ÚÔÁÚ·Ì.].
17
™‡Ó‰ÂÛË Î·È
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ
°ÂÓÈΤ˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ (™˘Ó¤¯ÂÈ·)
¢ÈfiÚıˆÛË ¶ÚÔÁÚ¿Ì.
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›Ù ¤Ó· ηӿÏÈ Ì ÌË ·˘ÙfiÌ·ÙÔ
ÙÚfiÔ (ÚÔÛı‹ÎË, ‰È·ÁÚ·Ê‹, ÔÓÔÌ·Û›·, ÌÂٷΛÓËÛË, ÎÙÏ.).
1. ∂ÈϤÍÙ [¢ÈfiÚıˆÛË ¶ÚÔÁÚ¿Ì.] Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
·Ù‹ÛÙÂ B.
2. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER ÂÓÒ Â›Ó·È ÂÈÏÂÁ̤ÓË Ë
[¢ÈÔÚ.]. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (Program List).
3. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi PR Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER.
4. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ENTER.
∏ ÂÈÏÔÁ‹ [¢ÈfiÚıˆÛË ¶ÚÔÁÚ¿Ì.] Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ
ηӿÏÈ Ì ÌË ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙÚfiÔ. ¢Â›Ù “¢ÈfiÚıˆÛË
¶ÚÔÁÚ¿Ì.” ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿.
∏ ÂÈÏÔÁ‹ [ªÂÙÔÓÔÌ·Û›· ™Ù·ıÌÔ‡] ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ
ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÔıfiÓË
ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ. °È· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ
¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, ‚Ï. ÛÂÏ›‰· 46.
√È ÔÓÔ̷ۛ˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤ˆ˜ Î·È 5
¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜.
∏ ÂÈÏÔÁ‹ [ªÂٷΛÓËÛË] Ù·ÍÈÓÔÌ› ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ∫·Ù¿ÏÔÁÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û ÌÈ· Ó¤· ı¤ÛË.
∏ ÂÈÏÔÁ‹ [¢È·ÁÚ·Ê‹] ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÌÈ· ı¤ÛË
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ.
∏ ÂÈÏÔÁ‹ [∞ÔΈ‰. ¡·È/Ÿ¯È] Ú˘ıÌ›˙ÂÈ Ù· ηӿÏÈ·
ÁÈ· ÙÔÓ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹. ÃÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ·˘Ù‹ ÙË
Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ‹ ÁÈ· Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÙ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
PAY-TV/Canal Plus. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ENTER ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô
[∞ÔÎ/Ù‹˜] Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ¶·Ù‹ÛÙ ¿ÏÈ ÙÔ
ENTER ÁÈ· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË Ú‡ıÌÈÛË.
∏ ÂÈÏÔÁ‹ [NICAM ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ/Ÿ¯È] Ú˘ıÌ›˙ÂÈ Ù·
ηӿÏÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ NICAM. ∫·ÓÔÓÈο, Ë
¤Ó‰ÂÈÍË [NICAM] ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ∂¿Ó Ô
‹¯Ô˜ ·fi ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ NICAM ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ı·Úfi˜,
·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER Î·È ¤ÙÛÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË [NICAM]
ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È.
5. ¶·Ù‹ÛÙ RETURN (O) ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ‚Á›Ù ·fi
ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (Program List).
¢ÈfiÚıˆÛË ¶ÚÔÁÚ¿Ì.
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÎÙÂϤÛÂÙ ÌÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙÂ Î·È Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ηӿÏÈ· ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÌÂ
ÌË ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙÚfiÔ. ŸÙ·Ó ÂÈϤÁÂÙ [¢ÈfiÚıˆÛË
¶ÚÔÁÚ¿Ì.] ÛÙÔ ‚‹Ì· 4 ÈÔ ¿Óˆ, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÔıfiÓË ÁÈ·
ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ.
1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· b / B ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î·È ·Ù‹ÛÙ v / V ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË
Ú‡ıÌÈÛË.
∆Ô [PR] ‰ËÏÒÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
∆Ô [Seek] ·Ó·˙ËÙ¿ ¤Ó· ηӿÏÈ Ì ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙÚfiÔ.
∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ¤Ó· ηӿÏÈ.
∆Ô [Ch.] ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡.
∆Ô [MFT] ÌÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ÁÈ· ÙËÓ
›Ù¢ÍË ÌÈ·˜ ÈÔ Î·ı·Ú‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜.
2. ∂ÈϤÍÙ OK Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER
ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË Î·È ·˘Ùfi Û·˜
ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (Program List).
∞ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜ AV1
√Ú›˙ÂÈ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ scart AV1 ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô
Έ‰ÈÎÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ ÂÈÎfiÓ·˜.
1. ¶·Ù‹ÛÙÂ AV/INPUT ÂÓÒ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡
ηٷÏfiÁÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (Program List).
2. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ
ÔıfiÓË Ë ¤Ó‰ÂÈÍË [Canal+].
¶·Ù‹ÛÙÂ ¿ÏÈ ÙÔ ENTER ÁÈ· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË
Ú‡ıÌÈÛË.
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË: ∂ÈÛ¿ÁÂÈ Ù· Û‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ
˘Ô‰Ô¯‹ scart AV1.
Àfi ηÓÔÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÈϤÁÂÙ ·˘Ù‹ ÙË
Ú‡ıÌÈÛË.
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË: ∆Ô Îˆ‰ÈÎÔÔÈË̤ÓÔ Û‹Ì· ÂÈÛfi‰Ô˘
ÂÈÎfiÓ·˜ ·fi ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ scart AV1 ÂͤگÂÙ·È ÚÔ˜
ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ AV2 DECODER ÁÈ·
·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛË.
∆Ô ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈË̤ÓÔ Û‹Ì· ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ
̤ۈ Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ AV2 DECODER ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÁÁÚ¿„ÂÙ ‹ Ó· ‰Â›ÙÂ
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· PAY-TV/Canal Plus.
18
°ÂÓÈΤ˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ (™˘Ó¤¯ÂÈ·)
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ƒÔÏÔÁÈÔ‡
1. ∂ÈϤÍÙ [ƒ‡ıÌÈÛË 'øÚ·˜] Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
·Ù‹ÛÙÂ B.
2. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ٷ ··Ú·›ÙËÙ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ
ËÌÂÚÔÌËÓ›· Î·È ÙËÓ ÒÚ·.
b / B (·ÚÈÛÙÂÚ¿/‰ÂÍÈ¿): ªÂÙ·ÎÈÓ› ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ· ÛÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‹ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÙ‹ÏË.
v / V (¿ӈ/οو): ∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÛÙËÓ
ÙÚ¤¯Ô˘Û· ı¤ÛË ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ·.
3. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙË
Ú‡ıÌÈÛ‹ Û·˜.
∞Ó·ÏÔÁ›· ∂ÌÊ¿Ó.TV
∂ÈϤÁÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ (4:3
ÁÈ· Ù˘È΋ ‹ ¢Ú›· ÔıfiÓË).
[4:3 Letter Box] ∫¿ÓÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ fiÙ·Ó ¤¯ÂÙÂ
Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÌÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÔıfiÓ˘ 4:3. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ Â˘Ú›·
ÂÈÎfiÓ· Ì ̷‡Ú˜ ψڛ‰Â˜ ÛÙÔ Â¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜
Ù˘ ÔıfiÓ˘.
[4:3 Pan Scan] ∫¿ÓÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ fiÙ·Ó ¤¯ÂÙÂ
Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÌÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÔıfiÓ˘ 4:3. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ
·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÈ· ¢Ú›· ÂÈÎfiÓ· Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔıfiÓË
Î·È “Îfi‚ÂÈ” Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÚÈÛÛ‡ԢÓ.
[16:9 E˘Ú‡˜] ∫¿ÓÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ fiÙ·Ó ¤¯ÂÙÂ
Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÌÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â˘Ú›·˜ ÔıfiÓ˘ ‹ ÌÈ·
ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¢Ú›·˜ ÔıfiÓ˘.
™‡Ó‰ÂÛË AV2
ªÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ¤Ó·Ó ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ‹ ÌÈ·
¿ÏÏË Û˘Û΢‹ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ AV2 DECODER Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜.
[∞ÔΈ‰] ∂ÈϤÍÙ [∞ÔΈ‰] Â¿Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙËÓ
˘Ô‰Ô¯‹ AV2 DECODER Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÂ
¤Ó·Ó ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ PAY-TV ‹ Canal Plus.
[ÕÏÏÔ] ∂ÈϤÍÙ [ÕÏÏÔ] Â¿Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
AV2 DECODER Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Û ¤Ó· VCR ‹
·ÚfiÌÔÈ· Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
ºÔÚÌ¿ ∂Í.∂ÈÎfiÓ·˜
∂ÈϤÍÙ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÍfi‰Ô˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Ù‡Ô
Û‡Ó‰ÂÛ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
[YPBPR] ŸÙ·Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÌÂ
˘Ô‰Ô¯‹ COMPONENT OUTPUT Ì ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ¿‰·.
