EOC5956AAX
.......................................................... .......................................................
TR FIRIN KULLANMA KILAVUZU
İÇINDEKILER
1. GÜVENLIK BILGILERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. ÜRÜN TANIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5. KONTROL PANELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6. HIZLI KILAVUZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7. GÜNLÜK KULLANIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8. YARDIMLI PIŞIRME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
9. AKSESUARLARIN KULLANILMASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
10. EK FONKSIYONLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
11. YARARLI IPUÇLARI VE BILGILER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
12. BAKIM VE TEMIZLIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
13. SERVISI ARAMADAN ÖNCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
14. TEKNIK VERILER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
SİZİ DÜŞÜNÜR
Bir Electrolux ürünü aldığınız için teşekkür ederiz. Size onlarca yıllık profesyonel deneyim ve yenilik sunan bir
ürün tercih ettiniz. Sizi düşünerek tasarlanan yaratıcı ve şık bir ürün. Bu ürünü her kullandığınızda, daima en iyi
sonuçları alacağınızdan emin olabilirsiniz.
Electrolux'e hoş geldiniz.
Web sitemizi aşağıdakiler için ziyaret edin:
Kullanım önerileri, broşürler, sorun giderme bilgileri, servis bilgileri alın:
www.electrolux.com
Ürününüzü daha iyi servis için kaydedin:
www.RegisterElectrolux.com
Cihazınız için Aksesuarlar, Sarf Malzemeleri ve Orijinal yedek parçalar satın alın:
www.electrolux.com/shop
MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS
Orijinal yedek parça kullanılmasını tavsiye ederiz.
Servis ile iletişim sırasında, aşağıdaki verilerin bulunduğunu kontrol edin.
Bilgiler, bilgi etiketinde yazılıdır. Model, PNC, Seri Numarası.
Uyarı / Dikkat-Güvenlik bilgileri.
Genel bilgiler ve ipuçları
Çevresel bilgiler
Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.
2
www.electrolux.com
1. GÜVENLİK BİLGİLERİ
Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice
okuyun. Üretici, yanlış bir montaj ve kullanımın hasara neden olma‐
sı durumunda sorumluluk kabul etmez. Kullanma kılavuzunu daha
sonra kullanmak için daima cihazın yakınında bulundurun.
1.1 Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği
UYARI
Boğulma, yaralanma ya da kalıcı sakatlık riski vardır.
• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir yetişkin ya da kişi tarafın‐
dan gözetim altında tutuldukları sürece 8 yaş ve üzeri çocuklar
ve fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve
deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir.
• Çocukların cihazla oynamasına izin vermeyin. 3 yaşından küçük
çocuklar cihazın yakınında gözetim olmadan bırakılmamalıdır.
• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun.
• Cihaz çalışırken veya soğuma aşamasındayken çocukları ve ev‐
cil hayvanları cihazdan uzak tutun. Erişilebilir parçalar sıcaktır.
• Cihazda çocuk güvenliği aygıtı varsa bu aygıtı etkinleştirmenizi
tavsiye ederiz.
• Temizlik ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından, gözetim altında
bulunmadıkları müddetçe, yapılmamalıdır.
1.2 Genel Güvenlik
• Yalnızca kalifiye bir kişi cihazın montajını gerçekleştirmelidir ve
kabloyu değiştirmelidir.
• Çalışır konumdayken cihazın içi sıcak hale gelir. Cihazın ısıtıcı
elemanlarına dokunmayın. Cihazdan aksesuar veya fırın kabı
alırken ya da bunları cihaza koyarken her zaman fırın eldiveni
kullanın.
• Cihazı temizlemek için buharlı bir temizleyici kullanmayın.
• Bakım yapmadan önce cihazın fişini prizden çekin.
TÜRKÇE 3
• Kapağın camını silmek için sert aşındırıcı temizleyiciler veya
keskin metal kazıyıcılar kullanmayınız, çünkü bunlar yüzeyi çize‐
bilir ve camın kırılmasına neden olabilir.
• Pirolitik temizleme uygulamadan önce dökülen tüm kalıntılar
arındırılmalıdır. Fırından tüm parçaları çıkarın.
• Yalnızca bu cihaz için önerilen yemekölçeri kullanın.
• Raf desteklerini çıkartmak için öncelikle yan duvarda bulunan ön
raf desteğini ve ardından arka raf desteğini çekip çıkarın. Ray
desteklerini ters sırayla takın.
• Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda kablo, bir kazanın
meydana gelmesine engel olmak için, üretici, yetkili servis veya
benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafından değiştirilmelidir.
• Elektrik şoku ihtimalini ortadan kaldırmak için, lambayı değiştir‐
meden önce cihazı mutlaka kapayın.
2.
GÜVENLİK TALİMATLARI
2.1 Montaj
UYARI
Cihazın montajı sadece kalifiye bir kişi
tarafından yapılmalıdır.
• Tüm ambalajları çıkarın.
• Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya da kullan‐
mayın.
• Cihazla birlikte verilen montaj talimatına uyun.
• Ağır olduğundan, cihazı taşırken daima dikkat
edin. Her zaman güvenlik eldivenleri kullanın.
• Cihazı kulpundan çekmeyin.
• Diğer cihazlar ve üniteler arasında olması ge‐
reken minimum mesafeyi koruyun.
• Cihazın güvenli yapıların altına ve yanına ku‐
rulmasını sağlayın.
• Cihazın her iki yanı aynı boydaki düğer cihaz
ve ünitelerle yan yana olmalıdır.
Elektrik bağlantısı
UYARI
Yangın ve elektrik çarpması riski vardır.
• Tüm elektrik bağlantıları kalifiye bir elektrikçi
tarafından yapılmalıdır.
• Cihaz topraklanmalıdır.
• Bilgi etiketindeki elektriksel verilerin elektrik
beslemesine uygun olduğundan emin olun.
