√¢∏°√™ ∂°°ƒ∞º∏™ DVD/
VIDEO ∫∞™∂∆√ºø¡√
∂°Ã∂πƒπ¢π√ Ã∏™∆∏
ª√¡∆∂§√ : RC288
¶ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ,
·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÚÔÛÂÎÙÈο
Î·È Ï‹Úˆ˜.
RC288-P1_NA6GLLB_GREEK
PAL
2
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ∞ÛÊ·Ï›·˜
∞˘Ùfi˜ Ô ÎÂÚ·˘Ófi˜ Ô˘ ʤÚÂÈ ‚¤ÏÔ˜ ÛÙË ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘
ÂÓÙfi˜ ÈÛÔÛÎÂÏÔ‡˜ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó·
ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ÙË ·ÚÔ˘Û›· ÌË ÌÔӈ̤Ó˘
ÂÈΛӉ˘Ó˘ Ù¿Û˘, ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Â·ÚÎÔ‡˜
ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.
∆Ô ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi ÂÓÙfi˜ ÈÛÔÛÎÂÏÔ‡˜ ÙÚÈÁÒÓÔ˘
ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÂȉÔÔÈ› ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ÙË
·ÚÔ˘Û›· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ηÈ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘
Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
¶ƒ√™√Ã∏: ªËÓ ÂÁηıÈÛٿ٠·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ
¯ÒÚÔ, fiˆ˜ Û ÌÈ· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹ Û ·ÚfiÌÔÈ· ÌÔÓ¿‰·.
¶ƒ√™√Ã∏:
ªËÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡. ∫¿ÓÂÙ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
√È ˘Ô‰Ô¯¤˜ Î·È Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ
ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÍÈfiÈÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÛٷهÔÓÙ·˜ ÙÔ ·fi ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË.
∆· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË
ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û ÎÚ‚¿ÙÈ, ηӷ¤, ¯·Ï› ‹ ¿ÏÏË
·ÚfiÌÔÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÂÁηٿÛÙ·ÛË fiˆ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹
Ú¿ÊÈ ÂÎÙfi˜ Â¿Ó ·Ú¤¯ÂÙ·È Â·Ú΋˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ ‹ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È
ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
¶ƒ√™√Ã∏:
™∂ ¶∂ƒπ¶∆ø™∏ ¶√À ∂π¡∞π ∞¡√π∫∆√ ∂π¡∞π ∞¡√π∫∆√ ∫∞π
∂Ã√À¡ ¶∞ƒ∞µπ∞™∆∂π √π ¢π∫§∂π¢∂™ ∞™º∞§∂π∞™
∂∫¶∂ª¶∂∆∞π ∞∫∆π¡√µ√§π∞ LASER ∆∞•∏™ 3µ √ƒ∞∆∏ ∫∞π
ª∏ √ƒ∞∆∏ ∫∞π ¡∞ ∞¶√ºÀ°∂∆∂ ∆∏¡ ∂∫£∂™∏ ™∆∏¡
∞∫∆π¡∞ LASER
¶ƒ√™√Ã∏:
∞˘Ùfi˜ Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¤Ó· ™‡ÛÙËÌ· §¤È˙ÂÚ.
°È· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜,
·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ ÚÔÛÂÎÙÈο
Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë
ÌÔÓ¿‰· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÌÈ·
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓË ÙÔÔıÂÛ›· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ (‚Ϥ ‰È·‰Èηۛ·
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘).
∏ ¯Ú‹ÛË ÂϤÁ¯ˆÓ, Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ‹ Ë ·fi‰ÔÛË ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, ¤Ú·Ó
·fi ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÌÔÚ› Ó·
ÂÈʤÚÂÈ ÂÈΛӉ˘ÓË ¤ÎıÂÛË Û ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·.
°È· Ó· ·ÔÙڷ› Ë ¿ÌÂÛË ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ·ÎÙ›Ó· ϤÈ˙ÂÚ, ÌËÓ
ÚÔÛ·ı›Ù ӷ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·. √Ú·Ù‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·
ϤÈ˙ÂÚ fiÙ·Ó ·ÓÔȯÙ›. ª∏¡ ∫√π∆∞∆∂ ∆∏¡ ∞∫∆π¡∞.
¶ƒ√™√Ã∏: ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂı› Û ÓÂÚfi, (›Ù Ԣ
ÛÙ¿˙ÂÈ, ›Ù ӷ ¤ÛÂÈ Â¿Óˆ Ù˘) Î·È Î·Ó¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂ
˘ÁÚ¿, fiˆ˜ ‚¿˙·, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ¿Óˆ ÛÙË Û˘Û΢‹.
∆Ô ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ÛÂ
Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘
89/336/∂√∫ 93/68/E√∫ Î·È 73/23/∂√∫ ÂÚ› Û˘Û΢ÒÓ
Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Ú·‰ÈÔʈÓÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜.
∞fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜
1. ŸÙ·Ó ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÓfi˜
‰È·ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘ οϷıÔ˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÙfiÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ
ηχÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ √‰ËÁ›· 2002/96/EC.
2. ∏ ·fiÚÚÈ„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi Ù· ÁÂÓÈο
ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ̤ۈ ηıÔÚÈṲ̂ӈÓ
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜
¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ›Ù ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹ ·fi ÙȘ
ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜.
3. ∏ ÛˆÛÙ‹ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜ ı·
‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Èı·ÓÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ
Û˘ÓÂÂÈÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘
·ÓıÚÒÔ˘.
4. °È· ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ
·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ÌÂ
ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÙÔÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô, ˘ËÚÂÛ›· ‰È¿ıÂÛ˘
ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙÔ Ì·Á·˙› ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô
·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
¶ƒ√™√Ã∏ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ∫·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ú‡̷ÙÔ˜
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘Û΢¤˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÂ
ÂȉÈÎfi ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Îψ̷
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘Û΢¤˜ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÂ
ÂȉÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô. ∞˘Ùfi ›ӷÈ, ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ·Îψ̷ ÂÍfi‰Ô˘ Ô˘
ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÌfiÓÔ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘Û΢‹ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ÚfiÛıÂÙ˜ ÂÍfi‰Ô˘˜ ‹ ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ· ΢ÎÏÒÌ·Ù·.
°È· Ó· ‚‚·Èˆı›Ù ÂϤÁÍÙ ÙË ÛÂÏ›‰· ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ÙÔ˘
·ÚfiÓÙÔ˜ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘.
ªËÓ ˘ÂÚÊÔÚÙ›˙ÂÙ ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘. √È ˘ÂÚÊÔÚÙÈṲ̂Ó˜
¤ÍÔ‰ÔÈ ÙÔ›¯Ô˘, ÔÈ ¯·Ï·Ú¤˜ ‹ Êı·Ṳ́Ó˜ ¤ÍÔ‰ÔÈ ÙÔ›¯Ô˘, Ù· ηÏ҉ȷ
¤ÎÙ·Û˘, Ù· Êı·Ṳ́ӷ ηÏ҉ȷ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, ‹ Ë Êı·Ṳ́ÓË ‹
ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ÌfiÓˆÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó·. √ÔÈ·‰‹ÔÙÂ
·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ʈÙÈ¿. £· Ú¤ÂÈ Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙÂ
ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜, Î·È Â¿Ó Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ‰ËÏÒÓÂÈ
˙ËÌÈ¿ ‹ ÊıÔÚ¿, ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ·fi ÙËÓ Ú›˙·, ‰È·Îfi„Ù ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘
Û˘Û΢‹˜, Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì ¤Ó· ·ÎÚÈ‚¤˜
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Ô˘ ı· ÚÔÌËı¢Ù›Ù ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
¶ÚÔÛٷهÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ·fi Ê˘ÛÈ΋ ‹
Ì˯·ÓÈ΋ η΋ ¯Ú‹ÛË, fiˆ˜ ·Ú·ÌfiÚʈÛË, ÛÊ›ÍÈÌÔ, ÎÏ›ÛÈÌÔ ÛÂ
fiÚÙ·, ‹ ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÙÔ ·Ù¿ÂÈ Î·Ó›˜. £· Ú¤ÂÈ Ó·
‰ÒÛÂÙ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ Ú›˙˜, ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘, ηÈ
ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÂͤگÂÙ·È ·fi ÙË Û˘Û΢‹.
°È· Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ·fi ÙÔ ÚÂ‡Ì ÙÚ·‚‹ÍÙ ¤Íˆ
ÙËÓ Ú›˙·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ
˘¿Ú¯ÂÈ Â‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ Ú›˙·.
¶ƒ√™√Ã∏: °π∞ ¡∞ ∞¶√ºÀ°∂∆∂ ∫π¡¢À¡√ ºø∆π∞™ ◊
∏§∂∫∆ƒ√¶§∏•π∞™, ª∏¡ ∂∫£∂∆∂∆∂ ∆√ ¶ƒ√´√¡ ™∂
µƒ√Ã∏ ◊ À°ƒ∞™π∞
¶ƒ√™√Ã∏
∫π¡¢À¡√™ ∏§∂∫∆ƒ√¶§∏•π∞™
ª∏¡ ∞¡√π°∂∆∂
¶ƒ√™√Ã∏: °π∞ ¡∞ ∞¶√∆ƒ∞¶∂π √ ∫π¡¢À¡√™
∏§∂∫∆ƒ√¶§∏•π∞™ ª∏¡ ∞¡√π°∂∆∂ ∆√
¶∂ƒπµ§∏ª∞ (◊ ∆√ ¶π™ø ∫∞§Àªª∞) ¢∂¡
À¶∞ƒÃ√À¡ ª∂ƒ∏ ∂¡∆√™ ¶√À ¡∞ ª¶√ƒ√À¡ ¡∞
∂¶π™∫∂À∞™∆√À¡ ∞¶√ ∆√¡ Ã∏™∆∏ – °π∞ ∆∏
™À¡∆∏ƒ∏™∏ ∞¶√∆∞£∂π∆∂ ™∂ ∂•√À™π√¢√∆∏ª∂¡√
¶ƒ√™ø¶π∫√ ™À¡∆∏ƒ∏™∏™
∂π™∞°ø°∏
3
¶›Ó·Î·˜ ¶ÂÚȯÔ̤ӈÓc
∂π™∞°ø°∏
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
¶›Ó·Î·˜ ¶ÂÚȯÔ̤ӈÓc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
™‡ÓÔ„Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
∂ÁÁÚ¿„ÈÌÔÈ ¢›ÛÎÔÈ ‹ ¢›ÛÎÔÈ Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È . 4
ŸÚÔÈ Û¯ÂÙÈÎÔ› Ì ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜. . . . . . . . . . . . . . . . 5
™¯ÂÙÈο Ì ٷ ™‡Ì‚ÔÏ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD-R(-RW) ηÈ
DVD+R(+RW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . 7
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¢›ÛÎÔ˘˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ªÚÔÛÙÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
™‡ÓÔ„Ë ∆ËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
¶›Ûˆ Ÿ„Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
™À¡¢∂™∏
™˘Ó‰¤ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-16
™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∫ÂÚ·›·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
™˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜. . . . . . . . . . . . . . . 13
™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÔ˘Ù› ηψ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‹
¤Ó·Ó ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ‰¤ÎÙË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó Â͈ÙÂÚÈÎfi ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹. . . 14
™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
™˘Ó‰¤ÛÂȘ ∂Í·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ◊¯Ô˘/µ›ÓÙÂÔ (A/V) ÛÙÔÓ
Ô‰ËÁfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÌÈ· æËÊȷ΋ µÈÓÙÂÔοÌÂÚ·. . . . . . . . 16
¶ÚÈÓ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-28
∞˘ÙfiÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÎÔ‡ ªÂÓÔ‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
°ÂÓÈΤ˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-21
• ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ . . . . . . . . . . 17-18
• ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ . . . . . . . . . . 18-19
• P‡ıÌÈ·Ë flÚ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• AÓ·ÏoÁ›· EÌÊ¿Ó. TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• AÓ·ÏoÁ›· ·Ó·. VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• ™‡ÛÙËÌ· ·Ó·. VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
• ™‡Ó‰ÂÛË AV2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
• ªÔÚÊ‹ ÂÍfi‰Ô˘ ÂÈÎfiÓ·˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
• ∫·Ù. ÷ÌËÏ. ∫·Ù·Ó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
• ƒ˘ıÌ. ∂ÚÁÔÛÙ·ÛÈo˘. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ °ÏÒÛÛ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
• ∂ÌÊ¿ÓÈÛË °ÏÒÛÛ·˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
• °ÏÒÛÛ· ÛÙÔÓ ¢›ÛÎÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ◊¯Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• Dolby Digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• DTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• ™˘¯ÓfiÙËÙ· ¢ÂÈÁÌ·Ù. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• DRC (¢˘Ó·ÌÈÎfi˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜ ∂Ì‚¤ÏÂÈ·˜) . . . . . 22
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ∫ÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ (°ÔÓÈÎfi˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜) . . 23-24
• ƒ‡ıÌÈÛË Îˆ‰ÈÎÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
• ¶ÂÚÈoÚÈÛÌfi˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
• ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÚÈo¯‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25
• √ÚÈÛÌfi˜ ªÔÚÊ‹˜ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ . . . . . . . . . . . . . . 24
• EÁÁÚ·Ê‹ ¢›ÛÎo˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
• ™‡ÛÙËÌ· ÂÁÁÚ. VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
• ◊¯o˘ EÁÁÚ·Ê‹ DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
• EÁÁÚ·Ê‹ AV2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
• ∞˘ÙfiÌ·Ùo ∫ÂÊ¿Ï·Èo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ¢›ÛÎÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-27
• AÓ·ÁÓÒÚÈÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
• √ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
• ŸÓoÌ· ¢›ÛÎÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
• ¶ÚÔÛÙ·Û›· ¢›ÛÎÔ˘. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
• PBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
• Auto Play (∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹) . . . . . . . 27
• ¶ÂÚ› ÙÔ˘ DivX(R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
°ÂÓÈΤ˜ ∂ÂÍËÁ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂ÌÊ¿ÓÈÛ˘ √ıfiÓ˘ . . . . 28
∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì DVD Î·È µ›ÓÙÂÔ CD . . . . . . . . 29-32
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù·ÈÓ›·˜ DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· CD ‹¯Ô˘ Î·È Ê·Î¤ÏÔ˘˜
MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35
∞Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·˜ CD ‹¯Ô˘ ‹ Ê¿ÎÂÏÔ MP3/WMA . . 34
∂ÈÏÔÁ¤˜ ÌÂÓÔ‡ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
§∂π∆√Àƒ°ÿ∞ ∞Ú¯Â›Ô˘ JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . 36
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ∫·Û¤Ù·˜ Û §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· VCR . . . 37
∂°°ƒ∞º∏
µ·ÛÈ΋ ∂ÁÁÚ·Ê‹. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39
µ·ÛÈ΋ ÂÁÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÏÂfiÚ·ÛË . . . . . . . . . . . . . . 38
ÕÌÂÛË ∂ÁÁÚ·Ê‹ Ì ÃÚÔÓԉȷÎfiÙË . . . . . . . . . . . 38
∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ·fi ÙÔ DVD ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ . . . . . . . . . . . . 39
∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ·fi ÙÔ µ›ÓÙÂÔ ÛÙÔ DVD. . . . . . . . . . . . 39
∂ÁÁÚ·Ê‹ Ì ÃÚÔÓԉȷÎfiÙË . . . . . . . . . . . . . . . 40-41
°Ú¿ÊÔÓÙ·˜ ·fi ÌÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋ ›ÛÔ‰Ô . . . . . . 42-43
°Ú¿ÊÔÓÙ·˜ ·fi Â͈ÙÂÚÈο ÛÙÔȯ›· . . . . . . . . . . . 42
°Ú¿ÊÔÓÙ·˜ ·fi ÌÈ· „ËÊȷ΋ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ· . . . . . 42
∆È Â›Ó·È ÙÔ DV? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
¢π∞ª√ƒºø™∏
ªÂÓÔ‡ §›ÛÙ·˜ ∆›ÙÏˆÓ Î·È ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ . . . . . 44-47
∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ∆›ÙÏˆÓ Î·È ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ. . . . . . . 48-53
∆›ÙÏÔÈ, ∫ÂÊ¿Ï·È· Î·È ª¤ÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
¶ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ¢Â›ÎÙ˜ ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ . . . . . . . . . . . 48
∞ÏÏ·Á‹ ∂ÈÎÔÓȉ›ˆÓ ∆›ÙÏˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· Ó¤· §›ÛÙ· ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ . . . 49
¶ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ∂ÈϤÔÓ ∆›ÙÏÔ˘˜ / ∫ÂÊ¿Ï·È·
ÛÙËÓ §›ÛÙ· ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
¢È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ∆›ÙÏÔ / ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ . . . . . . . . . 50
¢È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
√ÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ∆›ÙÏÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ‰‡Ô ∫ÂÊ¿Ï·È· Û ¤Ó·. . . . . . . . . . . 51
ªÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ¤Ó· ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ §›ÛÙ·˜
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
¶ÚÔÛٷهÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
∞fiÎÚ˘„Ë ∆›ÙÏÔ˘ / ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . 52
¢È·›ÚÂÛË ÂÓfi˜ Ù›ÙÏÔ˘ Û ‰‡Ô. . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Time Search (∞Ó·˙‹ÙËÛË ¯ÚfiÓÔ˘) . . . . . . . . . . . . . 53
¶ÚfiÛıÂÙ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
µÏ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ §›ÛÙ·˜ ∆›ÙÏˆÓ Û ¿ÏÏÔ˘˜
Ô‰ËÁÔ‡˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD . . . . . . . 54
¶·›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÁÁڷʤ˜ Û·˜ Û ¿ÏÏÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD (√ÚÈÛÙÈÎÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ)
54
∞¡∞º√ƒ∞
∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏÒÛÛ·˜ ‹ ∫ˆ‰ÈÎÔ› ÈÚÒÓ . . . . . . . . . 55
∂ϤÁ¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Ì ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56
∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . 57-58
¶ÚԉȷÁڷʤ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4
™‡ÓÔ„Ë
∂ÁÁÚ¿„ÈÌÔÈ ¢›ÛÎÔÈ
DVD-RW (æËÊÈ·ÎÔ› ¢›ÛÎÔÈ µ›ÓÙÂÔ –
∂·ÓÂÁÁÚ¿„ÈÌÔÈ): ∞˘ÙÔ› ÔÈ ¢›ÛÎÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÁÚ·ÊÙÔ‡Ó Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ. √È ÂÁÁڷʤ˜
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÁÚ·ÊÙÔ‡Ó Î·È ÌÂÙ¿ ÂÛ›˜
ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ¿„ÂÙ ͷӿ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¢›ÛÎÔ.
DVD-R (æËÊÈ·ÎÔ› ¢›ÛÎÔÈ µ›ÓÙÂÔ -
∂ÁÁÚ¿„ÈÌÔÈ): ∞˘ÙÔ› ÔÈ ¢›ÛÎÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÁÚ·ÊÙÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÌÈ· ÊÔÚ¿. ∞ÊÔ‡
ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤Ó· DVD-R, ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ
ÂÁÁÚ¿„ÂÙ Û ·˘Ùfi ‹ Ó· ÙÔ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÙ ͷӿ.
DVD+RW (æËÊÈ·ÎÔ› ¢›ÛÎÔÈ µ›ÓÙÂÔ +
∂·ÓÂÁÁÚ¿„ÈÌÔÈ): ∞˘ÙÔ› ÔÈ ¢›ÛÎÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÁÚ·ÊÙÔ‡Ó Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ. √È ÂÁÁڷʤ˜ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ‰È·ÁÚ·ÊÙÔ‡Ó Î·È ÌÂÙ¿ ÂÛ›˜ ÌÔÚ›Ù ӷ
ÁÚ¿„ÂÙ ͷӿ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¢›ÛÎÔ.
DVD+R (æËÊÈ·ÎÔ› ¢›ÛÎÔÈ µ›ÓÙÂÔ +
∂ÁÁÚ¿„ÈÌÔÈ): ∞˘ÙÔ› ÔÈ ¢›ÛÎÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÁÚ·ÊÙÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÌÈ· ÊÔÚ¿. ∞ÊÔ‡
ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤Ó· DVD+R, ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ
ÂÁÁÚ¿„ÂÙ Û ·˘Ùfi ‹ Ó· ÙÔ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÙ ͷӿ.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ
– ∞˘Ùfi˜ Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ‰›ÛÎÔ˘˜
CD-R ‹ CD-RW.
– √È ‰›ÛÎÔÈ DVD-R/RW, DVD+R/RW Î·È CD-R/RW Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ› Ì ¯Ú‹ÛË ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‹
Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD ‹ CD ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ·Ó Ô ‰›ÛÎÔ˜ ¤¯ÂÈ ÊıÔÚ¿ ‹ Â›Ó·È ‚ÚfiÌÈÎÔ˜
‹ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓË ÛÎfiÓË ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ Ê·ÎÔ‡˜
ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
– ∞Ó ÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ Ì ¯Ú‹ÛË ÚÔÛˆÈÎÔ‡
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÁÚ·ÊÙ› ÛÂ Û˘Ì‚·Ùfi ÊÔÚÌ¿,
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ‰ÂÓ ı· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ÏfiÁˆÓ
ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡, Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ô ‰›ÛÎÔ˜.
(∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ‰È·ÓÔ̤· ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÁÈ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.)
–∏ ÂÙ·ÈÚ›· ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ
·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÁÈ· Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ· Ù· ÔÔ›· ı· ¤Ú ӷ
›¯·Ó ÂÁÁÚ·Ê›, Î·È ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ·ÒÏÂȘ Ë ˙Ë̛˜
(.¯. ·ÒÏÂȘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤډԢ˜, ‹ ‰È·ÎÔ‹
ÂÚÁ·ÛÈÒÓ) Ô˘ ›Ûˆ˜ Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ·fi ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ (fi¯È Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜/
ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ fiˆ˜ ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó).
™˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÛÙȘ
·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ.
•
ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜ DVD Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÂÁÁÚ·Ê› Û ·˘Ù‹
ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û ̛· Û˘Û΢‹
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹, ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ‰›ÛÎˆÓ DVD ÂÓfi˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹
(ÂÈÛ·ÁˆÁ‹, ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÂÁÁÚ·Ê‹, ‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·).
• ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜ DVD Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜
¿Óˆ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Í·Ó¿ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Û˘Û΢‹
ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
•
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜ DVD Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÂÁÁÚ·Ê› ÛÂ Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘
ηٷÛ΢·ÛÙ‹, ‹ Û ԉËÁfi DVD ÂÓfi˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
¢›ÛÎÔÈ Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È
DVD
(8 ÂÎ./12 ÂÎ. ‰›ÛÎÔ˜)
µ›ÓÙÂÔ CD (VCD)
(8 ÂÎ./12 ÂÎ. ‰›ÛÎÔ˜)
CD ◊¯Ô˘
(8 ÂÎ./12 ÂÎ. ‰›ÛÎÔ˜)
∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, ·˘Ù‹ Ë ÌÔÓ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ·›ÍÂÈ ‰›ÛÎÔ˘˜
DVD-R/DVD-RW, ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD+R/DVD+RW Î·È ‰›ÛÎÔ˘˜
CD-R/CD-RW Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·Ú¯Â›· ‹¯Ô˘, ·Ú¯Â›· MP3,
·Ú¯Â›· WMA, ‹ ·Ú¯Â›· JPEG, Î·È SVCD.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ
– ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ
‰›ÛÎˆÓ CD-R/RW (‹ DVD±R/±RW), ÌÂÚÈÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ CD-
R/RW (‹ DVD±R/±RW) ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó
ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰·.
– ªËÓ ÎÔÏÏ¿Ù η̛· ÛÊÚ·Á›‰· ‹ ÂÙÈΤٷ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
ÏÂ˘Ú¿ (ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì ÙËÓ ÂÙÈΤٷ ‹ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ô˘
Á›ÓÂÙ·È Ë ÂÁÁÚ·Ê‹) ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘.
– ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ‰›ÛÎÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Û¯‹Ì· (.¯. Û ۯ‹Ì· ηډȿ˜, ‹
ÔÎÙ·ÁˆÓÈÎÔ‡˜). ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD Î·È ‰›ÛÎÔÈ DVD
∞˘Ùfi˜ Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ˜
Î·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡
DVD ÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ 2. √ Έ‰ÈÎfi˜
ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙȘ ÂÙÈΤÙ˜ ÌÂÚÈÎÒÓ ‰›ÛÎˆÓ DVD ‰Â›¯ÓÂÈ
ÔÈÔ˜ Ù‡Ô˜ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD ÌÔÚ› Ó· ·›ÍÂÈ ·˘ÙÔ‡˜
ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ë ÌÔÓ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ·›ÍÂÈ ÌfiÓÔ ‰›ÛÎÔ˘˜
DVD Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÙÈΤٷ 2 ‹ √§∂™. ∞Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ
·›ÍÂÙ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· «Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ˜ Έ‰ÈÎfi˜
ÂÚÈÔ¯‹˜. ∞‰‡Ó·ÙË Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹» ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ
ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ªÂÚÈÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ DVD ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ
¤¯Ô˘Ó ÂÙÈΤٷ Έ‰ÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ¯‹˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÙÔ
ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘˜ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÏfiÁˆ fiÚÈˆÓ ÂÚÈÔ¯‹˜.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD ηÈ
‚›ÓÙÂÔ CD
ªÂÚÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰›ÛÎˆÓ DVD ηÈ
‚›ÓÙÂÔ CD ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÛÎԛ̈˜
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔÈË̤Ó˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘
ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡. ∫·ıÒ˜ ·˘Ù‹ Ë ÌÔÓ¿‰· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ‰›ÛÎÔ˘˜
DVD Î·È ‚›ÓÙÂÔ CD, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ‰›ÛÎÔ˘,
Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘
ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡, ÌÂÚÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘
ÌÔÓ¿‰·˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ‹ ¿ÏϘ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ›Û˘ ÛÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD Î·È ‚›ÓÙÂÔ
CD. ªÂÚÈο DVD Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ ÁÈ·
ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Á›ÓÂÙ·È Ó·
·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰·.
2
∂π™∞°ø°∏
5
™‡ÓÔ„Ë (™˘Ó¤¯ÂÈ·)
ŸÚÔÈ Û¯ÂÙÈÎÔ› Ì ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜
∆›ÙÏÔ˜ (ÌfiÓÔ ÁÈ· DVD)
∆Ô ‚·ÛÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù·ÈÓ›·˜ ‹ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi
ÂÚȯfiÌÂÓÔ ı¤Ì·ÙÔ˜ ‹ ÌÔ˘ÛÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì.
™Â οı ٛÙÏÔ˜ ·Ó·Ù›ıÂÙ·È ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ∆›ÙψÓ,
ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔÓ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ ‡ÎÔÏ·.
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ (ÌfiÓÔ ÁÈ· DVD)
ª¤ÚË ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ‹ ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Ô˘ ›ӷÈ
ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·fi ∆›ÙψÓ. ŒÓ·˜ Ù›ÙÏÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ‹
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÂÊ¿Ï·È·. ™Â οı ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ó·Ù›ıÂÙ·È ¤Ó·˜
·ÚÈıÌfi˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÙÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ, Ù· ÎÂÊ¿Ï·È·
ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó fiÓÔÌ·.
∫ÔÌÌ¿ÙÈ (ÌfiÓÔ ‚›ÓÙÂÔ CD Î·È CD ‹¯Ô˘)
ª¤ÚË ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ‹ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Û ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ
CD ‹ Û ¤Ó· CD ‹¯Ô˘. ™Â οı ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·Ó·Ù›ıÂÙ·È ¤Ó·˜
·ÚÈıÌfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ ÙÔ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.
™ÎËÓ‹
™Â ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ CD Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ PBC (¤ÏÂÁ¯Ô˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜), ÔÈ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÔÈ ÛÙ·ıÂÚ¤˜
ÂÈÎfiÓ˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È
«™ÎËÓ¤˜». ∫¿ı ÛÎËÓ‹ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ™ÎËÓÒÓ Î·È Ù˘ ·Ó·Ù›ıÂÙ·È ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÛÎËÓ‹˜, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ ÙË ÛÎËÓ‹ Ô˘
ı¤ÏÂÙÂ. ªÈ· ÛÎËÓ‹ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ‹
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.
∂›‰Ë ‚›ÓÙÂÔ CD
À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ›‰Ë ‚›ÓÙÂÔ CD:
µ›ÓÙÂÔ CD Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó PBC (ŒÎ‰ÔÛË 2.0)
√È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ PBC (ŒÏÂÁ¯Ô˜ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜) ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó
ÙËÓ ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ̤ۈ ÌÂÓÔ‡,
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ¤Ú¢ӷ˜ ‹ ¿ÏϘ Ù˘ÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜,
·ÚfiÌÔȘ Ì ·˘Ù¤˜ ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜.
∂ÈϤÔÓ, ÔÈ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ·Ó ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ.
µ›ÓÙÂÔ CD Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó PBC (ŒÎ‰ÔÛË 1.1)
∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ›‰È· Ì ·˘Ù‹ ÙˆÓ CD ‹¯Ô˘. ∞˘ÙÔ› ÔÈ
‰›ÛÎÔÈ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ‚›ÓÙÂÔ,
fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ‹¯Ô˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó PBC.
™¯ÂÙÈο Ì ٷ ™‡Ì‚ÔÏ·
™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ Û˘Ì‚fiÏÔ˘
∆Ô « » ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÂÍËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
¯Ú‹ÛÙË ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰›ÛÎÔ.
™¯ÂÙÈο Ì ٷ ۇ̂ÔÏ· ‰›ÛÎÔ˘ ÁÈ· Ô‰ËÁ›Â˜
√È Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó·
·fi Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ۇ̂ÔÏ· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Û ·˘ÙÔ‡˜
ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ.
¶ÔÏϤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜. ŒÓ· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
·fi Ù· ۇ̂ÔÏ· ( , ,
,
)
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·fi οı ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÂÍËÁÂ›Ù·È ÛÂ
·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ¿ÌÂÛ·
·Ó Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙËÓ
ÌÔÓ¿‰·.
DVD-R/RW Ì ÌÔÚÊ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‚›ÓÙÂÔ
DVD-RW Ì ÌÔÚÊ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ VR
DVD+R ‰›ÛÎÔ˜
DVD+RW ‰›ÛÎÔ˜
DVD-µ›ÓÙÂÔ ‰›ÛÎÔ˜
µ›ÓÙÂÔ CDs
CD ◊¯Ô˘
∞گ›· MP3
∞گ›· JPEG
∞گ›· DivX
∫·Û¤Ù· VHS
√ «ÎÏÂÈÛÙfi˜» ‰›ÛÎÔ˜ DVD Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜ DVD-Video.
DivX
DivX Â›Ó·È Ë ÔÓÔÌ·Û›· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ·ӷÛÙ·ÙÈÎÔ‡ video
codec (Έ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ / ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ÂÈÎfiÓ·˜) Ô˘
‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ó¤Ô ÚfiÙ˘Ô Û˘Ì›ÂÛ˘ MPEG-4 ÁÈ· ÙȘ
ÂÈÎfiÓ˜. ª¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ı· ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ·›˙ÂÙ ٷÈӛ˜ DivX.
VHS
DivX
JPEG
MP3
CD
VCD
DVD
+RW
+R
VR
Video
+RW+RVR
Video
6
™‡ÓÔ„Ë (™˘Ó¤¯ÂÈ·)
™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD-R Î·È DVD-RW
™Â ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ DVD-R Ì ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜
DVD-RW?
∏ ‚·ÛÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ DVD-R Î·È DVD-
RW Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ DVD-R Â›Ó·È ¤Ó· ̤ÛÔ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÌÈ·˜
ÊÔÚ¿˜, ÂÓÒ ÔÈ DVD-RW Â›Ó·È ¤Ó· ·ÓÂÁÁÚ¿„ÈÌÔ /
‰È·ÁÚ·ÊfiÌÂÓÔ Ì¤ÛÔ. ªÔÚ›Ù ӷ ·ÓÂÁÁÚ¿„ÂÙ /
‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ DVD-RW ÂÚ›Ô˘ 1.000 ÊÔÚ¤˜.
ªÔÚÒ Ó· ·›˙ˆ ÙÔ˘˜ ÂÁÁÚ¿„ÈÌÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÌÔ˘ ÛÂ
¤Ó·Ó Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Ô‰ËÁfi ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD?
°ÂÓÈο, ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ DVD-R Î·È DVD-RW Ô˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ÌÔÚÊ‹ µ›ÓÙÂÔ, ·›˙Ô˘Ó Û ¤Ó·Ó Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Ô‰ËÁfi
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó·
ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËıÔ‡Ó. ∞˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔÈ›
Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ· ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘, ÒÛÙ ӷ Ù· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ
·Ó·ÁÓÒÛÈÌ· ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD
fiˆ˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ DVD-‚›ÓÙÂÔ ‰›ÛÎÔ˘˜.
√È ‰›ÛÎÔÈ DVD-RW Ô˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙË ÌÔÚÊ‹ ∂ÁÁÚ·Ê‹
µ›ÓÙÂÔ (VR) ·›˙Ô˘Ó Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
∞˘Ùfi ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÈηÓfi Ó· ·›ÍÂÈ ‰›ÛÎÔ˘˜
DVD-RW ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜ Ì ÙÔ ÊÔÚÌ¿ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜
µ›ÓÙÂÔ.
∆È Â›Ó·È ÔÈ «ÌÔÚʤ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜»?
À¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘Ô ÌÔÚʤ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‰È·ı¤ÛÈ̘ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜: ∏ ÌÔÚÊ‹ ∂µ (∂ÁÁÚ·Ê‹ µ›ÓÙÂÔ)
Î·È Ë ÌÔÚÊ‹ µ›ÓÙÂÔ. ŸÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ÂÁÁÚ·Ê‹ Û ‰›ÛÎÔ DVD-
R, ÔÈ ÂÁÁڷʤ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ¿ÓÙ· Û ÌÔÚÊ‹ µ›ÓÙÂÔ. √È ‰›ÛÎÔÈ
DVD-RW ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÌÔÚʈıÔ‡Ó ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹ ÌÔÚÊ‹˜
∂µ ‹ ÌÔÚÊ‹˜ µ›ÓÙÂÔ.
ªÔÚÊ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ∂µ
• 5 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜/¯ÚfiÓÔ˘
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘ (XP, SP, LP, EP, MLP)
• ‰ÂÓ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Û ηÓÔÓÈÎÔ‡˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ DVD
• ÔÈ ÂÁÁڷʤ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÂÎÙÂٷ̤ÓË
ÂÂÍÂÚÁ·Û›·
∂ÁÁÚ·Ê‹ ÌÔÚÊ‹˜ µ›ÓÙÂÔ
• 5 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜/¯ÚfiÓÔ˘
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘ (XP, SP, LP, EP, MLP)
• ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ DVD (ÌÂÙ¿
ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË)
• ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜
™ËÌ›ˆÛË
∆Ô ÊÔÚÌ¿ DVD-‚›ÓÙÂÔ Â›Ó·È ¤Ó· Ó¤Ô ÊÔÚÌ¿ ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÂ
‰›ÛÎÔ˘˜ DVD-R/RW Î·È DVD+R/RW, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ
ÂÁÎÚÈı› ·fi ÙÔ DVD Forum ÙÔ 2000. ªÔÚ›Ù ÂÔ̤ӈ˜
Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÓÒ ·›˙ÂÙ ÂÁÁÚ¿„ÈÌÔ˘˜
‰›ÛÎÔ˘˜ DVD Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜.
∆· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜ ‚›ÓÙÂÔ, ÎÂÓ¿
‚›ÓÙÂÔ Î·È/‹ ‹¯Ô˘ Î·È Í·ÊÓÈ΋ ·‡ÛË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
∏ ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Â˘ı˘Ì› ÁÈ·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ‰›ÛÎÔ˘˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËηÓ
Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Î·È ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Û ¿ÏÏÔ˘˜
Ô‰ËÁÔ‡˜.
∂›Ó·È Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÂÓfi˜ DVD Û·Ó ÙËÓ
ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÌÈ·˜ ‚ÈÓÙÂÔηۤٷ˜?
Ÿ¯È. ŸÙ·Ó ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ÌÈ· ‚ÈÓÙÂÔηۤٷ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ
ÌÈ· ÎÔÓÛfiÏ· ÁÈ· Ó· ·›˙ÂÈ ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ηۤٷ ηÈ
·ÎfiÌ· ÌÈ· ÁÈ· Ó· ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘
ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜. ªÂ ÙÔ DVD, ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜
ÌÈ· «§›ÛÙ· ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜», fiÔ˘ ÔÚ›˙ÂÙ ÙÈ ı¤ÏÂÙ ӷ
·È¯Ù› Î·È fiÙÂ. ™ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
·›˙ÂÈ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÙË §›ÛÙ· ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
™¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ϤÍÂȘ «Original-∞˘ıÂÓÙÈÎfi» ηÈ
«Playlist-§›ÛÙ· ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜»
¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜
ÙȘ ϤÍÂȘ ∞˘ıÂÓÙÈÎfi Î·È §›ÛÙ· ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ˆ˜
·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓË
¤Î‰ÔÛË.
• Original«∞˘ıÂÓÙÈÎfi»: ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ
·˘Ùfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·Ù’ Ô˘Û›· ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ.
• Playlist«§›ÛÙ· ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜»: ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ –
ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ó··Ú·¯ı› ÙÔ ∞˘ıÂÓÙÈÎfi
ÂÚȯfiÌÂÓÔ.
™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD+R ηÈ
DVD+RW
™Â ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ DVD+R Î·È DVD+RW?
∏ ‚·ÛÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD+R ηÈ
DVD+RW Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ DVD+R Â›Ó·È ¤Ó· ̤ÛÔ
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ì›·˜ ÊÔÚ¿˜, ÂÓÒ ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ DVD+RW Â›Ó·È ¤Ó·
·ÓÂÁÁÚ¿„ÈÌÔ / ‰È·ÁÚ·ÊfiÌÂÓÔ Ì¤ÛÔ. ªÔÚ›Ù ӷ
·ÓÂÁÁÚ¿„ÂÙ / ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ DVD+RW
ÂÚ›Ô˘ 1.000 ÊÔÚ¤˜.
ªÔÚÊ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD+RW
• 5 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜/¯ÚfiÓÔ˘
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘ (XP, SP, LP, EP, MLP)
• ªÔÚ› Ó· ·Ó··Ú·¯ı› Û ηÓÔÓÈο DVD players
• ∆· ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ӷ ÂÚȯfiÌÂÓ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó Û ηÓÔÓÈÎfi DVD player ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ·fi
ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ.
• ÔÈ ÂÁÁڷʤ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÂÎÙÂٷ̤ÓË
ÂÂÍÂÚÁ·Û›·
ªÔÚÊ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD+R
• 5 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜/¯ÚfiÓÔ˘
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘ (XP, SP, LP, EP, MLP)
• ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ DVD
(ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË)
• ∫¿ı ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
·Ó··Ú·¯ı› Û ηÓÔÓÈο DVD players. (∞fiÎÚ˘„Ë,
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÚÔÛı‹ÎË Û˘Ì‚fiÏÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘,
ÎÏ.)
• ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ
/ Ù›ÙψÓ.
∂π™∞°ø°∏
7
™‡ÓÔ„Ë (™˘Ó¤¯ÂÈ·)
™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ DVD
™ËÌÂÈÒÛÂȘ
• ∞˘Ùfi˜ Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÈ
‰›ÛÎÔ˘˜ CD-R ‹ CD-RW.
• ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜ ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Â˘ı˘Ì› ÁÈ· ·ÔÙ˘¯›· ÂÁÁÚ·Ê‹˜
ÏfiÁˆ ÙÒÛ˘ Ú‡̷ÙÔ˜, ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎÒÓ ‰›ÛÎˆÓ ‹ ˙ËÌÈ¿˜
ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi.
• ¢·¯Ù˘ÏȤ˜ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ÂΉÔÚ¤˜ Û ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ηÈ/‹ Ù˘
ÂÁÁÚ·Ê‹˜. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜
Û·˜.
∆‡ÔÈ ‰›ÛÎˆÓ Î·È ÊÔÚÌ¿, ÌÔÚʤ˜ Î·È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
ÂÁÁÚ·Ê‹˜
∞˘Ùfi˜ Ô ÂÁÁڷʤ·˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë
‰›ÛÎˆÓ DVD: ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ DVD-Video,
DVD-RW, DVD-R, DVD+RW Î·È DVD+R. ∆Ô ÊÔÚÌ¿
‰›ÛÎÔ˘ ÁÈ· ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD-R Â›Ó·È ¿ÓÙ· «ºÔÚÌ¿ µ›ÓÙÂÔ» -
ÙÔ ›‰ÈÔ fiˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÚÔ-ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD-
‚›ÓÙÂÔ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·ÊÔ‡ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËıÔ‡Ó,
ÌÔÚ›Ù ӷ ·›ÍÂÙ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ DVD-R Û ¤Ó·Ó
Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Ô‰ËÁfi ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ
ÚÔÂÈÏÂÁ̤Ó˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ DVD-RW Â›Ó·È Û ÌÔÚÊ‹
ÂÈÎfiÓ·˜, ˆÛÙfiÛÔ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙËÓ ·ÏÏ¿ÍÂÙ Û ÌÔÚÊ‹
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜, Â¿Ó ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ·ÛÙ›. (∏ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘
ÊÔÚÌ¿ ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ı· ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘.)
∏ ÌÔÚÊ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙÔ ÊÔÚÌ¿ ÙÔ˘
‰›ÛÎÔ˘. ∞Ó ÙÔ ÊÔÚÌ¿ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Â›Ó·È ÊÔÚÌ¿ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜
µ›ÓÙÂÔ, ÙfiÙÂ Ë ÌÔÚÊ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È ∂µ ÌÔÚÊ‹. ∞Ó ÙÔ
ÊÔÚÌ¿ ‰›ÛÎÔ˘ Â›Ó·È ÌÔÚÊ‹ µ›ÓÙÂÔ, ÙfiÙÂ Ë ÌÔÚÊ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
Â›Ó·È ÌÔÚÊ‹ µ›ÓÙÂÔ (ÂÎÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD-‚›ÓÙÂÔ,
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÁÁÚ¿„ÈÌÔÈ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÌÔÚÊ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜).
∂ÓÙfi˜ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ (ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ·ÊÔÚÔ‡Ó
ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ) ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
∞˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó fiˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· οıÂ
ÂÁÁÚ·Ê‹ Î·È Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È fiÛÔ
¯ÒÚÔ ı· ηٷϿ‚ÂÈ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹
• T√È ¯ÚfiÓÔÈ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È
·ÎÚȂ›˜ ÂÂȉ‹ Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›
ÌÂÙ·‚ÏËÙfi Ú˘ıÌfi ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Û˘Ì›ÂÛ˘ ‚›ÓÙÂÔ. ∞˘Ùfi
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ·ÎÚÈ‚‹˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ı· ÂÍ·ÚÙËı›
·fi ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È.
• ŸÙ·Ó ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÈ· ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ·Ó Ë
Ï‹„Ë Â›Ó·È ¯·ÌËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ‹ ·Ó Ë ÂÈÎfiÓ· ÂÚȤ¯ÂÈ
·ÚÂÌ‚ÔϤ˜, ÔÈ ¯ÚfiÓÔÈ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ
Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔÈ.
• ∞Ó ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ ‹ ÌfiÓÔ ‹¯Ô, Ô ¯ÚfiÓÔ˜
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜.
• √È ¯ÚfiÓÔÈ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰ÂÓ Û˘Ì‚·‰›˙Ô˘Ó ¿ÓÙ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì ÙÔ
Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
• √ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂȈı› ·Ó
ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›Ù Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ.
• ∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ DVD-RW, ‚‚·Èˆı›ÙÂ
fiÙÈ ·ÏÏ¿Í·Ù ÙÔ ÊÔÚÌ¿ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ (ÌÔÚÊ‹ µ›ÓÙÂÔ ‹ ÌÔÚÊ‹
∂ÁÁÚ·Ê‹ µ›ÓÙÂÔ) ÚÈÓ ÂÁÁÚ¿„ÂÙ ÔÙȉ‹ÔÙ ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ.
¢È·‚¿ÛÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 25 (¢È·ÌfiÚʈÛË ¢›ÛÎÔ˘) ˆ˜ Ó· ÙÔ
οÓÂÙ ·˘Ùfi.
• ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ DVD-R, ÌÔÚ›Ù ӷ
Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ̤¯ÚÈ Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ‹ ̤¯ÚÈ Ó·
ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ. ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÌÈ·
ÂÁÁÚ·Ê‹, ÂϤÁÍÙ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ
·ÔÌ›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ.
• ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ DVD-RW Û ÌÔÚÊ‹
‚›ÓÙÂÔ, Ô ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ı· ·˘ÍËı› ÌfiÓÔ
·Ó ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù›ÙÏÔ Ô˘ ÂÁÁÚ¿„·Ù ÛÙÔÓ
‰›ÛÎÔ.
• ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ¢È·ÁÚ·Ê‹ ∆›ÙÏˆÓ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ §›ÛÙ· ∆›ÙÏˆÓ –
∞˘ıÂÓÙÈÎfi˜ ·ÔÎÚ‡‚ÂÈ ·ÏÒ˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ, ‰ÂÓ Û‚‹ÓÂÈ ÛÙË
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·fi ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Î·È ‰ÂÓ
·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔÓ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ (ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÁÚ·Ì̤ÓÔ Ù›ÙÏÔ Û ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ DVD-RW ÛÂ
ÌÔÚÊ‹ µ›ÓÙÂÔ).
• ∏ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÌfiÓÔ Û ‰›ÛÎÔ
DVD+RW.
ÃÚfiÓÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜
À¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÓÙ ÚÔηıÔÚÈṲ̂Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÔÈfiÙËÙ·˜
ÂÁÁÚ·Ê‹˜:
XP – ƒ‡ıÌÈÛË ˘„ËÏfiÙÂÚ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜, Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 1
ÒÚ˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Û ‰›ÛÎÔ DVD (4.7GB).
SP – ∂ÚÁÔÛÙ·Ûȷο Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ÔÈfiÙËÙ·, ·Ú΋˜ ÁÈ·
ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜, Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 2 ÒÚ·
¯ÚfiÓÔ˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Û ‰›ÛÎÔ DVD (4.7GB).
LP – ∂Ï·ÊÚÒ˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‚›ÓÙÂÔ,
·ÏÏ¿ ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Û DVD (4.7GB)
Û ÂÚ›Ô˘ 4 ÒÚ˜.
EP – ÷ÌËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜, ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÚ›Ô˘ 6
ÒÚ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Û ‰›ÛÎÔ DVD (4.7GB).
MLP – ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ì ÙËÓ
ηχÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜, ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÚ›Ô˘ 11 ÒÚ˜
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Û ‰›ÛÎÔ DVD (4.7GB).
∂›‰Ô˜ ¢›ÛÎÔ˘ ºÔÚÌ¿ ¢›ÛÎÔ˘ ªÔÚÊ‹ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
DVD-µ›ÓÙÂÔ ºÔÚÌ¿ µ›ÓÙÂÔ ªË ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ªfiÓÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
DVD-RW ∂ÁÁÚ·Ê‹ ÊÔÚÌ¿ ªÔÚÊ‹ ∂µ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÂÁÁÚ·Ê‹, ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ∞˘ıÂÓÙÈÎÔ‡ /
µ›ÓÙÂÔ §›ÛÙ·˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
ºÔÚÌ¿ µ›ÓÙÂÔ ªÔÚÊ‹ µ›ÓÙÂÔ
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÂÁÁÚ·Ê‹, ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÂÂÍÂÚÁ·Û›·
(ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ)
DVD-R ºÔÚÌ¿ µ›ÓÙÂÔ ªÔÚÊ‹ µ›ÓÙÂÔ
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÂÁÁÚ·Ê‹, ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÂÂÍÂÚÁ·Û›·
DVD+RW +RW ºÔÚÌ¿ µ›ÓÙÂÔ DVD+RW
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÂÁÁÚ·Ê‹, ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ∆›ÙÏˆÓ / ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ
DVD+R +R ºÔÚÌ¿ µ›ÓÙÂÔ DVD+R
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÂÁÁÚ·Ê‹, ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ∆›ÙÏˆÓ / ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ
8
™‡ÓÔ„Ë (™˘Ó¤¯ÂÈ·)
∂ÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ˯ËÙÈο ηӿÏÈ· ·fi ÙË
ÙËÏÂfiÚ·ÛË audio channels
∞˘Ùfi˜ Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÁÚ¿„ÂÈ Â›Ù NICAM
›Ù ηÓÔÓÈÎfi Û‹Ì· ‹¯Ô˘. ∞Ó Ë Ú‡ıÌÈÛË NICAM (ÛÂÏ›‰·
19) Â›Ó·È ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÛÙÔ Auto (∞˘ÙfiÌ·ÙÔ), ÙfiÙ ·Ó Ë
ÌÂÙ¿‰ÔÛË Â›Ó·È NICAM, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÁÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ
˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· NICAM. ∞Ó Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È NICAM,
ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ¿ÓÙ· ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi Û‹Ì· ‹¯Ô˘.
¶ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÛÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ‚›ÓÙÂÔ
• ¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÁÁÚ¿„ÂÙ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ ˘ÏÈÎfi
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜. ∆· ‚›ÓÙÂÔ
Ì ÚÔÛÙ·Û›· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ DVD-
‚›ÓÙÂÔ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈΤ˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ.
∞Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ ˘ÏÈÎfi ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜, Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ ı· ·‡ÛÂÈ ‹ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ
·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· Ï¿ıÔ˘˜ ÛÙËÓ
ÔıfiÓË.
• ŒÓ· ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ Â›Ó·È «ÌfiÓÔ ÁÈ· ÌÈ· ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹» ÌÔÚ›
Ó· ÁÚ·ÊÙ› ÌfiÓÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ DVD-RW
Û ÌÔÚÊ‹ ∂µ Ì CPRM (‚Ϥ ·Ú·Î¿Ùˆ).
•
∆· Û‹Ì·Ù· Ì ÊÔÚÌ¿ NTSC ·fi ÙȘ ·Ó·ÏÔÁÈΤ˜ ‹ ÙȘ
ÂÈÛfi‰Ô˘˜ DV ‰ÂÓ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi
ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
• ∆· Û‹Ì·Ù· ‚›ÓÙÂÔ ÌÂ ÊÔÚÌ¿ SECAM (·fi ÙÔÓ
ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ·ÓȯÓÂ˘Ù‹ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‹ ·fi ÙȘ
·Ó·ÏÔÁÈΤ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘˜) ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û ÊÔÚÌ¿ PAL.
∆› Â›Ó·È ÙÔ «CPRM»?
∆Ô CPRM Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜ (ÌÂ
Û‡ÛÙËÌ· scramble) Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹
ÌÂÙ·‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ «ÌÔÓ‹˜ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜».
∆Ô CPRM ÛËÌ·›ÓÂÈ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ¶ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÁÈ·
∂ÁÁÚ·ÊfiÌÂÓ· ª¤Û·.
∞˘Ùfi˜ Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ùfi˜ Ì ÙÔ CPRM, Ô˘
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÁÁÚ¿„ÂÙ ÌÂÙ·‰Ô̤ӷ
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÔÓ‹˜ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ÌÂÙ¿ Ó·
οÓÂÙ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÁÁڷʤ˜. √È ÂÁÁڷʤ˜ CPRM
ÌÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Û ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD-RW,
‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘˜ Û ÌÔÚÊ‹ ∂µ Î·È ÔÈ ÂÁÁڷʤ˜ CPRM
ÌÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó Û ԉËÁÔ‡˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
Ô˘ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Û˘Ì‚·ÙÔ› Ì ÙÔ CPRM.
¶ÚÔÛÙ·Û›· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ
• √ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
ÌfiÓÔ ÁÈ· ÓfiÌÈÌË ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Î·È Û·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ
ÂϤÁ¯ÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÈ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÓfiÌÈÌË ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÛÙËÓ
¯ÒÚ· fiÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔț٠ÙËÓ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹. ∏ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹
ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÓÔÌÈο ˘ÏÈÎÔ‡, fiˆ˜ Ù·Èӛ˜ ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋
Â›Ó·È ·Ú¿ÓÔÌË, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ·fi ÓÔÌÈ΋
ÂÍ·›ÚÂÛË ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÁÎÚÈÛË ·fi ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙˆÓ
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ.
• ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÂÚȤ¯ÂÈ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÚÔÛÙ·Û›·˜
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, Ë ÔÔ›· ›ӷÈ
ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓË ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·ÍÈÒÛÂȘ
¢ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜ ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È ·fi ¿ÏÏ· ÓÂ˘Ì·ÙÈο
‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ΢ÚÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ Macrovision Corporation ηÈ
·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. ∏
¯Ú‹ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÓÔÌÈο ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤Ó˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜
ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘
Macrovision Corporation, Î·È ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈΛ·
Î·È ÁÈ· ¿ÏϘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯Ú‹ÛÂȘ ÚÔ‚ÔÏÒÓ, ÂÎÙfi˜
Î·È ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¤ÁÎÚÈÛË ·fi ÙËÓ
Macrovision Corporation. ∏ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì˯·ÓÈ΋ Î·È Ë
·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È.
• √π ¶∂§∞∆∂™ £∞ ¶ƒ∂¶∂π ¡∞ ™∏ª∂πø™√À¡ √∆π
√§∂™ √π ™À™∫∂À∂™ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ Àæ∏§∏™
∂À∫ƒπ¡∂π∞™ ∂π¡∞𠶧∏ƒø™ ™Àªµ∞∆∂™ ª∂ ∞À∆√
∆√ ¶ƒ√´√¡ ∫∞𠪶√ƒ∂π ¡∞ ¶ƒ√∫∞§∂™√À¡ ∆∏¡
∂ªº∞¡π™∏ ∆∂á√Àƒ°∏ª∞∆ø¡ ™∆∏¡ ∂π∫√¡∞. ™∂
¶∂ƒπ¶∆ø™∏ ¶ƒ√µ§∏ª∞∆ø¡ ∂π∫√¡∞™
¶ƒ√√¢∂À∆π∫∏™ ™∞ƒø™∏™ 625, ™À™∆∏¡∂∆∞π √
Ã∏™∆∏™ ¡∞ ∞§§∞∑∂π ∆∏ ™À¡¢∂™∏ ™∆∏¡ ∂o√¢√
‘STANDARD DEFINITION’. ∞¡ À¶∞ƒÃ√À¡
∂ƒø∆∏ª∞∆∞ ∞¡∞º√ƒπ∫∞ ª∂ ∆∏ ™Àªµ∞∆√∆∏∆∞
∆∏™ ™À™∫∂À∏™ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ ª∂ ∞À∆√ ∆√
ª√¡∆∂§√ RECORDER 625p, ¶∞ƒ∞∫∞§√Àª∂
∂¶π∫√π¡ø¡∏™∆∂ ª∂ ∆√ ∫∂¡∆ƒ√ ∂•À¶∏ƒ∂∆∏™∏™
¶∂§∞∆ø¡.
∂Ì‚¤ÏÂÈ· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∆ËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
™ËÌ·‰Â‡·Ù Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ηÈ
·Ù‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·.
∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ì·Ù·Ú›·˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÎÒÏ˘Ì· Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ·fi
ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ηÈ
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ‰˘Ô R03 (̤ÁÂıÔ˜ ∞∞∞)
̷ٷڛ˜ Ì ٷ ÚfiÛËÌ· ÛÙË
ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË.
¶ÚÔÛÔ¯‹
ªËÓ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ ·ÏȤ˜ Î·È Ó¤Â˜ ̷ٷڛ˜. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ
Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Ì·Ù·ÚÈÒÓ (ηÓÔÓÈΤ˜,
·ÏηÏÈΤ˜ Î.·.)
∂·ÓÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
∞Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·fi Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·
Û˘ÌÙÒÌ·Ù·...
∏ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
√ Ô‰ËÁfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο.
...ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÓÂÎÎÈÓ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘
Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ Ì ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ
ÙÚfiÔ:
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ POWER
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ¤ÓÙ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ∞˘Ùfi ı·
·Ó·ÁοÛÂÈ ÙË ÌÔÓ¿‰· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ POWER Í·Ó¿ Î·È Ë ÌÔÓ¿‰· ı·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›.
µÁ¿ÏÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ·fi ÙË Ú›˙·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ¤ÓÙÂ
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, Î·È ÌÂÙ¿ Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Î·È ¿ÏÈ.
∂π™∞°ø°∏
9
™‡ÓÔ„Ë (™˘Ó¤¯ÂÈ·)
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ
ªÂÙ·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
ŸÙ·Ó ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰·
∆Ô ·Ú¯ÈÎfi ¯¿ÚÙÈÓÔ ÎÔ˘Ù› ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Î·È Ù· ˘ÏÈο
Û˘Û΢·Û›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó. °È· ̤ÁÈÛÙË
ÚÔÛÙ·Û›·, Û˘Û΢¿ÛÙ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙË ÌÔÓ¿‰· fiˆ˜ ‹Ù·Ó
·Ú¯Èο Û˘Û΢·Û›· ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ.
ŸÙ·Ó ÛÙ‹ÓÂÙ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰·
∏ ÂÈÎfiÓ· Î·È Ô ‹¯Ô˜ ÌÈ·˜ ÎÔÓÙÈÓ‹˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ‚›ÓÙÂÔ ‹
Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÌÔÚʈıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰·
Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ‹ ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Î·È
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ·ÊÔ‡ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ.
°È· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ηı·Ú‹
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÙÈο ˘ÏÈο, fiˆ˜ ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ·,
ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·. ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi Ï·ÛÙÈÎfi ‹
Ï¿ÛÙÈ¯Ô Û ·ʋ Ì ÙË ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋
ÂÚ›Ô‰Ô. £· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÛËÌ¿‰È· ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
∫·ı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰·
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ı·Ï¿ÌÔ˘
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ¤Ó· ··Ïfi, ÛÙÂÁÓfi ‡Ê·ÛÌ·.
∞Ó ÔÈ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‚ÚfiÌÈΘ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙÂ
¤Ó· ··Ïfi ‡Ê·ÛÌ·, ÂÏ·ÊÚÒ˜ ‚ÚÂÁ̤ÓÔ Ì ¤Ó· ‹ÈÔ Î·ı·ÚÈÛÙÈÎfi
‰È¿Ï˘Ì·. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰˘Ó·Ù¿ ηı·ÚÈÛÙÈο, fiˆ˜
ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·, ‚ÂÓ˙›ÓË ‹ ‰È·Ï˘ÙÈÎfi, ηıÒ˜ ·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¢›ÛÎÔ˘˜
ªÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜
ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘. ¡·
Îڷٿ٠ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ·fi ÙȘ ¿ÎÚ˜, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
‰·¯Ù˘ÏȤ˜ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ªËÓ ÎÔÏÏ¿Ù ¯·ÚÙÈ¿ ‹ Ù·Èӛ˜
ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ.
∞Ôı‹Î¢ÛË ‰›ÛΈÓ
ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ·ÔıË·ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙËÓ ı‹ÎË
ÙÔ˘. ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ Û ¿ÌÂÛË ËÏȷ΋
·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ‹ ËÁ¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Î·È ÌËÓ ÙÔ ·Ê‹ÓÂÙ ÛÂ
¤Ó· ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤ÓÔ fi¯ËÌ·, ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ Û ·Â˘ı›·˜
ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, ηıÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË
·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
∫·ı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜
√È ‰·¯Ù˘ÏȤ˜ Î·È Ë ÛÎfiÓË ¿Óˆ Û ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÂÈʤÚÔ˘Ó ¯·ÌËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ·Ú·ÌfiÚʈÛË
ÛÙÔÓ ‹¯Ô. ¶ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ηı·Ú›ÛÙ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ Ì ¤Ó·
ηı·Úfi ·Ó›. ™ÎÔ˘›ÛÙ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰˘Ó·Ù¿ ‰È·Ï‡Ì·Ù·, fiˆ˜ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·,
‚ÂÓ˙›ÓË, ‰È·Ï˘ÙÈÎfi, Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ηı·ÚÈÛÙÈο ‹
·ÓÙÈÛÙ·ÙÈο ÛÚ¤È Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi
·Ï·ÈÒÓ ‰›ÛÎˆÓ ‚ÈÓÈÏ›Ô˘.
Ÿ¯È¡·È
10
ªÚÔÛÙÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË
P/SCAN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1. POWER (
11//
I)
£¤ÙÂÈ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙËÓ Û˘Û΢‹
ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
2. ™˘ÚÙ¿ÚÈ ¢›ÛÎÔ˘
∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ Â‰Ò.
3. PLAY/PAUSE (N/X)
•ÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ¢È·ÎfiÙÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‹ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹. ¶·Ù‹ÛÙ ͷӿ ÁÈ· Ó·
ÂͤÏıÂÙ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·‡Û˘.
4. STOP (x)
™Ù·Ì·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‹ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹
5. ∂°°ƒ∞º∏ [REC (z)]
∂ÎÎÈÓ› ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÁÈ· Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
6. ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆π™ª√™ [PROG. (v / V)]
∞ÓȯÓ‡ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ‹ ÚÔ˜ Ù· οӈ Ù· ηӿÏÈ·
Ô˘ Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ÛÙË ÌÓ‹ÌË.
7.
DUBBING
¶È¤ÛÙ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙ ·fi ÙÔ DVD ÛÙÔ µ›ÓÙÂÔ
(‹ ·fi ÙÔ µ›ÓÙÂÔ ÛÙÔ DVD)
8. Z
DVD
∫¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ηۤٷ˜ ·fi ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ.
9. ¶·Ú¿ı˘ÚÔ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘
√ıfiÓË ÂӉ›ÍÂˆÓ ¢Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË
Ù˘ ™˘Û΢‹˜ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜.
10. ∞fiÌ·ÎÚÔ˜ ∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜
∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ¡· ÛÙÚ¤ÊÂÙ ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ™˘Û΢‹˜ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ
ÛËÌ›Ô
11. DVD/VCR
∂Ó·ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÌÂٷ͇ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘
DVD Î·È ÙÔ˘ µ›ÓÙÂÔ
12. P/SCAN
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ COMPONENT
OUTPUT, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË 576i ÛÂ
576p ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡ Û·ÚÒÌ·ÙÔ˜
(Progressive Scan).
13. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ηۤٷ˜ (™˘ÁÎÚfiÙËÌ· µ›ÓÙÂÔ)
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ̛· ηۤٷ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô.
14. ∂π™√¢√™ DV
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô DV ÌÈ·˜ „ËÊȷ΋˜ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ·˜.
15. ∂π™√¢√™ AV3 (VIDEO IN/AUDIO IN (Left/Right)
(∂π™√¢√™ µπ¡∆∂√/∏Ã√À (∞ƒπ™∆∂ƒ∞/¢∂oπ∞)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ‹¯Ô˘/‚›ÓÙÂÔ ÌÈ·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ËÁ‹˜
(Û‡ÛÙËÌ· ‹¯Ô˘, ÙËÏÂfiÚ·ÛË/ÔıfiÓË, ‚›ÓÙÂÔ, ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ·,
Î.·.)
16. Z VCR
∞ÓÔ›ÁÂÈ ‹ ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ Ï·Ùfi ‰›ÛÎÔ˘.
∂π™∞°ø°∏
11
™‡ÓÔ„Ë ∆ËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
POWER
∂ÓÂÚÁÔÔÈ› Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔÓ Ô‰ËÁfi
ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
DVD
∂ÈϤÍÙ ˆ˜ ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘
™˘Û΢‹˜ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ DVD.
VCR
∂ÈϤÍÙ ˆ˜ ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘
™˘Û΢‹˜ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ VCR.
EJECT, ∞¡√π°ª∞ / ∫§∂π™πª√
(OPEN/CLOSE)
- ∞ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ Ï·Ùfi ‰›ÛÎÔ˘.
- ∫¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ηۤٷ˜ ·fi ÙÔ
‚›ÓÙÂÔ.
0-9 ·ÚÈıÌË̤ӷ Ï‹ÎÙÚ·
∂ÈϤÁÂÈ ÙȘ ·ÚÈıÌË̤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û ¤Ó· ÌÂÓÔ‡
.
∞∫Àƒø™∏ (CLEAR)
- ∞Ê·ÈÚ› ¤Ó·Ó ‰Â›ÎÙË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡
∞Ó·˙‹ÙËÛ˘ ¢Â›ÎÙË.
- ∂·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ ÌÂÙÚËÙ‹ Ù·ÈÓ›·˜ ÛÙÔ
Ìˉ¤Ó.
AV/INPUT
∞ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÚÔ˜ ¯Ú‹ÛË ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹
(∞ÓȯÓÂ˘Ù‹˜, AV1-3, ‹ DV IN).
∏Ã√™ (AUDIO)( )
∂ÈϤÁÂÈ ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘ (DVD) ‹ ¤Ó·
˯ËÙÈÎfi ηӿÏÈ (CD) .
À¶√∆π∆§√π (SUBTITLE)( )
∂ÈϤÁÂÈ ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÙ›ÙψÓ.
∑√Àª (ZOOM)
ªÂÁÂı‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ‚›ÓÙÂÔ ÙÔ˘ DVD.
I.SKIP (INSTANT SKIP)
¶·Ú·Ï›ÂÈ 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÚÔ˜ Ù·
ÂÌÚfi˜ ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ (ÂÚ›Ô˘ Ë ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÌÈ·˜ Ù˘È΋˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË).
∂°°ƒ∞º∏ (REC) (z)
∂ÎÎÈÓ› ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹. ¶·Ù‹ÛÙÂ
·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÁÈ· Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ
ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
ª√ƒº∏ ∂°°ƒ∞º∏™ (REC MODE)
∂ÈϤÁÂÈ ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
XP, SP, LP, EP
‹
MLP.
DUBBING
¶È¤ÛÙ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙ ·fi ÙÔ DVD ÛÙÔ
µ›ÓÙÂÔ (‹ ·fi ÙÔ µ›ÓÙÂÔ ÛÙÔ DVD)
.
ƹƤê (TITLE)
∞ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∆›ÙÏˆÓ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, ·Ó
Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ.
¶ƒ√™£∂™∏ ∫∂º∞§∞π√À (CHP. ADD)
∂ÈÛ¿ÁÂÈ ¤Ó·Ó ‰Â›ÎÙË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ fiÙ·Ó
Á›ÓÂÙ·È ÂÁÁÚ·Ê‹ / ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û ÌÔÚÊ‹
∂µ Û ‰›ÛÎÔ DVD-RW (ηÈ
DVD+RW/+R).
TV/VCR
°È· Ó· ‰Â›Ù ηӿÏÈ· ÂÈÏÂÁ̤ӷ ·fi ÙÔÓ
·ÓȯÓÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‹ ·fi ÙÔÓ
·ÓȯÓÂ˘Ù‹ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
¶Ï‹ÎÙÚ· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙËÏÂfiÚ·Û˘:
(ÛÂÏ›‰· 56)
POWER: ∂ÓÂÚÁÔÔÈ› Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›
ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
AV/INPUT: ∂ÈϤÁÂÈ ÙËÓ ËÁ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
PR(CH) +/–: ∂ÈϤÁÂÈ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
VOL +/–: ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
¶ƒ√™ ∆∞ ¶π™ø / ¶ƒ√™ ∆∞ ª¶ƒ√™∆∞
(m/M)
-
DVD: ∞Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹ ÚÔ˜
Ù· ÌÚÔÛÙ¿.
- VCR: ∂·Ó·Ù‡ÏÈÍË Ù˘ ηۤٷ˜ ÚÔ˜ Ù·
›Ûˆ ηٿ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
STOP, ̤ۈ ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ΛÓËÛ˘ ÚÔ˜ Ù·
›Ûˆ ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÈÎfiÓ·˜ ηÈ
·ӷهÏÈÍË Ù˘ ηۤٷ˜ ÚÔ˜ Ù·
ÂÌÚfi˜ ηٿ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
STOP ̤ۈ ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ΛÓËÛ˘ ÚÔ˜ Ù·
ÂÌÚfi˜ ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÈÎfiÓ·˜.
¶∞ƒ∞µ§∂æ∏ (SKIP) (. / >)
¶ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‹
ÎÔÌÌ¿ÙÈ. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘
·ÚfiÓÙÔ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ‹
ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‹ ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
¶∞À™∏/µ∏ª∞ (X)
∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ /
ȤÛÙ ÙÔ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÁÈ·
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ηڤ - ηڤ.
∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏ (PLAY) (N)
∂ÎÎÈÓ› ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
¢π∞∫√¶∏ (STOP) (x)
¢È·ÎfiÙÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‹ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹.
HOME
¶·Ú¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ‹ Û·˜ ‚Á¿˙ÂÈ ·fi
ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡ (∏√ª∂ menu).
b / B / v / V
(·ÚÈÛÙÂÚ¿/‰ÂÍÈ¿/¿Óˆ/οو)
∂ÈϤÁÂÈ ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡.
PR/CH(TRK) (+/-)
- ∞ÓȯÓ‡ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ‹ ÚÔ˜ Ù· οو
ÛÙ· ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ηӿÏÈ·.
- °È· ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
- °È· ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ηٷÎfiÚ˘Ê˘
Ù·Ï¿ÓÙˆÛ˘ ηٿ ÙËÓ ·Î›ÓËÙË ÂÈÎfiÓ·.
DISC MENU/LIST
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ DVD, ÙËÓ
Ï›ÛÙ· Ù›ÙÏˆÓ ‹ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
∂π™∞°ø°∏ (ENTER)
∂È΢ÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.
∂ªº∞¡π™∏ (DISPLAY)
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙËÓ √ıfiÓË.
∂¶π™∆ƒ√º∏ (RETURN) (O)
- ∞Ê·ÈÚ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡.
- ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÓfi˜ ‚›ÓÙÂÔ CD Ì PBC.
PLAY MODE
¶ÚÔۤϷÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
(Repeat, Repeat A-B).
¢∂π∫∆∏™ (MARKER)
™ËÌÂÈÒÓÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÛËÌÂ›Ô Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
∞¡∞∑∏∆∏™∏ (SEARCH)
∞ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∞Ó·˙‹ÙËÛ˘ ¢Â›ÎÙË.
¶§∞∫π¢π∞ (THUMBNAIL)
∂ÈϤÁÂÈ ¤Ó· ϷΛ‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÚfiÓÙ·
Ù›ÙÏÔ Î·È ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÚÔ˜ ¯Ú‹ÛË ÛÙÔ
∞˘ıÂÓÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ §›ÛÙ·˜
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
12
¶›Ûˆ Ÿ„Ë
¶ÚÔÛÔ¯‹
ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ ÙˆÓ ˘Ô‰Ô¯¤ˆÓ ÛÙËÓ ›Ûˆ fi„Ë.
ªÈ· ËÏÂÎÙÚÔÛÙ·ÙÈ΋ ÂÎΤӈÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÌfiÓÈÌË ‚Ï¿‚Ë ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰·.
ÀÔ‰Ô¯‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÎÂÚ·›·˜
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË.
√ª√∞•√¡π∫√™ (˘Ô‰Ô¯¤·˜ ÂÍfi‰Ô˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ „ËÊÈ·Îfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ‹¯Ô˘ (ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎfi).
∫∞§ø¢π√ ƒ∂Àª∞∆√™ (AC)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ ‰Ò.
S-VIDEO OUTPUT
™˘Ó‰¤ÛÙ Ì ÌÈ· ›ÛÔ‰Ô S-Video ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
√¶∆π∫∏ (˘Ô‰Ô¯¤·˜ ÂÍfi‰Ô˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ (ÔÙÈÎfi).
ÀÔ‰Ô¯‹ ÂÍfi‰Ô˘ ÎÂÚ·›·˜
¶ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ Û‹Ì· ·fi ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÎÂÚ·›·˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
AV1
™˘Ó‰¤ÛÙ Ì ÌÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË SCART.
AUDIO OUTPUT (∞ÚÈÛÙÂÚ¿/¢ÂÍÈ¿)
™˘Ó‰¤ÛÙ Û ÌÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ‹¯Ô˘.
COMPONENT OUTPUT (Y P
B PR)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÌÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÂÈÛfi‰Ô˘˜ À Pb Pr.
AV2 DECODER
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ‹¯Ô˘/‚›ÓÙÂÔ ÌÈ·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ËÁ‹˜
(·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜ Pay-TV, ∫Ô˘Ù› Set Top. µ›ÓÙÂÔ, Î.·.)
™À¡¢∂™∏
13
™˘Ó‰¤ÛÂȘ
™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Î·È Ì ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ
ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó
‰È¿ÊÔÚÔÈ ÙÚfiÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ
ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÂÁÁÚ·Ê‹ Û·˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÌfiÓÔ ¤Ó·Ó
ÙÚfiÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È
·Ú·Î¿Ùˆ.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙ ÛÙ· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜, ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ, ÙÔ˘ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ Û˘Û΢ÒÓ, ÒÛÙ ӷ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ.
¶ÚÔÛÔ¯‹
– µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜
·Â˘ı›·˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∂ÈϤÍÙ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ
ÛˆÛÙfi ηӿÏÈ ÂÈÛfi‰Ô˘ ‚›ÓÙÂÔ.
– ªËÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙËÓ AUDIO OUTPUT ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡
·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜ ÛÙÔÓ ˘Ô‰Ô¯¤· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ
(ÎÔÓÛfiÏ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜) ÙÔ˘ ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ùfi˜ Û·˜.
– ªËÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Û·˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ.
∏ ÂÈÎfiÓ· DVD ı· Â›Ó·È ·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓË ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜.
™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∫ÂÚ·›·
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË Ú›˙· ÎÂÚ·›·˜ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ηÈ
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ÎÂÚ·›·˜ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜
ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÌÈ· ¿ÎÚË ÙÔ˘
ηψ‰›Ô˘ ÎÂÚ·›·˜ ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÛÙÔÓ
Ô‰ËÁfi Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÛÙËÓ Ú›˙· ÂÈÛfi‰Ô˘ ÎÂÚ·›·˜ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
√ÌÔ·ÍÔÓÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË RF
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ANTENNA OUT ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ÂÈÛfi‰Ô˘ ÎÂÚ·›·˜ ÛÙË
ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ √ÌÔ·ÍÔÓÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ
75ohm Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È (R). √ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˘ ÂÍfi‰Ô˘
ANTENNA OUT ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙÔ Û‹Ì· ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘
·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ANTENNA IN.
™˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜
∫¿ÓÙ ÌÈ· ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Û·˜.
™‡Ó‰ÂÛË SCART
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË AV1 ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜
ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ scart (∆).
™‡Ó‰ÂÛË S-Video
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË S-VIDEO OUTPUT ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ÂÈÛfi‰Ô˘ S-Video ÛÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ S-Video (S).
™‡Ó‰ÂÛË Component Video
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÍfi‰Ô˘ COMPONENT OUTPUT ÛÙÔÓ
Ô‰ËÁfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙË
ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ À Pb Pr (C).
™‡Ó‰ÂÛË Progressive Scan (¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ™¿ÚˆÛË)
∂¿Ó ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜ Â›Ó·È ˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜ ‹ ‘¤ÙÔÈÌË ÁÈ·
„ËÊÈ·Îfi Û‹Ì·’, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›Ù ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô
ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ Û¿ÚˆÛ˘ Ù˘ ™˘Û΢‹˜ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ Û·˜ ÁÈ· Ó·
¤¯ÂÙ ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÈÎfiÓ·˜. ∞Ó Ë
ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È ÙË ‰È¿Ù·ÍË ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜
∞Ó›¯Ó¢Û˘ (Progressive Scan format), Ë ÂÈÎfiÓ· ı·
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰È·ÛÙÚÂ˘ÏˆÌ¤ÓË ·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ
ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ ∞Ó›¯Ó¢Û˘
Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÍfi‰Ô˘ COMPONENT OUTPUT ÛÙÔÓ
Ô‰ËÁfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙË
ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ À Pb Pr (C).
™ËÌÂÈÒÛÂȘ
- ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Û “576p” ·ÙÒÓÙ·˜ P/SCAN ÁÈ·
ÚÔԉ¢ÙÈÎfi Û‹Ì·, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 10.
- ∏ ÚÔԉ¢ÙÈ΋ Û¿ÚˆÛË ‰ÂÓ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ì ÙȘ ·Ó·ÏÔÁÈΤ˜
Û˘Ó‰¤ÛÂȘ video ‹ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË S-VIDEO.
- ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠˘Ô‰Ô¯¤˜ COMPONENT OUTPUT,
·ÏÏ¿ Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· Ì ÌÈ· Ù˘È΋ (·Ó·ÏÔÁÈ΋)
ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÔÚ›ÛÙ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÛÙ· «576i».
™‡Ó‰ÂÛË ‹¯Ô˘ (¢ÂÍÈ¿/∞ÚÈÛÙÂÚ‹)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi Î·È ÙÔÓ ‰ÂÍ› ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË AUDIO
OUTPUT ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÛÙÔÓ
·ÚÈÛÙÂÚfi ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ∂π™√¢√À, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·
ηÏ҉ȷ ‹¯Ô˘ (A). ªËÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË AUDIO
OUTPUT ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ÂÈÛfi‰Ô˘
·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ (ÎÔÓÛfiÏ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜) ÙÔ˘ ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ùfi˜ Û·˜.
Aerial
Rear of Recorder
R
Rear of TV
ANTENNA
INPUT
L
R
AUDIO INPUT
VIDEO
INPUT
SCART INPUT
Rear of Recorder
L
R
AUDIO INPUT
VIDEO
INPUT
S-VIDEO
INPUT
SCART INPUT
Pr
Pb
Y
Rear of TV
S A T
C
COMPONENT INPUT
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜
ÙËÏÂfiÚ·Û˘
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
¶›Ûˆ fi„Ë ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
¶›Ûˆ fi„Ë ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
14
™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÔ˘Ù› ηψ‰È·Î‹˜
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‹ ¤Ó·Ó ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ‰¤ÎÙË
∞Ó ¤¯ÂÙ ηψ‰È·Î‹ ‹ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ‰¤ÎÙË ÌÂ
ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Û ·˘ÙfiÓ
ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ fiˆ˜
·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÛÂÏ›‰·. ∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ͯˆÚÈÛÙfi ÎÔ˘Ù› ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ïˆ‰È·Î‹ /
‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ Û·˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, οÓÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘
·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Û ·˘Ù‹ ÙË ÛÂÏ›‰· ÌÔÚ›ÙÂ:
• ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ηӿÏÈ ÂÈϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÙÔÓ
·ÓȯÓÂ˘Ù‹ Ù˘ ηψ‰È·Î‹˜ ‹ ÙÔ˘ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ ‰¤ÎÙË.
11
™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ RF ˆ˜ ÂÍ‹˜:
∞˘Ùfi Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›ÙÂ Î·È Ó·
ÁÚ¿ÊÂÙ ηӿÏÈ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
22
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ SCART ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ
ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË AV1 Û ¤Ó·Ó ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË SCART AV
ÛÙË ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÔÚ›Ù ӷ
‚ϤÂÙ ‰›ÛÎÔ˘˜.
33
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ SCART ÁÈ· Ó·
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË AV2 DECODER Û ¤Ó·Ó
·ÎÚÔ‰¤ÎÙË SCART AV ÛÙÔ ÎÔ˘Ù› ηψ‰È·Î‹˜ ‹
‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋˜ Ï‹„˘. ∞˘Ùfi Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‚ϤÂÙÂ
Έ‰ÈÎÔÔÈË̤ӷ (scrambled) ηӿÏÈ· ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
™˘Ì‚Ô˘Ï‹
∞˘Ùfi˜ Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· «loop
through». ∞˘Ùfi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·
ÁÚ¿ÊÂÙ ¤Ó· ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ÙÔÓ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ
ÙËÏÂÔÙÈÎfi ·ÓȯÓÂ˘Ù‹ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi, ÂÓÒ
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ¤Ó· ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ‹ ηψ‰È·Îfi ηӿÏÈ.
¶·Ù‹ÛÙ TV/VCR ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ù
ËÏÂfiÚ·Û˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ
·È Ô
‰Â›ÎÙ˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
¶ÚÔÛÔ¯‹:
ªËÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂfi
Û·˜, ÙÔ˘ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ ‰¤ÎÙË ‹ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ ηψ‰È·Î‹˜
ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ¶¿ÓÙ· Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ οı ÛÙÔÈ¯Â›Ô ¿ÌÂÛ·
ÛÙÔÓ ‰¤ÎÙË ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‹ ‚›ÓÙÂfi Û·˜.
™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó Â͈ÙÂÚÈÎfi
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹
∞Ó ¤¯ÂÙ ¤Ó·Ó Â͈ÙÂÚÈÎfi, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹
ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋˜ ‹ ηψ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜
Û·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÂ
·˘Ù‹ ÙË ÛÂÏ›‰·.
11
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·fi ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ /
ηψ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÎÂÚ·›·˜ ÛÙÔÓ
·ÓȯÓÂ˘Ù‹ ηψ‰È·Î‹˜ / ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
22
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ SCART ÁÈ· Ó·
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔÓ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ Û·˜ ÛÙÔÓ ·ÓȯÓÂ˘Ù‹
ηψ‰È·Î‹˜ / ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
∂ϤÁÍÙ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ Û·˜ ÁÈ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ Ô‰ËÁ›Â˜.
33
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ SCART ÁÈ· Ó·
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË AV2 DECODER ÛÙÔÓ
·ÎÚÔ‰¤ÎÙË SCART AV ÛÙÔ ÎÔ˘Ù› ηψ‰È·Î‹˜ /
‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û·˜.
44
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ SCART ÁÈ· Ó·
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË AV1 ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË
SCART AV ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
¶ÚÔÛÔ¯‹:
ªËÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔÓ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ Û·˜ ·Â˘ı›·˜ ÛÙÔÓ
Ô‰ËÁfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
√È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔÓ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ (ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Pay TV)
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ›ӷÈ
·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜ (Û ·Ó·ÌÔÓ‹).
°È· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ Ì ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË
Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD, ÙÔ ÎÔ˘Ù› ηψ‰È·Î‹˜
/ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Â›Û˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ӷ.
™˘Ó‰¤ÛÂȘ (™˘Ó¤¯ÂÈ·)
Rear of Recorder
SCART AV1 SCART AV2
AERIAL
INPUT
AERIAL
OUTPUT
Cable Box or Satellite Receiver
Aerial/Cable TV
Wall Jack
SCART AV1 SCART AV2
AERIAL
INPUT
AERIAL
OUTPUT
SCART AV
Cable Box or
Satellite Receiver
Decoder
Aerial/
Cable TV
Wall Jack
Rear of Recorder
¶›Ûˆ fi„Ë ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ¶›Ûˆ fi„Ë ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
∂ÈÙ›¯ÈÔ˜ ˘Ô‰Ô¯¤·˜
ÎÂÚ·›·˜/ ηψ‰È·Î‹˜
ÙËÏÂfiÚ·Û˘
∞ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜
∫Ô˘Ù› ηψ‰È·Î‹˜ ‹
¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi˜ ¢¤ÎÙ˘
∫Ô˘Ù› ηψ‰È·Î‹˜ Ë ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi˜ ¢¤ÎÙ˘
∂ÈÙ›¯ÈÔ˜ ∞ÎÚÔ‰¤ÎÙ˘
∫ÂÚ·›·˜ / ∫·Ïˆ‰È·Î‹˜
™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÂÓÈÛ¯˘Ù‹
™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰˘Ô
·Ó·ÏÔÁÈο ÛÙÂÚÂÔʈÓÈο ηӿÏÈ· ‹ Dolby Pro
Logic ll / Pro Logic
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË AUDIO
OUTPUT ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi Î·È ‰ÂÍ›
·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ÂÈÛfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘ ÛÙÔÓ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Û·˜, ÛÙÔÓ ‰¤ÎÙË
Û·˜ ‹ ÛÙÔ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi Û·˜ Û‡ÛÙËÌ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
ηӿÏÈ· ‹¯Ô˘ (A).
™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰˘Ô
„ËÊȷο ÛÙÂÚÂÔʈÓÈο ηӿÏÈ· (PCM) ‹ Û ¤Ó·Ó
‰¤ÎÙË ◊¯Ô˘ / µ›ÓÙÂÔ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˘ Ì ÔÏ˘Î¿Ó·ÏÔ
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ (Dolby Digitalì, MPEG 2 ‹ DTS)
11
™˘Ó‰¤ÛÙ ÌÈ· ·fi ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ DIGITAL AUDIO
OUTPUT ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ (OPTICAL √ ‹
COAXIAL Ã) ÛÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ÂÈÛfi‰Ô˘
ÛÙÔÓ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Û·˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ¤Ó· ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi
„ËÊÈ·Îfi (ÔÙÈÎfi √ ‹ ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎfi Ã) ηÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘.
22
£· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ „ËÊȷ΋ ¤ÍÔ‰Ô
ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜. (¢È·‚¿ÛÙ «ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ◊¯Ô˘»
ÛÙË ÛÂÏ›‰· 22).
æËÊÈ·Îfi˜ ÔÏ˘-οӷÏÔ˜ ‹¯Ô˜
ªÈ· „ËÊȷ΋ ÔÏ˘-οӷÏË Û‡Ó‰ÂÛË ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ
˘„ËÏfiÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ‹¯Ô˘. °È· ·˘Ù‹Ó ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ¤Ó·Ó
ÔÏ˘-οӷÏÔ ‰¤ÎÙË ◊¯Ô˘ / µ›ÓÙÂÔ Ô˘ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ¤Ó·
‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ˯ËÙÈο ÊÔÚÌ¿ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È
·fi ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD Û·˜ (MPEG 2, Dolby Digital
Î·È DTS). ∂ϤÁÍÙ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË Î·È Ù·
ÏÔÁfiÙ˘· ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË.
¶ÚÔÛÔ¯‹:
§fiÁˆ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ·‰Â›·˜ ÁÈ· ÙÔ DTS, Ë „ËÊȷ΋ ¤ÍÔ‰Ô˜
ı· Â›Ó·È ÛÙË „ËÊȷ΋ ¤ÍÔ‰Ô DTS fiÙ·Ó ÂÈϯı› ÙÔ ÊÔÚÌ¿
‹¯Ô˘ DTS.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ
–
∞Ó ÙÔ ÊÔÚÌ¿ ‹¯Ô˘ Ù˘ „ËÊȷ΋˜ ÂÍfi‰Ô˘ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙȘ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË Û·˜, ÙfiÙÂ Ô ‰¤ÎÙ˘ ı· ·Ú¿ÁÂÈ ¤Ó·Ó
‰˘Ó·Ùfi, ·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ‹¯Ô ‹ ‰ÂÓ ı· ·Ú¿ÁÂÈ Î·ıfiÏÔ˘
‹¯Ô.
–
√ ÂͷοӷÏÔ˜ „ËÊÈ·Îfi˜ ‹¯Ô˜ Surround ̤ۈ „ËÊȷ΋˜
Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ÌÔÓ¿¯· ·Ó Ô ‰¤ÎÙ˘ Û·˜
Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ¤Ó·Ó ÔÏ˘Î¿Ó·ÏÔ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹.
–
°È· Ó· ‰Â›Ù ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi ÊÔÚÌ¿ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ DVD
ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ AUDIO.
–
∞˘Ùfi˜ Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÂÛˆÙÂÚÈ΋
(‰ÈοӷÏË) ·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÂÓfi˜ Û‹Ì·ÙÔ˜ ‹¯Ô˘ DTS. °È·
Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÔÏ˘-οӷÏÔ ‹¯Ô surround DTS, Ú¤ÂÈ Ó·
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Û ¤Ó·Ó ‰¤ÎÙË, Û˘Ì‚·Ùfi ÌÂ
DTS, ̤ۈ ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ „ËÊȷΤ˜ ÂÍfi‰Ô˘˜ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡
ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
™˘Ó‰¤ÛÂȘ (™˘Ó¤¯ÂÈ·)
™À¡¢∂™∏
15
Amplifier (Receiver)
Rear of Recorder
R
L
AUDIO INPUTDIGITAL INPUT
COAXIAL
DIGITAL INPUT
OPTICAL
A
O
X
∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ (¢¤ÎÙ˘)
¶›Ûˆ fi„Ë ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
∫·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ Î·ÙfiÈÓ ·‰Â›·˜ ·fi Ù· Dolby
Laboratories. «Dolby», «Pro Logic» Î·È ÙÔ ‰ÈÏfi -D
ۇ̂ÔÏÔ Â›Ó·È Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤Ó· Û‹Ì·Ù· ÙˆÓ Dolby
Laboratories.
DTS Î·È DTS Digital Out Â›Ó·È Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤Ó· Û‹Ì·Ù·
Ù˘ Digital Theater Systems, Inc.
™˘Ó‰¤ÛÂȘ (™˘Ó¤¯ÂÈ·)
16
™˘Ó‰¤ÛÂȘ ∂Í·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ◊¯Ô˘/µ›ÓÙÂÔ
(A/V) ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ (AV IN 3) ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘ / ‚›ÓÙÂÔ ÛÙÔ
ÂÍ¿ÚÙËÌ¿ Û·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ηÏ҉ȷ ‹¯Ô˘ / ‚›ÓÙÂÔ.
™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÌÈ· æËÊȷ΋
µÈÓÙÂÔοÌÂÚ·
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË DV IN ÛÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹
ÏÂ˘Ú¿, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÌÈ· „ËÊȷ΋
‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ· DV ‹ ÎÔÓÛfiÏ· ‚›ÓÙÂÔ ‹ Ô‰ËÁfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜
DVD-R/RW Î·È Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ „ËÊȷο ηۤÙ˜ DV ‹
‰›ÛÎÔ˘˜ DVD-R/RW Û DVD-R/RW.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ DV (‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È) ÁÈ· Ó·
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ÂÈÛfi‰Ô˘ / ÂÍfi‰Ô˘ DV Ù˘ DV
‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ·˜ / ÎÔÓÛfiÏ·˜ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË Ù˘
ÌÚÔÛÙÈÓ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜ DV IN ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
™ËÌ›ˆÛË
∞˘Ù‹ Ë ˘Ô‰Ô¯‹ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÂÍÔÏÈÛÌfi
DV. ¢ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù‹ Ì „ËÊÈ·ÎÔ‡˜ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡˜
·ÓȯÓÂ˘Ù¤˜ ‹ ÎÔÓÛfiϘ ‚›ÓÙÂÔ D-VHS.
∞Ó ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ DV („ËÊÈ·ÎÔ‡ ‚›ÓÙÂÔ)
ηٿ Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘
Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ „ËÊȷ΋˜ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ·˜ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔÎÏËı› ‚Ï¿‚Ë.
L
R
VIDEO
OUTPUT
AUDIO
OUTPUT
Front of Recorder
Front of Recorder
DV Digital Camcorder
DV
IN/OUT
ªÚÔÛÙ¿ ̤ÚÔ˜ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
ªÚÔÛÙ¿ ̤ÚÔ˜ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
DV æËÊȷ΋ µÈÓÙÂÔοÌÂÚ·
¶ÏÂ˘Ú¿ ˘Ô‰Ô¯ÒÓ ∂Í·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ
(‚›ÓÙÂÔ, ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ·, Î.·.)
™À¡¢∂™∏
17
¶ÚÈÓ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∞˘ÙfiÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË
∞ÊÔ‡ ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ POWER ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÁÈ· Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ‹ ·ÊÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙË
ÌÔÓ¿‰·, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô‰ËÁÔ‡ ·Ú¯È΋˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ (Initial
Setup Wizard) ÔÚ›˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙÔ ÚÔÏfiÈ Î·È Ù·
ηӿÏÈ· ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË.
11
∂ÈϤÍÙ ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È
ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù·
Ï‹ÎÙÚ·
vv
/
VV
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ηÈ
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER.
22
∂ϤÁÍÙ ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ Û·˜.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ
ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì·.
33
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË
ηӷÏÈÒÓ.
44
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ
ËÌÂÚÔÌËÓ›· Î·È ÙËÓ ÒÚ·.
b / B (·ÚÈÛÙÂÚ¿/‰ÂÍÈ¿): ªÂÙ·ÎÈÓ› ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ· ÛÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‹ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÙ‹ÏË.
v / V (¿Óˆ/οو): ∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û·
ı¤ÛË Î¤ÚÛÔÚ·.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË.
55
¶·Ù‹ÛÙ ENTER ÁÈ· Ó· ‚Á›Ù ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡
Ú˘ı̛ۈÓ.
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÎÔ‡ ªÂÓÔ‡
∞fi ÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÎÔ‡ ªÂÓÔ‡ ÌÔÚ›Ù ӷ ¤¯ÂÙÂ
ÚfiÛ‚·ÛË Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
11
¶·Ù‹ÛÙÂ HOME.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÌÂÓÔ‡ HOME.
∏ ÌÔÓ¿‰· ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ¿ÓÙ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ‰¤ÎÙË fiÙ·Ó
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ home.
22
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ
b / B
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ
ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹.
∂Á
Î
·Ù
¿
ÛÙ·ÛË
E
ÎÎ
›ÓËÛË: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ƒ‡ıÌÈÛ˘ (Setup).
TV
- A˘ÙfiÌ. AÓ·˙‹Ù. K·Ó.: ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi. (ÛÂÏ›‰· 17
¤ˆ˜ 18
)
- MÂÙ·ÙÚÔ
‹
ÚÔÁÚ.: ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. (ÛÂÏ›‰· 18)
- ∂ÁÁ. Ì ÃÚÔÓ.: (µÏ. ÛÂÏ›‰· 40)
T
·ÈÓ›·: ∞Ó··Ú¿ÁÂÈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ VCR ‹ DISC. ◊
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Movie.
ºˆÙoÁÚ.: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ (Photo).
M
Ô˘ÛÈ
Î
‹
: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ (Music) (‹ CD
‹¯Ô˘).
E‡Îo
Ïo Menu
-
M
›˙Ë
: ∞ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ· ÂÓfi˜ DVD Û ÌÈ·
ηۤٷ VHS (Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ). ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ
b / B
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηÈ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ٷ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ «OK».
- ¢
È·¯Â
›
ÚÈÛ
Ë ¢›
ÛÎo˘: ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·
«ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ‰›ÛÎÔ˘» ÛÙË ÛÂÏ›‰· 25 ¤ˆ˜ 27.
- §
ÂÈÙ. EÁÁÚ·Ê: ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ
ÂÁÁÚ·Ê‹˜» ÛÙË ÛÂÏ›‰· 24 ¤ˆ˜ 25.
- E›
Ûo‰o˜ DV: ∞ÏÏ¿˙ÂÈ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DV Input.
33
ÃÚËÛÈÌÔÔ›ÛÙ ÙÔ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ
ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ú‡ıÌÈÛË Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙ ENTER ÁÈ·
Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜.
44
°È· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ HOME, ·Ù‹ÛÙ HOME.
™ËÌ›ˆÛË
∆· ÌÂÓÔ‡ Movie, Photo Î·È Music ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚȯfiÌÂÓ· Ù·ÈÓ›·˜, ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜.
°ÂÓÈΤ˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜
∞˘Ùfi˜ Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ¤Ó·Ó
·ÓȯÓÂ˘Ù‹ Û˘ÓıÂÙÈ΋˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜, ÈηÓfi Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ
̤¯ÚÈ Î·È 99 ηӿÏÈ· ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·:
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙfi Ù‡Ô ÎÂÚ·›·˜,
fiˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· «™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∫ÂÚ·›·» ÛÙËÓ
ÛÂÏ›‰· 13.
18
¶ÚÈÓ ÙËÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (™˘Ó¤¯ÂÈ·)
11
¶·Ù‹ÛÙÂ HOME.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÌÂÓÔ‡ HOME.
22
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿
b / B
ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Setup.
33
ŸÙ·Ó Â›Ó·È ÂÈÏÂÁ̤ÓË Ë ÂÈÏÔÁ‹ ¤Ó·Ú͢
Ú‡ıÌÈÛ˘ (Start), ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER.
44
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ
‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô.
55
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ «A˘ÙfiÌ. ¶ÚoÁÚ·Ì.».
66
¶·Ù‹ÛÙ B ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â›Â‰Ô.
∆Ô ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ «Start-EÎΛÓËÛË» Â›Ó·È ÙÔÓÈṲ̂ÓÔ.
77
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË
ηӷÏÈÒÓ.
√ ·ÓȯÓÂ˘Ù‹˜ ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÏ· Ù·
‰È·ı¤ÛÈÌ· ηӿÏÈ· ÛÙË ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ı· Ù·
·ÔıË·ÛÂÈ ÛÙËÓ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘.
∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
(∂ÂÍÂÚÁ·Û›· PR ÛÙÔ ∞Ú¯ÈÎfi ªÂÓÔ‡)
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›Ù ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ·
(ÚfiÛıÂÛË, ‰È·ÁÚ·Ê‹, ÔÓÔÌ·Û›·, ÌÂٷΛÓËÛË Î.·.).
11
¶·Ù‹ÛÙÂ HOME.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÌÂÓÔ‡ HOME.
22
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿
b / B
ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Setup.
33
ŸÙ·Ó Â›Ó·È ÂÈÏÂÁ̤ÓË Ë ÂÈÏÔÁ‹ ¤Ó·Ú͢
Ú‡ıÌÈÛ˘ (Start), ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER.
44
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ
‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô.
55
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÌÂÙ¿
·Ù‹ÛÙ ÙÔ B ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â›Â‰Ô.
∆Ô ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ «Edit-¢ÈfiÚıˆÛË» Â›Ó·È ÙÔÓÈṲ̂ÓÔ.
66
¶·Ù‹ÛÙÂ ENTER.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ §›ÛÙ·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
77
ÃÚËÛÈÌÔÔ›ÛÙ v / VÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·Ó
·ÚÈıÌfi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙ ENTER.
√È ÂÈÏÔÁ¤˜ §›ÛÙ·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ
·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.
88
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÌÈ·
ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙ ENTER ÁÈ· Ó·
ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹.
¢ÈfiÚıˆÛË ¶ÚÔÁÚ¿Ì.: ∂ÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
ªÂÙÔÓÔÌ·Û›· ™Ù·ıÌÔ‡: ∂ÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘
ÛÙ·ıÌÔ‡.
ªÂٷΛÓËÛË: ªÂÙ·ÎÈÓ› ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ÛÙËÓ Ï›ÛÙ· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
¢È·ÁÚ·Ê‹: ¢È·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ÙË Ï›ÛÙ·
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
∞ÔΈ‰. ¡·È/Ÿ¯È: ∂ÓÂÚÁÔÔÈ› / ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔÓ
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹.
NICAM ∞˘ÙfiÌ·ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· / ∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË:
√Ú›˙ÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· NICAM ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηÈ
·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË.
99
¶·Ù‹ÛÙ RETURN (O) ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÁÈ· Ó·
‚Á›Ù ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ §›ÛÙ·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ªÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÌÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙÂ Î·È Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ·
¯ÂÈÚÔΛÓËÙ·.
1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙË §›ÛÙ· ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙÂ
ENTER. √È ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ §›ÛÙ·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Ù˘
§›ÛÙ·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
«Program Edit-∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜» ·fi ÙȘ
ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ·Ù‹ÛÙ ENTER.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
3. ¢Â›Ù ÙȘ ÂÚÈÁڷʤ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·Ú·Î¿Ùˆ ÁÈ· Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÂÍÂÚÁ·Û›·˜
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
b / B (·ÚÈÛÙÂÚ¿/‰ÂÍÈ¿): ªÂÙ·ÎÈÓ› ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ· ÛÙËÓ
ÂfiÌÂÓË ‹ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÙ‹ÏË.
v / V (¿Óˆ/οو): ∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û·
ı¤ÛË ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ·.
PR (¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·): ¢Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
(ÌfiÓÔ ÂÌÊ¿ÓÈÛË)
Seek (∞ÓȯÓ.): ∞Ó·˙ËÙ¿ ¤Ó·Ó ÛÙ·ıÌfi ·˘ÙfiÌ·Ù·.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ b / B ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙ v / V. ∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË
ÛÙ·Ì·Ù¿ fiÙ·Ó Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD ·ÓȯÓ‡ÛÂÈ ¤Ó·Ó
ÛÙ·ıÌfi.
Ch. (∞ÏÏ·Á‹): ∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ηӷÏÈÔ‡ ÚÔ˜
ÂÂÍÂÚÁ·Û›·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ b / B ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ch. (∞ÏÏ·Á‹) Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙÂ
v / V.
MFT: ∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÁÈ· Ú‡ıÌÈÛË ·ÎÚȂ›·˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ b / B ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
MFT Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙ v / V.
4. ¶·Ù‹ÛÙ √∫ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙ ENTER ÁÈ· Ó·
ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ
ÌÂÓÔ‡ Ù˘ §›ÛÙ·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
™À¡¢∂™∏
19
¶ÚÈÓ ÙËÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (™˘Ó¤¯ÂÈ·)
∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (™˘Ó¤¯ÂÈ·)
ªÂÙÔÓÔÌ·Û›· ™Ù·ıÌÔ‡
ªÔÚ›Ù ӷ ÔÓÔÌ¿ÛÂÙ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·. ∆· ÔÓfiÌ·Ù·
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Ì‹ÎÔ˜ ̤¯ÚÈ Î·È 5 ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜.
1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ §›ÛÙ·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È
ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙÂ ENTER.
∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ §›ÛÙ·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ
·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ §›ÛÙ·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
«Station Rename-ªÂÙÔÓÔÌ·Û›· ™Ù·ıÌÔ‡» ·fi ÙȘ
ÂÈÏÔÁ¤˜ §›ÛÙ·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙÂ
ENTER. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹
ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ˘.
3. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· fiÓÔÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi. ¶·Ù‹ÛÙ vVbB
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ·Ù‹ÛÙ ENTER
ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜.
• AÁÁÏ./§·ÙÈÓ. ∫ÂÊ·Ï·›·: ∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ
Û ÎÂÊ·Ï·›Ô˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜.
• AÁÁÏÈο/§·ÙÈÓÈο MIÎÚ¿: ∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ
ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ Û Â˙Ô‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜.
• Symbols (™‡Ì‚ÔÏo): ∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ ÛÂ
¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Û˘Ì‚fiψÓ.
• Space (∫EVO): ∂ÈÛ¿ÁÂÈ ¤Ó· ÎÂÓfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ·.
• Delete (¢IAYPAºH): ¢È·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ·.
• b / B: ªÂÙ·ÎÈÓ› ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿ ‹ ·ÚÈÛÙÂÚ¿.
• OK: ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ.
• Cancel (∞KYP¶™H): ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· ‚Á›Ù ·fi
ÙÔ ÌÂÓÔ‡.
4. ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ «OK» Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙ ENTER
ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ
ÌÂÓÔ‡ Ù˘ §›ÛÙ·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
ÃÂÈÚÔΛÓËÙË ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË ÙÔÔıÂÛ›· ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ §›ÛÙ·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ §›ÛÙ·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÂÙ¿
·Ù‹ÛÙÂ ENTER.
√È ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ §›ÛÙ·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ §›ÛÙ·˜
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
«Move-ªÂٷΛÓËÛË» ·fi ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ §›ÛÙ·˜
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙ ENTER.
3. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÌÈ·
ÂÈı˘ÌËÙ‹ ı¤ÛË Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙ ENTER ÁÈ· Ó· ÙÔ
·ÔıË·ÛÂÙÂ.
¢È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ªÔÚ›Ù ӷ ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡
§›ÛÙ·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ §›ÛÙ·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È
ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙÂ ENTER.
√È ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ §›ÛÙ·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ §›ÛÙ·˜
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
«Delete-¢È·ÁÚ·Ê‹» ·fi ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ §›ÛÙ·˜
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙ ENTER. ∆Ô
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È.
∂ÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ / ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹
1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ Ì ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙ ENTER.
√È ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ §›ÛÙ·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ §›ÛÙ·˜
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
«Decoder On/Off-∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË / ∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
∞ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹» ·fi ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ §›ÛÙ·˜
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙ ENTER. ∞Ó ÂÈϤÍÂÙÂ
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË, Ë Ï¤ÍË «Decoder-∞ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜»
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.
∞ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ / ∂ÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ∞˘ÙfiÌ·ÙË
ƒ‡ıÌÈÛË ¡ICAM.
∞˘Ùfi˜ Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÌÔÚ› Ó· Ï¿‚ÂÈ Ë¯ËÙÈΤ˜
ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ Hi-Fi Ì ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi NICAM Û‹Ì·. øÛÙfiÛÔ,
·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ·Ú·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÏfiÁˆ η΋˜ Ï‹„˘,
ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Ï‹„Ë.
1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ §›ÛÙ·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È
ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙÂ ENTER.
√È ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ §›ÛÙ·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ §›ÛÙ·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
«∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ∞˘ÙfiÌ·Ù˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ /
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ NICAM» ·fi ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘
§›ÛÙ·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙ ENTER.
∞Ó ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ·˘ÙfiÌ·Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë Ï¤ÍË NICAM ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.
¶ÚÈÓ ÙËÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (™˘Ó¤¯ÂÈ·)
20
P‡ıÌÈ·Ë flÚ·˜
11
¶·Ù‹ÛÙÂ HOME.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÌÂÓÔ‡ HOME.
22
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿
b / B
ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Setup.
33
ŸÙ·Ó Â›Ó·È ÂÈÏÂÁ̤ÓË Ë ÂÈÏÔÁ‹ ¤Ó·Ú͢
Ú‡ıÌÈÛ˘ (Start), ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER.
44
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ
‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô.
55
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ «P‡ıÌÈ·Ë flÚ·˜».
66
¶·Ù‹ÛÙ B ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â›Â‰Ô.
77
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ
ËÌÂÚÔÌËÓ›· Î·È ÙËÓ ÒÚ·.
b / B (·ÚÈÛÙÂÚ¿/‰ÂÍÈ¿): ªÂÙ·ÎÈÓ› ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ· ÛÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‹ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÙ‹ÏË.
v / V (¿Óˆ/οو): ∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û·
ı¤ÛË Î¤ÚÛÔÚ·.
88
¶·Ù‹ÛÙ ENTER ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ
Ú‡ıÌÈÛ‹ Û·˜ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙ HOME ÁÈ· Ó·
‚Á›Ù ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ı̛ۈÓ.
AÓ·ÏoÁ›· EÌÊ¿Ó. TV
°È· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÔÚÊÔÔÈË̤ÓÔ˘ ÁÈ·
¢Ú›· ÔıfiÓË Ì ÂÈÙ˘¯›·, Ú¤ÂÈ Ó· ÂΤÌÂÙ·È ÙÔ ÛˆÛÙfi
Û‹Ì· ¢Ú›·˜ ÔıfiÓ˘ ·fi ÙÔÓ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi.
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙÂ.
4:3 Letter Box : .∂ÈϤÍÙ fiÙ·Ó Ë Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÙËÏÂfiÚ·ÛË
Â›Ó·È 4:3. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ı·ÙÚÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ì ̷‡Ú· Ï·›ÛÈ·
¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
4:3 Pan Scan : °È· Û‡Ó‰ÂÛË Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
∆Ô ˘ÏÈÎfi ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Pan
& Scan ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· (∫fi‚ÔÓÙ·È ÙÌ‹Ì·Ù· ·fi Ù·
¿ÎÚ· Ù˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÈÎfiÓ·˜).
16:9 E˘Ú‡˜: ∂ÈϤÍÙ fiÙ·Ó Ë Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÙËÏÂfiÚ·ÛË
Â›Ó·È 16:9.
AÓ·ÏoÁ›· ·Ó·. VCR
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙÂ:
A˘ÙfiÌ·ÙË: ∞Ó··Ú¿ÁÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∂˘Ú›·˜
√ıfiÓ˘ Û·Ó ∂˘Ú›·˜ √ıfiÓ˘ Î·È Ù· ηÓÔÓÈο
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û·Ó Î·ÓÔÓÈο.
4:3: ªfiÓÔ ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ηÓÔÓÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜ (4:3).
16:9: ªfiÓÔ ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÌÔÚÊ‹˜ ∂˘Ú›·˜ √ıfiÓ˘
(16:9).
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
LG RC288-P1 El kitabı
- Kategori
- Dvd oynatıcılar
- Tip
- El kitabı
İlgili makaleler
Diğer belgeler
-
Philips DVDR630VR/00 Kullanım kılavuzu
-
-
-
Philips 42PF9830/10 Kullanım kılavuzu
-
-
Philips SRU5130/87 Hızlı başlangıç Kılavuzu
-
-
Philips EXP2461/00 Kullanım kılavuzu