[RGB] ŸÙ·Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÌÂ
˘Ô‰Ô¯‹ SCART(Û‹Ì· RGB) Ì ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ¿‰·.
∫·Ù. ÷ÌËÏ. ∫·Ù·Ó
ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ÌÈ·
ηٿÛÙ·ÛË ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∆›ÔÙ· ‰ÂÓ
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË fiÙ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ÂÎÙfi˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
[Y¯È] ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹.
[¡·È] ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ›ӷÈ
ÂÓÂÚÁ‹.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
∆· Έ‰ÈÎÔÔÈË̤ӷ Û‹Ì·Ù· ÙËÏÂfiÚ·Û˘ (CANAL+ ‹
PREMIERE) ‰ÂÓ Îˆ‰ÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË
ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹
¯ÚÔÓÔ̤ÙÚÔ˘ Î·È fiÙ·Ó ·ÂÓÂÚÁÔÔț٠ÙË ÌÔÓ¿‰·
ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ Îˆ‰ÈÎÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ
ÛËÌ¿ÙˆÓ (CANAL+ ‹ PREMIERE).
∂·Ó·ÊÔÚ¿
ªÔÚ›Ù ӷ ÔÚ›ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜
Ù˘ ÂÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È Ó· ·Ú¯ÈÎÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ
‰›ÛÎÔ HDD.
[ƒ˘ıÌ. ∂ÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ] ∂¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÌÔÚ›Ù ӷ
ÔÚ›ÛÂÙ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Û fiϘ ÙȘ
ÂÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜ Ù˘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ. √ÚÈṲ̂Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÂÎ Ó¤Ô˘. (∆·ÍÈÓfiÌËÛË, ∫ˆ‰ÈÎfi˜
ÚfiÛ‚·Û˘ Î·È ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ¯ÒÚ·˜)
[HDD ªÔÚÊ‹] ∞Ú¯ÈÎÔÔÈ› ÙÔ ‰›ÛÎÔ HDD (™ÎÏËÚfi˜
‰›ÛÎÔ˜): fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÁÁÚ·Ê› ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ HDD ı·
‰È·ÁÚ·Ê›.
1. ∂ÈϤÍÙ [∞Ú¯ÈÎÔÔ›ËÛË] Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
·Ù‹ÛÙÂ B.
2. ¶·Ù‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ENTER.
£· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÂȂ‚·›ˆÛ˘.
3. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· b / B ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
[¡·È] ‹ [Ÿ¯È] Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER.
19
™‡Ó‰ÂÛË Î·È
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ °ÏÒÛÛ·˜
ªÂÓÔ‡ ∂Óı›ÍˆÓ
∂ÈϤÍÙ ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È ÙȘ
ÂӉ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
ªÂÓÔ‡ ¢›ÛÎÔ˘/◊¯Ô˜/ÀfiÙÈÙÏÔÈ
[∞Ú¯ÈÎfi˜] ∞ӷʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ ÔÔ›·
ÂÁÁÚ¿ÊËÎÂ Ô ‰›ÛÎÔ˜.
[ÕÏÏÔ] °È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÌÈ· ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ·, ·Ù‹ÛÙ ٷ
·ÚÈıÌËÙÈο ÎÔ˘ÌÈ¿ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ENTER ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ
·ÚÈıÌfi ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ Έ‰ÈÎÔ‡
ÁψÛÛÒÓ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ (‚Ï. ÛÂÏ›‰· 54).
∂¿Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙ ϿıÔ˜ Έ‰ÈÎfi ÁÏÒÛÛ·˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ CLEAR.
[∫ÏÂÈÛÙfi] (ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘):
∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔ˘˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜.
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ◊¯Ô˘
∫¿ı ‰›ÛÎÔ˜ DVD ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÂÈÏÔÁÒÓ ÂÍfi‰Ô˘
ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Ù‡Ô Ë¯ËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ.
æËÊÈ·Îfi˜ ‹¯Ô˜ Dolby Digital/DTS/MPEG.
[Bitstream]: ∂ÈϤÍÙ “Bitstream” Â¿Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔÓ
·ÎÚÔ‰¤ÎÙË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DIGITAL AUDIO
OUT Ì ¤Ó·Ó ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ‹ ¿ÏÏÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÌÂ
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ Dolby Digital, DTS ‹ MPEG.
[PCM] (ÁÈ· Dolby Digital / MPEG): ∂ÈϤÍÙ fiÙ·Ó
˘¿Ú¯ÂÈ Û‡Ó‰ÂÛË Ì „ËÊÈ·Îfi ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi ÂÓÈÛ¯˘Ù‹
‰‡Ô ηӷÏÈÒÓ. ∆· DVD Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Έ‰ÈÎÔÔÈËı› ÌÂ
Dolby Digital ‹ MPEG ı· ˘Ô‚È‚·ÛÙÔ‡Ó ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÛÂ
‰ÈηӷÏÈÎfi ‹¯Ô PCM.
[∫ÏÂÈÛÙfi] (ÁÈ· DTS): ∂¿Ó ÂÈϤÍÂÙ “∫ÏÂÈÛÙfi”, ÙÔ
Û‹Ì· DTS ‰ÂÓ ÂÍ¿ÁÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË
DIGITAL AUDIO OUT.
™˘¯ÓfiÙËÙ· ¢ÂÈÁÌ·Ù
∂¿Ó Ô ‰¤ÎÙ˘ ‹ Ô ÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜ Û·˜ ¢∂¡ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û‹Ì·Ù· 96 kHz, ÂÈϤÍÙ [48 kHz]. ŸÙ·Ó
¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹, Ë Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ
·˘ÙfiÌ·Ù· Ù˘¯fiÓ Û‹Ì·Ù· 96 kHz Û ۋ̷ٷ 48 kHz ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Û·˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· Ù· ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ.
∂¿Ó Ô ‰¤ÎÙ˘ ‹ Ô ÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·
Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û‹Ì·Ù· 96 kHz, ÂÈϤÍÙ [96 kHz]. ŸÙ·Ó ¤¯ÂÈ
Á›ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ë Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Î¿ıÂ
Ù‡Ô Û‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏË ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ
ÂÂÍÂÚÁ·Û›·.
DRC (ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¢˘Ó·ÌÈ΋˜ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜)
ªÂ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÂÓfi˜ DVD, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô
Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
‰˘Ó·Ù‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È Ì ÙËÓ ÈÔ Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË,
¯¿ÚË ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘. øÛÙfiÛÔ,
ÌÔÚ› Ó· ÂÈı˘Ì›Ù ӷ Û˘ÌȤÛÂÙ ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ‡ÚÔ˜
Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ (ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÈÔ
‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ¯·ÌËÏÔ‡˜). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·,
ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ Û ÈÔ
¯·ÌËÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË ¯ˆÚ›˜ ·ÒÏÂÈ· ÛÙËÓ Î·ı·ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘
‹¯Ô˘. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DRC ÛÙË ı¤ÛË [∞ÓÔÈÎÙfi]
ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
ºˆÓËÙÈο
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ٷ ºˆÓËÙÈο ÛÙË ı¤ÛË [∞ÓÔÈÎÙfi] ÌfiÓÔ fiÙ·Ó
·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ¤Ó· ÔÏ˘Î·Ó·ÏÈÎfi DVD karaoke. ∆·
ηӿÏÈ· ÙÔ˘ karaoke ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ı· ·Ó·ÌȯıÔ‡Ó Ì ÙÔÓ
ηÓÔÓÈÎfi ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi ‹¯Ô.
20
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ∫ÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜
(°ÔÓÈÎfi˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜)
¶ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜
ªÏÔοÚÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ DVD ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘
ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ù·ÍÈÓfiÌËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ
‰›ÛΈÓ.
1. ∂ÈϤÍÙ [¶ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜] Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙÂ
B.
2. °È· Ó· ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘
∆·ÍÈÓfiÌËÛ˘, ÙÔ˘ ∫ˆ‰ÈÎÔ‡ ÚfiÛ‚·Û˘ Î·È ÙÔ˘
∫ˆ‰ÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ
ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·ÙÂ.
∂¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi ·ÛÊ·Ï›·˜
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ÂȉÔÔ›ËÛË. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó
ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ¤
ÙÔÓ ¿ÏÈ Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER ÁÈ· Ó·
ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙÂ. ∂¿Ó οÓÂÙ οÔÈÔ Ï¿ıÔ˜ ÚÈÓ
·Ù‹ÛÂÙÂ ÙÔ ENTER, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ CLEAR.
3. ∂ÈϤÍÙ ÌÈ· ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·
ÎÔ˘ÌÈ¿ v / V.
[1] - [8]: ∆Ô ¤Ó· (1) ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜
ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Ô¯ÙÒ (8) Â›Ó·È ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ
ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎfi.
[Èڛ˜ ¶ÂÚÈÔÚÈÛÌfi]: ∂¿Ó ÂÈϤÍÂÙ [Èڛ˜
¶ÂÚÈÔÚÈÛÌfi], Ô ÁÔÓÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁfi˜
Î·È Ô ‰›ÛÎÔ˜ ·›˙ÂÈ Ï‹Úˆ˜.
4. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ Û·˜.
™ËÌ›ˆÛË:
∂¿Ó ÔÚ›ÛÂÙ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙË ÌÔÓ¿‰· ÂÁÁÚ·Ê‹˜, fiϘ
ÔÈ ÛÎËÓ¤˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Ì ÙËÓ ›‰È· ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ‹
¯·ÌËÏfiÙÂÚË ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È. √È ÛÎËÓ¤˜ Ì ˘„ËÏfiÙÂÚË
‚·ıÌÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ
ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ. ∏ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋
ÛÎËÓ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ‹
¯·ÌËÏfiÙÂÚË. ∂¿Ó ‰ÂÓ ‚ÚÂı› ηٿÏÏËÏË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋
ÛÎËÓ‹, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ
ÙÔÓ ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘ ‹ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ
Â›Â‰Ô ‚·ıÌÔÏfiÁËÛ˘ ÁÈ· Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ.
ƒ‡ıÌÈÛË Îˆ‰ÈÎÔ‡
1.
∂ÈϤÍÙ [ƒ‡ıÌÈÛË Îˆ‰ÈÎÔ‡] Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ B.
2.
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÔ ‚‹Ì· 2 fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·
“
¶ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜
”. °È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘,
ÂÈϤÍÙ [∞ÏÏ·Á‹], ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ
Ó¤Ô ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ENTER. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ¤ ÙÔÓ ¿ÏÈ ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙËÓ
ÂȂ‚·›ˆÛË. °È· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘,
ÂÈϤÍÙ [¢È·ÁÚ·Ê‹] Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER.
∂¿Ó ͯ¿ÛÂÙ ÙÔÓ ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi Û·˜
∂¿Ó ͯ¿ÛÂÙ ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi Û·˜ Έ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘, ÁÈ·
Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔÓ ÙÚ¤¯ÔÓÙ· Έ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·ÛË,
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙËÓ ÈÔ Î¿Ùˆ ‰È·‰Èηۛ·.
1. ∂ÌÊ·Ó›ÛÙ ÙÔ ªÂÓÔ‡ ƒ‡ıÌÈÛ˘ Î·È Î·ÙfiÈÓ ÂÈϤÍÙÂ
¤Ó· ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ 1Ô˘ ÂȤ‰Ô˘.
2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· ÁÈ· Ó·
ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙÔÓ 6„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi «210499».
3. ∂ÈϤÍÙ [¡·È] Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER.
√ ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ˜ Έ‰ÈÎfi˜ ÚfiÛ‚·Û˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È.
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· Ó¤Ô Îˆ‰ÈÎfi.
∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù· ÚfiÙ˘· Ù˘ ÔÔ›·˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘
ÂÈÎfiÓ·˜ DVD, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ (µÏ. ∫ˆ‰ÈÎfi˜
ÂÚÈÔ¯‹˜, ÛÂÏ. 54.).
1. ∂ÈϤÍÙ [∫·Ù. ÎÒ‰. Divx] Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
·Ù‹ÛÙÂ B.
2. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÔ ‚‹Ì· 2 fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·
“¶ÚÔ‚ÔÏ‹”.
3. ∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·
ÎÔ˘ÌÈ¿ v / V.
4. ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·
ÎÔ˘ÌÈ¿ B Î·È ÂÈϤÍÙ ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ v / V.
5. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Έ‰ÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ¯‹˜.
∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ DivX
™·˜ ·Ú¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ηٷ¯ÒÚËÛ˘ DivX
®
VOD
(µ›ÓÙÂÔ Û ÚÒÙË ˙‹ÙËÛË) Ô˘ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÙÂ
Î·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ‚›ÓÙÂÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·
DivX
®
VOD. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÂÈÛÎÂÊÙ›ÙÂ
ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË www.divx.com/vod.
1. ∂ÈϤÍÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· [∫ˆ‰. ∫·Ù. DivX] Î·È ·Ù‹ÛÙ B.
2. ¶·Ù‹ÛÙ ENTER ÂÓÒ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ [¶ÚÔ‚ÔÏ‹] ηÈ
ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ ηٷ¯ÒÚËÛ˘.
3.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ηٷ¯ÒÚËÛ˘ ÁÈ· Ó·
·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ‹ Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÙ ٷ ‚›ÓÙÂÔ ·fi ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·
DivX
®
VOD ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË www.divx.com/vod.
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Ï¿‚ÂÙ ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Û ¤Ó·
‰›ÛÎÔ ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ¿‰·.
™ËÌ›ˆÛË:
ŸÏ· Ù· ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ ·fi ÙËÓ DivX
®
VOD
ÌÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó Û ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ¿‰·.
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