Aksi durumda, bir elektrikçiyi arayın.
• Her zaman doğru monte edilmiş, darbelere
dayanıklı bir priz kullanın.
• Priz çoğaltıcıları ve uzatma kabloları kullan‐
mayın.
• Elektrik fişine ve kablosuna zarar vermemeye
özen gösterin. Hasarlı bir kabloyu değiştirmek
için yetkili servise ya da bir elektrikçiye başvu‐
run.
• Özellikle kapak sıcak olduğunda, elektrik kab‐
lolarının cihazın kapağına temas etmesini en‐
gelleyin.
• Akım taşıyan ve izole edilmiş parçaların şok
koruması araç kullanılmaksızın çıkarılamaya‐
cak şekilde takılmalıdır.
• Fişi prize sadece montaj tamamlandıktan son‐
ra takın. Montajdan sonra elektrik fişine erişi‐
lebildiğinden emin olun.
• Priz gevşemişse fiş takmayın.
4
www.electrolux.com
• Cihazın fişini prizden çıkarmak için elektrik
kablosunu çekmeyiniz. Her zaman fişten tuta‐
rak çekin.
• Sadece doğru yalıtım malzemelerini kullanın:
hat koruyucu devre kesiciler, sigortalar (yuva‐
sından çıkarılan vidalı tip sigortalar), toprak
kaçağı kesicileri ve kontaktörler.
• Elektrik tesisatı cihazın ana şebeke bağlantısı‐
nı tüm kutuplardan kesebilmenize olanak
sağlayan bir yalıtım malzemesine sahip olma‐
lıdır. Yalıtım malzemesinin kontak açıklığının
genişliği en az 3 mm olmalıdır.
2.2 Kullanım
UYARI
Yaralanma, yanık ya da elektrik çarp‐
ması veya patlama riski vardır.
• Bu cihazı ev ortamında kullanın.
• Bu cihazın teknik özelliklerini değiştirmeyin.
• Havalandırma boşluklarının kapalı olmadığın‐
dan emin olun.
• Cihaz çalışır durumdayken denetimsiz bırak‐
mayın.
• Her kullanımdan sonra cihazı kapatın.
• Çalışır konumdayken cihaz kapısını dikkatli
şekilde açın. Sıcak hava çıkabilir.
• Cihazı ıslak eller ile ya da su ile temas halin‐
deyken kullanmayın.
• Açık cihaz kapağına baskı uygulamayın.
• Cihazı bir çalışma tezgahı veya bir eşya koy‐
ma masası gibi kullanmayın.
• Cihaz çalışırken cihaz kapağını her zaman ka‐
palı tutun.
• Cihaz kapağını dikkatlice açın. Alkollü malze‐
meler kullanılması, alkol ve havanın karışma‐
sına neden olabilir.
• Kapağını açarken cihaza kıvılcım veya çıplak
alev temas etmemesine dikkat edin.
• Cihazın içine, üzerine veya yakınına yanıcı
ürünler ya da yanıcı ürünlerle ıslanmış eşyalar
koymayın.
UYARI
Cihazın zarar görme riski vardır.
• Emaye kısmın hasar görmesini veya renginin
solmasını önlemek için:
– Fırın kabı veya diğer cisimleri doğrudan ci‐
hazın alt kısmına koymayın.
– Alüminyum folyoyu doğrudan cihazın alt kıs‐
mına koymayın.
– sıcak cihaza doğrudan su koymayın.
– yemek pişirmeyi bitirdikten sonra ıslak tabak
ve yiyecekleri cihaza koymayın.
– aksesuarları çıkarırken ve koyarken dikkatli
olun.
• Emaye kısmın renginin solması cihazın perfor‐
mansını etkilemez. Garanti şartları uyarınca
bu bir kusur değildir.
• Yaş pasta için pişirme kabı kullanın. Meyve
suları kalıcı paslanmalara neden olabilir.
2.3 Bakım ve Temizlik
UYARI
Yaralanma, yangın veya cihazın zarar
görme riski söz konusudur.
• Bakım işleminden önce, cihazı devre dışı bıra‐
kın ve elektrik fişini prizden çekin.
• Cihazın soğuk olduğundan emin olun. Cam
panellerin kırılma riski vardır.
• Hasar gördüklerinde kapı cam panellerini he‐
men değiştirin. Yetkili servisi arayın.
• Kapağı cihazdan çıkarırken dikkatli olun. Ka‐
pak ağırdır!
• Yüzey malzemesinin bozulmasını önlemek
için cihazı düzenli olarak temizleyin.
• Cihazda yağ veya yiyecek bırakılması yangına
neden olabilir.
• Cihazı yumuşak nemli bir bezle temizleyin.
Sadece nötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı
ürünleri, aşındırıcı temizleme bezlerini, çözü‐
cüleri veya metal cisimleri kullanmayın.
• Fırın spreyi kullanıyorsanız ambalajdaki gü‐
venlik talimatlarına uyun.
• Katalitik emayeyi (mümkünse) deterjanla te‐
mizlemeyin.
Pirolitik Temizleme
UYARI
Pirolitik Modda Yaralanma / Yangın /
Kimyasal Yayılma (Duman) Riski.
• Cihazın Pirolitik kendi kendine temizleme
fonksiyonunu çalıştırmadan veya İlk Kullanım
öncesinde fırın boşluğundan şunları temizle‐
yin:
– Her türlü yiyecek kalıntıları, yağ veya gres
döküntüleri / kalıntıları.
– Çıkarılabilir parçalar (ürünle birlikte temin
verilen raflar, yan raylar vb. dahil olmak
üzere), özellikle de yapışmaz tencereler, ta‐
valar, tepsiler, kaplar ve benzeri malzeme‐
ler.
TÜRKÇE 5
• Pirolitik temizleme konusundaki tüm talimatları
dikkatle okuyun.
• Pirolitik temizleme devam ederken çocukları
cihazdan uzak tutun. Cihaz çok fazla ısınır ve
sıcak hava, ön soğutma menfezlerinden salı‐
nır.
• Pirolitik temizleme, yiyecek kalıntılarından ve
cihazın ana malzemelerinden dumanlar çık‐
masına sebep olabilen ve yüksek ısıda ger‐
çekleşen bir işlemdir; bu sebeple tüketicilerin
yapması gerekenler:
– Maksimum sıcaklıkta ilk defa çalıştırdığınız‐
da, işlem sırasında ve sonrasında ortamı
iyice havalandırın.
– Her bir Pirolitik temizleme sırasında ve son‐
rasında ortamı iyice havalandırın.
• İnsanların aksine, bazı kuşlar ve sürüngenler
tüm Pirolitik Fırınların temizlenmesi sırasında
ortaya çıkan dumana karşı aşırı derecede
hassas olabilirler.
– Pirolitik temizleme sırasında ve sonrasında
ve iyi havalandırılmış bir alanda maksimum
sıcaklıkta ilk kullanımda tüm evcil hayvanla‐
rı (özellikle kuşları) cihaz çevresinden uzak‐
laştırın.
• Ayrıca küçük ev hayvanları da Pirolitik Fırınla‐
rın etrafında meydana gelen ani ısı değişimle‐
rine karşı son derece hassas olabilirler.
• Tencere, tava, tepsi, kap ve benzerlerinin ya‐
pışmaz yüzeyleri, tüm Pirolitik Fırınların yük‐
sek ısıda Pirolitik temizleme fonksiyonu sıra‐
sında zarar görebilir. Bu işlem aynı zamanda
düşük seviyede tehlikeli kimyasal dumanların
ortaya çıkmasına da neden olabilir.
• Tanımlandığı üzere Pirolitik Fırınlardan veya
Yemek Kalıntılarından dolayı ortaya çıkan du‐
man, küçük çocuklar ve özel tıbbi durumu olan
kişiler de dahil olmak üzere insan sağlığına
zarar verir nitelikte değildir.
2.4 Fırın içi aydınlatma
• Bu cihaz için kullanılan halojen lamba veya fı‐
rın içi aydınlatma lambası türü, sadece ev ci‐
hazları içindir. Evin aydınlatılması için kullan‐
mayın.
UYARI
Elektrik çarpması riski.
• Lambayı değiştirmeden önce cihaz fişini priz‐
den çekin.
• Sadece aynı özelliklerdeki lambaları kullanın.
2.5 Elden çıkarma
UYARI
Yaralanma ya da boğulma riski.
• Cihazın fişini prizden çekin.
• Elektrik kablosunu kesin ve atın.
• Çocukların ve hayvanların cihazda kapalı kal‐
masını önlemek için kapı kilit dilini çıkarın.
Üretici / İhracatçı :
ELECTROLUX APPLIANCES AB
BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)
ST GÖRANSGATAN 143
SE-105 45 STOCKHOLM
SWEDEN
TEL: +46 (8) 738 60 00
FAX: +46 (8) 738 63 35
www.electrolux.com
Kullanım Ömrü Bilgisi :
Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer
beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır. Kullanım
ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın
cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım
süresini ifade eder.
6
www.electrolux.com
3. ÜRÜN TANIMI
21
10
4
3
5
6
7
8
9
5
4
3
2
1
1
Kontrol paneli
2
Elektronik programlayıcı
3
Yemekölçer prizi
4
Isıtıcı eleman
5
Lamba
6
Fan
7
Arka duvar ısıtıcı elemanı
8
Alt ısıtma
9
Raf desteği, çıkarılabilir
10
Raf konumları
3.1 Aksesuarlar
Tel raf
Pişirme kapları, kek kalıpları, kızartmalar için.
Pişirme tepsisi
Kek ve bisküviler için.
Izgara- / Pişirme kabı
Pişirmek, kızartmak veya yağ tepsisi olarak kul‐
lanmak için.
Yemekölçer
Yemeğin ne kadar piştiğini ölçmek içindir.
TÜRKÇE 7
Teleskobik raylar
Raflar ve tepsiler için.
4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE
UYARI
Güvenlik bölümlerine bakın.
4.1 İlk Temizleme
• Cihazdan tüm parçaları çıkarın.
• Cihazı ilk kullanım öncesinde temizleyin.
"Bakım ve Temizlik" bölümüne bakın.
4.2 Yazılım Lisansı
Bu ürünün içindeki yazılım; BSD, fontconfig, FTL,
GPL-2.0 , LGPL-2.0, LGPL-2.1, libJpeg, zLib/
libpng, MIT, OpenSSL / SSLEAY v.b. kapsamın‐
da lisanslanan telif hakkına sahip yazılımları içe‐
rir.
Cihazda bulunan lisansların tam kopyaları Temel
Ayarlar / Servis / Lisans sırası ile menüyü takip
ederek TFT ekranında görüntülenebilir.
Web ürün sayfasında bulunan hiperlinki takip
ederek üründe kullanılan açık kaynak yazılımının
kaynak kodunu indirmek mümkündür.
4.3 İlk Bağlantı
Cihazı şebekeye bağladığınızda şunları ayarla‐
manız gerekir:
•dil
•saat
• saat formatı
•tarih
• hızlı ısıtma
• koku filtresi (varsa)
Seçilen isim ya da sayı iki şekilde ayarlanabilir.
Gereken konuma doğru kaydırın ya da seçilen
seçeneğe dokunun.
Ayarları değiştirmek için gidin: Temel Ayarlar .
8
www.electrolux.com
5. KONTROL PANELİ
5.1 Elektronik programlayıcı
1 2 3 4 5
Cihazı çalıştırmak için sensör alanını kullanın.
Nu‐
ma‐
ra
Sensör
alanı
Fonksiyon Açıklama
1
Açma / Kapama Cihazı etkinleştirmek ve devre dışı bırakmak içindir.
2
- Gösterge ekranı Cihazın mevcut ayarlarını gösterir.
3
Favori Program
Kullanıcı tarafından oluşturulan favori pişirme program‐
larının listesini içerir.
4
Mekanik Zaman
Ayarı
Zaman Ayarı fonksiyonunu ayarlamak içindir.
5
Yardımlı Pişirme
Cihaz aktif haldeyken Yemek Kitabı ve Hızlı Başlangıç
öğelerine doğrudan erişim.
Favori Program, Zaman Ayarı ve Yar‐
dımlı Pişirme fonksiyonlarının sensör
alanları, yalnızca cihaz aktif haldeyken
görünür.
5.2 Gösterge ekranı
Cihaz etkinleştirildikten sonra, temel ısıtma fonksiyonu modunu gösterir.
TÜRKÇE 9
11:09
150°
start
Menu
1 2 43
5
1
Menüye geri dön
2
Isıtma fonksiyonunu ayarla
3
Sıcaklığı ayarla
4
Saat
5
Başlangıç
Ekrandaki diğer göstergeler
Metin boyutunu değiştirmek için.
Diğer seçenekler.
Yemekölçer
6. HIZLI KILAVUZ
6.1 Dokunmatik ekranın kullanılması
Dokunmatik ekranın nasıl kullanılacağına dair
faydalı bilgiler.
• Menüyü kaydırmak için, parmağınızı ekranda
sürükleyin.
• El hareketinin kuvveti, ekranın hareket hızını
belirler.
• Kaydırma hareketi kendi kendine durabilir ya
da ekrana dokunarak hareketi hemen durdu‐
rabilirsiniz.
• Seçilen fonksiyon, parmağınızı ekrandan çek‐
tiğinizde etkinleşir.
• Bir menü fonksiyonunu etkinleştirmek için ek‐
randa seçilen fonksiyonun üzerine dokunun.
Faydalı bilgiler
• Ekranda gösterilen bir parametreyi dokunarak
değiştirebilirsiniz.
• Gerekli fonksiyon, süre ya da ısıyı ayarlamak
için, listeyi kaydırın ya da seçmek istediğiniz
seçeneğe dokunun.
• Bir ısıtma fonksiyonunu etkinleştirdiğinizde ek‐
ran şunu göstermez: Menu. Ekranda herhangi
bir yere dokunduğunuzda şu görüntülenir: Me‐
nu.
• Cihaz etkinleştirildiğinde ve bazı semboller ek‐
randa görünmüyorsa, ekranın herhangi bir ye‐
rine dokunun. Tüm semboller geri gelir.
• Bazı fonksiyonları ayarladığınızda ek bilgilerin
yer aldığı bir açılır pencere görüntülenir.
• Sıcaklık, ekranda sağ ve sol alt köşelerde bu‐
lunan diğer özellik göstergeleri ile yer değişti‐
rebilir.
11:09
150°
20min33min
start
Menu
Menü için hızlı kılavuz
Fonksiyon adı
Menü Fonksiyonlar Isıtma Fonksiyonları
10
www.electrolux.com
Fonksiyon adı
Spesiyaliteler
Temizleme
Favoriler
Zamanlayıcılar Zaman Ayarı
Süre Ayarı
Bitiş Zamanı Ayarı
Başlangıç Zamanı ayarı
Geçen Süre
Seçenekler Lamba
Çocuk Kilidi
Ekran Kilidi
Yardımlı Pişirme Yemek Kitabı
Hızlı Başlangıç
En son ve en çok kullanılan En son kullanılan
En çok kullanılan
Temel Ayarlar Hızlı ısıtma
Koku Filtresi
Isıt + Beklet
Temizlik Uyarısı
Gösterge ekranı
Ses
Dil seçimi
Saat ve Tarih
Servis
7. GÜNLÜK KULLANIM
UYARI
Güvenlik bölümlerine bakın.
Cihazı çalıştırmak için aşağıdaki fonksiyonları
kullanabilirsiniz:
• manuel mod - ısıtma fonksiyonunu, sıcaklığı
ve pişirme süresini manuel olarak ayarlamak
içindir.
• otomatik programlar( Yardımlı Pişirme ) - pişir‐
meyle ilgili bilgi ve deneyiminizin olmadığı du‐
rumlarda yemek yapmak içindir.
7.1 Menü kullanımı
1.
Cihazı etkinleştirmek için şu öğeye doku‐
nun:
.
2.
Dokunun: Menu.
3.
Etkinleştirmek istediğiniz fonksiyonu bulmak
için menüyü kaydırın.
4.
Etkinleştirmek istediğiniz fonksiyona ekran‐
da dokunun.
5.
Bir önceki menüye dönmek için şu öğeye
dokunun:
veya Menu.
TÜRKÇE 11
Cihazı devre dışı bırakmak için şu öğeye doku‐
nun:
.
7.2 Menüye genel bakış
1 2
3
Menu
Timers
Options
Functions
1
Menüye geri dön
2
Geçerli menü seviyesi
3
Fonksiyon listesi
Ana menü
Menü öğesi Açıklama
Fonksiyonlar
Isıtma fonksiyonları, özel fonksiyonlar, temizleme
fonksiyonu ve favori programların bir listesini içerir.
Zamanlayıcılar Saat fonksiyonlarının bir listesini içerir.
Seçenekler
Ayarlanabilen Lamba ve Güvenlik fonksiyonları için
diğer seçeneklerinin bir listesini içerir.
Yardımlı Pişirme Otomatik pişirme programlarının listesini içerir.
En son ve en çok kullanılan
Hangi fonksiyonun en son, hangi fonksiyonun en çok
kullanıldığını gösterir.
Temel Ayarlar Temel ayarların bir listesini içerir.
7.3 Şunların alt menüleri: Fonksiyonlar
True Fan Cooking
1 2
43
Heating Functions
Specials
Cleaning
Favourites
1
Menüye geri dön
2
Isıtma fonksiyonları listesi
3
Mevcut seçenekler listesi
4
Diğer seçenekler
Isıtma fonksiyonunun ayarlanması
1.
İstediğiniz fonksiyonu bulmak için fonksiyon‐
ları kaydırın ve istediğinizi bulduğunuzda
dokunun.
2.
Sıcaklığı değiştirmek için ekranda görünen
sıcaklığa dokunun ve ihtiyacınız olanı bul‐
mak için listeyi kaydırın.
3.
Onaylamak için sıcaklığa dokunun.
4.
Fonksiyonu etkinleştirmek için şu öğeye do‐
kunun: Start.
Bir önceki menüye dönmek için şu öğeye doku‐
nun: Menu.
Cihaz ayarlanan sıcaklığa geldiğinde
sesli bir sinyal duyulur. Pişirme süresi‐
nin sonunda sinyal sesi tekrar duyulur.
12
www.electrolux.com
Açılır pencerede ısıtma fonksiyonunun açıklama‐
sını görebilir ya da varsayılan bir fonksiyon oluş‐
turabilirsiniz. Parmağınızı seçilen ısıtma fonksi‐
yonunun üstünde 2 saniyeden uzun bir süre tu‐
tun. Bir ısıtma fonksiyonunu varsayılan ayar yap‐
tıktan sonra, cihazı tekrar etkinleştirdiğinizde
ayarladığınız fonksiyon ilk fonksiyon olarak gö‐
rüntülenir.
1 2
3
Au Gratin
Show description
Make default heating function
1
Menüye geri dön
2
Açılır pencere
3
Diğer seçenekler
Şunların alt menüleri: Isıtma Fonksiyonları
Isıtma fonksiyonu Uygulama
Ekmek Pişirme Kıtır yüzeye sahip ekmekler pişirmek içindir.
Alt Isıtma Tabanı gevrek olması gereken kekleri pişirmek ve
yiyecekleri konserve yapmak içindir.
Fanlı Pişirme (Nemli)
1)
Ağırlıklı olarak, kuru pasta ürünlerinin enerji tasarru‐
fu yaparak pişirilmesi ve tek raf konumunda kalıpta
pişirme için. Lamba 30 saniye sonra devre dışı kalır.
Menü aracılığıyla etkinleştirdiğinizde ya da fırın ka‐
pağını açtığınızda yeniden yanar.
Düşük Isıda Pişirme Çok yumuşak ve sulu rostolar hazırlamak için yavaş
kızartma yapmak içindir.
Pizza Ayarı Pizza ve Kiş gibi gevrek tabanlı yemekler için gere‐
ken bir fırın seviyesinde pişirme. Fırın sıcaklıklarını,
Üst + Alt Isıtma için kullanılan sıcaklığın 20-40°C al‐
tına ayarlayın.
Üst + Alt Isıtma Bir fırın seviyesinde alt ve üst ısıtma ile pişirme ve
kızartma yapmak içindir.
Sıcak Hava ile Pişirme Birden çok yemek ve aynı anda üç fırın seviyesine
kadar pişirme için sıcak hava. Fırın sıcaklıklarını,
Üst + Alt Isıtma için kullanılan sıcaklığın 20-40°C al‐
tına ayarlayın.
Turbo Izgara Büyük et parçalarını veya kemikli kümes hayvanları‐
nı tek bir raf konumunda kızartmak için sıcak hava.
Ayrıca ızgara yapmak ve yüzeyi kızartmak içindir.
Hızlı Izgara Yassı yiyecekleri ızgara yapmak ve ekmek kızart‐
mak içindir.
Izgara Rozbif gibi büyük yiyecekleri ızgara yapmak içindir.
TÜRKÇE 13
Isıtma fonksiyonu Uygulama
EKO Kızartma Kızartma işlemi sırasında enerji tüketimini optimize
eder. Burada, öncelikle pişirme süresini ayarlamak
gereklidir. Bu fonksiyon sırasında lamba kapalıdır.
Menü aracılığıyla etkinleştirdiğinizde ya da fırın ka‐
pağını açtığınızda yeniden yanar.
Dondurulmuş Yiyecekler Patates kızartması, patates dilimleri gibi hazır yiye‐
cekleri altın rengi ve gevrek dış yüzeye sahip bir şe‐
kilde pişirmek içindir.
Graten Lazanya veya patates graten gibi yemekleri kızartın.
Ayrıca ızgara yapmak ve yüzeyi kızartmak içindir.
1)
Bu fonksiyon, enerji verimlilik sınıfını tanımlamak için kullanılır.EN50304 'a göre.
Özel Fonksiyonlar için alt menü
Kurutma
Elma, erik, şeftali gibi dilimlenmiş meyvelerin ve domates, kabak veya mantar gibi dilim‐
lenmiş sebzelerin kurutulması içindir.
Buz Çözme
Dondurulmuş yiyeceklerin buzunu çözmek içindir.
Sıcak Tutma
Yiyecekleri sıcak tutmak içindir.
Tabak Isıtma
Servis tabaklarınızı önceden ısıtmak içindir.
Hamur Kabartma
Pişirme öncesinde mayalanmış hamurun kontrollü şekilde kabarmasını sağlamak için‐
dir.
Konserve Yapma
Cam kaplarda ve sıvı içinde tutulan karışık turşu gibi sebzeleri konserve yapmak içindir.
Şunların alt menüleri: Temizleme
Hızlı Piroliz
düşük derece kir için 1 saat. Pirolitik temizleme, inatçı yemek kalıntılarını küle dönüştü‐
rerek bezle kolayca silinebilir hale getirir.
Normal Piroliz
standart derece kir için 1 saat 30 dakika. Pirolitik temizleme, inatçı yemek kalıntılarını
küle dönüştürerek bezle kolayca silinebilir hale getirir.
Yoğun Piroliz
yüksek derece kir için 2 saat 30 dakika. Pirolitik temizleme, inatçı yemek kalıntılarını kü‐
le dönüştürerek bezle kolayca silinebilir hale getirir.
DİKKAT
"Bakım ve Temizlik" bölümüne bakın.
14
www.electrolux.com
Şunların alt menüleri: Favoriler
1 2
3
Gran’s apple crumble
Delete
Rename
Run
1
Menüye geri dön
2
Favori program
3
Fonksiyon listesi
Önceden kaydedilen ayarlar listesi. Süre, sıcaklık
ya da ısıtma fonksiyonu gibi geçerli ayarları da
kaydedebilirsiniz. Bir listede alfabetik sırayla gös‐
terilen 20 kadar program ayarlayabilirsiniz.
Çalıştır
Önceden kaydedilen favoriyi çalıştırın.
Sil
Önceden kaydedilen bu favoriyi kalıcı olarak silin.
Yeniden adlandır
Önceden kaydedilen ismi değiştirin veya düzeltin.
Bir Favori programın kaydedilmesi
1. Isıtma fonksiyonunun geçerli ayarını kaydet‐
mek için
tuşuna dokunun.
2. Şunu seçin: Mevcut ayarlardan yeni ayar
3. Favori programın adını girin ve OK tuşuna
dokunun.
7.4 Zamanlayıcılar alt menüsü
11:33
EndStart
2h 30min
129
331
Duration
09:03
432
028
1 2 3
45
1
Menüye geri dön
2
Süre ayarı
3
Süreyi sıfırlama
4
Bitiş zamanı
5
Başlangıç zamanı
Zaman ayarı, süre, başlangıç zamanı ve bitiş za‐
manı gibi zamanlayıcı seçenekleri.
Saat fonksiyonlarının ayarlanması
1.
Menüye gidin: Isıtma Fonksiyonları .
2.
Bir Isıtma fonksiyonu ve sıcaklık seçin.
3.
Menüye gidin: Zamanlayıcılar .
4.
Bir saat fonksiyonu seçin.
5.
Gereken süreyi ayarlamak için listeyi kaydı‐
rın. Kendi kendini otomatik olarak ayarlama‐
sı için bir kaç saniye bekleyin ya da onayla‐
mak için dokunun: h veya min. Şu öğeye
dokunursanız ayarları silebilirsiniz: x.
Saat fonksiyonu sona erdiğinde, bir akustik sin‐
yal duyulur ve ekrana bir mesaj gelir.
Yemekölçeri kullandığınızda, Süre ve
Bitiş fonksiyonları çalışmaz.
Cihaz etkin durumdayken, ekrandaki
saate dokunarak saat ve tarihi değiştire‐
bilirsiniz.
TÜRKÇE 15
Zaman Ayarı
Bir geri sayım ayarlamak ve başlatmak için ana ekranda zamanlayıcı görüntülenir, zamanlayıcı
geri sayımı bitirdiğinde fırın durur ve bir alarm sesi duyulur. Bu zamanlayıcı pişirmeyi durdur‐
maz ve fırın kapalıyken de çalışır. Ayarlamak için kaydırın, zamanlayıcı otomatik olarak başla‐
yacaktır.
Süre ayarı
Geri sayımı ayarlamak ve başlatmak için, zamanlayıcı ana ekranda görüntülenecek, fırın dura‐
cak ve zamanlayıcı geri sayımı sona erdiğinde bir alarm çalacaktır.
Bir geri sayım ayarlamak içindir. Ayarlanabilen maksimum süre, 23 sa. 59. dakikadır.
Bitiş Zamanı Ayarı
Mevcut ayarların kapanma zamanını ayarlamak içindir.
Başlangıç Zamanı ayarı
Mevcut ayarların açılma zamanını ayarlamak içindir.
Geçen Süre
Başlatma düğmesine basıldığında sayım yapan zamanlayıcıyı görüntüleyin, gizleyin ya da sıfır‐
layın. Geçen süre yalnızca fırın etkin olduğunda mevcuttur.
7.5 Seçenekler alt menüsü
Güvenlik ve fırın lambası ile ilgili daha fazla kişisel ayar .
Lamba Açık / Kapalı
Çocuk Kilidi Açık / Kapalı
Etkinleştirildiğinde ekranı, tüm tuşları ve kapağı kilitler. Hem AÇIK hem de KAPALI durumunda
kilitli kalırlar. Kilidi açmak için, herhangi bir tuşa ya da gösterge ekranına dokunun ve talimatları
izleyin.
Ekran Kilidi
Ekran kilidi dokunmatik ekranı ve açma kapama tuşu hariç tüm düğmeleri geçici olarak 'kilitler'.
Kilidi açmak için, herhangi bir tuşa ya da gösterge ekranına dokunun ve talimatları izleyin.
Çocuk Kilidi
Menu / Seçenekler / Çocuk Kilidi
Bu fonksiyon cihazın kazara çalışmasını önler.
Fonksiyonun etkinleştirilmesi: Çocuk Kilidi
1.
Fonksiyonunun ayarlanması: Çocuk Kilidinin
konumu: Açık .
2.
Cihazı devre dışı bırakın.
Fonksiyonu devre dışı bırakma: Çocuk Kilidi
1.
Cihazı etkinleştirin.
2.
Gösterge ekranındaki talimatları uygulayın.
Cihazda Pirolitik temizleme fonksiyonu
varsa ve bu fonksiyon çalışır konum‐
daysa kapı kilitlenir. Bir sensör alanına
bastığınızda gösterge ekranında bir me‐
saj gösterilir.
Ekran Kilidi
Menu / Seçenekler / Ekran Kilidi
Bu fonksiyon, ısıtma fonksiyonunun kazara
değiştirilmesini önler. Fonksiyonu yalnızca cihaz
çalışırken etkinleştirebilirsiniz.
Fonksiyonun etkinleştirilmesi: Ekran Kilidi
1.
Cihazı etkinleştirin.
2.
Bir ısıtma fonksiyonu ya da ayarını ayarla‐
yın.
3.
Şuraya gidin: Ekran Kilidi .
4.
Fonksiyonu etkinleştirmek için şu öğeye do‐
kunun: Ekran Kilidi . Cihaz kilitli.
Cihaz devre dışı bırakıldığında, Ekran
Kilidi de otomatik olarak devre dışı bıra‐
kılır.
16
www.electrolux.com
7.6 Yardımlı Pişirme alt menüsü
Oven Dish
1 2
43
Quickstart
Cookbook
1
Menüye geri dön
2
Yiyecek kategorisi
3
Yemek Kitabı ve Hızlı Başlat
4
Diğer seçenekler
İlham verici otomatik tarifler içeren bir yemek ki‐
tabı ve yemekleriniz için önerdiğimiz fırın ayarla‐
rını sağlayan hızlı başlangıç fonksiyonu. Ye‐
meğinize bakın ve başlat tuşuna basın. Zaman
ve sıcaklık, belirtilen aralık içinde ayarlanabilir.
7.7 En son ve en çok kullanılan alt menüsü
En son ve en çok kullanılan fonksiyonlar, tarifler ve hızlı başlat seçeneklerinin kolayca erişilebilir bir
listesi.
En son kullanılan
En son kullanılan 5 fonksiyonu gösterir.
En çok kullanılan
En çok kullanılan 5 fonksiyonu gösterir.
7.8 Temel Ayarlar alt menüsü
Ayarlanan ayarlar cihazı her etkinleştirdiğinizde sabit kalır.
Hızlı ısıtma Açık / Kapalı
AÇIK konuma alındığında, fırın ısıtma süresi belirli ısıtma fonksiyonları için azalır. Cihaz etkin
haldeyken ekranda >> ile görünür.
Koku filtresi Açık / Kapalı
Havalandırma havasından kokuyu alan bir koku filtresi.
Isıt + Beklet Açık / Kapalı
Fırın otomatik olarak tamamen kapanmayacak ve yiyeceği sıcak tutacaktır.
Temizleme Uyarısı Açık / Kapalı
Temizleme işlemi kullanımınızı fırının hatırlamasını istiyorsanız bu seçeneği seçin.
Gösterge ekranı
Gösterge ekranı ayarlarını seçin.
Parlaklık
4 parlaklık modu seçebilirsiniz.
AÇIK konumda gösterge ekranın par‐
laklığını ayarlayın. KAPALI konumda
saat ayarlanamaz.
Arka plan görüntüleri Açık / Kapalı
Arkaplan resimlerini görüntüleyin veya gizle‐
yin.
TÜRKÇE 17
Ses
Ses Ayarları.
Bip sesi
Tık sesi
Ses yok
Dil seçimi
Dil tercihinizi belirleyin.
Saat ve tarih
Saat, tarih ve saatin gösterimiyle ilgili diğer
ayarları ayarlayın.
Saat
Saati ayarlayın veya düzenleyin.
Tarih
Tarihi ayarlayın veya düzenleyin.
Format
SS:DD veya AM/PM olarak tercih ettiğiniz saat
formatını seçin.
Servis
Yazılım sürümünü ve yapılandırmasını göste‐
rir.
Yazılım Sürümü
Fırının yazılım sürümünü görüntüler.
Tüm ayarları sıfırlama
Tüm ayarları fabrika ayarlarına getirir.
Lisans
Lisansı gösterir.
Isıt + Beklet fonksiyonu
Isıt+Beklet fonksiyonu, hazırlanan yemeği 30 da‐
kika boyunca 80 °C sıcaklıkta tutar. Pişirme ya
da kızartma işlemi bittikten sonra devreye girer.
Fonksiyonun koşulları:
• Ayarlanan sıcaklık 80°C'nin üstünde olmalıdır.
• Süre fonksiyonu ayarlanmış olmalıdır.
7.9 Enerji tasarrufu
Cihazda, günlük yemek pişirme işlemle‐
ri sırasında enerji tasarrufu yapmanıza
yardımcı olacak özellikler bulunmakta‐
dır:
• Kalan ısı:
– Isıtma fonksiyonu veya zaman seçimli prog‐
ram (Süre, Bitiş) çalışırken ısıtıcı elemanlar
%10 daha erken devre dışı bırakılır (lamba
ve fan çalışmaya devam eder). Bu özelliği
çalıştırmak için, zaman seçimi 30 dakika‐
dan daha uzun olmalıdır.
– Cihaz kapandığında, yemeği sıcak tutmak
için içerdeki sıcaklığı kullanabilirsiniz.
• Lamba kapalıyken pişirme - menüden lambayı
devre dışı bırakın: Seçenekler .
• Eko fonksiyonlar - lamba başlangıçta devre dı‐
şı bırakılır.
Menü üzerinden lambayı etkinleştirdiğinizde
veya cihazın kapağını açtığınızda lamba yeni‐
den etkinleşir.
• Fanlı Pişirme (Nemli) - lamba 30 saniye sonra
devre dışı kalır.
Menü üzerinden lambayı etkinleştirdiğinizde
veya cihazın kapağını açtığınızda lamba yeni‐
den etkinleşir.
8. YARDIMLI PİŞİRME
UYARI
Güvenlik bölümlerine bakın.
Menü / Yardımlı Pişirme ya da şu tuşa dokunun:
18
www.electrolux.com
Şu fonksiyonu kullanmayı seçebilirsiniz: Yemek
Kitabı veya Hızlı Başlat .
Fonksiyonun etkinleştirilmesi:
1.
Yiyecek kategorisi listesini kaydırın ve seç‐
mek istediğiniz yemeğe dokunun.
2.
Yiyecek listesini kaydırın ve seçmek iste‐
diğiniz yemeğe dokunun.
3.
Fonksiyonu etkinleştirmek için şu öğeye do‐
kunun: Start.
11:09
°C
Stop
Calzone
4min58s
1 32
45
1
Tarif
2
Kalan süre
3
Saat
4
Durdurma
5
Sıcaklık
Bu fonksiyon sona erdiğinde ekrana bir mesaj
gelir.
8.1 Yemek Kitabı alt menüleri
Menü / Yardımlı Pişirme / Yemek Kitabı ya da şu
tuşa dokunun:
Bu özellik optimum cihaz ayarlarına sahip bir tarif
listesi içerir. Bu tarifler sabittir, değiştirilemez.
Her tarif için gerekli malzemeler ve hazırlama
yöntemi ekranda gösterilir.
Tarifi etkinleştirdikten sonra Malzemeler
ve Hazırlama Yöntemi seçeneklerine
geri gelmek için tarifin adına dokunun.
Bu cihazın bu fonksiyonuna özel tarifleri
web sitemizden de bulabilirsiniz. Uygun
Yemek Tarifleri Kitabı'nı bulabilmek için,
cihaz boşluğunun ön çerçevesi üzerinde
bulunan bilgi etiketindeki PNC numara‐
sını kontrol edin.
Aşağıdaki fonksiyonu kullandığınızda ci‐
haz otomatik ayarları kullanır: Yemek
Kitabı .
Yiyecek kategorisi Yemek
Fırın Yemeği
Hindiba Graten
Et üzerinde hamur köftesi
Kremalı ve Ançüezli Patates
Lazanya
Musakka
Makarna Graten
Patates Graten
Pizza, Turta ve Kiş
Soğanlı Tart
Mantı
Pizza
Kiş
Kek, Turta ve Kurabiyeler
Bademli Kek
Brownie
Havuçlu Kek
Cheese Cake
Peynirli Flan
Peynirli Börek
Meyveli Kek
Meyveli Tart
Keçi Peynirli Flan
Büyükannenin Fırında Elmalı
Keki
Limonlu Sünger Kek
Muffin
Kalıpta kek
Savarin Kek
Sünger Kek
Streusel Kek
İsveç Elmalı Kek
Tatlı Tart
Ekmek ve Küçük Ekmekler
Köy Ekmeği
Tereyağlı Çörek
Beyaz Ekmek
Mayalı Çörek
TÜRKÇE 19
Yiyecek kategorisi Yemek
Balık
Kurutulmuş Balık
Balık Fileto
Tuzda Balık
Somon Buğulama
Kalamar Dolması
Kümes Hayvanı Şaraplı Tavuk Eti Portakallı Ördek Rosto
Et
Etli güveç
Kuzu butu
Marine Sığır Eti
Rosto
Hardallı Tavşan
Türlü
Kuzu İncik
Kuzu Kolu
Tavşan
Dana Kaburgası Dolması
İsveç Rostosu
Dana Ayağı
Yabani Av Hayvanları
8.2 Şunların alt menüleri: Hızlı Başlat
Menü / Yardımlı Pişirme / Hızlı Başlat ya da şu
tuşa dokunun:
• Sıcaklık ve pişirme süreleri yalnızca en iyi so‐
nuçları almak için bir rehber niteliğindedir.
Gerçek süreler tariflere ve kullanılan malze‐
melerin kalitesine ve miktarına bağlıdır. Ayarlı
süre ve sıcaklığı yalnızca aşağıdaki özelliğin
ayar aralığında değiştirebilirsiniz: Hızlı Başlat .
Verilen sıcaklık ve süreyi kontrol etmek için şu
tuşa dokunun (yemek adı ile birlikte):
.
•
Sıcaklığı değiştirmek ya da süreyi ayar‐
lamak için ekrandaki dakika ya da sı‐
caklığa dokunun.
• Hızlı Başlangıç her et türü için optimum ayar‐
lar veren otomatik programlar içerir.
Otomatik Ağırlıkölçer fonksiyonuna sa‐
hip et programları
— bu fonksiyon kı‐
zartma süresini otomatik olarak hesap‐
lar. Kullanmak için yiyeceğin ağırlığını
girmeniz gerekir, böylece süre kendi
kendine ayarlanır. Bunu yapmak için ye‐
mek adının altındaki dakikalara doku‐
nun ve doğru değeri girin.
Otomatik İç Sıcaklık fonksiyonuna sahip
et programları
— bu fonksiyon kı‐
zartma süresini otomatik olarak hesap‐
lar. Program sona erdiğinde sesli bir
sinyal duyulur.
Yiyecek kategorisi Yemek
Balık
Balık
• Fırında ( 1 - 1,5kg )
• Bütün Halde Izgaralanmış
• Bütün Halde Izgaralanmış
( 1 - 1,5kg )
• Fileto, dondurulmuş
Somon
• Bütün ( 2kg'a kadar )
Kümes Hayvanı
Kümes Hayvanı, kemikli
Kemikli kümes Hayvanı ( 1 -
1,5kg )
Tavuk
• Yarım ( her biri 400-500g )
•
Bütün
• Kanat, taze
• Kanat, dondurulmuş
• But, taze
• But, dondurulmuş
Ördek
Kaz
Hindi
20
www.electrolux.com
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
İlgili Makaleler
-
Electrolux EOB5351AOX Kullanım kılavuzu
-
Electrolux EOA5551DOX Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
-
-
-
-