DeWalt DW030P Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

22

Español 5

Italiano 22

Nederlands 39

Português 56

Türkçe 73

Ελληνικά 90

Copyright D

EWALT

Sayfa yükleniyor ...

TÜRKÇE

73

LAZER MESAFE ÖLÇER



Tebrikler!

Bir DeWALT aletini tercih ettiniz. Uzun süreli deneyim, sürekli ürün

geliştirme ve yenilik D

eWALT markasının profesyonel elektrikli

alet kullanıcıları için en güvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini

sağlamaktadır.

Teknik Veriler

DW030

Voltaj V 3,0

2 x 1,5 V

DC

LR03 (AAA boy) pil

Lazer çıkış gücü mw < 1

Lazer sınıfı SINIF 2

Dalga boyu nm 635

Işın açılımı mrad 0,16 x 0,6

Darbe süresi sn 1 x 10

-9

Ölçme hassaslığı (22 °C’de) 300 mm - 30 m

Hassaslık (22 °C’de) mm/m ± 3 mm

Çalışma sıcaklığı –7 °C ila 50 °C

Toz ve suya karşı koruma IP54

Ağırlık kg 0,15*

* piller dahil

TÜRKÇE

74



Aşağıdaki tanımlar her uyarı sözcüğü için ciddiyet derecesini gösterir.

Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

 Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi

yaralanma ile sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli

durumu gösterir.

Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi

yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli

durumu gösterir.

Engellenmemesi halinde önemsiz veya orta

dereceli yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir

tehlikeli durumu gösterir.

IKAZ: Güvenlik uyarı simgesi olmaksızın

kullanılırsa, engellenmemesi halinde maddi hasarla

sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.

Elektrik çarpması riskini belirtir.

Yangın riskini belirtir.





DeWALT, “teknik veriler” bölümünde açıklanan bu ürünlerin

EN 61000-4-2:2001, EN 61000-4-3:2006, EN 61000-4-8:2001,

EN 60825-1:2007; Elektromanyetik uyumluluk: 2004/108/EC

normlarına uygun olarak tasarlandığını beyan eder.

Daha fazla bilgi için, lütfen aşağıdaki adresten DeWALT ile irtibata

geçin veya kılavuzun arkasına bakın.

TÜRKÇE

75

Bu belge altında imzası bulunan yetkili, teknik dosyanın

derlenmesinden sorumludur ve bu beyanı DeWALT adına vermiştir.

Horst Grossmann

Başkan Yardımcısı, Mühendislik ve Ürün Geliştirme

DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Almanya

04.15.2009



UYARI! Tüm talimatları okuyarak anladığınızdan emin

olun. Aşağıda listelenen tüm talimatlara uyulmaması

elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara

neden olabilir.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN

• .

Başka pillerin kullanılması yangın riskine neden olabilir.

• 

.Lazer, uzman olmayan

ellerde tehlike oluşturur.

• 

 Bir lazer için uygun olan aksesuarlar

başka bir lazerle kullanıldığında yaralanma riski oluşturabilirler.

• DeWA LT yetkili



TÜRKÇE

76

• 

 Işına bakmak ciddi göz yaralanmasına

neden olabilir.

• 

 Işına

bakmak ciddi göz yaralanmasına neden olabilir. Mümkünse lazer

ışını göz seviyesinden epey yukarıda veya aşağıda olmalıdır.

• 

 Ciddi göz

yaralanmasına neden olabilir.

•  Lazerin açık bırakılması lazer

ışınına bakma riskini artırır.

• 

 Ciddi göz yaralanmasına

neden olabilir.

•  Etiketler

çıkarılırsa kullanıcı veya diğerleri kazara radyasyona maruz

kalabilir.

• 













 Aletin

değiştirilmesi tehlikeli lazer radyasyonu maruziyetine

neden olabilir.



• Bu lazer EN 60825-1:2007’ye göre Sınıf 2 ile uyumludur. Lazer

diyotunu farklı bir tip ile değiştirmeyin. Hasar görmesi halinde

lazeri yetkili tamir acentesine tamir ettirin.

TÜRKÇE

77

• Lazeri, bu dokümanda açıklanan kullanım amaçları dışında

başka amaçlarla kullanmayın. Gözlerin 2. sınıf lazer ışınına en

fazla 0,25 saniye maruz kalması güvenli olarak değerlendirilir.

Gözkapağı refleksleri normalde yeterli korumayı sağlayacaktır.

• İlk kullanımdan önce etiket üzerindeki tüm güvenlik uyarılarını

okuyun!

• Lazeri her zaman lazer ışını göz seviyesinde kimseye

gelmeyecek şekilde yerleştirin. Merdivenler ve yansıtıcı

yüzeylerin mevcut olduğu durumlarda özelikle dikkatli olun.

Kalan Riskler

Aşağıdaki riskler bu cihazı kullanmanın özünde mevcuttur:

– lazer ışınına bakmadan kaynaklanan yaralanmalar.



Alet üzerinde aşağıdaki etiketler bulunmaktadır:

=

LAZER RADYASYONU











Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun.

Lazer uyarısı

Lazer ışınına bakmayın.

TÜRKÇE

78

Toz ve suya karşı koruma: IP54



İmalat yılını da içeren Tarih Kodu pil yuvasının iç kısmında basılıdır.

Örnek:

2009 XX XX

İmalat Yılı



 

 Bu

riski azaltmak için:

• Pil etiketi ve paket üzerinde bulunan tüm talimatlara ve uyarılara

harfiyen uyun.

• Pilleri takarken pil ile alet üzerinde işaretli olan kutup uçlarına (+

ve –) dikkat ederek düzgün takın.

• Pilin kutup uçlarını kısa devre yapmayın.

• Pilleri şarj etmeyin.

• Eski ve yeni pilleri birlikte kullanmayın. Eski pilleri aynı zamanda

aynı marka ve tipte yenileriyle değiştirin.

• Biten pilleri derhal değiştirin ve yerel düzenlemelere uygun olarak

bertaraf edin.

• Pilleri ateşe atmayın.

• Pilleri çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın.

• Birkaç ay boyunca alet kullanılmayacaksa pilleri çıkarın.



PIL TIPI

Bu lazer iki adet LR03 (AAA boy) pille çalışmaktadır.

TÜRKÇE

79



Paket içeriğinde şunlar bulunmaktadır:

1 Lazer Mesafe Ölçer (LMÖ)

2 LR03 (AAA boy) pil

1 Bileklik

1 Kemer çantası

1 Kullanım kılavuzu

• Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye sırasında hasar oluşup

oluşmadığını kontrol edin.

• Çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice okuyup anlamak için

zaman ayırın.



UYARI: Hiçbir zaman lazerin veya herhangi bir

parçasının üzerinde değişiklik yapmayın. Hasarla veya

yaralanmayla sonuçlanabilir.

a. Pil yuvası kapağı

b. Lazer vericisi

c. Alıcı mercek

d. LCD ekran

e. DIST (ON) (Mesafe/Aç)

düğmesi

f. C/OFF (İptal/Kapat)

düğmesi

g. UNITS (Birim) düğmesi

h. Alan düğmesi

i. Hacim düğmesi

j. Çıkarma düğmesi

k. Ekleme düğmesi

LAZER EKRANI

l. Lazer göstergesi

m. Ölçüm düzlemi göstergesi

n. Alan/Hacim göstergesi

o. Pil göstergesi

p. Ek ölçüm satırı (üst)

q. Kesirli/üssel birimler

r. Birim göstergesi

s. Ana ölçüm satırı (alt)

TÜRKÇE

80

KULLANIM ALANI

Lazer Mesafe Ölçer Cihazınız mesafe, alan ve hacim ölçmek üzere

tasarlanmıştır.

Islak koşullarda veya yanıcı sıvı ya da gazların mevcut olduğu

ortamlarda 

LMÖ profesyonel bir alettir. Çocukların alete ellemesine 

. Bu alet deneyimsiz kullanıcılar tarafından kullanılırken

nezaret edilmelidir.

MONTAJ VE AYARLAMALAR





 Işına bakmak ciddi göz yaralanmasına neden

olabilir.



NOT: Bu LMÖ, iki adet LR03 (AAA boy) 1,5 V

DC

pille çalışmaktadır.

PILLERIN TAKILMASI

1. Pil yuvası kapağını (a) şekil 2’de gösterildiği gibi kaldırın.

2. Yuvanın içindeki + ve – işaretlerine dikkat ederek iki adet LR03

(AAA boy) pili yuvaya takın.

NOT: LCD ekranda pil simgesi yanıp sönmeye başladığı zaman pilleri

2 adet yeni LR03 (AAA boy) pil ile değiştirin.



Talimatlar için şekil 3’e bakın.

KULLANMA





Işına bakmak ciddi göz yaralanmasına neden

olabilir.

TÜRKÇE

81



UYARI: Güvenlik talimatlarına ve geçerli düzenlemelere

her zaman uyun.

DIKKAT: Burada belirtilen kontrol veya ayarlama

ya da prosedürlere uyulmaması tehlikeli radyasyon

maruziyetine neden olabilir.

DIKKAT: Yaralanma tehlikesini veya mal hasarı riskini

azaltmak ve tutarlı, yüksek kalitede ölçümler elde etmek

için düzenli olarak ve önemli ölçümlerin öncesi ve

sonrasında kontrol amaçlı ölçümler yapılmalıdır. 

kısmında yer alan 

kısmına bakın.

Tüm ölçümler LMÖ tabanı baz alınarak yapılır

(şekil 5).





DIST



1. Önceki kısımda belirtildiği üzere iki adet LR03 (AAA boy) pil

takın. Pil kapağının (A) sıkıca kapandığını kontrol edin.

2. LMÖ’yi açmak için DIST (ON) düğmesine basın. LMÖ’nin baktığı

yerde kırmızı bir lazer noktası belirecektir.

NOT: LMÖ açıldığında pil simgesi belirir ve ölçüm yapılana dek

ekranda kalır.



C/

OFF

LMÖ kapanana dek C/OFF düğmesine (f) basın ve basılı tutun.



3 dakika boyunca herhangi bir düğmeye basılmazsa LMÖ otomatik

olarak kapanır.

TÜRKÇE

82



Son ölçümü silmek için C/OFF düğmesine (f) bir kez basın.



TEK MESAFE ÖLÇÜMÜ

DIST



1. LMÖ’yü açmak için DIST (ON) düğmesine (e) bir kez basın.

2. LMÖ’yü istediğiniz hedefe tutun.

3. LCD ekrandaki (d) ölçümü kaydetmek için DIST (ON) düğmesine

(e) bir kez basın.

SÜREKLI MESAFE ÖLÇÜMÜ

DIST



1. LMÖ’yü açmak için DIST (ON) düğmesine (e) bir kez basın.

2. LMÖ’yü istediğiniz hedefe tutun.

3. Sürekli Mesafe Ölçüm modunu etkinleştirmek için DIST (ON)

düğmesine (e) basın ve üç saniye basılı tutun. İstediğiniz

mesafeyi ölçmek için LMÖ’yü gezdirin. LCD ekranda ‘trc’ (izleme)

harfleri yanıp söner.

NOT: LMÖ Sürekli Mesafe Ölçüm modundayken lazer göstergesi

(l) sürekli olarak açık kalır.

4. Sürekli ölçümü durdurmak için DIST (ON) düğmesine (e) bir kez

basın.

Fonksiyonlar

ÖLÇÜMLERI EKLEMEK VE ÇIKARMAK

1. LMÖ’yü açın.

2. LMÖ’yü istediğiniz hedefe tutun.

3. İlk mesafeyi ölçmek için DIST (ON) düğmesine (e) bir kez basın.

4. Ekleme veya çıkarma fonksiyonunu etkinleştirmek için + veya –

düğmesine (k, j) basın. Ekranda + veya – gözükür.

TÜRKÇE

83

5. İkinci ölçümü eklemek veya çıkarmak DIST (ON) düğmesine (e)

tekrar basın. Hesaplanan sonuçlar ana ölçüm satırında gösterilir.

İkinci ölçüm ek ölçüm satırında gösterilir.

ÖLÇÜM BIRIMLERINI SEÇMEK

U

NIT

S

UNITS



Düğmeye her basıldığında LMÖ bir sonraki ölçüm birimine (g) geçer.

ALAN ÖLÇMEK



1. LMÖ’yü açın.

2. Alan ölçüm düğmesine (h) basın. Ekranda alan simgesi belirir.

3. LMÖ’yü şekilde gösterildiği gibi istediğiniz ilk hedefe tutun. İlk

mesafeyi kaydetmek için DIST (ON) düğmesine (e) bir kez basın.

4. LMÖ’yü istediğiniz ikinci hedefe tutun ve ikinci mesafeyi

kaydetmek için DIST (ON) düğmesine (e) bir kez basın.

5. Hesaplanan alan ana ölçüm satırında (s) gösterilir. İkinci ölçüm

ek ölçüm satırında (p) gösterilir.

NOT: Son ölçüm ayak (feet) kare veya metre kare olarak

gösterilir.





1. LMÖ’yü açın.

2. Hacim ölçüm düğmesine (i) basın. Ekranda hacim simgesi belirir.

3. LMÖ’yü şekilde gösterildiği gibi istediğiniz ilk hedefe tutun. İlk

mesafeyi kaydetmek için DIST (ON) düğmesine (e) bir kez basın.

4. LMÖ’yü istediğiniz ikinci hedefe tutun ve ikinci mesafeyi

kaydetmek için DIST (ON) düğmesine (e) bir kez basın.

5. LMÖ’yü istediğiniz üçüncü hedefe tutun ve üçüncü mesafeyi

kaydetmek için DIST (ON) düğmesine (e) bir kez basın.

6. Hesaplanan hacim ana ölçüm satırında (s) gösterilir. Üçüncü

ölçüm ek ölçüm satırında (p) gösterilir.

TÜRKÇE

84

NOT: Son ölçüm ayak (feet) küp veya metre küp olarak gösterilir.

LAZER BAKIMI

 LMÖ’nün sökülmesi tüm garantilerin geçerliliğini yitirmesine

neden olur.

• Bazı durumlarda lazer vericisi ve alıcısının merceğinde az

miktarda kir ve pislik toplanabilir. Bu, ışın kalitesini ve çalışma

aralığını etkiler. Mercek, şekil 6’da gösterildiği gibi su ile

nemlendirilmiş pamuklu çubuk ile temizlenmelidir.

 Merceği temizlerken  Işına

bakmak ciddi göz yaralanmasına neden olabilir.

• Gövde pamuklu bez gibi ıslak tiftiksiz bir bezle temizlenebilir.

SADECE SU KULLANIN - Temizleme maddeleri veya

solventler KULLANMAYIN. Saklamadan önce LMÖ’nün hava ile

kurumasına izin verin.

• Ölçümlerinizin hassaslığını korumak için düzenli olarak kontrol

amaçlı ölçümler yapın.  kısmına

bakın.

• LMÖ’nün onarıma ihtiyacı varsa yerel DeWALT servis merkezine

başvurun.

• LMÖ kullanılmıyorsa verilen çantada saklayın.

• LMÖ ıslaksa çantada saklamayın. Dış parçalarını yumuşak, kuru

bir bezle silin ve LMÖ’yü kurumaya bırakın.

• LMÖ’yü –7°C’nin altındaki veya 70°C’nin üstündeki sıcaklıklarda

saklamayın.

Lazerin metalik olmayan kısımlarını temizlemek

için asla solventler veya diğer ağır kimyasallar

kullanmayın. Bu kimyasallar parçalarda kullanılan

malzemeyi zayıflatabilir. Sadece su ve yumuşak sabunla

nemlendirilmiş bez kullanın. Ünitenin içini asla sıvı

girmesine izin vermeyin; ünitenin hiçbir parçasını sıvıya

daldırmayın. Lazeri temizlemek için asla basınçlı hava

kullanmayın.

TÜRKÇE

85

Yerinde Kalibrasyon Kontrolü

LMÖ’nün düzgün çalıştığını onaylamak için LMÖ ile bilinen bir

mesafeyi [3 ila 10 metre (3–10') arasında] ölçün.



LMÖ ile kullanım için önerilen aksesuarlar ücret karşılığında yerel

servis merkezinizden temin edilebilmektedir.

UYARI: DeWA LT tarafından sunulanlar haricindeki

aksesuarlar bu ürünle test edilmediklerinden, bu tür

aksesuarların bu aletle kullanılması tehlikeli olabilir.

Yaralanma riskini azaltmak için bu ürünle DeWA LT

tarafından tavsiye edilen aksesuarlar kullanılmalıdır.

Herhangi bir aksesuarı bulmak için yardıma ihtiyacınız olursa yerel

D

eWA LT yetkili servis merkezine başvurun.

 Ciddi yaralanma riskini azaltmak için lazer

ışınına güvenlik gözlükleriyle veya gözlüksüz doğrudan

bakmayın.



Ölçüm şartları hassas ölçüm yapmanıza imkan vermiyorsa LCD

ekranda bir hata kodu belirir. Hata kodlarının açıklamaları için

aşağıdaki tabloya bakın.

Kod  

204 Hesaplama hatası Ölçümü tekrarlayın

252 LMÖ çok sıcak LMÖ’nün soğumasını bekleyin

253 LMÖ çok soğuk LMÖ’nün ısınmasını bekleyin

255 Zayıf sinyal Hedef yüzeyini değiştirin (örneğin cam

kapının üzerine beyaz kağıt koyun)

256 Hatalı ölçüm Hedef yüzeyini değiştirin (örneğin cam

kapının üzerine beyaz kağıt koyun)

TÜRKÇE

86

Kod  

257 Arka fonda çok

fazla ışık var

Hedef alanda gölge oluşturun

258 Menzil dışı Çalışma menzili içinde kalın

260 Lazer ışını kesildi Ölçümü tekrarlayın

Temizlik

UYARI:

• Lazer ünitenizi temizlemeden önce pilleri çıkarın.

• Lazerin metalik olmayan kısımlarını temizlemek

için asla solventler veya diğer ağır kimyasallar

kullanmayın. Sadece su ve yumuşak sabunla

nemlendirilmiş bez kullanın.

• Ünitenin içini asla sıvı girmesine izin vermeyin;

ünitenin hiçbir parçasını sıvıya daldırmayın.

• Lazeri temizlemek için asla basınçlı hava kullanmayın.



UYARI: DeWALT tarafından sunulanlar haricindeki

aksesuarlar bu ürünle test edilmediklerinden, bu tür

aksesuarların bu aletle kullanılması tehlikeli olabilir.

Yaralanma riskini azaltmak için bu ürünle sadece

DeWA LT tarafından tavsiye edilen aksesuarlar

kullanılmalıdır.

Uygun aksesuarlar hakkında daha fazla bilgi için satıcınıza başvurun.

TÜRKÇE

87



Ayrı toplama. Bu ürün normal evsel atıklarla birlikte imha

edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda DeWA LT ürününüzü değiştirmek isterseniz ya

da artık işinize yaramıyorsa, normal evsel atıklarla birlikte atmayın.

Bu ürünü ayrı toplama için ayırın.

Kullanılmış ürünlerin ayrı toplanması ve paketlenmesi

malzemelerin geri kazanım yoluyla tekrar kullanılmasını

sağlamaktadır. Geri kazanılan malzemelerin tekrar

kullanılması çevre kirliliğinin önlenmesine yardımcı olur ve

ham madde talebini azaltır.

Yerel düzenlemeler kapsamında elektrikli ürünlerin evsel

atıklardan ayrı olarak belediyenin atık sahalarında toplanması veya

yeni bir ürün aldığınızda satıcı tarafından geri alınması öngörülebilir.

DeWALT, kullanma süreleri sona eren DeWALT ürünlerinin

toplanması ve geri kazanımı için bir imkan sunmaktadır. Bu hizmetten

yararlanmak için, lütfen ürününüzü bizim adımıza toplama işlemi

yapan bir yetkili servise götürün.

Bu kılavuzda belirtilen adresteki yerel DeWALT ofisi ile irtibata

geçerek size en yakın yetkili servisin yerini öğrenebilirsiniz. Alternatif

olarak, yetkili DeWA LT tamir acentelerinin listesi ve satış sonrası

servis ve bağlantıların tam ayrıntıları İnternette 

adresinde mevcuttur.

Piller

• Pilleri atarken çevrenin korunmasını aklınızdan çıkarmayın. Pilleri

çevreye güvenli bir şekilde atmanın yolları için yerel mercilere

başvurun.

TÜRKÇE

88







Satın almış olduğunuz DeWA LT ürünü, satın alma tarihinden

itibaren 30 gün içerisinde, ilk denemenizde, performansı

sizi tam olarak tatmin etmediyse, yetkili servise götürülüp;

D

eWA LT Merkez Servis onayı ile değiştirilebilir veya gerekirse

tamir edilir. Bu haktan yararlanmak için:

– Ürünün satın alındığı şekliyle teslimi;

– Fatura ve garanti kartının ibrazı;

– Uygulamanın satın alım tarihi itibariyle ilk 30 gün

içerisinde gerçekleşmesi;

– Ürün performansının ilk uygulamadan sonra

memnuniyetsizlik yaratması gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde yedek parçalar dahil

değildir.

••

Yasal garanti süresi dahilinde tüm DeWALT ürünleri satın

alma tarihinden itibaren bir yıl süreyle ücretsiz servis

desteğine sahiptir. Sadece bir defaya mahsus olmak üzere

ürününüz DeWALT Yetkili Servisinde işçilik bedeli alınmadan

tamir edilir veya bakımı yapılır. Fatura ve garanti kartı ibrazı

gerekmektedir. Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde

yedek parçalar dahil değildir.

TÜRKÇE

89



Sahip olduğunuz DeWA LT ürünü satın alma tarihinden

itibaren 24 ay içinde hatalı malzeme veya işçilik nedeniyle

bozulursa, D

eWA LT aşağıdaki şartlara da uyulması koşuluna

bağlı olarak, tüm kusurlu parçaların yenilenmesini veya -kendi

inisiyatifine bağlı olarak- satın alınan ürünün değiştirilmesini

garanti eder:

– Ürün hatalı kullanılmamışsa;

– Ürün yıpranmamış, hırpalanmamış ve aşınmamışsa;

– Yetkili olmayan kişilerce tamire çalışılmamışsa;

– Satın alma belgesi (fatura) ve garanti kartı ibraz

edilmişse. Bu garanti fazladan bir avantaj olarak

sunulmaktadır ve tüketicilerin yasal haklarına ilavedir.

En yakındaki D

eWA LT yetkili tamir acentesinin yerini

öğrenmek için, bu kılavuzun arkasındaki uygun telefon

numarasını kullanınız. Alternatif olarak, yetkili DeWA LT tamir

acentelerinin listesi ve satış sonrası servis ve bağlantıların

tam ayrıntıları şu internet adresinde mevcuttur:



Sayfa yükleniyor ...

DeWalt DW030P Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

DeWalt DW030P Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler