Bosch MUM4440EU/01 Supplemental

pt Instruções de serviço

el Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

tr Kullanma talimatý

pl Instrukcja obsługi

hu Használati utasítás

bg š®aµa¸åø µa ºÿo¹pe¢a

ru Å¸c¹pº®ýåø ÿo

õ®cÿæºa¹aýåå

ar

MUZ6MM.

de Gebrauchsanleitung

en Operating instructions

fr Notice d’utilisation

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

fi Käyttöohje

es Instrucciones de uso

Sayfa yükleniyor...

tr 45

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 5090 471 837 | 01.2008

Ana cihazýn kullanma talimatlarýna

kesinlikle dikkat ediniz!

Bu cihaz sadece evde iþlenmesi normal

olan miktarlar için tasarlanmýþtýr ve ticari

kullaným için uygun deðildir.

Bu aksesuar, MUM6N.. mutfak robotu

için kullanýlabilir. Burada tarif edilen özel

aksesuarlar ilgili satýcýlar üzerinden tedarik

edilebilir.

Güvenlik bilgileri

Mülti mikseri sadece komple monte edilmiþ

þekilde mutfak robotuna takýnýz.

Mülti mikseri sadece tahrik sistemi dururken

(0/Off) ve elektrik fiþi çekilip prizden

çýkarýlmýþken ana cihaza takýnýz/çýkarýnýz.

Mülti mikseri sadece gösterilen iþletme

pozisyonunda çalýþtýrýnýz.

Cihaz çalýþýrken kesinlikle elinizi et doldurma

deliðine sokmayýnýz ve et ilave etmek için

týkacý kullanýnýz. Keskin doðrama

disklerinden kaynaklanan yaralanma

tehlikesi söz konusudur! Doðrama disklerini

sadece kenardan tutunuz.

Çýrpma (darbe) býçaðýnýn takýlmasý ve

çýkarýlmasý için, býçaðý sadece konik

kýsmýndan tutunuz. Keskin aðýzlardan dolayý

yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Çocuklarý cihazdan uzak tutunuz.

Zaruri kýrýlma yeri

Aþýrý yüklenme durumunda, disk mesnedi

tahrik milinde kýrýlýr ve böylelikle tahrik

milinin zarar görmesini önler.

Yedek parçalarý yetkili servis üzerinden

alabilirsiniz.

Genel bakýþ

Lütfen resimli sayfalarý açýnýz

Resim A

a Týkaç

b Doldurma aðýzlý kapak

c Kap

d Tah r i k s o k e t i

e Çýrpma (darbe) býçaðý

f Disk tutucu

g Çevrilebilen kesme diski (kalýn/ince)

h

Çevrilebilen raspalama diski (kaba/ince)

i Rendeleme diski

Kullanýlmasý

Aksesuarlar, ilk kez kullanýlmadan önce

iyice yýkanýp temizlenmelidir, bakýnýz

”Temizlenmesi ve bakýmý”.

Çýrpma (darbe) býçaðý

Kýyma, püreleme, karýþtýrma, doðrama

iþlemleri için ve sos ve karýþýk içecekler

oluþturmak için kullanýlýr.

Resim B

Kabý sokete takýnýz ve sonuna kadar,

saatin çalýþma yönünün tersine doðru

çeviriniz. Dil (1.) kulptaki yarýðýn (2.)

içine oturmalýdýr (Resim B4).

Çýrpma (darbe) býçaðýný takýnýz ve bu

esnada býçaðý konik kýsmýndan

tutunuz.

þlenecek besinleri doldurunuz.

Kapaðý takýnýz (iþarete dikkat ediniz)

ve kapak dilinin (1.) sonuna kadar,

saatin çalýþma yönünün tersine doðru

çeviriniz. Kapak dili, kulptaki yarýðýn (2.)

içine oturmalýdýr (Resim B7).

Mülti mikseri tahrik sistemine takýnýz ve

bu iþlem esnasýnda ilgili iþarete dikkat

ediniz. Saatin çalýþma yönünün tersine,

sonuna kadar çeviriniz.

Döner þalteri istediðiniz kademeye

ayarlayýnýz.

Önemli bilgiler

Ancak mülti mikser komple monte

edilmiþ ve kapak, kapak dilinin

sonuna kadar çevrilmiþ ise, mülti

mikser mutfak robotuna takýlabilir

ve çalýþtýrýlabilir. Duruma göre,

kapak dilini baþ parmaðýnýz ile

sabit tutunuz.

Mutfak robotunun mikser tahriði

kullanýldýðýnda, kullanýlmayan kap

tahriðinin üzerine koruyucu kapaðý

takýnýz

(Resim B3)

.

Keskin aðýzlardan dolayý yara-

lanma tehlikesi söz konusudur

Çýrpma (darbe) býçaðýnýn

takýlmasý ve çýkarýlmasý için,

býçaðý sadece konik kýsmýndan

tutunuz.

46 tr

5090 471 837 | 01.2008 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Cihazýn çalýþtýrýlmasý esnasýnda,

doldurma aðzý üzerinden besin ilave

etmek mümkündür.

Bilgi:

Çalýþma esnasýnda ve eðer mülti mikser

mutfak robotuna takýlmýþsa, kapak

çýkarýlamaz.

Ýþiniz sona erdikten sonra

Cihazý döner þalter üzerinden kapatýnýz.

Elektrik fiþini çekip çýkarýnýz.

Mülti mikseri, saatin çalýþma yönünde

çevirerek çýkarýnýz.

Kapaðý, saatin çalýþma yönünde

çevrilerek çýkarýnýz.

Mülti mikseri boþaltýnýz. Bunun için

çýrpma (darbe) býçaðýný konik

kýsmýndan tutarak, mülti mikser içinde

tutunuz.

Çýrpma (darbe) býçaðýný konik

kýsmýndan tutarak çýkarýnýz.

Kabý, saatin çalýþma yönünde

çevrilerek tahrik soketinden çýkarýnýz.

Parçalarý temizleyiniz.

Çýrpma (darbe) býçaðý için

kullanma örnekleri

Otsu baharatlar

Azami miktar: 30 g

Kademe: 4

Ýþleme süresi: 20—30 saniye

Not: Besinleri sadece kuru

kap içinde iþleyiniz.

Soðan, sarmýsak

Azami miktar: 100 g

Kademe: 4

Ýþleme süresi: 5—7 saniye

Not: Soðanlarý dörde bölünüz.

Fýndýk türleri, badem

Azami miktar: 100 g

Kademe: 4

Ýþleme süresi: 1—1½ dakika

Et

Azami miktar: 300 g

Kademe: 4

Ýþleme süresi: 30—60 saniye

Not: Kemik, kýkýrdak ve sinirler

temizlenmelidir. Eti kaba

parçalar þeklinde kesiniz.

Sebze ezmesi, sebze çorbalarý

Azami miktar: 375 g

Kademe: 4

Ýþleme süresi: 1 dakika

Mayonez

2 yumurta

15 g sirke

½ kahve kaþýðý hardal

1 tutam tuz

1 tutam þeker

300—400 g sývý yað

Malzemelerin sýcaklýðý ayný olmalýdýr.

Tüm malzemeleri (yað hariç) 3 kade-

mesinde birkaç saniye karýþtýrýnýz.

Yaðý yavaþ yavaþ huniden içeri akýtýnýz

ve mayonez bulamaç þekline gelinceye

kadar, karýþtýrmaya devam ediniz.

Ýþleme süresi: 1½ dakika

Etten hamur, doldurma malzemesi,

ezmeler

Azami miktar: 300 g

Kademe: 4

Ýþleme süresi: 1 dakika

Not: Eti diðer malzemeler

ve baharatlar ile birlikte

doldurunuz.

Karýþtýrma (karýþýk içecekler, soslar,

salata soslarý ve kremalý çorbalar)

Azami miktar: sývý 0,5 l

katý 375 g

Kademe: 3—4

Doðrama diskleri

Keskin doðrama disklerinden

kaynaklanan yaralanma

tehlikesi söz konusudur

Malzeme doldurma aðzýna elinizi

sokmayýnýz, malzeme ilave etmek

için veya içeri itmek için týkacý

kullanýnýz. Cihaza takýlan aletleri

sadece cihazýn tahrik sistemi

(motor) dururken deðiþtiriniz.

Doðrama disklerini sadece

disk mesnedi ile birlikte takýnýz

ya da çýkarýnýz.

tr 47

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 5090 471 837 | 01.2008

Çevrilebilen kesme diski — kalýn/ince

Meyve ve sebze kesmek için kullanýlýr.

Ýþleme 2.—3. kademede yapýlmalýdýr.

Önemli bilgi:

Çevrilebilen kesme diski, sert peynir,

ekmek, sandviç ekmeði ve çikolata

iþlemek için uygun deðildir. Piþirilmiþ,

daðýlmadan piþen türden patatesleri

sadece soðukken kesiniz.

Çevrilebilen raspalama diski —

kaba/ince

Sert peynir (örn. parmýcan), soðutulmuþ

çikolata ve fýndýk türleri rendelemek için

kullanýlýr.

Ýþleme 3. veya 4. kademede yapýlmalýdýr.

Önemli bilgi:

Çevrilebilen raspalama diski, fýndýk

türlerini raspalamak için uygun deðildir.

Yumuþak peyniri sadece kaba taraf ile

(4. kademede) raspalayýnýz.

Rendeleme diski — orta incelikte

Sert peynir (örn. parmýcan), soðutulmuþ

çikolata ve fýndýk türleri rendelemek için

kullanýlýr.

Ýþleme 4. kademede yapýlmalýdýr.

Önemli bilgi:

Rendeleme diski, yumuþak peynir ve dilim

dilim kesilebilen peynir için uygun deðildir.

Resim C

Kabý sokete takýnýz ve sonuna kadar,

saatin çalýþma yönünün tersine doðru

çeviriniz. Dil (1.) kulptaki yarýðýn (2.)

içine oturmalýdýr (Resim C4).

Kesme veya raspalama disklerini

istediðiniz yüzü yukarýda olacak þekilde

disk mesnedine takýnýz. Diskleri

dikkatlice kenardan tutunuz!

Bilgi:

Rendeleme diskinin sadece bir yüzü

kullanýlabilir.

Disk mesnedini takýnýz. Bu iþlemde

poyra kýsmýndan tutunuz (Resim C6).

Kapaðý takýnýz (iþarete dikkat ediniz) ve

kapak dilinin (1.) sonuna kadar, saatin

çalýþma yönünün tersine doðru

çeviriniz. Kapak dili, kulptaki yarýðýn (2.)

içine oturmalýdýr (Resim C7).

Mülti mikseri tahrik sistemine takýnýz ve

bu iþlem esnasýnda ilgili iþarete dikkat

ediniz. Saatin çalýþma yönünün tersine,

sonuna kadar çeviriniz.

Döner þalteri istediðiniz kademeye

ayarlayýnýz. Yumuþak veya çabuk

kýrýlabilen besinlerde kademe 1 ve 2

kullanýlmalýdýr, diðer besinlerde ise

kademe 3 ve 4 kullanýlmalýdýr.

Ýþlenecek besinleri doldurma aðzýna

doldurunuz ve týkaç ile hafif iteleyiniz,

doluluk seviyesine dikkat ediniz.

Azami doluluk seviyesi, disk mesnedi

poyrasýnýn alt kenarýnda

bulunmaktadýr.

Yararlý bilgi:

Kesilen besinin muntazam ve ince olmasý

için, demetler þeklinde iþleyiniz.

Bilgi:

Ýþlenecek besinler mülti mikser içinde

sýkýþýp kalacak olursa, mutfak robotunu

kapatýnýz ve elektrik fiþini çekip prizden

çýkarýnýz. Tahrik sisteminin (motorun)

durmasýný bekleyiniz. Mülti mikseri tahrik

sisteminden çýkarýnýz, mülti mikserin

kapaðýný çýkarýnýz ve doldurma aðzýný

boþaltýnýz.

Ýþiniz sona erdikten sonra

Cihazý döner þalter üzerinden kapatýnýz.

Elektrik fiþini çekip çýkarýnýz.

Mülti mikseri, saatin çalýþma yönünde

çevirerek çýkarýnýz.

Kapaðý, saatin çalýþma yönünde

çevrilerek çýkarýnýz.

Disk mesnedini, üzerindeki doðrama

diski ile birlikte çýkarýnýz.

Mülti mikseri boþaltýnýz.

Kabý, saatin çalýþma yönünde

çevrilerek tahrik soketinden çýkarýnýz.

Parçalarý temizleyiniz.

48 tr

5090 471 837 | 01.2008 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Cihazýn temizlenmesi ve bakýmý

Tahrik soketi haricinde tüm parçalar

bulaþýk makinesinde yýkanabilir.

Plastik parçalarý bulaþýk makinesine

yerleþtirirken, sýkýþtýrýlmamasýna dikkat

ediniz, aksi halde yýkama iþlemi esnasýnda

kalýcý deformasyonlar söz konusu olabilir!

Çýrpma (darbe) býçaðýný, konik deliði

aþaðýda olacak þekilde öyle yerleþtiriniz ki,

baþka bir parçanýn zarar göremesi

mümkün olmasýn.

Tahrik soketini nemli bir bez ile siliniz.

Gerekirse biraz bulaþýk deterjaný kullanýnýz.

Ardýndan silip kurulayýnýz.

Cereyan çarpma tehlikesi

Cihazda yapýlacak her türlü

çalýþmadan önce, elektrik fiþini

çekip prizden çýkarýnýz.

Dikkat:

Ovalama gerektiren deterjan

veya temizlik malzemesi

kullanmayýnýz. Cihazýn yüzeyi

zarar görebilir.

Tahrik soketi bulaþýk

makinesinde yýkanmaya elveriþli

deðildir.

Deðiþiklikler olabilir.

Sayfa yükleniyor...

Bosch MUM4440EU/01 Supplemental

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Bosch MUM4440EU/01 Supplemental

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler