Renault Vel Satis Ph2 Kullanım kılavuzu

X73 | 739-5 | GER | Dos = 10 mm | 218 pages | 1 de Couv

Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte

X73 | 739-5 | GER | Dos = 10 mm | 218 pages | 4 de Couv

Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte

Renault s.a.s. Société par Actions Simpliﬁée au capital de 533 941 113 € / 13-15, quai Le Gallo – 92100 Boulogne-Billancourt

R.C.S. Nanterre 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / Tél. : 0810 40 50 60

NU 739-5 – 82 00 642 028 – 01/2007 – Edition allemande

à8200642028ôïêä

Gute Fahrt!

4 EINFACHE HANDLUNGEN*

FÜR IHRE SICHERHEIT

* Achtung: Diese Liste ist nicht umfassend. Für weitere Informationen ziehen Sie die Bedienungsanleitung zurate!

• Legen Sie stets

den Gurt an.

– Dies gilt auch für

kurze Strecken

– auch wenn Ihr Fahrzeug

über Airbags verfügt.

• Stellen Sie stets sicher,

dass alle Insassen

(auch hinten)

angegurtet sind.

• Gurten Sie Kinder stets

an und verwenden

Sie nur Vorrichtungen

(Kindersitze,

Sitzerhöhungen...),

die der jeweiligen

Körpergröße und dem

Gewicht entsprechen.

• Achtung! Wenn das

Fahrzeug vorne mit

einem oder mehreren

deaktivierbaren

Beifahrerairbags

ausgestattet ist, müssen

diese deaktiviert

werden, bevor ein

Kindersitz entgegen

der Fahrtrichtung

eingebaut wird.

• Verstauen Sie

schweres Gepäck

und schwere Lasten

im hinteren Bereich

des Gepäckraums.

• Verteilen Sie beim

Transport von Waren

die Lasten gleichmässig

links und rechts auf

der Ladefläche.

• Stellen Sie die Gurthöhe

entsprechend Ihrer

Körpergröße ein.

• Stellen Sie die Neigung

Ihrer Rückenlehne so ein,

dass der Gurt möglichst

nah am Körper anliegt.

• Stellen Sie die Höhe

der Kopfstütze ein. Die

Oberkante muss mit

dem Kopf abschließen.

Die Kopfstütze sollte

sich möglichst nah

am Kopf befinden.

41 2 3

X73 | 739-5 | TRK | Dos = 10 mm | 218 pages | 3 de Couv

Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte

X73 | 739-5 | TRK | Dos = 10 mm | 218 pages | 2 de Couv

Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte

ELF, RENAULT için kapsamlÕ bir ya÷ gamÕ

geliútirmiútir: motor ya÷larÕ, mekanik ve

otomatik vites kutusu ya÷larÕ.

Formüla 1’de uygulanan ve buna koúut

mücadele ruhuyla yapÕlan araútÕrmalar

sonucu oluúturulan bu ya÷lar, çok

yüksek teknoloji ürünüdür.

RENAULT teknik ekipleri ile beraber güncellenen

bu gam, marka araçlarÕnÕn özelliklerine tam

olarak cevap vermektedir.

Ź ELF ya÷larÕ, aracÕnÕzÕn performanslarÕna tam

olarak katkÕda bulunmaktadÕr.

RENAULT, ya÷ de÷iútirme ve seviye tamamlama için onaylanmÕú ELF ya÷larÕnÕ tavsiye eder.

RENAULT Yetkili Servisi’ne danÕúÕnÕz veya www.lubricants.elf.com sitesini ziyaret ediniz

UyarÕ: Motorun en iyi úekilde çalÕúmasÕnÕ sa÷lamak için, bazÕ

araçlarda ya÷ kullanÕmÕnda sÕnÕrlamaya gidilmiú olabilir. BakÕm

Belgesi’ne baúvurunuz.

ELF‘i tavsiye eder

The oil born in Formula One

0.1

TRK_UD3853_4

Bienvenue (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 TRK_NU_739-5_NU_Renault_0

Bu kullanım kitabında belirtilen modellerin tanımları, kitabın basım tarihinde geçerli olan teknik özelliklere uygun olarak hazırlanmıştır. Bu kul-

lanım kitabı, söz konusu modeller için mevcut tüm ekipmanları (seri veya opsiyonel) içermektedir. Bu ekipmanların araçlarda bulunup

bulunmaması versiyona, seçilen opsiyonlara ve satıldığı ülkeye bağlıdır.

Üretici firmanın önceden haber vermeksizin model, teknik özellik, ekipman ve aksesuar değişikliği yapma hakkı saklıdır.

RENAULT’nuzla iyi yolculuklar.

RENAULT-MAİS’ten yazılı izin alınmadan bu kullanım kitabının kısmen veya tamamen kopya ve tercüme edilmesi ile satılması kesinlikle yasaktır, 92100 Billancourt 2006.

Riskli veya tehlikeli bir durumu veya bir emniyet tavsiyesini bildirmek için kullanılmıştır.

Bu kullanım kitabı:

– aracınızı iyi tanımanız ve onu daha iyi kullanabilmeniz.

– verilen basit ancak etkili kullanım önerilerine uyarak aracınızın optimum çalışmasını kalıcı biçimde sağlamanız.

– kullanırken meydana gelebilecek, fakat bir uzmanın müdahalesini gerektirmeyen küçük arızaları giderebilmeniz için hazırlanmıştır.

Bu kullanım kitabını okumak için ayıracağınız kısa bir süre, size büyük ölçüde faydalı olacak bilgileri öğrenmenizi ve teknik yenilikleri keşfetmenizi

sağlayacaktır. Öğrenmek istediğiniz diğer tamamlayıcı bilgiler için Yetkili Servis ve Bakım İstasyonlarımızda bulunan uzmanlarımız size yardımcı

olacaktır.

Bu kullanım kitabında karşılaşacağınız aşağıdaki sembol:

Aracınıza hoş geldiniz

coup d’œil rapide ................................................ (page courante)

0.2

TRK_UD2983_1

Coup d’oeil rapide (X73 - Renault)TRK_NU_739-5_NU_Renault_0

– Lastiklerin şişirme basıncı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.4 → 0.7

– RENAULT kartı: Kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 → 1.9

– Çocuklar için bağlama tertibatları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.35 → 1.46

– İkaz ışıkları (gösterge tablosu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50 → 1.62

– Sürüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 → 2.42

– Motorun çalıştırılması/durdurulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 → 2.6

Otomatik park freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.11 → 2.13

Lastik basınçları kontrol sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.18 → 2.21

Dinamik sürüş kontrolü: E.S.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.22 - 2.23

Antipatinaj sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.24 - 2.25

Fren destek sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.28

Hız regülatörü-limitörü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.29 → 2.35

Park yardımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.36 → 2.39

– Klima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 → 3.12

– Motor kaputu/bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 → 4.12

– Pratik tavsiyeler (ampul değiştirme, sigortalar, yedekte çekilme,

çalışma arızaları) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 → 5.32

Hızlı bir bakış

0.3

TRK_UD3013_2

Sommaire Général (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 TRK_NU_739-5_NU_Renault_0

Otomobilinizle tanışınız ..............................................

Sürüş ............................................................................

Rahatınız için ...............................................................

Bakım ...........................................................................

Pratik tavsiyeler ..........................................................

Teknik özellikler ...........................................................

Alfabetik indeks ..........................................................

Bölümler

1

İ Ç İ N D E K İ L E R

2

3

4

5

6

7

gonflage des pneumatiques ..................... (jusqu’à la fin de l’UD)

pression des pneumatiques ..................... (jusqu’à la fin de l’UD)

pneumatiques ........................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

0.4

TRK_UD2985_1

Pressions de gonflage des pneumatiques en bar ou kg/cm² (à froid) (X73 - Renault)TRK_NU_739-5_NU_Renault_0

Jaune Noir Noir texte

LASTİKLERİN ŞİŞİRME BASINCI (bar lastikler soğukken)

17’’ tekerlekli modeller 2.0 T 3.5 V6 2.2 dCi

2.0 dCi

3.0 dCi

Otoyol dışı kullanım

– Ön

2,1 2,2 2,2 2,3

– Arka

2,0 2,0 2,0 2,0

Otoyolda kullanım (1)

– Ön

2,2 2,5 2,3 2,4

– Arka

2,0 2,0 2,0 2,0

Stepne 3,7

Jant ölçüleri 7 J 17 - 5,5 J 17 (stepne)

Lastik ölçüleri 225/55 R 17 W - 185/60 R 17 C (stepne)

Lastik güvenliği ve kar zincirleri

Bakım koşullarını ve modellere göre araca zincir takılması ile ilgili şartları öğrenmek için bölüm 5’teki «Lastikler» paragrafına bakınız.

(1) Tam yükte kullanılan (Yükleme Halinde İzin Verilen Toplam Ağırlık) ve römork çeken araçların özellikleri. Azami hızı 100 km/h ile sınırlı kal

-

malı ve lastiklerin şişirme basınçları 0,2 bar arttırılmalıdır. Ağırlıklarla ilgili bilgi almak için bölüm 6’daki «Ağırlıklar» paragrafına bakınız.

Jaune Noir Noir texte

0.5

TRK_UD2985_1

Pressions de gonflage des pneumatiques en bar ou kg/cm² (à froid) (X73 - Renault)TRK_NU_739-5_NU_Renault_0

18’’ tekerlekli modeller 2.0 T 3.5 V6 2.2 dCi

2.0 dCi

3.0 dCi

Otoyol dışı kullanım

– Ön

2,1 2,3 2,3 2,4

– Arka

2,0 2,0 2,0 2,0

Otoyolda kullanım (1)

– Ön

2,2 2,6 2,4 2,5

– Arka

2,0 2,0 2,0 2,0

Stepne 3,7

Jant ölçüleri 7,5 J 18 - 5,5 J 17 (stepne)

Lastik ölçüleri 245/45 R 18 W - 185/60 R 17 C (stepne)

Lastik güvenliği ve kar zincirleri

Bakım koşullarını ve modellere göre araca zincir takılması ile ilgili şartları öğrenmek için bölüm 5’teki «Lastikler» paragrafına bakınız.

(1) Tam yükte kullanılan (Yükleme Halinde İzin Verilen Toplam Ağırlık) ve römork çeken araçların özellikleri. Azami hızı 100 km/h ile sınırlı kal

-

malı ve lastiklerin şişirme basınçları 0,2 bar arttırılmalıdır. Ağırlıklarla ilgili bilgi almak için bölüm 6’daki «Ağırlıklar» paragrafına bakınız.

LASTİKLERİN ŞİŞİRME BASINCI (bar lastikler soğukken)

gonflage des pneumatiques ..................... (jusqu’à la fin de l’UD)

pneumatiques ........................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

pression des pneumatiques ..................... (jusqu’à la fin de l’UD)

0.6

TRK_UD2986_1

Pressions de gonflage des pneumatiques en PSI (à froid) (X73 - Renault)TRK_NU_739-5_NU_Renault_0

Jaune Noir Noir texte

17’’ tekerlekli modeller 2.0 T 3.5 V6 2.2 dCi

2.0 dCi

3.0 dCi

Otoyol dışı kullanım

– Ön

30 32 32 33

– Arka

29 29 29 29

Otoyolda kullanım (1)

– Ön

32 36 33 35

– Arka

29 29 29 29

Stepne 47

Jant ölçüleri 7 J 17 - 5,5 J 17 (stepne)

Lastik ölçüleri 225/55 R 17 W - 185/60 R 17 C (stepne)

Lastik güvenliği ve kar zincirleri

Bakım koşullarını ve modellere göre araca zincir takılması ile ilgili şartları öğrenmek için bölüm 5’teki «Lastikler» paragrafına bakınız.

(1) Tam yükte kullanılan (Yükleme Halinde İzin Verilen Toplam Ağırlık) ve römork çeken araçların özellikleri. Azami hızı 100 km/h ile sınırlı kal

-

malı ve lastiklerin şişirme basınçları 3 PSI arttırılmalıdır. Ağırlıklarla ilgili bilgi almak için bölüm 6’daki «Ağırlıklar» paragrafına bakınız.

LASTİKLERİN ŞİŞİRME BASINCI (PSI lastikler soğukken)

Jaune Noir Noir texte

0.7

TRK_UD2986_1

Pressions de gonflage des pneumatiques en PSI (à froid) (X73 - Renault)TRK_NU_739-5_NU_Renault_0

18’’ tekerlekli modeller 2.0 T 3.5 V6 2.2 dCi

2.0 dCi

3.0 dCi

Otoyol dışı kullanım

– Ön

30 33 33 35

– Arka

29 29 29 29

Otoyolda kullanım (1)

– Ön

32 38 35 36

– Arka

29 29 29 29

Stepne 47

Jant ölçüleri 7,5 J 18 - 5,5 J 17 (stepne)

Lastik ölçüleri 245/45 R 18 W - 185/60 R 17 C (stepne)

Lastik güvenliği ve kar zincirleri

Bakım koşullarını ve modellere göre araca zincir takılması ile ilgili şartları öğrenmek için bölüm 5’teki «Lastikler» paragrafına bakınız.

(1) Tam yükte kullanılan (Yükleme Halinde İzin Verilen Toplam Ağırlık) ve römork çeken araçların özellikleri. Azami hızı 100 km/h ile sınırlı kal

-

malı ve lastiklerin şişirme basınçları 3 PSI arttırılmalıdır. Ağırlıklarla ilgili bilgi almak için bölüm 6’daki «Ağırlıklar» paragrafına bakınız.

LASTİKLERİN ŞİŞİRME BASINCI (PSI lastikler soğukken)

0.8

TRK_UD3124_2

Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 TRK_NU_739-5_NU_Renault_0

1.1

TRK_UD2127_1

Sommaire 1 (X73 - Renault)TRK_NU_739-5_NU_Renault_1

Bölüm 1: Otomobilinizle tanışınız

RENAULT kartı: Özellikler, kullanım, süper kilitleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Kapılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.10

Antidemaraj sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.16

Baş dayanağı - Koltuklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.18

Direksiyon simidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23

Emniyet kemerleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.24

Tamamlayıcı bağlama tertibatları

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28

ön emniyet kemerleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28

arka emniyet kemerleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.32

yan emniyet kemerleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.33

Çocukların güvenliği için . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.35

Ön yolcu hava yastığının devre dışı bırakılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.40

Saat ve dış hava sıcaklığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.47

Sürücü mahalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.48

Gösterge tablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50

Sıvı kristal ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.53

Yol bilgisayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.59

Konuşma sentezi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.63

Dikiz aynaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.65

Sesli ve ışıklı ikazlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.67

Farların ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.72

Cam sileceği / Cam yıkayıcısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.73

Yakıt deposu (yakıt doldurma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.76

carte RENAULT

Utilisation ............................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

verrouillage des portes ............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

1.2

TRK_UD4037_2

Cartes RENAULT : généralités (X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - Renault)TRK_NU_739-5_NU_Renault_1

Jaune Noir Noir texte

Cartes RENAULT : généralités, utilisation, super condamnation

RENAULT KARTLARI: Özellikler

Uzaktan kumandalı RENAULT

Kartı (A)

İki butonlu (1 ve 2) olmasıyla tanınabilir.

Kart ile:

– Açılır mekanizmaların (kapılar, bagaj

kapağı) ve yakıt deposu kapağı kilitlerinin

açılması veya kilitlenmesi (ilerideki sayfa-

lara bakınız);

– araca göre, camların ve açılır tavanın

otomatik olarak kapanması (bölüm 3’teki

«Elektrikli cam mekanizması» ve «Elektrik

kumandalı açılır tavan» paragraflarına

bakınız);

– bazı sistemlerin çalıştırılması sağlanır

(örnek: radyo, elektrikli koltuklar...);

– motorun çalıştırılması (bölüm 2’deki

«Motorun çalıştırılması/durdurulması»

paragrafına bakınız).

1

2

A

Jaune Noir Noir texte

1.3

TRK_UD4037_2

Cartes RENAULT : généralités (X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - Renault)TRK_NU_739-5_NU_Renault_1

RENAULT KARTLARI: Özellikler (devam)

Eller serbest modunda

RENAULT Kartı (

B)

Üç butonlu (1, 2 ve 3) olmasıyla tanınabilir.

Kart ile:

– açılır mekanizmalar (kapılar, bagaj

kapağı) ve yakıt deposu kapağı isterse-

niz otomatik olarak açılır veya kilitlenir;

– açılır mekanizmaların ve yakıt deposu

kapağı kilitlerinin istenildiğinde açılması

veya kilitlenmesi (ilerideki sayfalara bakı-

nız);

– araca göre, camların ve açılır tavanın

otomatik olarak kapanması (bölüm 3’teki

«Elektrikli cam mekanizması» ve «Elektrik

kumandalı açılır tavan» paragraflarına

bakınız);

– bazı sistemlerin çalıştırılması sağlanır

(örnek: radyo, elektrikli koltuklar...);

– motorun çalıştırılması (bölüm 2’deki

«Motorun çalıştırılması/durdurulması»

paragrafına bakınız);

– «park sonrası yol aydınlatma» fonksiyo

-

nuna kumanda edilir (bölüm 1’deki «Dış

aydınlatma ve sinyaller» paragrafına ba-

kınız).

1

3

B

2

enfants ................................................................ (page courante)

1.4

TRK_UD4037_2

Cartes RENAULT : généralités (X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - Renault)TRK_NU_739-5_NU_Renault_1

Jaune Noir Noir texte

RENAULT KARTLARI: Özellikler (devam)

RENAULT kartları (A ve B) pil ikaz ışığı (4)

artık yanmadığında yenisiyle değiştirilmesi

gereken bir pille beslenir (bölüm 5’teki

«RENAULT Kartı: pil» paragrafına bakınız).

Özellik: Bazı araçlarda, RENAULT kartı,

kart kullanıcısı tarafından seçilen ayarları

kaydeder: otomatik klima, bazı radyo istas-

yonları, elektrikli koltuk ayarları (ayarlar ha-

fızaya alınmışsa), dikiz aynalarının konumu

gibi ayarların seçimi... Bu nedenle bu kişi-

sel ayarları tekrar kullanabilmek için daima

aynı RENAULT kartını bulundurmanız tav-

siye edilir.

Kartın etki alanı

Ortama göre farklılık gösterir: Bu nedenle

RENAULT kartındaki butonlara istem dışı

dokunulması kapıları kilitleyebilir veya kilitle-

rin açılmasına neden olabilir!

Sürücünün sorumluluğu

Araçta bir çocuk (veya bir

hayvan) varken, RENAULT kar-

tını içeride bırakarak asla aracı-

nızdan çıkmayınız. Aksi takdirde, bunlar

motoru veya cam açma kapama meka-

nizması gibi elektrikli ekipmanları çalıştı-

rarak vücudunun bir kısmını (boyun, kol,

el...) sıkıştırabilirler. Ağır yaralanma teh-

likesi vardır.

4

A

4

B

clé de secours .................................................... (page courante)

Jaune Noir Noir texte

1.5

TRK_UD4037_2

Cartes RENAULT : généralités (X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - Renault)TRK_NU_739-5_NU_Renault_1

RENAULT KARTLARI: Özellikler (devam)

Karta entegre (5) veya

bağımsız (6) olarak tasarlanmış

mekanik anahtar

(araca göre)

Özel durumlarda kullanılır, RENAULT

Kartının çalışmadığı durumlarda sol ön ka-

pının kilitlenmesini veya kilidinin açılmasını

sağlar:

– aracın çok güçlü elektromanyetik etki

altındaki bir bölgede bulunması duru-

munda;

– kartla aynı frekansta çalışan cihazlar kul

-

lanıldığında;

– RENAULT kartının pili bittiğinde, aracın

aküsü boşaldığında...

Mekanik anahtarın kullanılması için,

«Kapıların kilitlenmesi» ve «Kapıların kilidi-

nin açılması» paragraflarına bakınız.

Mekanik anahtarla araca girdikten sonra

motoru çalıştırabilmek için RENAULT

kartını, kart okuyucuya takınız.

RENAULT Kartının değiştirilmesi,

ilave kart ihtiyacı

RENAULT Kartınızı kaybettiyseniz veya

başka bir kart istiyorsanız, yalnızca

RENAULT Yetkili Servisi’ne başvurunuz.

Bir RENAULT kartının değiştirilmesi du

-

rumunda, aracınızı ve bütün RENAULT

kartlarını, başlangıç ayarlarının yapıl-

ması için RENAULT Yetkili Servisi’ne gö-

türmeniz gereklidir.

Bir araç için en fazla dört tane RENAULT

kartı kullanabilirsiniz.

RENAULT kartının çalışmaması.

Pilin iyi durumda, doğru modelde ve tam

olarak sürülü olduğundan emin olunuz.

Pilin kullanım ömrü yaklaşık iki yıldır.

Bölüm 5’teki «RENAULT Kartı: Pil» pa

-

ragrafına bakınız.

5

6

carte RENAULT

Utilisation ............................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

verrouillage des portes ............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

1.6

TRK_UD326_1

Cartes RENAULT à télécommande : utilisation (X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - Renault)TRK_NU_739-5_NU_Renault_1

UZAKTAN KUMANDALI RENAULT KARTI: kullanım

Kapıların kilidinin açılması

Kilit açma butonuna (1) basınız.

Kilitlerin açıldığı, dörtlü flaşörün bir defa

yanıp sönmesi ile anlaşılır.

Özellikler (bazı ülkeler için):

– butona (

1) bir defa basılması sadece

sürücü kapısı kilidini açar,

– butona (

1) art arda iki defa basılması tüm

açılır mekanizmaların kilitlerinin açılma-

sını sağlar.

Kapıların kilitlenmesi

Kilitleme butonuna (2) basınız.

Kilitleme işlemi dörtlü flaşörlerin iki defa

yanıp sönmesi ile anlaşılır.

– bir ön kapı açıksa veya tam kapatılma

-

mışsa, açılır mekanizmalar kilitlenmez ve

dörtlü flaşörler yanıp sönmez,

– açılır mekanizmalardan biri açık kalmışsa

veya iyi kapanmamışsa, dörtlü flaşörler

yanıp sönmez.

1

2

carte RENAULT

Utilisation ............................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

verrouillage des portes ............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

1.7

TRK_UD327_1

Cartes Renault en mode mains libres : utilisation (X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - Renault)TRK_NU_739-5_NU_Renault_1

ELLER SERBEST MODUNDA RENAULT KARTI: Kullanım

RENAULT kartını araç içinde

bırakarak asla aracınızdan çık-

mayınız.

Eller serbest modu

Kapıların kilidinin açılması

RENAULT kartı üzerinizde iken araca yak

-

laşınız.

Elinizi kapılardan birinin veya bagaj kapağı

-

nın tutma koluna attığınızda kilitler otomatik

olarak açılır.

Kilidin açıldığı, dörtlü flaşörlerin bir defa

yanıp sönmesi ile anlaşılır.

Aracınızı RENAULT kartının kilitleme buto

-

nuna (2) basarak kilitlediyseniz, eller ser-

best modunu devreye alma olanağı yoktur.

Kilitleri ancak, RENAULT kartının kilit açma

butonuna (1) bir kere basarak açabilirsiniz.

Kapıların kilitlenmesi

RENAULT kartı üzerinizde ve kapılar kapalı

iken araçtan uzaklaşınız: kapılar kendiliğin-

den kilitlenir.

Not: Aracınızın kilitlenmesi için gereken

mesafe ortama bağlı olarak değişir.

Kilitlenme işlemi dörtlü flaşörlerin iki defa

yanıp sönmesi, yan sinyal lambalarının

sabit yanması (yaklaşık 10 saniye) ve bir

bip sesi ile anlaşılır.

Birçok bip sesinden istediğiniz birini seçebilir

veya tamamen iptal edebilirsiniz, RENAULT

Yetkili Servisi ile görüşünüz.

Not: Aracınızın kilitlerini RENAULT kartı

-

nın kilit açma butonuna basarak açtıysanız

ve eller serbest moduna dönmediyseniz,

aracın kilitleri otomatik olarak açılmayacak-

tır. RENAULT kartının kilitleme butonuna (2)

basmanız gerekecektir.

1

3

2

1.8

TRK_UD327_1

Cartes Renault en mode mains libres : utilisation (X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - Renault)TRK_NU_739-5_NU_Renault_1

ELLER SERBEST MODUNDA RENAULT KARTI: Kullanım (devam)

RENAULT kartını araç içinde

bırakarak asla aracınızdan çık-

mayınız.

Eller serbest modundan çıkma

Manüel moda geçmek istiyorsanız,

(1 veya 2) tuşuna basma sonucu aracın kilit-

lenmesini veya kilitlerinin açılmasını sağla-

yarak eller serbest modundan çıkabilirsiniz.

RENAULT kartının çalışması, kapıların ki

-

litlenmesi ve kilitlerinin açılması konusuyla

ilgili «Uzaktan kumandalı RENAULT kartı:

kullanımı» paragrafında anlatılanla aynıdır.

Eller serbest moduna dönme

Kontağın her açılmasında eller serbest modu

sistematik bir şekilde devreye girer.

«Aydınlatmalara uzaktan

kumanda edilmesi» fonksiyonu

Bu fonksiyon örneğin, park edilmiş aracın

yerinin uzaktan bulunmasına yardımcı olur.

Butona (

3) bir kez basıldığında park lamba-

ları, kısa farlar, yan sinyal lambaları ve iç ay-

dınlatma 30 saniye boyunca yanar.

Not: Tuşa (3) 30 saniye boyunca yeniden ba-

sılması aydınlatmaların sönmesini sağlar.

1

3

2

verrouillage des portes ............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

condamnation des portes ......................... (jusqu’à la fin de l’UD)

1.9

TRK_UD328_1

Super condamnation (X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - Renault)TRK_NU_739-5_NU_Renault_1

Aracın içinde kalan birisi varsa

süper kilitlemeyi asla kullanma-

yınız!

Açılır mekanizmaların süper

kilitlenmesi

(bazı ülkeler için)

Bu kumanda sayesinde açılır mekanizmalar

kilitlenir ve böylece kapıların içerideki kol-

larla açılması önlenir (örneğin camın kırıla-

rak kapının içeriden açılmaya çalışılması).

Süper kilitlemeyi devreye sokmak için:

– ya butona (

2) kısa sürelerle iki kez bası-

nız;

– ya da butona (

2) uzun süre basınız.

Kilitlenme işlemi dörtlü flaşörlerin dört kez

yanıp sönmesiyle görüntülenir.

Özellikler: Aracın dörtlü flaşörleri veya park

lambaları yanarken süper kilitleme işlemi

gerçekleştirilemez.

Eller serbest modunun özelliği

Süper kilitlemenin devreye girmesiyle eller

serbest modundan çıkılır.

Kapıların kilitlerini açmak için butona (

1)

basmalısınız («Eller serbest modunda

RENAULT Kartı: Kullanım» paragrafına ba-

kınız).

Kontağın her açılmasında eller serbest modu

sistematik bir şekilde devreye girer.

SÜPER KİLİTLEME

2

1

2

condamnation des portes ......................... (jusqu’à la fin de l’UD)

verrouillage des portes ............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

portes / porte de coffre .............................

(jusqu’à la fin de l’UD)

alarme sonore d’oubli d’éclairage ....................... (page courante)

1.10

TRK_UD2133_1

Ouverture et fermeture des portes (X73 - Renault)TRK_NU_739-5_NU_Renault_1

Jaune Noir Noir texte

Portes

KAPILARIN AÇILMASI VE KAPANMASI

Dışarıdan açma

Kapı kilitleri RENAULT kartıyla bir kez açıl-

dıktan sonra tutamağı (1) tutunuz ve kapı

açılana dek kendinize doğru çekiniz.

İçeriden açma

Tutamağı (2) hareket ettiriniz.

Far açık ikazı

Kapılardan biri açıldığında, sesli bir ikaz,

kontak kapatıldığı halde farların açık unutul-

duğunu haber vermek üzere devreye girer

(akünün boşalma riski…).

1

2

Sayfa yükleniyor...

Renault Vel Satis Ph2 Kullanım kılavuzu

Renault Vel Satis Ph2 Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler

Diğer belgeler