HR2730

Philips HR2730 Kullanım kılavuzu

  • Merhaba, ben bu kullanım kılavuzunu inceledim ve kıyma makineleri hakkında sorularınızı yanıtlamaya hazırım. Bu kılavuzda cihazın nasıl kullanılacağı, farklı parçalarının nasıl monte edileceği, söküleceği ve temizleneceği gibi birçok konuda bilgi bulabilirsiniz. Ayrıca cihazı kullanırken dikkat etmeniz gereken güvenlik uyarıları da bulunmaktadır.
  • Motor ünitesini suya batırabilir miyim?
    Cihazı zamanlayıcı bir prize takabilir miyim?
    Cihaz çok ısınırsa ne yapmalıyım?
    Cihazı nasıl temizlemeliyim?
Türkçe
1 Önemli
Lütfencihazıkullanmadanönceverilentalimatlarıokuyunveileridebaşvurmakiçinbu
talimatlarısaklayın.
Tehlike
• Motorünitesiniaslasuyasokmayınyadamusluk
altındayıkamayın.
• Cihazızamanlayıcıdüğmesinebağlamayın.
Uyarı
• Cihazıanaşebekeyebağlamadanöncecihazınaltında
belirtilengeriliminyerelanaşebekegerilimineuygun
olduğundaneminolun.
• Güçkablosu,şveyadiğerparçalarhasargörmüşse,
cihazıkullanmayın.
• Cihazıngüçkablosuhasarlıysa,birtehlike
oluşturmasınıönlemekiçinmutlakaPhilips'inyetki
verdiğibirservismerkeziveyabenzerşekilde
yetkilendirilmişbirkişitarafındandeğiştirilmesini
sağlayın.
• Bucihaz,güvenliklerindensorumlukişilerinnezareti
veyatalimatıolmadan,ziksel,sinirselyadazihinsel
becerilerigelişmemişveyabilgivetecrübeaçısından
yetersizkişilertarafından(çocuklardadahil)
kullanılmamalıdır.
• Çocuklarınkendigüvenliğiiçin,cihazileoynamalarına
izin vermeyin.
• Kesiciyitutarken,özellikledesonsuzdişlimilinden
çıkarırkenvetemizlikesnasındaçokdikkatliolun.
Kesici kenarlar çok keskindir!
• Herhangibiraksesuarıçıkarmadanöncecihazı
kapatınveşiniprizdençekin.
• Cihazçalışırkenmalzemelerihunininiçineitmek
içinparmaklarınızıyadabircismi(ör.spatula)
kullanmayın.Buişiçinyalnızcaiticilerkullanılmalıdır.
• Cihazçalışırkenparmaklarınızımetalsilindire
sokmayın.
Dikkat
• Bucihazsadeceevdekullanımiçintasarlanmıştır.
• Cihazıelektriğebağlamadanöncecihazparçalarının
doğrubiçimdetakıldığındaneminolun.
• BaşkamarkayadaPhilipstarafındanönerilmeyen
aksesuarveparçalarıkesinliklekullanmayın.Bu
gibiaksesuarveparçalarıkullandığınızdagarantiniz
geçersiz hale gelir.
• Cihazıherzamandüğmeyi konumuna çevirerek
kapatın.
• Cihazıkendikendineçalışırdurumdabırakmayın.
• Ağıryüklüuygulamalarda4dakikalıkmaksimum
çalıştırmasüresiniaşmayın.Tekrarkullanmadanönce
cihazınsıcaklığınınodasıcaklığınainmesinibekleyin.
• Plastik huni ile düğmesinikullanmayın.
• Gürültü düzeyi: Lc= 87 dB [A]
Güvenlik sistemi (Şek. 9)
Cihazaşırıısınmakorumasıiledonatılmıştır.Cihazaşırıısınırsaotomatikolarakkapanacaktır.
Cihazınşiniçıkarınsıcaklığınınodasıcaklığınainmesinibekleyin.Dahasonraşinielektrik
prizinetekrartakınvecihazıtekrarçalıştırın.Aşırıısınmakorumasıçoksıkdevreyegiriyorsa,
lütfenPhilipsbayinizeyadayetkilibirPhilipsservismerkezinebaşvurun.
Yalnızca HR2732, HR2733 HR2734 ve HR2735
Cihazaşırıyüklemeyekarşıkorumasağlayanbirgüvenliközelliğiyledonatılmıştır.Cihazaşırı
yüklendiğindeaşırıyüklemekorumasınıotomatikolaraketkinleştirirvekapanır.Budurumda
düğmeyi konumunaçevirin,cihazınşiniprizdençekinve15dakikasoğumayabırakın.
Hunininiçindekikalıntılarıtemizleyinveardındanmotorünitesininaltındakiaşırıyüksıfırlama
düğmesinebasın(Şek.9).
Elektromanyetik alanlar (EMF)
BuPhilipscihazıelektromanyetikalanlarla(EMF)ilgilitümstandartlarlauyumludur.Bu
cihaz,gereğigibivebukılavuzdakitalimatlarauygunşekildekullanıldığında,bugününbilimsel
verilerinegörekullanımıgüvenlidir.
Geri dönüşüm
Ürününüz,geridönüşümetabitutulabilenveyenidenkullanılabilen,yüksekkalitede
malzemeveparçalardantasarlanmışveüretilmiştir.
Ürünün,üzerindeçarpıişaretibulunanbirtekerlekliçöpkutususimgesitaşıması,bu
ürünün2002/96/ECsayılıAvrupaDirektikapsamındaolduğuanlamınagelir:
Buürünükesinliklediğerevselatıklarlabirlikteatmayın.Lütfen,elektrikliveelektronik
ürünlerinayrıtoplanmasıileilgiliyerelkurallarıöğrenin.Eskiyenürününüzünatık
işlemlerinindoğrubiçimdegerçekleştirilmesi,çevreveinsansağlığıüzerindeolumsuz
etkilereyolaçılmasınıönlemeyeyardımcıolur.
2 Giriş
Ürünümüzüsatınaldığınıziçinteşekkürederiz;Philips'ehoşgeldiniz!Philipstarafındansunulan
destektentamolarakfaydalanmakiçinlütfenürününüzüşuadrestekaydettirin:www.philips.
com.
Bukıymamakinesiyleyapabilecekleriniz:
• kıymayapma
• sosis yapma
• içliköfteyapma(yalnızcaHR2730OrtaDoğuAsya,HR2732,HR2733HR2734ve
HR2735)
• sebzekesme(yalnızcaHR2731,HR2733veHR2735)
İpucu
Dahafazlayemektariiçinwww.kitchen.philips.comadresiniziyaretedin.
3 Kutunun içindekiler (Şek. 1)
a Huni çıkarma düğmesi
• Huniyiçıkarırkendüğmeyibasılıtutun.
b Motor ünitesi
c Gücü açmak için düğmeyi çevirin ve / / modlarını kullanın
• Etkıyıcıyıkapatın( )veyaaçın( ).
• Motorutersçevirmekiçindüğmeyi konumuna getirin.
d Güç kablosu
e Metal huni için malzeme itici
f Metal huni
g Sonsuz dişli mili için ekstra dişli (Yalnızca HR2730, HR2731, HR2733 ve HR2735)
h Sonsuz dişli mili
i Kesici/Bıçak
j Paslanmaz çelikten hijyenik öğütme diskleri
• A: Kalın öğütme diski (çapı 8 mm)
• B: Orta öğütme diski (çapı 5 mm)
• C:İnceöğütmediski(çapı3mm)(yalnızcaHR2732,HR2733HR2734veHR2735)
k Vidalı halka
l Sosis aparatları
• A: Büyük sosis aparatı (çapı 22 mm)
• B: Küçük sosis aparatı (çapı 12 mm)
m Sosis ayırıcı
n İçli köfte yapıcı (yalnızca HR2730 Orta Doğu Asya, HR2732, HR2733 HR2734 ve HR2735)
• A:İçliköfteayırıcı
• B:İçliköfteşekillendirici
o Plastik huni için itici (yalnızca HR2731, HR2733 ve HR2735)
p Plastik huni (yalnızca HR2731, HR2733 ve HR2735)
q Koruma (yalnızca HR2731, HR2733 ve HR2735)
r Metal silindirler (yalnızca HR2731, HR2733 ve HR2735)
• A:Kalınrendelemesilindiri
• B: Dilimleyici silindir
s Toz kapağı (yalnızca HR2732, HR2733 HR2734 ve HR2735)
t Aksesuar tepsisi (yalnızca HR2732, HR2733 HR2734 ve HR2735)
u Metal et tepsisi
v Yenilikçi temizleme aracı
• A:(yalnızcaHR2730veHR2731)
• B:(yalnızcaHR2732,HR2733HR2734veHR2735)
4 Kıyma yapma
BaşlamadanöncemontajıŞek.2-1'degösterildiğigibiyaptığınızdaneminolun.
ÜrünüparçalarınaayırmakiçinŞek.3-1'ebaşvurun.
4/4
3140 035 35621
Kıyma yapma
Not
Kesinliklekemik,kabukluyemişleryadadiğersertöğeleriöğütmeyin.
Asladonmuşetkullanmayın!Etiöğütmedenönceçözün.
Huniyeçokfazlaetiterekcihazıaşırıyüklemektenkaçının.
Kıymanıntanecikliliğinegöreuygunöğütmediskiniseçin.Dahaincebirkıvameldeetmek
istiyorsanızbirdenfazlaöğütebilirsiniz.
İpucu
Etinkemik,kıkırdakvesinirlerinimümkünoldukçaçıkarın.
Hunitıkanmışsamotorutersçevirmekiçindüğmeyi konumuna getirin ve kalan etleri
temizleyin.
5 Sosis yapma
BaşlamadanöncemontajıŞek.2-2'degösterildiğigibiyaptığınızdaneminolun.
ÜrünüparçalarınaayırmakiçinŞek.3-2'yebaşvurun.
Sosis yapma
Not
Sosisaparatınınhavaçıkışıoluklarınıkapatmayın.
Sosiszarınınaşırıgerilmemesiiçinsosisleriçokkalınyapmaktankaçının.
Sosiszarınısosisaparatınayapışmamasıiçinıslatın.
Tarif
Sosis
Malzemeler:
• 800gdana,böğür
• 1,6kgdana,omuz
• 4mdanasosiszarı(ıslak)
• Tuz,karabibervedilediğinizbaharatlardanoluşanterbiye
Yapılışı:
1 Danaetinikıymamakinesininhunisinesığacakbiçimdeparçalaraayırın.
2 Kalıneleğikullanarakdanaböğrünüveomuzunubirlikteöğütün.
3 Terbiyeekleyinveiyicekarıştırın(ipucu:karışımdanbirkaşıkkızartınvetadınabakın).
4 Islaksosiszarınısosisaparatınauygulayınvekıymamakinesinetakın(bıçakgerekmez).
5 Kıymamakinesiniaçmadanönceyeterlimiktardasosiszarınıbaşlangıçtabırakın.
6 İçli köfte yapma (yalnızca HR2730 Orta
Doğu Asya, HR2732, HR2733 HR2734 ve
HR2735)
BaşlamadanöncemontajıŞek.2-3'tegösterildiğigibiyaptığınızdaneminolun.
ÜrünüparçalarınaayırmakiçinŞek.3-3'ebaşvurun.
İçli köfte yapma
Tarif
İçli köfte
5-8kişilik
Malzemeler:
• Dış kaplama
• Şerithalindekesilmiş500grkuzuetiveyayağsızkoyuneti
• Yıkanmışvesüzülmüş500grbulgur
• Pişirilmiş1küçüksoğan
• Harcı
• Şerithalindekesilmiş400grkuzueti
• 15mlsıvıyağ
• 2incekıyılmışortaboysoğan
• 5-10mlçekilmişyenibahar
• 15 ml saf un
• tuz ve karabiber
Yapılışı:
• Dış kaplama
1) Et,bulgurvesoğanıinceöğütmediskiylekıyın.
2) Kıyılmışmalzemeleriiyicekarıştırınveikikeredahainceöğütmediskiylekıyın.
3)Karışımaiçliköftekaplamasınasığacakbiçimdeşekilvermekiçiniçliköfteyapıcıyı
kullanın.
• Harcı
1) Etiortaöğütmediskiylekıyın.
2) Soğanlarıpembeleşinceyekadarkızartın.
3) Kıyılmışetivediğermalzemeleriekleyin,ardından1-2dakikapişirin.
4) Fazlayağısüzünveharcınsoğumasınıbekleyin.
• Yemek pişirme
1) Dışkaplamanıniçinebirazharçkoyunveardındankaplamanınherikitarafınıkapatın.
2) Kızartmakiçinyağıısıtın(190°C).
3) İçliköfteyi3-4dakikaveyakızılkahverengiyebenzerbirrenkalanakadarbolyağda
kızartın.
7 Sebze kesme (yalnızca HR2731, HR2733 ve
HR2735)
Cihazıilkkezkullanmadanönce,yiyecekletemasedenparçalarıiyicetemizleyin.
BaşlamadanöncemontajıŞek.2-4'tegösterildiğigibiyaptığınızdaneminolun.
ÜrünüparçalarınaayırmakiçinŞek.3-4'ebaşvurun.
Şek.7heryiyeceğinhangisilindirilekullanılabileceğinivekesmeşekillerinigösterir.
Not
Metalsilindirilesadeceplastikhuniyiveplastikhunimalzemeiticisinikullanın.
Plastikhuniyikullanırken düğmesinebasmayın.
Sebze kesme
Sebzelerihuniyekolaycaitilebilecekşeritlerhalindekesin.
1 Cihazıaçın.
2 Sebzeleri huniye itin.
İpucu
Peynir de rendeleyebilirsiniz.
8 Temizlik ve bakım (Şek. 4, Şek. 5 ve Şek. 6)
Not
Cihazıilkkezkullanmadanönce,yiyecekletemasedenparçalarıiyicetemizleyin.
Aksesuarlarıçıkarmadanveyamotorünitesinitemizlemedenöncecihazıkapatınveşini
prizden çekin.
Motorünitesiniaslasuyasokmayınyadamuslukaltındayıkamayın.
Cihazınmetalparçalarınıbulaşıkmakinesindeyıkamayın.
Ana üniteyi nemli bezle silerek temizleyin.
Kalanetparçalarınıtemizlemekiçinkesicimuhafazasındanekmekparçalarıgeçirin.
Sökülebilirparçalarıyumuşakbirfırçaylasabunlusudayıkayın,temizsuyladurulayınvevakit
kaybetmedenyumuşakbirbezleveyapeçeteylekurulayın.
Paslanmayıönlemekiçinmetalparçalarıhayvansalveyabitkiselbiryağilehafçefırçalayın.
CihazıŞek.6'yagöresaklayın.
İpucu
Yenilikçitemizlemearacınıkullanaraköğütmedisklerinesıkışankalıntılarıtemizleyin,temizsuyla
durulayınvevakitkaybetmedenyumuşakbirbezleveyapeçeteylekurulayın.
9 Dişliyi değiştirme (Şek. 8) (Yalnızca HR2730,
HR2731, HR2733 ve HR2735)
Yapışkanveyayağlıetkıyarkenbirlikteverilenplastikbağlantıelemanınıkullanın.Bağlantı
elemanınıdeğiştirmetalimatlarıiçinbkz.Şek.8.
1/8