Omron HV-F127-E Kullanım kılavuzu

Electronic Nerve Stimulator

E2 ELITE (HV-F127-E)

• Electronic Nerve Stimulator. Instruction Manual.

• Neurostimulateur électronique. Mode d’emploi.

• Elektronischer Nervenstimulator. Gebrauchsanweisung.

• Elettrostimolatore. Manuale di istruzioni.

• Neuroestimulador electrónico. Manual de instrucciones.

• Elektronische zenuwstimulator. Gebruiksaanwijzing.

• Электромассажер медицинский. Руководство по эксплуатации.

• Elektronik Sinir Stimülatörü. Kullanım Kılavuzu.

P

M

SPECIAL

MODE

S

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ELECTRONIC NERVE STIMULATOR

EN

FR

DE

IT

ES

NL

IM-HV-F127-E-05-10/2014

1647391-4F

NL

RU

TR

AR

14L2604

HV-F127 manual.book Page 1 Monday, December 29, 2014 3:34 PM

Sayfa yükleniyor...

114

Elektronik Sinir Stimülatörü

E2 ELITE (HV-F127-E)

Kullanım Kılavuzu

P

M

SPECIAL

MODE

S

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ELECTRONIC NERVE STIMULATOR

 OMRON Elektronik Sinir Stimülatörü E2 ELITE (HV-F127-E)

ürününü satın aldığınız için teşekkürler.

 Güvenli ve doğru kullanımı sağlamak için lütfen bu cihazı

kullanmadan önce bu Kullanım Kılavuzunu tamamen

okuyunuz.

 Lütfen ileride kullanmak üzere bu Kullanım Kılavuzunu

elinizde bulundurunuz.

İÇİNDEKİLER

1. Cihazı kullanmadan önce

1.1 Güvenlik notları . . . . . . . . . . . . . . . . 115

1.2

OMRON E2 ELITE Elektronik Sinir

Stimülatörü Hakkında Genel Bilgiler

. . 116

1.3 Ürünün özellikleri . . . . . . . . . . . . . . 116

1.4 Kullanım amacı . . . . . . . . . . . . . . . . 116

1.5 Paket içeriği . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

1.6 Yüksek & düşük frekanslı tedavi

hakkında bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . 117

1.7 Parçaların adları ve işlevleri . . . . . . 118

2. Cihaz nasıl kullanılır?

2.1 Piller nasıl takılır? . . . . . . . . . . . . . . 120

2.2 Elektrot kablosu nasıl bağlanır? . . . 120

2.3 Elektrot pedleri nasıl yapıştırılır?. . . 121

2.4 Örnek uygulamalar . . . . . . . . . . . . . 121

2.5 Tedavi nasıl uygulanır? . . . . . . . . . . 122

Masaj düğmesi ile tedavi. . . . . . . . . 123

Hızlı Rahatlatma düğmesi ile tedavi . 124

Bölge düğmesi ile tedavi. . . . . . . . . 124

2.6 Tedavi sonrasında – cihazın

depolanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

3. Bakım

3.1 Pedleri yapıştırmak zorlaştığında . . . 126

3.2 Nasıl temizlenir ve depolanır?. . . . . 126

3.3 Sorun giderme . . . . . . . . . . . . . . . . 127

3.4 Teknik Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . 129

HV-F127 manual.book Page 114 Monday, December 29, 2014 3:34 PM

115

1.Cihazı kullanmadan önce

TR

1. Cihazı kullanmadan önce

1.1 Güvenlik notları

Burada bulunan simgeler ve uyarı işaretleri hem sizin güven-

liğinizi ve ürünün doğru kullanımı sağlamak hem de yaralan-

maları ve/veya malların zarar görmesini önlemek içindir.

Simgeler ve anlamları şu şekildedir:

(Cihazı kullanmadan önce bu bölümü dikkatli bir şekilde okuyunuz.)

Örnek Simgeler

simgesi yasakları belirtir (yapılmaması gerekenler).

Belirli yasakları kapsayan hususlar simgesinin içinde

veya yanında metin veya resimler ile belirtilir.

Soldaki simge “Demonte Etme Yasağı” anlamına gelir.

simgesi zorunlu olan bir şeyi belirtir (uyulması gere-

kenler).

Belirli zorunlu eylemleri kapsayan hususlar simgesi-

nin içinde veya yanında metin veya resimler ile belirtilir.

Soldaki simge “Genel zorunlu eylemi” ifade eder.

TEHLİKE

Bu cihaz şu tıbbi cihazlar ile birlikte kullanılmamalıdır:

(1)Vücut içine nakledilmiş elektronik tıbbi cihazlar,

örn. kalp pilleri

(2)Solunum cihazları gibi elektronik yaşam destek

donanımı

(3)Vücuda bağlı elektronik tıbbi cihazlar, örneğin

elektrokardiyograflar

Bu cihazın diğer elektronik tıbbi cihazlar ile birlikte kul-

lanılması söz konusu cihazların hatalı çalışmasına

neden olabilir.

UYARI

Şu koşullara sahip olan kişilerin bu cihazı kullanma-

dan önce hekime başvurmaları gerekir:

1) akut hastalık

2) kötücül ur

3) bulaşıcı hastalık

4) hamilelik

5) kalp yetmezliği

6) yüksek ateş

7) anormal tansiyon

8) cilt duyusal bozuklukları veya cilt sorunları

9) tıbbi tedavi alanlar, özellikle rahatsızlık hissedenler

Kazaya veya hastalığa neden olabilir.

Bu cihazı, kalbin yakınında, boynun yukarısında,

kafada, ağzın çevresinde veya hastalıklı cildin üze-

rinde kullanmayınız.

Kazaya veya hastalığa neden olabilir.

-Elektrotların göğüs kafesinin yakınına yerleştirilmesi

kardiyak fibrilasyon riskini artırabilir.

Bu cihazı, diğer bir tedavi cihazı ile aynı anda veya

sprey tipi merhemler dahil merhemler ile birlikte kul-

lanmayınız.

Rahatsızlığa veya hastalığa neden olabilir.

- Bir HASTANIN eşzamanlı olarak yüksek frekanslı bir

cerrahi DONANIMA bağlanması STİMÜLATÖR elek-

trotlarının bulunduğu bölgelerde yanıklara ve STİMÜ-

LATÖRÜN zarar görmesine yol açabilir.

-Kısa dalga veya mikro dalga tedavi DONANIMINA yakın

bir mesafede (örn. 1 m) çalıştırılması STİMÜLATÖR çık-

tılarında istikrarsızlık meydana getirebilir.

Bu cihazı, bu kılavuzda belirtilen tedavi dışında

amaçlar için kullanmayınız.

Kazaya, sorunlara veya cihazın bozulmasına neden

olabilir.

Elektrot kablosu fişini, ana cihazın elektrot kablosu

prizi dışında herhangi bir yere takmayınız.

Elektrik çarpmasına veya kazaya neden olabilir.

Bu cihazı demonte etmeyiniz veya değiştirmeyiniz.

Yangına, probleme veya kazaya neden olabilir.

DİKKAT

Eğer cihaz düzgün çalışmıyorsa veya rahatsızlık his-

sediyorsanız, derhal cihazı kullanmayı bırakınız.

Vücudunuz veya cildiniz ile ilgili herhangi bir sorun hisse-

derseniz, doktora başvurunuz ve talimatlarına uyunuz.

Eğer tedavi sırasında elektrot pedini vücudunuzun

başka bir bölgesine götürmek isterseniz, gücü kes-

meyi unutmayınız.

Kesmezseniz, şiddetli bir elektrik çarpmasına maruz

kalabilirsiniz.

Tedavi sırasında Pedleri başka bir kişiye bağlamaya

çalışmayınız.

Şiddetli bir elektrik çarpmasına maruz kalabilirsiniz.

Elektronik bir cihaz bağlı iken tedaviye başlamayınız.

Cihazın ayarları ve süreleri etkilenebilir.

Bu cihazı, bebekler veya düşüncelerini ifade edeme-

yen kişiler üzerinde kullanmayınız.

Kazaya veya hastalığa neden olabilir.

Bu cihazı, banyolar gibi yüksek oranda nem bulunan

yerlerde veya banyo yaparken ya da duş alırken kul-

lanmayınız.

Şiddetli bir elektrik çarpmasına maruz kalırsınız.

Bu cihazı uyurken kullanmayınız.

Ana cihazda sorun çıkabilir veya ped beklenmedik bir

bölgeye hareket edip hastalığa neden olabilir.

Bu cihazı araç kullanırken kullanmayınız.

Ani güçlü uyarım alınması trafik kazasına veya sorunlara

yol açabilir.

Elektrot Pedini tedavi sonrasında cilde yapışık halde

bırakmayınız.

Uzun süre bağlı kalması cildin tahriş olmasına veya

enfeksiyona neden olabilir.

Kemer tokası veya kolye gibi herhangi bir metal

eşyanın tedavi sırasında Elektrot Pedi ile temas

etmemesine özen gösteriniz.

Şiddetli bir elektrik çarpmasına maruz kalabilirsiniz.

Bu cihazın yakınında cep telefonu veya diğer elektro-

nik cihazları kullanmayınız.

Bu cihazı, uzun bir süre (30 dakikadan fazla)

boyunca bir bölgeyi tedavi etmek için kullanmayınız.

Tedavi edilen bölgedeki kaslar yorulup fiziksel durumda

kötüleşmeye neden olabilir.

HV-F127 manual.book Page 115 Monday, December 29, 2014 3:34 PM

116

1.Cihazı kullanmadan önce

1.2 OMRON E2 ELITE Elektronik Sinir Stimülatörü Hakkında Genel Bilgiler

OMRON E2 ELITE Elektronik Sinir Stimülatörü bir

elektrotedavi cihazıdır.

E2 ELITE Elektronik Sinir Stimülatörü ağrı belirtilerinizi azalt-

manızı ve hafifletmenizi sağlar. Tedavi, hafif uyarımlar ile kas

ve sinir ağrısını dindirir. Fakat, ağrının çok önemli bir uyarı

işlevi olduğunu ve yanlış giden bir şeylerin habercisi olduğunu

unutmayınız. Herhangi bir ciddi hastalık yaşıyorsanız, Elektro-

nik Sinir Stimülatörünü kullanıp kullanamayacağınızı teyit

etmek için doktorunuza başvurunuz.

Aktif kişilerde, kas ve omuz veya boyun sertliği konusunda çok

yararlı bir etkisi olan bir masaj deneyimi sağlamaktadır. Tüm

bedenin yorgunluğunun hafifletilmesi için iyidir ve tedavi edilen

alanlarda kan dolaşımını hızlandırır.

Karmaşık bir ağ gibi bütün vücudumuza yayılan s

inirle

rimiz,

işlevselliğin korunması için vazgeçilmez olan çeşitli görevleri

gerçekleştirirler. Merkezi sinir sistemi ile bir organ veya vücu-

dun bir kısmı arasında uyarıları iletirler. Ayrıca, beyinden

giden ve beyne gelen komutları iletirler ve kas kasılmasının ve

gevşemesinin yanı sıra vücudun işlevlerini düzenlerler. Bu

Elektrikle Sinir Uyarım yöntemi kullanılarak, önemli sinir işlev-

leri etkili bir şekilde harekete geçirilebilir. Doğal biyoelektrik ile

kıyaslanabilen elektrik uyarıları, vücudun ağrı kesici mekaniz-

malarını uyarırlar. Bu şekilde, sinir lifleri tarafından ağrının ile-

tilmesi engellenir ve endorfin gibi ağrı kesici, morfin tarzı

maddelerin salgılanması tetiklenir. Ayrıca, vücudun tedavi edi-

len bölgelerindeki kan akışı hız

landırılır.

1.3 Ürünün özellikleri

• 9 Otomatik Program

Cihaz, belirti ve ihtiyaçlarınıza göre optimize edilmiş

tedavi için favori stimülasyon programınızı seçmenize olanak

sağlar.

Hızlı RAHATLAMA Düğmesi (kas ağrısı için)

Bu işlev, 1200 Hz'lik yüksek frekans ile hızlı bir şekilde akut

ağrıyı dindirir. Beldeki ve eklemlerdeki ağrının tedavisi için

uygundur.

BÖLGE Düğmesi (omuzlar, ayak tabanı, baldır ve bel için

4program)

Önceden programlanmış etkili modlar ile seçilen bölgeyi

tedavi eder.

MASAJ Düğmesi (Hafifçe Vurma, Yoğurma, İtme ve Ovuş-

turma için 4 program)

Masaj yöntemini ihtiyaçlarınıza göre seçmenize olanak sağlar.

• 4 Özel Mod

Cihazınızı favori uyarımlarınıza göre ayarlamanıza olanak

sağlar.

Favori uyarım modunuzda tedavi görmek için Otomatik prog-

ram ile birlikte HASSAS, TEKRAR, NOKTA, GENİŞ Özel Mod-

larını ve Denge Ayarını (kırmızı ve beyaz düğmeler arasında

geçiş yaparak) kullanınız.

• Yıkanabilir ve dayanıklı Uzun Ömürlü Pedler

1.4 Kullanım amacı

Tıbbi Amaç

Bu Elektronik Sinir Stimülatörü, (kas) ağrıyı, sertliği ve yorgun-

luğu hafifletecek bir masaj aleti olarak kullanılmak üzere tasar-

lanmıştır. Masaj etkisi, cildin üzerine yerleştirilen elektrot

pedler üzerinden sinirlerin elektronik olarak uyarılması ile sağ-

lanır. Çeşitli masaj bölgeleri ve tedavi programları seçilebilir.

Uygun Kullanıcılar

Cihazı kullanmadan önce “Güvenlik notları” bölümünü dikkatli

bir şekilde okuyunuz.

(Bu cihaz, “Güvenlik notları” bölümünde kullanması yasaklan-

mış kişiler tarafından kullanılmamalıdır.)

Ortam

Bu cihaz yalnızca evde kullanıma yöneliktir.

Etki

Masaj aleti: (kas) ağrının, sertliğin ve yorgunluğun hafifletil-

mesi

Kullanıma yönelik önlemler

Cihazı kullanmadan önce lütfen “Güvenlik Notları” bölümünü

okuyunuz.

HV-F127 manual.book Page 116 Monday, December 29, 2014 3:34 PM

117

1.Cihazı kullanmadan önce

TR

1.5 Paket içeriği

1.6 Yüksek & düşük frekanslı tedavi hakkında bilgiler

Frekans nedir?

Frekans, saniye başına vücuda uygulanan elektrikli uyarım

sayısıdır ve Hertz (Hz) denilen bir birim ile gösterilir.

I. Düşük Frekans Nedir?

Farkına varmamamıza rağmen, vücutlarımız, beyin, kalp,

kaslar ve sinirler dahil olmak üzere vücudun çeşitli kısımla-

rında çok zayıf elektrik üretir. Bu elektriğe biyoelektrik denir.

Biyoelektrik, vücutlarımızın normal çalışması açısından

önemli bir rol oynar. Vücutlarımız dışarıdan uygulanan elek-

trik uyarımına hassas bir şekilde tepki gösterir ve çeşitli deği-

şikliklere neden olur. Yukarıda ifade edilen eylemi etkili bir

şekilde kullanarak, sertlik veya ağrı olarak ortaya çıkan biyoe-

lektrik bozukluğunu tedavi etme yöntemine elektrotedavi

denir ve düşük frekans tedavisi bunun tipik bir örneğidir.

Düşük frekanslı uyarımın etkileri

Düşük frekanslı uyarım kronik ağrı, sertlik ve hissizlik belirtile-

rin

in az

altılmasında etkilidir. Ağrı bastırıcı maddelerin salgı-

lanmasını harekete geçirme veya kan dolaşımını hızlandırma

etkilerinin olduğu söylenmektedir.

Düşük frekanslı elektrotedavi mekanizması

- Kasların pompalama eylemi -

Kaslar, düşük frekanslı akımın akışı ile kasılır ve gevşer. Kas

gevşediğinde, büyük miktarda kan içeri akar ve kas kasıldı-

ğında atıkları içeren kan dışarı pompalanır. Eylem tekrarlan-

dıkça, kan daha akıcı hale gelir ve kan dolaşımı hızlanır.

Ağrı sinyal

inin engellenmesi

Ağrı olan bölgeye düşük frekanslı akım geldiğinde, ağrının ile-

tim mekanizmasını etkiler.

Dolayısıyla, düşük frekanslı akımın, ağrının beyne iletimini

azalttığı söylenmektedir.

II. Yüksek Frekans Nedir?

- “Hızlı Rahatlama” işlevinde kullanıldığı gibi -

Yüksek frekanslı uyarım, akut (sinir) ağrıda etkilidir ve düşük

frekanslı uyarımla kıyaslandığında ağrı iletiminin anında

engellenmesi konusunda özellikle faydalı olduğu söylenmek-

tedir.

Standart tedavi süresi

Uzun süreli tedavi ve güçlü uyarım kas yorgunluğuna neden

olabilir ve yan etkiler yaratabilir. Aşırı tedaviyi önlemek için,

bu model 15 dakika sonrasında otomatik olarak gücü kesecek

şekilde üretilmiştir.

Kutuda şu bileşenler yer almaktadır.

Eğer bileşenlerden herhangi biri eksikse, lütfen en yakın OMRON bayisi ile irtibat kurunuz.

1. Ana cihaz 2.Elektrot Kablosu 5. Elektrot Tutucu

3.Uzun Ömürlü Ped

(bundan böyle “Ped” olarak

anılacaktır.)

Bir takımda iki Ped bulun-

maktadır.

6. Yumuşak bez torba

4.Deneme kullanımı için

AAA boyutlu (R03) piller

7. Kullanım Kılavuzu

P

M

SPECIAL

MODE

S

ELECTRONIC NERVE STIMULATOR

1

2

34

5

6978

bir saniyede 100 uyarım = 100 Hzbir saniyede 3 uyarım = 3 Hz

bir saniye

HV-F127 manual.book Page 117 Monday, December 29, 2014 3:34 PM

118

1.Cihazı kullanmadan önce

1.7 Parçaların adları ve işlevleri

P

M

SPECIAL

MODE

S

ELECTRONIC NERVE STIMULATOR

1

2

3

4

5

678 9

Elektrot Kablosu Fişi

Ana Cihaz

Ana cihaz ile Pedi bağlar

Elektrot Kablosu

Prizi

Yoğunluk Ayar Düğ-

mesi/Güç Düğmesi

Gücü açar, kapatır ve uya-

rımın yoğunluğunu ayarlar.

Otomatik Programlar

Tedavi, bölge ve masaj yönteminde her plan

için bir program seçiniz.

Hızlı Rahatlama Düğmesi

Program, akut ağrının acil olarak hafifletilmesine

yardımcı olan 1200 Hz'lik yüksek frekans ile böl-

geyi tedavi eder.

Bölge Düğmesi

Cihaz geçerli program ile seçili bölgeyi tedavi

eder.

Masaj Düğmesi

Belirtinize göre favori masaj yönteminizi seçiniz.

P

M

Pil kapağı

Ana Cihazın Arkası

Özel Mod

Sertliğe ve ağrıya göre uyarımı favori programınıza

ayarlamak istediğinizde bu modu kullanabilirsiniz.

Bu mod, tüm Otomatik Programlar ile birlikte kullanı-

labilir.

Hassas Mod

Cihaz, rahatsızlık hissedilmeden hassas uyarım

ile sertliği rahat bir şekilde giderir.

Tekrar modu

Cihaz, favori uyarımınızı tekrar eder.

S

Omuz

Ayak Tabanı

Bacak

Bel

Hafifçe Vurma

Yoğurma

İtme

Ovuşturma

HV-F127 manual.book Page 118 Monday, December 29, 2014 3:34 PM

119

1.Cihazı kullanmadan önce

TR

Elektrot Kablosu Fişi

Kırmı zı veya beyaz fişi her

bir Pede takınız.

Ped Çıkıntısı

Pedi çıkarmak için

Çıkıntıdan tutunuz.

Nokta & Geniş Modu

Nokta Cihaz, kırmızı ve beyaz tarafları

dönüşümlü olarak tedavi eder.

Geniş Cihaz, hem kırmızı hem beyaz

tarafı aynı anda tedavi eder.

* Geniş veya Nokta Düğmesini seçiniz.

Denge Ayarı (Kırmızı ve beyaz düğmeler arasında

geçiş yapma)

R-düğmesi Cihaz, tedaviyi kırmızı tarafta

yoğunlaştırır.

W-düğmesi Cihaz, tedaviyi beyaz tarafta

yoğunlaştırır.

Seçim Seçim Hiçbirinin Seçilmemesi

seçildiğinde

Her iki taraf dönüşümlü ola-

rak tedavi edilmesine rağ-

men yoğunluk kırmızı taraf

üzerindedir.

Her iki taraf dönüşümlü ola-

rak tedavi edilmesine rağ-

men yoğunluk beyaz taraf

üzerindedir.

Hem kırmızı hem beyaz

tarafı aynı yoğunlukla dönü-

şümlü olarak tedavi eder.

seçildiğinde

Her iki taraf aynı anda

tedavi edilmesine rağmen

yoğunluk kırmızı taraf üze-

rindedir.

Her iki taraf aynı anda tedavi

edilmesine rağmen yoğunluk

beyaz taraf üzerindedir.

Hem kırmızı hem beyaz

tarafı aynı yoğunlukla aynı

anda tedavi eder.

HV-F127 manual.book Page 119 Monday, December 29, 2014 3:34 PM

120

2.Cihaz nasıl kullanılır?

2. Cihaz nasıl kullanılır?

2.1 Piller nasıl takılır?

1. Yoğunluk Ayar Düğmesini/Güç Anahtarını “KAPALI” konu-

muna getiriniz.

2. Ana cihazın arkasındaki pil kapağını

açınız.

3. Pil bölmesinde gösterilen (+ ve -)

kutuplara göre pilleri takınız.

4. Pil kapağını kapatınız.

2.2 Elektrot kablosu nasıl bağlanır?

1. Yoğunluk Ayar Düğmesini/Güç

Anahtarını “ ” konumuna getiriniz.

2. Elektrot Kablosu fişini ana cihaz

üzerindeki Elektrot Kablosu Pri-

zine takınız.

3. Elektrot Kablosunu Uzun Ömürlü

Pedlere bağlayınız.

Pedleri düz bir yüzey üzerine

yerleştiriniz ve Elektrot Kablosu

Fişlerini Pedlere bağlayınız.

* Elektrot Kablosu Fişleri kırmızı

ve beyaz renklerde olmasına

rağmen, prizlerden herhangi

biri rengine bakılmaksızın Ped-

lerden birine bağlanabilir.

1.5V LR03

OOOOOO

SIZU'AAA'

1.5V LR03

OOOOOO

SIZU'AAA'

Pil değişimi için standart

Masaj uyarımının zayıf olduğunu hissederseniz, piller

tükenmek üzere olabilir. Pilleri yenileriyle değiştiriniz.

Pillerin kullanımı hakkında OMRON'dan genel tavsiyeler

• Tedarik edilen piller, yalnızca deneme kullanımı içindir ve

üç aydan daha kısa bir sürede tükenebilir.

• Tükenmiş pilleri derhal yenileriyle değiştiriniz.

•Eğer cihazı üç aydan daha fazla bir süre boyunca kullan-

mayacaksanız, pilleri çıkarınız.

• Piller içinde dururken cihazı uzun bir süre boyunca kul-

lanmazsanız, pillerden sızıntı meydana gelebilir.

• Yeni ve eski pilleri veya farklı pil türlerini birlikte kullanma-

yınız.

• Pilleri, kutuplar (+ ve -) doğru olarak hizalanmış şekilde

takınız.

• Pilleri kullanırken, piller üzerindeki notları okumayı unut-

mayınız.

•Kullanılmış pilleri geçerli yerel mevzuata göre imha ediniz.

Cihaz ilk kez kullanıldığında

Pedleri şeffaf plastik çantadan çıkarınız.

* Pede yapıştırılmış olan şeffaf filmi hemen sökmeyiniz.

Elektrot Kablosunun kullanımı hakkında

OMRON'dan genel tavsiyeler

• Elektrot Kablosunun aşırı bükülmesinden ve çekilmesin-

den kaçınınız.

• Elektrot Kablosunu Ana Cihazdan çıkarırken Elektrot

Kablosu Fişinden tutunuz.

• Elektrot Kablosu yırtılmışsa veya bir sorunu varsa, lütfen

cihazı satın aldığınız mağaza veya en yakın OMRON

bayi ile irtibat kurunuz.

HV-F127 manual.book Page 120 Monday, December 29, 2014 3:34 PM

121

2.Cihaz nasıl kullanılır?

TR

2.3 Elektrot pedleri nasıl yapıştırılır?

Her bir Pedi bükmeden tedavi etmek istediğiniz bölgeye

yapıştırınız.

* Omuz veya bel gibi sırtınızdaki böl-

gelere Pedleri yapıştırmak zor olabi-

lir. Birinden yardım istemeniz iyi

olacaktır.

2.4 Örnek uygulamalar

Omuzlar

Sırt tutulmalarına, büyük olasılıkla, omuzları hareket ettiren

boyun kasında kan birikmesi, yorgunluğa neden olan madde-

lerin birikmesiyle sinirlerin sıkışması veya kaslar gibi deri altı

dokularında yetersiz kan dolaşımı neden olur.

Pedleri, omurga merkezde olacak şekilde sırtınızın tutulan

bölgesine simetrik olarak yapıştırınız.

Ayak Tabanı

Üşüme hissi, büyük olasılıkla, sinir dengesizliği durumunda

uzuvlardaki yetersiz kan dolaşımından kaynaklanmaktadır.

Ayaklarda şişme ve yorgunluk, büyük olasılıkla, kanın ve

vücut sıvısının geri akışının yetersiz olmasından kaynaklan-

mak

tad

ır. Bir Pedi ayak tabanına ve bir diğerini ise baldıra

yapıştırınız.

Cihaz ilk kez kullanıldığında

Pedlere şeffaf bir plastik film yapış-

tırılmıştır.

Pedlerin güçlü bir yapışma özelliği

olduğu için Pedlerdeki şeffaf plastik

filmi çıkarınız ve Pedleri tedavi etmek

istediğiniz bölgeye yapıştırınız.

* Tekrar kullanılmaması gerektiğin-

den dolayı sökülen şeffaf filmi

çöpe atınız.

Pedleri cildinize yakın bir şekilde yapıştırınız.

*Eğer pedler ciltten ayrılırsa, cihaz yaklaşık olarak

7 saniye içinde otomatik olarak kapatılır.

Pedlerin kullanımı hakkında OMRON'dan genel tavsiyeler

• Pedleri birbirlerinin üzerine istiflenecek şekilde yerleştir-

meyiniz.

• Pedleri bükmeyiniz.

• Parmaklarınız ile yapışkan yüzeye dokunmayınız.

• Banyo yaptıktan sonra veya idman yaptıktan hemen

sonra terlediğinizde, cihazı kullanmadan önce tedavi

etmek istediğiniz bölgedeki teri silerek temizleyiniz.

•Eğer bir Ped bir bez parçasına veya başka malzemeye yapı-

şırsa ve kolayca çıkmazsa, çıkarmaya zorlamayınız. Bunun

yerine, Pedin yapışmış olduğu bezin arkasını az miktarda su

ile nemlendiriniz; ardından Ped kolayca çıkacaktır.

• Pedin yapışkan özelliği azaldığında, gerektiği şekilde

uygun önlemleri alınız.

• Islak bir Pedi (bkz. Bölüm 3 Bakım) veya yıkandıktan

hemen sonra bir Pedi kullanacaksanız, yeterince kuru-

masını bekleyiniz. Özellikle yapışkan yüzeyin açık

havada kurumasını bekleyiniz.

Boyun kası

Sırt tutulmalarında,

Pedleri diyagramda

gösterildiği şekilde

gölgelenmiş bölge-

lere yapıştırmak

etkilidir.

Pedleri diyag-

ramda gösteril-

diği şekilde ayak

tabanının gölge-

lenmiş bölgele-

rine yapıştırmak

etkilidir.

HV-F127 manual.book Page 121 Monday, December 29, 2014 3:34 PM

122

2.Cihaz nasıl kullanılır?

Baldır

Baldırda şişme ve yorgunluk, büyük olasılıkla, kanın birikme-

sinden ve yorgunluğa neden olan maddelerin o bölgede birik-

mesinden kaynaklanmaktadır. Pedleri üst ve alt baldıra

yapıştırınız.

Bel

Sırt ağrısı çeşitli sebeplerden kaynaklanmaktadır. Düşük fre-

kans tedavisi ile tedavi edilebilecek sırt ağrısı türleri arasında

belin tutulması, kas ağrısı ve nevralji (sinir ağrısı) bulunmakta-

dır.

Pedleri, omurga merkezde olacak şekilde ağrı hissettiğiniz

bölgelere simetrik olarak yapıştırınız.

2.5 Tedavi nasıl uygulanır?

1. Gücü açınız.

Yoğunluk Düğmesini/

Güç Düğmesini aşa-

ğıya doğru döndürünüz.

Tık sesi duyduktan

sonra, güç verilir ve

tedavi başlar.

*

Cihazı ilk kez kullanır-

ken, Omuz ışığı yanıp

sönecek ve GENİŞ

görüntülenecektir.

Cihazı ikinci kez veya

daha sonra kullanır-

ken, bir önceki teda-

vide kullandığınız

düğmeler yanıp sönecektir.

2. Bir tedavi yöntemi seçiniz.

– Masaj Düğmesi ile tedavi (Bkz. sayfa 123.)

– Hızlı Rahatlama Düğmesi ile tedavi

(Bkz. sayfa 124.)

– Bölge Düğmesi ile tedavi (Bkz. sayfa 124.)

Pedleri diyagramda

gösterildiği şekilde

baldırın gölgelen-

miş bölgelerine

yapıştırmak etkilidir.

Pedleri diyag-

ramda gösteril-

diği şekilde belin

gölgelenmiş böl-

gelerine yapıştır-

mak etkilidir.

Bu bölüm, tedavi işlemi ile cihazın açılmasından depo-

lanmasına kadar tüm işlem akışını açıklar.

Üç tedavi yöntemi mevcuttur. Tedavi almak için favori-

nizi seçiniz.

– Hızlı Rahatlama Düğmesi ile tedavi

Şiddetli akut ağrıyı acil olarak hafifletmek istediğinizde.

– Bölge Düğmesi ile tedavi

Omzun, ayak tabanlarının, baldırların ve belin seçilen böl-

gelerini geçerli program ile tedavi etmek istediğinizde.

– Masaj Düğmesi ile tedavi

Hafifçe Vurma, Yoğurma, İtme ve Ovuşturma yöntemleri

arasından masaj yöntemini seçerek belirtinize ve favori

işleminize göre bölgeyi tedavi etmek istediğinizde.

Elektrot kablosunu bağladınız mı? (Bkz. sayfa 120.)

Pedleri tedavi almak istediğiniz bölgelere yapıştırdınız

mı? (Bkz. sayfa 121.)

P

M

SPECIAL

MODE

S

ELECTRONIC NERVE STIMULATOR

1

2

6789

5

34

Click

Pedler çıkarsa

Eğer pedler ciltten ayrılırsa, cihaz yaklaşık olarak 7 saniye

içinde otomatik olarak kapatılır. Gücü KAPALI konumuna

getiriniz ve ardından Pedleri doğru bir şekilde yeniden

yapıştırınız ve gücü yeniden açınız.

HV-F127 manual.book Page 122 Monday, December 29, 2014 3:34 PM

123

2.Cihaz nasıl kullanılır?

TR

3. Uyarım yoğunluğunu

ayarlayınız.

Yoğunluk Düğmesini/

Güç Düğmesini dön-

dürerek favori yoğun-

luk seviyenizi 1 ile

10 arasında seçiniz.

Tedavi standardı.

Süre: Her tedavi için

bölge başına 10 ile

15 dakika arasında.

Tedavi: Günde bir

veya iki kez.

Yoğunluk: Bu cihazı

kullanırken rahat his-

settiğiniz kadar yüksek.

4. Tedavi sona erdi-

ğinde, gücü kesiniz.

Yoğunluk Düğmesini/

Güç Düğmesini yuka-

rıya doğru döndürü-

nüz. Tık sesi

duyduğunuzda, güç

kesilir.

* Tedavi başladıktan

yaklaşık 15 dakika

sonra güç otomatik

olarak kesilecektir.

Güç otomatik ola-

rak kesildiğinde bile

Yoğunluk Düğme-

sini/Güç Düğmesini

kapatınız. Aksi takdirde, piller nispeten daha hızlı tüke-

necektir.

5. Cihazı depolayınız.

* Pedleri oldukları gibi bırakırsanız, kirlenecekler veya

yapışkanlıkları bozulacaktır. Tedavi sona erdiğinde,

depolama amacıyla Pedleri Elektrot Tutucusuna takınız.

(Bkz. sayfa 125.)

Tedavi nasıl uygulanır?

1. Masaj (M) Düğmesine

basınız.

Masaj Düğmesine her

bastığınızda, masaj yön-

temi, Hafifçe Vurma,

Yoğurma, İtme ve Ovuş-

turma sırasıyla yanıp

söner.

2. Belirtinize göre favori

masaj yönteminizi seçi-

niz.

Masaj tipi, masaj düğ-

mesine her bastığınızda

değişecektir.

*Yanıp sönen bir sarı

ışık seçmiş olduğunuz

işlevi gösterir.

P

M

SPECIAL

MODE

S

ELECTRONIC NERVE STIMULATOR

1

2

6789

5

34

P

M

SPECIAL

MODE

S

ELECTRONIC NERVE STIMULATOR

1

2

6789

5

34

Click

Rahatlama, Bölge veya Masaj içerisindeki programlardan birini seçerek bir

alanı tedavi etme

Bir alanı düğmesi ile tedavi etme

Hafifçe Vurma, Yoğurma, İtme ve Ovuşturma yöntemleri

arasından masaj yöntemini seçerek belirtinize ve favori

işleminize göre bölgeyi tedavi etmek istediğinizde

M

P

M

POINT

WIDE

R

SPECIAL

MODE

REPEAT

SOFT

1

W

ELECTRONIC

NERVE STIMULATOR

M

1

2

6789

5

43

Hafifçe Vurma seçildiğinde

HV-F127 manual.book Page 123 Monday, December 29, 2014 3:34 PM

124

2.Cihaz nasıl kullanılır?

Tedavi nasıl uygulanır?

1. Hızlı Rahatlatma Düğme-

sine basınız.

Bu, akut ağrıyı hızlı bir

şekilde hafiflettiği söyle-

nen 1200 Hz'lik yüksek

frekanslı uyarım kullanan

bir programdır.

*Yanıp sönen sarı ışıklar

hangi işlevlerin etkin

olduğunu gösterecektir.

1. Bölge Düğmesine bası-

nız.

Bölge Düğmesine her bas-

tığınızda, ekran, Omuz,

Ayak Tabanı, Bacak ve Bel

sırasıyla yanıp söner.

2. Pedlerin yapıştırıldığı böl-

geyi seçiniz.

Örneğin, Pedleri omzu-

nuza yapıştırırsanız, Omuz

seçiniz. Cihaz, sizi Omuz

için geçerli olan programla

tedavi eder.

*Yanıp sönen sarı ışık-

lar hangi işlevlerin etkin

olduğunu gösterecektir.

Rahatlama, Bölge veya Masaj içerisindeki programlardan birini seçerek bir

alanı tedavi etme

Bir alanı düğmesi ile tedavi etme

Şiddetli akut ağrıyı acil olarak hafifletmek istediğinizde

POINT

WIDE

R

SPECIAL

MODE

REPEAT

SOFT

1

W

ELECTRONIC

P

M

1

2

6789

5

34

Bir alanı düğmesi ile tedavi etme

Şiddetli akut ağrıyı acil olarak hafifletmek istediğinizde

P

POINT

WIDE

R

SPECIAL

MODE

REPEAT

SOFT

1

W

ELECTRONIC

NERVE STIMULATOR

P

M

1

2

34

5

2

34

5

6789

Omuz seçildiğinde

Özel Mod nasıl kullanı-

lır?

Sertliğe veya ağrıya göre

favorinizin uyarımını ayar-

lamak istediğinizde bu

Modu kullanabilirsiniz.

Bu Modu tüm Otomatik

Programlar ile birlikte kul-

lanabilirsiniz.

*Seçtiğiniz düğme yanıp

sönüyor olacaktır.

*Seçtiğiniz işlevi durdur-

mak için, Düğmeye tek-

rar basınız.



Rahatsızlık hissederseniz:

Hassas Modu kullanınız.

Cihaz, rahatsızlığa

neden olmadan has-

sas uyarımlar ile

sertliği giderir.

 Eğer yalnızca favori uyarı-

mınızı arka arkaya kullan-

mak isterseniz:

Tekrar Modunu kullanınız.

Cihaz son seçilen uyarı-

mınızı tekrar eder.

S

 Eğer sırt tutulmalarını yoğun bir şekilde ve tam ola-

rak gidermek isterseniz:

Nokta Modunu seçiniz.



Bel gibi geniş bir alana etkili bir şekilde masaj yap-

mak isterseniz:

Geniş Modu seçiniz.



Sertliğe göre sağ ve sol taraflar için farklı türlerde

uyarım kullanmak isterseniz:

Kırmızı veya beyaz Düğmeyi seçiniz.

Nokta ve Geniş Modları, Denge Ayarı

(Kırmızı ve Beyaz Düğmeler arasında

Geçiş Yapma)

Her bir Pedin uyarımı farklıdır.

(Bu Modun ayrıntılı kullanımı için, bkz.

sayfa 119.)

SPECIAL

MODE

HV-F127 manual.book Page 124 Monday, December 29, 2014 3:34 PM

125

2.Cihaz nasıl kullanılır?

TR

2.6 Tedavi sonrasında – cihazın depolanması

1.

Gücü kesiniz ve Elektrot

Kablosu Prizini Ana Cihaz-

dan sökünüz.

2. Pedleri çıkarınız.

*

Yapışkan yüzeye dokun-

madan Pedleri çıkarmak

için Çıkıntıdan tutunuz.

3. Pedleri Elektrot Tutucu-

suna hafifçe takınız.

*

Elektrot Kablosunu,

olduğu gibi Pedlere bağlı

halde bırakabilirsiniz.

*

Pedlere, Elektrot Tutucu-

suna doğru zorlayarak

bastırmayınız. Yapışkan

yüzeyin zarar görmesine

neden olabilir.

* Elektrot Tutucuyu temiz tutunuz.

4. Elektrot Kablosunu topla-

yıp Elektrot Tutucu etra-

fına sarınız.

* Elektrot Kablosunu gev-

şek bir şekilde sarınız.

5.

Ana Cihazı ve Elektrot Tutu-

cusunu Yumuşak Kumaş

Torba içinde muhafaza edi-

niz

.

Pedlerin bakımı yetersiz bir şekilde yapıldığında, kirle-

necekler veya yapışkanlıkları bozulacaktır. Tedavi sona

erdiğinde, Pedleri Elektrot Tutucusuna takınız ve depo-

layını z.

Örnek: Ped omuza yapıştırıldı-

ğında

P

M

SPECIAL

MODE

S

ELECTRONIC NERVE STIMULATOR

1

2

6789

5

34

HV-F127 manual.book Page 125 Monday, December 29, 2014 3:34 PM

126

3.Bakım

3. Bakım

3.1 Pedleri yapıştırmak zorlaştığında

1. Gücü kesiniz ve ardından Elektrot Kablosunu Pedden

sökünüz.

2. Pedi birkaç saniye

boyunca yavaş akan

soğuk su altında par-

mak uçlarınız ile hafifçe

yıkayınız.

3. Pedleri yeteri kadar kurutunuz

ve yapışkan yüzeyin açık

havada kurumasını sağlayınız.

*Yapışkan yüzeyi kağıt mendil

veya bez parçası ile silerek

temizlemeyiniz. Eğer bir kağıt

mendil yanlışlıkla yapışkan

yüzeye yapışırsa, çıkarmaya

çalışmayınız. Bunun yerine,

az miktarda su ile kağıt men-

dili nemlendiriniz; ardından

kolayca çıkacaktır.

4. Depolama amacıyla Pedi Elek-

trot Tutucusuna hafifçe takınız.

(Bkz. sayfa 125.)

3.2 Nasıl temizlenir ve depolanır?

Cihaz nasıl temizlenir?

• Cihazı her zaman temiz tutu-

nuz.

• Cihazı temizleyeceğiniz

zaman Gücü kestiğinizden

ve Elektrot Kablosunu Ana

Cihazdan çıkardığınızdan

emin olunuz.

•Yumuşak bir bez ile Ana

Cihaz üzerindeki lekeleri silerek temizleyiniz.

•Eğer cihaz fazla kirlenmişse, su veya deterjan ile nemlendi-

rilmiş bir bez ile silerek temizleyiniz. Kuru bir bez ile cihazı

siliniz.

* Ana Cihazın içine hiç su kaçmaması için dikkatli olunuz.

Bakım ve depolama notları

• Cihazı temizlemek için eter, tiner veya ben-

zin kullanmayını z.

• Cihazı yüksek sıcaklık, yüksek nem ve doğ-

rudan güneş ışığı altında veya çok fazla toz

ve/veya aşındırıcı gaz bulunan yerlerde

muhafaza etmeyiniz.

• Cihazı çocukların erişebile-

ceği yerlerde tutmayınız.

•Eğer cihazı üç aydan daha

fazla bir süre boyunca kullan-

mayacaksanız, pilleri çıkardık-

tan sonra cihazı depolayınız.

*Eğer yukarıda ifade edilen

notları veya cihazın doğru

kullanımı ile ilgili talimatları

takip etmezseniz, OMRON

cihazın kalitesi konusunda sorumlu tutulamaz.

Yapışkan yüzey kirlendiğinde ve Pedleri yapıştırmak

zorlaştığında Pedleri yıkayınız.

– Pedleri her otuz kullanım sonrasında yıkayınız. Pedler

yaklaşık olarak on kez yıkanabilir.

– Pedler sarf malzemeleridir. Yapışkan yüzey zarar gör-

düğünde isteğe bağlı Pedleri satın alınız. (Bkz.

sayfa 129.)

*Pedlerin ömrü yıkama sıklığına, cildin durumuna ve

depolama durumuna göre farklılık gösterebilir.

Pedlerin kullanımı hakkında OMRON'dan genel tavsiyeler

•Sıcak su, deterjan veya tiner ya da benzin gibi kimyasallar

kullanmayınız.

•Yapışkan yüzeyi tırnağınızla veya fırçayla kazımayınız.

• Pedleri çok uzun süre veya çok sık yıkamayınız.

• Pedleri yüksek sıcaklık, yüksek nem ve doğrudan güneş

ışığı altında depolamayınız.

*Yapışkan yüzey zarar görebilir ve Pedlerin ömrü kısalabilir.

*Eğer yapışkan yüzey yapış yapış olursa veya Ped ayrı-

lırsa, Pedi bir geceliğine buzdolabına bırakınız (dondur-

mayınız). Yapışma özelliği geri getirilebilir.

E

L

E

C

T

R

O

N

IC

N

E

R

V

E

S

T

IM

U

L

A

T

O

R

Tiner

Benzin

ELECTRONIC NE

RVE STIMULATOR

HV-F127 manual.book Page 126 Monday, December 29, 2014 3:34 PM

127

3.Bakım

TR

3.3 Sorun giderme

*Eğer cihaz yukarıda ifade edilen tedbirleri aldıktan sonra çalışmazsa, en yakın OMRON bayi ile irtibat kurunuz.

Sorun Neden Düzeltici İşlem

 Güç açılamı yor.  Piller yanlış bir şekilde takılmış. ⇒ Pilleri belirtilen yöne göre takınız.

 Güç çok erken

kesiliyor.

 Güç, cihaz

kullanımdayken

kesiliyor.

 Pedler cilde düzgün bir şekilde

yapıştırılmamış.

 Pedler ciltten çıkmış.

 Piller tükenmiş veya boş.

 15 dakikadan sonra güç otomatik olarak

kesilir.

 Elektrot kablosu arızalı.

⇒ Pedleri cilde sağlam bir şekilde yeniden yapıştırınız.

(Aksi takdirde güç otomatik olarak kesilecektir).

⇒ Pedleri ciltten ayırmadan önce cihazı kapatınız.

⇒ Belirtilen talimatları takip ederek yeni piller ile

değiştiriniz.

⇒ Elektrot kablosunu yenisiyle değiştiriniz.

 Pedler cilde

yapışmıyor.

 Pedin yapışkan yüzeyinin üzerindeki şeffaf

film sökülmemiş.

 Pedin yapışkan yüzeyi kirli.

 Pedler yıkadıktan hemen sonra

kullanılmış.

 Pedlerin yapışkan yüzeyi zarar görmüş.

⇒ Filmi sökünüz.

⇒ Belirtilen talimatları takip ederek pedleri temizleyiniz.

⇒ Yıkama işleminden sonra pedlerin kuruması için

yeterince bekleyiniz.

⇒ Pedleri yenileriyle değiştiriniz.

 Uyarma etkisi

hissedilemiyor

.

 Pedler terlerken kullanılmış olabilir.

 Pedler çok uzun süre ve çok sık yıkanmış

olabilir.

 Pedler yüksek nem, yüksek sıcaklık veya

doğrudan güneş ışığı altında depolanmış

olabilir.

 Pedler cilt ile yakın temas halinde değil.

 Pedler yapıştırılmış, fakat birbirlerinin

üzerine binmiş.

 Elektrot kablosu düzgün bir şekilde

bağlanmamış.

 Yoğunluk çok düşük bir seviyede.

 Piller tükenmiş veya boş.

 Pedlerin yapışkan yüzeyi zarar görmüş.

⇒ Pilleri bir geceliğine buzdolabında bırakınız.

⇒ P

edleri düzgün bir şekilde cilde yeniden yapıştırınız.

⇒ Pedleri cilde yeniden yapıştırınız, aynı zamanda üst

üste gelmemelerini sağlayınız.

⇒ Elektrot kablosunu düzgün bir şekilde bağlayınız.

⇒ Yoğunluğu artırınız.

⇒ Belirtilen talimatları takip ederek, pilleri yenileriyle

değiştiriniz.

⇒ Pedleri yenileriyle değiştiriniz.

 Cilt kızarıyor.

 Cilt rahatsızlık

hissettiriyor.

 Tedavi çok uzun sürdü.

 Pedler cilt ile yakın temas halinde değil.

 Pedlerin yapışkan yüzeyi kirli veya kuru.



Pedlerin yapışkan yüzeyi zarar görmüş.

⇒ Tedavi süresini programlanmış 15 dakika ile

sınırlandırınız.

⇒ Pedleri düzgün bir şekilde cilde yeniden yapıştırınız.

⇒ Belirtilen talimatları takip ederek pedleri yıkayınız.

⇒ Pedleri yenileriyle değiştiriniz.

HV-F127 manual.book Page 127 Monday, December 29, 2014 3:34 PM

128

3.Bakım

Elektromanyetik Uyumluluk (EMC) ile İlgili Önemli Bilgiler

PC'ler ve mobil (cep) telefonlar gibi çok sayıda elektronik

cihaz ile birlikte, kullanılmakta olan tıbbi cihazlar diğer cihaz-

lardan kaynaklanan elektromanyetik parazite maruz kalabilir.

Elektromanyetik parazit, tıbbi cihazın hatalı çalışmasına yol

açabilir ve potansiyel olarak güvenli olmayan bir durum yara-

tabilir.

Tıbbi cihazlar da diğer cihazlarda parazite neden olmamalıdır.

Güvenli olmayan ürün durumlarını önlemek amacıyla EMC

(Elektromanyetik Uyumluluk) gereksinimlerini düzenlemek

için, EN60601-1-2:2007 standardı uygulanmıştır. Bu standart,

tıbbi cihazlar için maksimum elektromanyetik emisyon seviye-

lerinin yanı sıra elektromanyetik parazitlere karşı bağışıklık

seviyelerini de tanımlamaktadır.

OMRON Healthcare tarafından üretilen bu tıbbi cihaz hem

bağışıklık hem de emisyonlar açısından EN60601-1-2:2007

standardına uygundur.

Buna rağmen, özel tedbirlerin alınmasına ihtiyaç duyulur:

Tıbbi ci

hazın yakınında, güçlü elektriksel veya elektromanye-

tik alanlar oluşturan, mobil (cep) telefonları veya diğer cihaz-

ları kullanmayınız.

Bu, cihazın hatalı çalışmasına yol açabilir ve potansiyel olarak

güvenli olmayan bir durum yaratabilir.

Minimum 7 m'lik bir mesafe bırakılması önerilir. Mesafenin

daha kısa olması durumunda cihazın doğru çalıştığını doğru-

layınız.

EN60601-1-2:2007 uyarınca daha fazla belge işbu kullanma

kılavuzunda belirtilen adreste OMRON Healthcare Europe

tarafından sunulmaktadır.

Belgeler ayrıca www.omron-healthcare.com adresinde de

mevcuttur.

Bu Ürünün Doğru Şekilde İmha Edilmesi

(Atık Elektrikli ve Elektronik Donanım)

Ürün veya belgelerinin üzerinde gösterilen bu işa-

ret, kullanma süresinin sonunda diğer evs

el atık-

larla birlikte imha edilmemesi gerektiğini gösterir.

Kontrolsüz atık bertarafı ile çevreye ve insan sağlı-

ğına verilecek olası zararı önlemek için, lütfen bu

ürünü diğer türlerdeki atıklardan ayırınız ve maddi

kaynakların sürdürülebilir bir şekilde yeniden kullanılmasını

desteklemek için sorumlu bir şekilde geri dönüşümünü sağla-

yınız.

Ev kullanıcıları, çevre açısından güvenli geri dönüşüm ama-

cıyla bu ürünü nereye ve nasıl götüreceklerinin ayrıntıları için

bu ürünü satın almış oldukları satıcı veya yerel devlet dairesi

ile irtibat kurmalıdır.

Ticari kullanıcılar tedarikçileri ile irtibat kurmalı ve sa

tın alma

sözleşmelerinin şartlarını ve koşullarını kontrol etmelidir. Bu

ürün, imha amacıyla diğer ticari atıklar ile karıştırılmamalıdır.

Bu ürün, hiçbir tehlikeli madde içermez.

Kullanılmış pillerin imhası, pillerin imhasına yönelik ulusal

mevzuata uygun olarak gerçekleştirilmelidir.

HV-F127 manual.book Page 128 Monday, December 29, 2014 3:34 PM

129

3.Bakım

TR

3.4 Teknik Özellikler

* Ürün geliştirme adına, teknik özellikler bildirimde bulunulmadan değiştirilebilir.

* Bu cihaz 93/42/EEC sayılı EC yönergesinin (Tıbbi Cihaz Yönergesi) hükümlerini karşılamaktadır.

* Bu OMRON ürünü, OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. Japan'ın sıkı kalite sistemine göre üretilmektedir.

Mevcut aksesuarlar / yedek parçalar:

1. Elektrot Pedleri (Uzun Ömürlü Pedler) tutucu ile birlikte sipariş no. 4928818-7

2. Elektrot Kablosu (güvenlik prizi ile birlikte) sipariş no. 3027801-6

3. Elektrot Pedi Tutucu sipariş no. 1614950-5

= BF Tipi

= Uyarı: kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz

Bu ürünün ve kullanılmış pillerin imhası, elektronik

ürünlerin imhasına yönelik ulusal mevzuata uygun

olarak gerçekleştirilmelidir.

Bu ürün kalp pili, yapay kalp, akciğer veya diğer

elektronik yaşam destek sistemleri gibi tıbbi imp-

lantları bulunan kişiler tarafından kullanılmamalıdır.

Ürün Tanımı Elektronik Sinir Stimülatörü

Model (kod) E2 ELITE (HV-F127-E)

Güç Kaynağı 3 VDC (iki adet AAA alkali veya manganez pil ile birlikte)

Pil Ömrü Yeni alkali pil yaklaşık 3 ay boyunca dayanacaktır (sürekli olarak günlük 15 dakika

kullanıldığın

da).

Not: T

edarik edilen pil deneme kullanımı içindir. Bu pil 3 ay içerisinde tükenebilir.

Frekans Üretimi Yaklaşık 1 ila 1200 Hz

Güç Tüketimi Yaklaşık 40 mA

Maksimum Çıkış Voltajı U ≤ 90 V (1 kΩ yük sırasında)

Maksimum Çıkış Akımı I ≤ 10 mA (1 kΩ yük sırasında)

Çalışma Sıcaklığı ve nem 10°C ila 40°C, %30 ila %85 BN

Depolama Sıcaklığı ve nem -20°C ila 60°C, %10 ila %95 BN

Ana Cihaz Ölçüleri 60 (G) x 154 (Y) x 21 (D) mm

AğırlıkYaklaşık 120 g (piller dahil)

HV-F127 manual.book Page 129 Monday, December 29, 2014 3:34 PM

Sayfa yükleniyor...

Omron HV-F127-E Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Omron HV-F127-E Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler