Samsung GW71B Kullanım kılavuzu

GW71B

GW71B_AND_TR.indd 1 2010-05-18  8:10:55

Mikrodalga Fırın

Kullanım Kılavuzu & Pişirme Rehberi

olasılıkları

hayal edin

Bu Samsung ürününü satın aldığınız için teşekkürler.r r

Lütfen ürününüzü aşağıdaki adrese kaydedin

www.samsung.com/register

2

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12. KAPAK AÇMA DÜĞMESİ

.......................................................................................................2

.............................................................................................3

...........................................................................................

3

...................................................................

4

....................................................................................4

................................................................

11

.....................................

11

..................................................................................

12

..............................................................................

12

............................................................................................

12

.....................................................................12

Manuel Yiyecek Çözme

............................................................................

13

Hızlı Isıtma/Pişirme Özelliğinin Kullanılması

.......................................................

13

Hızlı Isıtma/Pişirme Ayarları .....................................................................13

........................................................................

13

.....................................................................................................14

.........................................................

14

......................................................................................

15

.........................................................................................

16

................................................................

25

...........................................................................

25

1110 129

1

2 43 5 6

7 8

GW71B_AND_TR.indd 2

İÇİNDEKİLER

TÜRKÇE

Fırın

Aksesuarlar

Kontrol Paneli

Bu Kılavuzun Kullanımı

Güvenlik Uyarıları

Mikrodalga Fırının Kurulumu

Şüpheli Bir Durum veya Problem Karşısında Yapılması Gerekenler

Pişirme/Isıtma

Pişirme İşleminin Durdurulması

Güç Seviyeleri

Pişirme Süresinin Ayarlanması

Aksesuar Seçimi

Izgara

Mikrodalga ve Izgara Kombinasyonu

Pişirme Kabı Rehberi

Pişirme Rehberi

Mikrodalga Fırının Temizlenmesi

Teknik Özellikler

FIRIN

KAPAK

HAVALANDIRMA DELIKLERI

IZGARA

AYDINLATMA

KAPAK MANDALLARI

DÖNER TEPSİ

BAĞLANTI

SİLİNDİR HALKA

GÜVENLİK ARAKİLİT DELİKLERİ

ZAMANLAYICI DÜĞMESİ

DEĞİŞKEN PİŞİRME GÜCÜ

KONTROL DÜĞMESİ

3

1.

2.

3.

4.

5.

6. HIZLI ISITMA

1

2

3

4

6

5

GW71B_AND_TR.indd 3

TÜRKÇE

KONTROL PANELIAKSESUARLAR

Satın aldığınız modele bağlı olarak, cihazla birlikte değişik şekillerde

kullanılabilen birkaç aksesuar verilmiştir.

1. Bağlantı kolu, fırının tabanındaki hareket milinin

üstüne yerleştirilmiştir.

Amaç :

Bağlantı kolu, döner tepsiyi döndürür.

2. Silindir halkası, fırının ortasına yerleştirilmelidir.

Amaç : Bu halka, döner tepsiyi destekler.

3. Döner tepsi, merkezi, bağlantı koluna yerleşecek

şekilde silindir halkası üstüne yerleştirilmelidir.

Amaç : Döner tepsi ana pişme yüzeyi olarak

işlev görür. Temizleme için kolayca

yerinden çıkarılabilir.

4. Metal raf, döner tepsinin üzerine yerleştirilmelidir.

Amaç : Metal raﬂar ızgara ve kombine pişirme

için kullanılabilir.

Mikrodalga fırını silindir halkası ve döner tepsi olmadan

ÇALIŞTIRMAYIN.

ÇÖZME

DEĞİŞKEN PİŞİRME GÜCÜ

KONTROL DÜĞMESİ

ZAMANLAYICI DÜĞMESİ

IZGARA

KOMBİ

4

GW71B_AND_TR.indd 4

TÜRKÇE

BU KILAVUZUN KULLANILMASI

Önemli güvenlik sembolleri ve uyarıları

Aşağıdaki semboller kullanım kılavuzundaki metinlerde yer almaktadır.

DİKKAT

UYARI

Tehlikeler ve güvenli olmayan uygulamalar

ciddi yaralanmalara veya ölüme yol açabilir.

Mikrodalga fırını kullanırken yangın, patlama, elektrik

şoku veya yaralanma riskini engellemek için burada

belirtilen temel güvenlik uyarılarını takip edin.

Tehlikeler ve güvenli olmayan uygulamalar

yaralanmalara veya mal hasarına yol açabilir.

KALKIŞMAYIN

SÖKMEYİN

DOKUNMAYIN

Talimatları dikkatlice takip edin

Fişi prizden çıkartın

Elektrik çarpması riskini engellemek için cihazın

topraklanmış olduğundan emin olun

Yardım için servis merkezini arayın.

Not

Önemli

• Buradaki çalıştırma talimatları çeşitli modelleri kapsadığından

mikrodalga fırınınızın özellikleri burada belirtilenden biraz farklı olabilir

ve uyarı işaretlerinin tümü uygulanamayabilir. Herhangi bir sorunuz

olduğunda lütfen size en yakın servis merkezi ile temasa geçin veya

www.samsung.com adresi üzerinden online yardım ve bilgi alın.

• Bu cihazı sadece bu kılavuzda belirtilen amacına uygun şekilde

kullanın. Bu cihaz, çocuklar da dahil olmak üzere, fiziksel, duygusal

veya zihinsel engelli kişiler ya da bilgi ve deneyim eksikliği olan kişiler

tarafından, gözetim altında olmadıkları müddetçe, güvenlikleri açısından

kullanıma uygun değildir. Veya sorumlu bir kişi tarafından kullanıma dair

detaylı bilgilendirme yapılmalıdır. Bu kılavuzda yer alan Uyarılar ve

Önemli Güvenlik Talimatları olabilecek tüm olası koşul ve durumları

kapsamaz. Cihazınızın kurulum, bakım ve çalıştırılması sırasındaki

dikkat ve önem sizin sorumluluğunuzdadır.

GÜVENLİK BİLGİSİ

• Cihazı çalıştırmadan önce lütfen bu kılavuzu baştan sona okuyun

ve ileride tekrar yararlanmak için cihaza yakın, güvenli bir yerde

saklayın.

•

Kılavuzun içerisinde dört temel pişirme işlemini açıklayan bir Hızlı Referans

Rehberi bulacaksınız:

• Yiyecek Pişirme

• Yiyeceği Otomatik Güçlü Çözme

• Yiyeceği Izgara Yapma

• Ekstra Pişirme Süresi Ekleme

Güvenlik önlemleri

Aksesuarlar

Faydalı ipuçları

Kitapçığın içinde fırının ve daha da önemlisi tuşları kolayca bulabilmenizi

sağlayacak kontrol panelinin çizimlerini bulacaksınız.

Bir SAMSUNG mikrodalga fırın satın aldınız. Bu Kullanma Kılavuzu,

mikrodalga fırını ile yiyecek pişirme hakkında faydalı bilgiler

içermektedir.

5

GW71B_AND_TR.indd 5

TÜRKÇE

DİKKAT

Kurulum Hakkında Ciddi Dikkat İşaretleri

Mikrodalga fırının kurulumu, üretici tarafından eğitilmiş yetkili bir mikrodalga

servis teknisyeni tarafından gerçekleştirilmelidir. Lütfen “Mikrodalga Fırının

Kurulumu” bölümüne bakınız.

Güç kablosunu akım değerine uygun olan veya daha yüksek seviyedeki

bir prize takın ve prizde sadece bu cihazı kullanın. Fişi prize sıkıca

yerleştirin. Uzatma kablosu kullanmayın.

- Aksini yaptığınız ve çoklu priz veya uzatma kablosu ile prizi diğer

cihazlarla paylaştığınız takdirde bu elektrik şokuna veya yangına

yol açabilir.

- Transformatör kullanmayın. Aksi takdirde bu elektrik şokuna veya

yangına yol açabilir.

Bu cihazın kurulumu yetkili bir servis teknisyeni veya servis hizmeti veren

bir firma tarafından gerçekleştirilmelidir.

- Talimatlara uyulmadığı takdirde bu elektrik şokuna, yangına, patlamaya

cihazda soruna veya yaralanmalara yol açabilir.

Bu mikrodalga fırın sadece tezgahüstü kullanım içindir. Mikrodalga fırını

bir dolabın içine yerleştirmeyin.

UYARI

Kurulum Hakkında Uyarı İşaretleri

Bu cihaz gerektiğinde fişe kolaylıkla erişilebilecek şekilde yerleştirilmelidir.

- Aksi takdirde bu elektrik şokuna veya elektrik kaçağından kaynaklanan

yangına yol açabilir.

Cihazınızı ağırlığını taşıyabilecek, düz ve sert bir zemine yerleştirin.

- Aksi takdirde bu normal olmayan titreşimlere, gürültüye veya cihazda

sorun çıkmasına yol açabilir.

Cihazı duvarla arasında yeterli mesafe bırakarak kurun.

- Aksi takdirde bu aşırı ısınmadan dolayı yangına yol açabilir.

Mikrodalganın üst kısmında yeterli miktarda boş alan bırakılması

gerekmektedir.

DİKKAT

Elektrikle İlgili Ciddi Dikkat İşaretleri

Fiş terminalini ve temas noktalarını kuru bir bez ile düzenli olarak silmek

suretiyle toz ve su gibi tüm yabancı maddeleri temizleyin.

- Fişi prizden çekin ve kuru bir bezle temizleyin.

- Aksi takdirde bu elektrik şokuna veya yangına yol açabilir.

Fişi prize, kablo zemine düz gidecek şekilde doğru yönde yerleştirin.

- Eğer fişi prize ters yönde takacak olursanız, kablo içindeki elektrik telleri

zarar görebilir ve bu da elektrik şokuna veya yangına yol açabilir.

Fişi prize sıkıca yerleştirin. Hasar görmüş bir fişi, güç kablosunu veya

gevşek bir prizi asla kullanmayın.

- Aksi takdirde bu elektrik şokuna veya yangına yol açabilir.

Bu cihaz doğru şekilde topraklanmalıdır.

Cihazı bir gaz borusuna, plastik su borusuna veya telefon hattına

topraklamayın.

- Talimatlara uyulmadığı takdirde bu elektrik şokuna, yangına, patlamaya

veya cihazda soruna yol açabilir.

- Cihazı doğru topraklanmamış bir prize asla takmayın ve yerel ve ulusal

kodlarla uyumlu olduğundan emin olun.

Bu cihazı bir ısıtıcının veya alev alabilecek materyalin yanına kurmayın.

Bu cihazı nemli, yağlı, tozlu, doğrudan güneş ışığına veya suya (yağmur

damlası gibi) amruz kalabilecek bir yere kurmayın.

Bu cihazı gaz sızıntısı olabilecek bir yere kurmayın.

- Aksi takdirde bu elektrik şokuna veya yangına yol açabilir.

Bu cihaz yol araçlarına, karavan ve benzeri tipte araçlara kurulmak için

uygun değildir.

6

GW71B_AND_TR.indd 6

TÜRKÇE

Güç kablosunu çekmeyin veya aşırı kıvırmayın.

Güç kablosunu bükmeyin.

Güç kablosunu metal bir obje üzerine asmayın, üzerine ağır bir obje

koymayın, güç kablosunu objelerin arasına yerleştirin veya güç kablosunu

cihazın arkasındaki boşluğa itin.

- Aksi takdirde bu elektrik şokuna veya yangına yol açabilir.

Fişi çıkartmak için kablodan tutup çekmeyin.

- Fişten tutarak fişi prizden çıkartın.

- Aksi takdirde bu elektrik şokuna veya yangına yol açabilir.

Cihaz ya da kablo hasar gördüğünde size en yakın servis merkezi ile

temasa geçin.

UYARI

Elektrikle İlgili Uyarılar

Cihaz uzun süre için kullanılmayacaksa veya gök gürültüsü/şimşek çakan

fırtınalı bir hava varsa fişi prizden çekin.

- Aksi takdirde bu elektrik şokuna veya yangına yol açabilir.

DİKKAT

Kullanımla İlgili Ciddi Dikkat İşaretleri

Gaz sızıntısı (propan, LP gazı vb.) durumunda fişe dokunmadan

derhal havalandırma yapın. Cihaza veya güç kablosuna dokunmayın.

- Havalandırma fanını kullanmayın.

- Bir kıvılcım, patlamaya veya yangına yol açabilir.

Pişirme sırasında veya pişirmenin hemen ardından, kapağın, ısıtıcının veya

fırın içindeki bir parçanın vücudunuzla temas etmemesine dikkat edin.

- Aksi takdirde bu yanıklara yol açabilir.

Kullanım sırasında cihaz ısınacaktır. Bu nedenle fırın içindeki ısıtma

ekipmanıyla temas etmekten kaçının.

Isıtma ekipmanını çıkartırken, bu işlem için tasarlanmış uygun ekipmanı

kullanmaya dikkat edin. İşlem sırasında cihazla sağlanan güvenlik

eldivenlerini giyin ve işlemin ardından ısının yeterli şekilde (ızgara veya

kombine pişirme işleminden sonra en az 10dk) düşüp düşmediğine bakın.

Yanma riskinden sakınmak için bir tabağı, fırından çıkarmak için DAIMA

eldiven kullanın.

Kapağı açarken, fırından bir kol uzunluğu kadar uzak durun.

Sebep: Çıkan sıcak hava veya buhar yanmalara sebep olabilir.

Sıvıların mikrodalga ile ısıtılması sırasında kaynama noktası gecikebilir,

bu nedenle kap dışarı alınırken dikkatli olunması gerekir; Bu durumun

yaratacğı sonuçlardan sakınmak için fırın kapandıktan sonra sıcaklığın

eşitlenmesi için DAIMA en az 20 saniye bekleyin.

Gerekli ise ısıtma sırasında ve ısıtma sonrasında DAIMA karıştırın.

Yanma durumunda aşağıdaki ILK YARDIM talimatlarını takip edin:

- Yanan yeri en az 10 dakika soğuk suda tutun.

- Temiz ve kuru bir bezle kapatın.

- Yanan yere herhangi bir krem, yağ ya da losyon uygulamayın.

- Doktora başvurun.

Güç kablosu zarar gödüğünde, olası tehlikelerden sakınmak için üretici,

yetkili servis merkezi veya eş yeterlilikte bir teknisyen tarafından

değiştirilmelidir.

Çocukların fırın ile oynamadıklarına emin olmak için onlara dikkat edin.

Kabuklu veya kaynamış haldeki bütün yumurta mikrodalga fırında ısıtılmamalıdır.

Aksi takdirde ısıtma işlemi sona erdikten sonra bile patlayabilir.

DİKKAT: Biberon veya mama kavanozlarının içindeki bebek gıdaları, yanma

riskini engellemek için karıştırılmalı veya çalkalanmalı ve tüketilmeden önce

sıcaklığı dikkatle kontrol edilmelidir.

DİKKAT: Sadece emniyetli bir şekilde kullanabilecek ve yanlış kullanım

sonucu meydana gelebilecek tehlikeleri anlayabilecek talimatları verdikten

sonra çocukların kendi başlarına fırını kullanmalarına izin verin.

DİKKAT: Mikrodalga fırın Kombinasyon Modunda çalıştırılırken ısı

üretilmesi nedeniyle çocuklar sadece bir yetişkinin gözetimi altında

fırını kullanmalıdırlar.

7

GW71B_AND_TR.indd 7 2010-05-18  8:10:57

TÜRKÇE

Bu cihaz, çocuklar veya fiziksel, duygusal veya zihinsel engelli kişiler

ya da bilgi ve deneyim eksikliği olan kişiler tarafından, gözetim altında

olmadıkları müddetçe, kullanılmamalıdır.

DİKKAT: Kullanım sırasında erişilebilir parçalar ısınabilir. Yanma

riskini engellemek için küçük çocuklar fırından uzak tutulmalıdır.

DİKKAT: Olası elektrik şoku riskinden sakınmak için lambayı

değiştirmeden önce cihazı kapalı konuma getirdiğinizden emin olun.

Islak ellerle prize dokunmayın.

- Bu, elektrik şokuna yol açabilir.

Mikrodalga fırın çalışırken fişi prizden çekmek suretiyle cihazı kapatmaya

kalkışmayın.

- Fişi tekrar prize takmak kıvılcıma ve dolayısıyla elektrik şokuna veya

yangına yol açabilir.

Çocuklar için tehlikeli olabileceğinden tüm ambalaj malzemelerini

çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.

- Eğer bir çocuk kafasına torba geçirirse, bu boğulmaya yol açabilir.

Bu cihaz, çocuklar da dahil olmak üzere, fiziksel, duygusal veya zihinsel

engelli kişiler ya da bilgi ve deneyim eksikliği olan kişiler tarafından,

gözetim altında olmadıkları müddetçe, güvenlikleri açısından kullanıma

uygun değildir.

- Aksi takdirde bu, yanmalara, elektrik şokuna veya yaralanmalara yol

açabilir.

Bu cihazı pişirmeden farklı bir amaç için ASLA kullanmayın.

- Aksi takdirde bu yangına yol açabilir.

Pişirme işlemi öncesinde kavanoz kapaklarını (biberon, mama, süt şisesi

gibi) açıp çıkartın, kabuklu gıdalar veya yemişler gibi yiyeceklerde (yumurta,

kestane gibi) bıçakla delik açın.

- Aksi takdirde bunlar patlayabilir ve bu da yanma veya yaralanmalara

yol açabilir.

Pişirme işleminin hemen ardından mikrodalga fırının iç kısmına dokunmayın.

Zira cihazın içi küçük bir miktar yiyecek ısıtıldıktan veya uzun süreli ısıtma

işleminden sonra sıcak olacaktır.

- Aksi takdirde bu yanmalara yol açabilir.

Alüminyum folyo, metal cisim (kap, çatal gibi), altın veya gümüş işlemeli

tabaklar kullanmayın.

- Bu, kıvılcıma veya yangına yol açabilir.

- Bu, yangına yol açabilir.

Yiyeceği aşırı ısıtmayın.

- Bu, yangına yol açabilir.

Yiyeceği, dergi, gazete gibi kağıtlara sarılı konumda ısıtmayın.

- Bu, yangına yol açabilir.

Yanıcı spray veya maddeleri fırının yakınında bulundurmayın, kullanmayın.

- Bu, yangına veya patlamaya yol açabilir.

Pişirme bölmesindeki yiyecek yanmaya başlarsa mikrodalga fırının

kapağını açmayın.

- Kapağı açtığınız takdirde oksijen girişi olacaktır ve bu da yangına yol

açabilir.

Fırındaki girişer, çıkışlar ve deliklere ASLA parmaklarınızı, yabancı cisimleri,

veya iğne gibi metal objeleri sokmayın. Eğer bu deliklere yabancı bir cisim

girerse fişi prizden çıkartın ve ürünü satın aldığınız yerle veya size en yakın

servis merkezi ile temasa geçin.

- Aksi takdirde bu, elektrik şokuna veya yaralanmalara yol açabilir.

Kapları ASLA tepesine kadar doldurmayın. Sıvının taşmasını önlemek için

üst kısmı alt kısmından daha geniş kapları kullanın.

Dar boyunlu şişeler aşırı ısıtıldıklarında patlayabilir.

Bir biberonu ASLA emziği takılı iken ısıtmayın. Aksi takdirde biberon aşırı

ısınmadan dolayı patlayabilir.

Sıcaklık düşene kadar ısıtma devrelerine veya fırın duvarlarının iç tarafına

DOKUNMAYIN.

Bu, yangına yol açabilir.

Plastik veya kağıt kapları asla ısıtmayın ve onları mikrodalga fırın işlevleri için

kullanmayın.

Fırında yiyecek pişirirken yiyeceğin ısıtıcı elemanıyla temas etmemesi için

çok dikkatli olun.

-

8

GW71B_AND_TR.indd 8

TÜRKÇE

Güç kablosunu veya fişi suyun içine sokmayın ve güç kablosunu sıcak

yüzeylerden uzak tutun.

Güç kablosu veya fiş hasar gördüğünde, bu cihazı çalıştırmayın.

Mikrodalga fırını boş iken ÇALIŞTIRMAYIN. Aksi takdirde emniyet

açısından güç otomatik olarak kesilecektir.

30 dakika kadar beklettikten sonra, fırını normal bir şekilde kullanabilirsiniz.

En iyisi mikrodalga fırının içinde daima bir bardak su bırakmak olacaktır.

Böylece kazara fırın çalıştırıldığında su mikrodalga enerjisini absorbe eder.

DİKKAT: Kapak veya kapak contaları hasar gördüğünde, yetkili bir

kişi tarafından onarılmadan fırın kullanılmamalıdır.

DİKKAT: Patlayabileceklerinden sıvılar ve diğer yiyecekler kapalı

kaplarda ısıtılmamalıdır.

Aksi takdirde bu elektrik şokuna veya yangına yol açabilir.

Eğer cihazdan tuhaf sesler geliyorsa, yanık kokusu veya duman varsa,

hemen fişini prizden çekin ve size en yakın servis merkezine başvurun.

Eğer cihaz suya maruz kalırsa, hemen fişini prizden çekin ve size en yakın

servis merkezine başvurun.

Cihazı tamir etmeye, sökmeye veya modifiye etmeye kalkışmayın.

- Yüksek voltaj akımı mevcut olduğu için bu elektrik şokuna veya yangına

yol açabilir.

- Elektromanyetik dalgalara maruz kalabilirsiniz.

- Cihazın tamir edilmesi gerektiğinide size en yakın servis merkezine

başvurun.

DİKKAT: Herhangi bir bakım veya onarım işleminin ki buna mikrodalga

enerjisine karşı koruma sağlayan kapağın çıkartılması da dahil, uzman

olmayan bir kişi tarafından yapılması kişiye zarar verebilir.

Cihaz su gibi yabancı maddelere maruz kaldığında hemen fişini prizden çekin

ve size en yakın servis merkezine başvurun.

- Aksi takdirde bu elektrik şokuna veya yangına yol açabilir.

Fırından duman tüttüğünü gördüğünüzde, kapağı kapalı tutun ve fırını kapatıp

fişini prizden çekin.

Isıtma işleminden sonra içecek ve yiyecek çok sıcak olabileceğinden dikkatli olun.

- Özellikle çocuklar için yeterli soğuklukta olup olmadığını kontrol edin.

Su ve benzeri sıvıları ısıtırken dikkatli olun.

- Isıtma sırasında veya sonasında karıştırın.

- Dar boyunlu kaygan bir kap kullanmaktan sakının.

- Isıttıktan en az 30sn sonra kabı mikrodalga fırından çıkartın.

- Aksi takdirde bu kabın içindekilerin taşmasıyla sonuçlanabilir ve

yanmalara neden olabilir.

Küçük çocukların mikrodalga fırın ile oynamalarına veya onu kullanmalarına

ASLA izin vermeyin. Fırın kullanılırken küçük çocukları mikrodalga fırının

yanından uzak tutun. Çocukların ilgisini çekebilecek nesneler fırının üstüne

üstüne konulmamalı veya orada saklanmamalıdır.

Çocukların fırın ile oynamadıklarına emin olmak için onlara dikkat edin.

.rikereg iserüs amtısı ayev emrişip asık ahad niçi relkeceyiy ikadratkim zA

Bunlar için normal zamana göre ayarlama yapılırsa, aşırı ısınma veya

yanma olabilir.

Çalışma sırasında bir "klik" sesi duyulacaktır (özellikle çözme işlemi sırasında)

Sebep: Elektrik güç çıkışı değiştiğinde, bu ses normaldir.

UYARI

Kullanım İçin Uyarı İşaretleri

Sadece Mikrodalga fırınlarda kullanıma uygun olan gereçleri kullanın;

Herhangi bir metal kap, altın veya gümüş işlemeli tabaklar, şiş, çatal vb.

gereçleri KULLANMAYIN. Kağıt veya plastik paketlerdeki teli çıkartın.

Sebep: Elektrik arkı veya kıvılcım oluşarak fırına zarar verebilir.

Pişme esnasında, atılabilir plastik kaplarda, kağıt veya diğer yanıcı

maddelerin içinde ısınan veya pişen yiyeceğe arada bir bakmalısınız;

-

9

GW71B_AND_TR.indd 9 2010-05-18  8:10:57

TÜRKÇE

Pişirme işlemi sırasında veya hemen sonasında yiyeceği veya içerdeki

herhangi bir kısmı tutmayın.

- Çok sıcak olabileceğinden ve kendinizi yakma ihtimaliniz olduğundan

her zaman fırın eldiveni kullanın.

- Seramik tabağı veya çok amaçlı tavayı öne doğru çekerek alırsanız

içindeki yiyecek dökülebilir ve bu yanmalara yol açabilir.

Yüzeyde çatlak varsa cihazın güç düğmesini kapalı konuma getirin.

- Aksi takdirde elektrik çarpabilir.

Fırın kapağının camını keskin bir obje ile çizmeyin.

- Bu, camın zarar görmesine ve kırılmasına yol açabilir.

Cihazın üstüne herhangi bir cisim (çamaşır, bez, fırın örtüsü, yanık mum,

yanık sigara, tabak, kimyasal maddeler, metal objeler gibi) koymayın.

- Bez gibi bir nesne kapağa sıkışabilir.

- Bu, elektrik şokuna, yangına, cihazın arızalanmasına veya yaralanmaya

yol açabilir.

Cihazı ıslak ellerle çalıştırmayın.

- Bu, elektrik şokuna yol açabilir.

Cihazın yüzeyine böcek ilacı gibi uçucu maddeler sıkmayın.

- Sadece insanlara zararlı olmakla kalmaz, elektrik şokuna, yangına,

veya cihazın arızalanmasına yol açabilir.

Cihazın iç kısmına veya kapağına aşırı basınç uygulamayın, darbeye

maruz bırakmayın.

- Bu, cihazda bozulmaya veya elektrik kaçağına bağlı olarak

yaralanmaya yol açabilir.

- Kapağa asılmak cihazın düşmesini ve kişinin yaralanmasına yol

açabilir.

- Kapak zarar görürse, cihazı kullanmayın ve size en yakın servis

merkezi ile temasa geçin.

Mikrodalga fırını, lavabo veya cam nesne gibi kırılgan bir eşyanın üzerine

yerleştirmeyin.

- Bu, lavabo veya cam eşyanıza zarar verebilir.

Cihazı kapağını kapattıktan sonra kullanın.

- Yiyecek artığı gibi yabancı maddelere maruz kalmışken cihazı

kullanmaya devam ederseniz, bu, cihazda arızaya yol açabilir.

Fırından henüz çıkmış yiyeceğin üzerindeki fırın kullanımına uygun

kağıdı alırken dikkatli olun.

- Yiyecek sıcaksa içeride birikmiş olan buhar, kağıdı çıkartırken dışarı

çıkar ve bu sizi yakabilir.

Fişi prizden çıkartmak için kablosundan tutup çekmeyin. Daima fişi sıkıca

tutarak prizden düz bir şekilde çekin.

- Kablonun hasar görmesi, kısa devreye, yangına ve/veya elektrik şokuna

yol açabilir.

Pişirme esnasında veya pişirme işleminin hemen ardından kapağı açarken

yüzünüzü veya vücudunuzu fırıa yakın tutmayın.

- Çocukların fırına çok fazla yaklaşmamaları için dikkat edin.

- Aksi takdirde sıcaktan dolayı yanma riski olabilir.

Kapağı açarken kapağın üstünde yiyecek veya ağır bir cisim olmamasına

dikkat edin.

- Yiyecek veya cisim düşebilir ve bu da yanma veya yaralanmayla sonuçlanabilir.

Pişirme esnasında veya pişirme işleminin hemen ardından kapağı, cihazın iç

kısmını veya tabağı üzerine su dökerek hızlı şekilde soğutmaya kalkışmayın.

- Bu, cihazın hasar görmesine yol açabilir.

Buhar veya su püskürtmek yanmaya veya yaralanmalara yol açabilir.

Cihazlar harici bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kontrol sistemi

amacıyla kullanılamazlar.

10

GW71B_AND_TR.indd 10

TÜRKÇE

DİKKAT

Temizleme İle İlgili Ciddi Dikkat İşaretleri

Cihazı doğrudan üzerine su sıkarak temizlemeyin.

Cihazı temizlemek için benzen, tiner veya alkol kullanmayın.

-

Bunlar, renk solmasına, deformasyona, hasara, elektrik şokuna

veya yangına yol açabilir.

Temizlemeden veya bakım yapmadan önce cihazın fişini çekin,

kapak ve pişirme bölmesindeki yiyecek artıklarını temizleyin.

-

Aksi takdirde elektrik çarpması veya yangına yol açabilir.

Fırın kapağının camını temizlemek için aşındırıcı temizleyiciler veya

keskin metal kazıyıcılar kullanmayın. Bunlar yüzeyi çizebilir ve bu da

camın parçalanmasına yol açabilir.

Temizleme işlemi sırasında yüzeyler normalde olduğundan daha sıcak

olabilir. Bu nedenle çocukları uzak tutunuz. (sadece temizlenebilir modelde)

Temizlik öncesinde mikrodalgadaki aşırı artıklar alınmalıdır ve temizlik

süresince hangi araçların fırın içinde bırakılacağı belirlenmelidir. (sadece

temizlenebilir modelde)

Mikrodalga fırını kağıt veya giysi kurutmak için kullanmayın.

Güvenliğiniz için, yüksek basınçlı su veya buhar kullanarak fırını

temizlemeyin.

UYARI

Temizleme İle İlgili Uyarı İşaretleri

Fırın düzenli olarak temizlenmeli ve yiyecek artıkları ortadan kaldırılmalıdır.

Fırının temiz tutulmaması, yüzeyin bozulmasına ve sonucunda da

cihazın performansının düşmesine ve tehlikeli durumlara sebep olabilir.

Cihazı temizlerken (dış/iç) kendinize zarar vermemek için dikkatli

olun.

- Cihazın keskin köşeleri yüzünden zarar görebilirsiniz.

Buharlı temizleyici ile cihazı temizlemeye kalkışmayın.

- Bu, çürüme ve paslanmaya yol açabilir.

Bu ürün Grup 2 Sınıf B ISM ekipmanıdır. Grup 2’nin tanımında radyo frekansı

enerjisi oluşturulan ve/veya materyal iyileştirmek için elektromanyetik radyasyon

formunda kullanılan tüm ISM ekipmanı ve EDM ve kaynak ekipmanı yer alır.

Sınıf B ekipmanında, ekipman ev içi kullanım ve ev amaçlı kullanılan yapıları

destekleyen düşük voltaj güç kaynağı ağına doğrudan bağlı kurumlarda

kullanım için uygundur.

(b) Fırın kapağı ile ön yüz arasına her hangi bir cisim yerleştirmeyin veya conta

yüzeyleri üzerinde kir birikmesine izin vermeyin.

İlk kullanımdan sonra ıslak bir bezle temizleyerek ardından yumuşak ve

kuru bir bezle silerek kapak ve kapak conta yüzeylerini temiz tutun.

(c) Üretici tarafından eğitilmiş yetkili bir mikrodalga servis teknisyeni tarafından

onarılmadan, hasarlı bir fırını kullanmayın. Fırın kapağının düzgün kapanması

ve aşağıda belirtilen parçaların hasar görmemiş olması son derece

önemlidir:

(1) Kapak

(2) Kapak menteşeleri (kırık veya gevşek)

(3) Kapak contaları ve conta yüzeyleri

(d) Fırın, üretici tarafından eğitilmiş tam yetkili bir mikrodalga servis teknisyeni

haricindeki kişiler tarafından ayarlanmamalı veya tamir edilmemelidir.

Aşağıdaki güvenlik önlemlerine uyulmaması, zararlı mikrodalga fırın enerjisine

maruz kalmanıza neden olabilir.

(a) Hiçbir koşulda, kapak açıkken fırın kullanılmaya çalışılmamalı, ara kilit

(kapak mandalları) kurcalanmamalı veya emniyet ara kilit deliklerine

her hangi bir obje sokulmamalıdır.

AŞIRI MİKRODALGA FIRIN ENERJİSİNE MARUZ KALMAYI

ENGELLEME İLE İLGİLİ ÖNLEMLER

11

1.

2.

3.

•

GW71B_AND_TR.indd 11

TÜRKÇE

MİKRODALGA FIRININ KURULUMU

Fırını zeminden 85cm yukarıdaki düz bir yüzeye yerleştirin.

Bu yüzey fırının ağırlığını taşıyacak kadar sağlam olmalıdır.

ŞÜPHELİ BİR DURUM VEYA SORUN KARŞISINDA

YAPILACAKLAR

Fırını kurarken, yeterli havalandırma için arka ve

yanlarda en az 10 cm, üst tarafta 20 cm

boşluk bırakın.

10 cm 20 cm

10 cm

85 cm

üstte

alttan

yanlarda

arka

Fırının içindeki her türlü ambalaj malzemesini çıkarın.

Silindir halkasını ve döner tepsiyi yerleştirin.

Döner tepsinin rahat şekilde dönüp dönmediğini

kontrol edin.

Fırın, fiş prize yetişecek şekilde yerleştirilmelidir.

Eğer güç kablosu hasarlı ise, üretici veya üreticiye bağlı servis merkezi

tarafında özel bir kablo ile değiştirilmeli veya montajı gerçekleştirilmelidir.

Güvenliğiniz için, fişi 3 uçlu, 230 Volt, 50Hz, AC topraklanmış bir prize

takın. Güç kablosu hasar görürse, üretici, üreticiye bağlı servis

veya yetkili personel tarafından özel bir kablo ile değiştirilmelidir.

Mikrodalga fırını, sıradan bir fırın veya radyatör gibi sıcak ve/veya

rutubetli ortamlara YERLEŞTIRMEYİN. Fırının elektrik besleme

değerlerine dikkat edilmeli ve kullanılan uzatma kablosu, fırınla

birlikte verilen güç kablosu ile aynı standartta olmalıdır.

Mikrodalga fırını ilk defa kullanmadan önce, iç tarafını ve kapak

contasını ıslak bir bezle silin.

•

TIMER

(ZAMANLAYICI) düğmesi çevrildiğinde fırın

çalışmaya başlamıyor.

Kapak tamamen kapalı mı?

Yiyecek hiç pişmiyor.

Zamanlayıcıyı doğru şekilde ayarladınız mı?

Kapak kapalı mı?

Elektrik devresine aşırı yük bindirilmesi, sigortanın atmasına veya

devre kesicinin aktif hale gelmesine mi sebep oldu?

Yiyecek ya çok ya da az pişiyor.

Yiyeceğin türüne uygun pişme süresi ayarlandı mı?

Uygun bir güç seviyesi mi seçildi?

Fırının içinden kıvılcım veya çatırdama sesi geliyor.

Metal içeren bir tabak mı kullanıldı?

Fırının içinde bir çatal veya diğer metal kaplar mı bırakıldı?

Alüminyum folyo, iç duvarlara çok mu yakın?

Fırın, radyo veya televizyon yayınında parazite neden oluyor.

Fırın çalışırken, radyo ve televizyon yayınında hafif parazit olabilir. Bu

normaldir. Sorunu çözmek için fırını televizyon, radyo ve antenlerden

uzağa yerleştirin.

Eğer yukarıdaki rehber sorunu çözmezse, yerel satıcınıza veya

SAMSUNG satış sonrası servisine başvurun.

Kapak ve havalandırma deliklerinin etrafında buhar kaçması.

Kapağın etrafında ve dış muhafazadan ışık yansıması..

Kapak tarafından ve dış muhafazadan hava üﬂenmesi.

Fırının içinde buğulanmanın meydana gelmesi.

Aşağıdaki sorunlardan birisiyle karşılaştığınızda, belirtilen işlemleri yapın.

Bu normaldir.

12

1.

2.

1.

2.

TIMER

(ZAMANLAYICI) düğmesini “0” ibaresine çevirin.

750 W -

600 W -

450 W -

300 W -

180 W -

100 W -

- 950 W

)

300 W 950 W

)

450 W 950 W

)

600 W 950 W

GW71B_AND_TR.indd 12

TÜRKÇE

GÜÇ SEVİYELERİ

Aşağıdaki seviyelerden birisini seçebilirsiniz.

MİKRODALGA IZGARA

Güç Seviyesi

Çıkış

DÜŞÜK / SICAK TUTMA

IZGARA

KOMBI I (

KOMBI II (

KOMBI III (

YÜKSEK

ORTA YÜKSEK

ORTA

ORTA DÜŞÜK

ÇÖZM

E ( )

Yüksek güç seviyesini seçtiğinizde, pişme süresi kısalmalıdır.

Düşük güç seviyesini seçtiğinizde, pişme süresi artmalıdır.

PİŞİRME İŞLEMİNİN DURDURULMASI

Yiyeceği kontrol etmek için istediğiniz an pişirme işlemini durdurabilirsiniz.

Geçici olarak durdurmak için;

Kapağı açın.

Sonuç: Pişirme işlemi durur. Pişirme işlemine

devam etmek için kapağı kapatın.

Tamamen durdurmak için;

PİŞİME/ISITMA

Aşağıdakiler, yiyeceği nasıl pişireceğinizi/ısıtacağınızı gösterir.

Fırını bırakıp gitmeden önce daima pişme ayarlarını kontrol edin.

Yiyeceği döner tepsinin ortasına yerleştirin ve kapağı kapatın.

Güç seviyesini maksimuma getirmek için

COOKING POWER CONTROL (PİŞİRME GÜCÜ KONTROL)

düğmesini çevirin.

(MAKSİMUM GÜÇ : 750 W)

TIMER ( ZAMANLAYICI) düğmesini

çevirerek zamanı

ayarlayın.

Sonuç: Fırının ışığı yanar ve döner tabla

dönmeye başlar

Boş iken mikrodalga fırını asla çalıştırmayın.

Pişirme işlemi esnasında güç seviyesini değiştirmek için

COOKING POWER CONTROL (PİŞİRME GÜCÜ KONTROL)

düğmesini çevirin.

PİŞİRME SÜRESİNİN AYARLANMASI

Kalan pişirme süresini ayarlamak için

TIMER

(ZAMANLAYICI)

düğmesini çevirin.

13

MANUEL YİYECEK ÇÖZME

Çözme özelliği ile et, kümes hayvanları, balık veya ekmek/kek gibi yiyecekleri

1.

(KONTROL) düğmesini (180 W) konumuna getirin.

2. TIMER (ZAMANLAYICI) düğmesini çevirerek uygun

ağırlığı seçin.

Sonuç : Çözme işlemi başlar

HIZLI ISITMA/PİŞİRME ÖZELLİĞİNİN KULLANILMASI

1. COOKING POWER CONTROL (PİŞİRME GÜCÜ

KONTROL) düğmesini max güç ayarına getirin.

2. TIMER (ZAMANLAYICI) düğmesini çevirerek Hızlı

Isıtmayı seçin (içecekler veya çorba/sos, taze sebzeler)

HIZLI ISITMA/PİŞİRME AYARLARI

Burada, bir yiyeceği hızlı ısıtma ve pişirme özelliğini kullanarak pişirirken veya

ısıtırken izlenebilecek birkaç ipucu ve tavsiye yer almaktadır.

Sembol Servis

Tipi

Güç Porsiyon Pişirme

Süresi

Bekleme

Süresi

İçecekler 750 W 150 ml 1 dk 30 sn 1-2 dk.

Çorba/Sos

(soğuk)

750 W 200-250 ml 3 dk 10 sn 2-3 dk.

Taze

Sebzeler

750 W 300-350 g 5 dk 30 sn 3 dk.

TÜRKÇE

AKSESUAR SEÇİMİ

Mikrodalgaya uygun kaplar kullanın; plastik kaplar, tabaklar, kağıt fincanlar

ve havlular gibi gereçleri kullanmayın.

Eğer bir kombine pişirme modu seçmek istiyorsanız

(Izgara ve Mikrodalga), sadece mikrodalga için uygun

ve fırına dayanıklı gereçleri kullanın. Metal pişirme

kapları/gereçleri fırına zarar verebilir.

Uygun pişirme kapları ve gereçler hakkında detaylı bilgi için,

sayfa 15’de yer alan "Pişirme Kabı Rehberi"ne bakın.

Sadece, mikrodalga için güvenli olabilecek malzemeler kullanın.

İlk önce, yiyeceği döner tepsinin ortasına koyun ve kapağı kapatın.

Sadece, mikrodalga için güvenli olabilecek malzemeler kullanın.

çözebilirsiniz. İlk önce, yiyeceği döner tepsinin ortasına koyun ve kapağı kapatın.

COOKING POWER CONTROL (PİŞİRME GÜCÜ

14

1. Izgara gerekli sıcaklığa ulaşana kadar ön ısıtma yapın.

COOKING POWER CONTROL (PİŞİRME GÜCÜ

Grill sembolüne (

) getirin

ve TIMER (ZAMANLAYICI) düğmesini uygun konuma

ayarlayın.

2.

3. Uygun pişirme süresini seçmek için TIMER

(ZAMANLAYICI) düğmesini çevirin. (Örneğin: 60 dakika)

1. Kontrol panelinin sağ alt köşesindeki büyük tuşa

basarak fırının kapağını açın.

2. COOKING POWER CONTROL (PİŞİRME GÜCÜ

KONTROL) düğmesini uygun güç kademesine getirin

(

, , ).

3. Uygun süreyi seçmek için TIMER (ZAMANLAYICI)

düğmesini çevirin. (Örneğin: 60 dakika)

GW71B_AND_TR.indd 14

TÜRKÇE

IZGARA MİKRODALGA VE IZGARA KOMBİNASYONU

Izgara, mikrodalgaları kullanmadan, yiyecekleri hızlı bir şekilde ısıtmanızı

ve kızartmanızı sağlar. Buna göre, mikrodalga fırınınızla birlikte bir de

ızgara rafı sağlanmaktadır.

Aynı anda hızlı ve kızarmış bir pişirme işlemi yapmak için mikrodalga

pişirmeyi ızgara ile birlikte kombine olarak kullanabilirsiniz.

Daima mikrodalga için güvenli ve fırın kullanımına uygun kaplar kullanın.

Cam veya seramik tabaklar mikrodalgaların yiyeceğe eşit olarak etki

etmesini sağladıkları için son derece uygundurlar.

Çok sıcak olacakları için fırının içindeki gereçlere dokunurken daima

fırın eldivenlerini kullanın.

Yiyeceği rafa yerleştirin, Rafı da döner tepsinin

üzerine yerleştirin.

Kapağı kapatın.

Mikrodalga ve Izgara Kombinasyon modu için maksimum mikrodalga gücü

600 W’tır.

Sonuç : Kombine pişirme işlemi başlar.

Izgara pişirme işlemi başlar.

Sonuç :

Izgara sırasında ısıtıcının açılıp kapanmasından dolayı endişe etmeyin.

Sistem fırının aşırı ısınmasını önlemek üzere tasarlanmıştır.

Çok sıcak olacaklarından, fırının içindeki tabakları alırken daima bir fırın

eldiveni kullanın.

Kapağı açın ve yiyeceği rafa yerleştirin.

KONTROL) düğmesini

15

•

GW71B_AND_TR.indd 15

TÜRKÇE

:Tavsiye edilir

:Dikkatli kullanýn

:Güvenli deðil

Yaðlý kaðýt

Nemi muhafaza etmek ve daðýlmalarý

önlemek için kullanýlabilir.

Sadece kaynatýlabilir/fýrýnda kullanýlmaya

uygun ise kullanýlabilir. Hava geçirmelidir.

Gerekirse, bir çatalla delin.

Buzluk poþeti

Streç Film

Kaplar

Plastik

Özellikle, ýsýya karþý yüksek dirençli

termoplastik ise. Bazý diðer plastik kaplar,

yüksek sýcaklýklarda bükülebilir veya reng

bozulabilir. Melamin plastik kullanmayýn

.

Nemi muhafaza etmek için kullanýlabilir.

Yiyeceðe temas etmemelidir. Sýcak buhar

çýkacaðýndan, filmi kaldýrýrken dikkatli olun.

Kaðýt

Tabak, fincan,

peçete ve mutfak

kaðýdý

Dönüþtürülebilir

kaðýt

Kývýlcýmlara sebep olabilir.

Kýsa piþirme süreleri ve ýsýtma için.

Ayný zamanda fazla nemi de emer.

Kývýlcýmlara veya yangýna sebep olabilir

Buzluk poþet/kap

baðlarý

Tabaklar

Metal

Cam kavanozlar

Kapaðý açmalýsýnýz. Sadece ýsýtma için

uygundur.

Yorumlar

Mikrodalga-

Güvenliði

Piþirme Kabý

Mikrodalga-

Güvenliði

Yorumlar

PÝÞÝRME KABI REHBERÝ

Yiyecekleri mikrodalga fýrýnda piþirmek için, mikrodalgalar yansýmadan

veya kullanýlan kap tarafýndan emilmeden yiyeceðe nüfuz etmelidir.

Bu yüzden, piþirme kabý seçerken dikkatli olunmalýdýr. Eðer piþirme kabý

mikrodalga için güvenli ise, endiþelenmenize gerek yoktur. Aþaðýdaki

tabloda deðiþik piþirme kaplarý listelenmekte ve bunlarýn mikrodalga

fýrýnda nasýl kullanýlmalarý gerektiðini açýklanmaktadýr.

Alüminyum folyo

Kýzartma tabaðý

Porselen ve çömlek

Atýlabilir polyester

mukavva tabaklar

Hazýr gýda ambalajý

Polistiren kaplar

Kaðýt ambalaj

veya gazete

Dönüþtürülebilir

kaðýt veya metal süs

Bazý kýsýmlarý aþýrý piþirmeye

karþý korumak için, az miktarlarda

kullanýlabilir. Folyo, fýrýnýn duvarlarýna

çok yaklaþtýrýldýðýnda veya çok

fazla kullanýldýðýnda kývýlcýmlar oluþabilir.

Ön ýsýtma iþlemini sekiz

dakikadan fazla sürdürmeyin.

Metal süsleme uygulanmadýðý

takdirde porselen, fýrýnlanmýþ çömlek

ve kemik porselen genellikle uygundur.

Bazý donmuþ yiyecekler,

bu tabaklarda ambalajlanýr.

Kývýlcýmlara sebep olabilir.

Yangýna sebep olabilir.

Yiyecekleri ýsýtmak için kullanýlabilir.

Aþýrý ýsýtma, polistiren maddesinin

erimesine sebep olabilir.

Metal süsleme uygulanmadýðý takdirde

kullanýlabilir

.

Yiyecekleri veya sývýlarý ýsýtmak için

kullanýlabilir. Aniden ýsýtýldýðýnda ince

cam kýrýlabilir veya çatlayabilir.

Fýrýndan masaya

özellikli cam kaplar

Cam Eþya

Ýnce cam eþyalar

✓ ✗

✓

✗

✓

✗

✓

✓ ✗

✓

✓ ✗

✗

16

150 g 600 W 5½-6½ 2-3

300 g 600 W 10-11 2-3

300 g 600 W 8-9 2-3

300 g 600 W 10-11 2-3

300 g 600 W 9-10 2-3

300 g 600 W 8½-9½ 2-3

GW71B_AND_TR.indd 16 2010-05-18  8:10:59

TÜRKÇE

Dondurulmuş Sebzeler İçin Pişirme Rehberi

Kapaklı, uygun bir cam fırın kabı kullanın. En kısa süreyi kullanarak (tabloya

bakınız), kapak kapalı şekilde pişirin. İstediğiniz sonucu alana kadar pişirmeye

devam edin. Pişirme sırasında iki defa, piştikten sonra bir defa karıştırın. Tuz,

baharat veya yağı ilave edin. Bekleme süresince kapağı kapalı tutun.

Yiyecek Porsiyon Güç Süre

(dk.)

Bekleme

Süresi

(dk.)

Talimatlar

Ispanak

Brokoli

Bezelye

Yeşil Fasulye

Karışık Sebze

(havuç/bezelye/

mısır)

Karışık Sebze

(Çin Usulü)

15ml (1 kaşık)

soğuk su

ekleyin.

15ml (1 kaşık)

soğuk su

ekleyin.

15ml (1 kaşık)

soğuk su

ekleyin.

15ml (1 kaşık)

soğuk su

ekleyin.

15ml (1 kaşık)

soğuk su

ekleyin.

15ml (1 kaşık)

soğuk su

ekleyin.

PİŞİRME REHBERİ

MIKRODALGALAR

Mikrodalga enerjisi yiyeceğe nüfuz ederek, yiyeceğin suyu, yağı ve şekeri

tarafından çekilir ve emilir.

Mikrodalgalar, yiyeceğin içindeki moleküllerin hızlı hareket etmesini sağlar.

Moleküllerin bu hızlı hareketi, sürtünme yaratır ve açığa çıkan ısı yiyeceğin

pişmesini sağlar.

PIŞIRME

Mikrodalga İle Pişirme İçin Uygun Kaplar:

Maksimum etkinlik için, pişirme kapları mikrodalga enerjisinin içinden

geçmesine izin vermelidir. Mikrodalgalar paslanmaz çelik, alüminyum ve bakır

gibi metal cisimler tarafından yansıtılır. Ancak, seramik, cam, porselen,

plastik kağıt ve ahşap cisimlerden geçebilir. Bu yüzden, yiyecekler kesinlikle

metal kaplarda pişirilmemelidir.

Mikrodalga İle Pişirme İçin Uygun Yiyecekler:

Taze veya dondurulmuş sebze, meyve, makarna, pirinç, bakliyat, fasulye,

balık ve et dahil bir çok yiyecek mikro dalga ile pişirilmeye uygundur.

Sos, hardal, çorba, buharda pişen puding, konserve ve acı sos gibi

yiyecekler de mikro dalga fırında pişirilebilir. Genel olarak, mikrodalga ile

pişirme, normalde ocakta pişirilebilecek bütün yiyecekler için idealdir.

Örneğin çikolata veya yağ eritmek (İpuçları ve teknikler kısmına bakın.)

Pişirme Sırasında Yiyeceği Kapalı Tutma

Buharlaşan su yükselerek pişirme işlemine katkı sağladığından, pişirme

sırasında yiyeceklerin kapatılması çok önemlidir. Yiyecekler farklı şekillerde

kapatılabilir: Örneğin; bir seramik tabak, plastik kapak veya mikrodalga ile

kullanılabilen streç film.

Bekleme Süreleri

Pişme işlemi bittikten sonra, yiyeceğin içindeki sıcaklığın eşit dağılarak

çıkabilmesi için bekleme süresi önemlidir.

17

Güç

250 g 750 W 17-18 5

250 g 750 W 22-23 5

250 g 750 W 22-23 10

250 g 750 W 18-19 5

250 g 750 W 19-20 5

250 g 750 W 11-12 5

250 g

500 g

5-5½

8½-9

3

250 g 6½-7½ 3

250 g 5-6 3

250 g

500 g

5½-6

9½-10

3

250 g 4-4½ 3

250 g 4½-5 3

250 g 5-5½ 3

125 g

250 g

1½-2

3½-4

3

250 g 5-6 3

GW71B_AND_TR.indd 17

TÜRKÇE

TalimatlarYiyecek Porsiyon Süre

Bekleme

Süresi (dk.)(dk.)

Talimatlar

Bekleme

Süresi (dk.)

Süre

(dk.)

PorsiyonYiyecek

Soğan

Daire ya da dilim şeklinde

doğrayın.

Sadece 15ml

(1 kaşık) su ekleyin.

Brokoli

Eşit boyutta dallara ayırın.

Sap kısmı ortaya gelecek

şekilde düzenleyin.

Brüksel

Lahanası

Havuç

60-75ml (5-6 kaşık) su

ekleyin.

Eşit dilimler halinde

doğrayın.

Karnabahar

Eşit boyutta dallara ayırın.

Büyükleri ikiye ayırın. Sap

kısımları ortaya gelecek

şekilde düzenleyin.

Kabak

Dilimleyerek doğrayın.

30ml (2 kaşık) su veya çok

az yağ ekleyin.

Yumuşayana kadar pişirin.

Patlıcan

Küçük dilimler halinde

doğrayın. Üzerlerine

1 kaşık limon suyu serpin.

Pırasa

İnce dilimler halinde doğrayın.

Mantar Bütün (küçük ise) veya

dilimlenmiş olarak hazırlayın.

Su eklemeyin. Limon suyu

serpin. Tuz ve biberle

tatlandırın.

Servisten önce kurutun.

Taze sebzeleri eşit parçalar şeklinde doğrayın.

Küçük parçalar daha hızlı pişecektir.

Tüm taze sebzeler mikrodalga tam güçte kullanılarak (750W) pişirilmelidir.

İpucu :

Pirinç ve Makarna İçin Pişirme Rehberi

Pirinç: Kapaklı büyük bir cam fırın kabı kullanın. Pişme sırasında

pirinç hacminin iki katına çıkacaktır. Kapalı pişirin.

Pişirme süresi dolunca bekleme süresinden önce karıştırın

ve tuz, baharat ve yağ ekleyin.

Hatırlatma: Pişme süresinin sonunda pirinç tüm suyu

emmeyebilir.

Makarna: Büyük bir cam fırın kabı kullanın. Kaynar su ve tuz ekleyin,

iyice karıştırın. Kapakla kapatmadan pişirin.

Pişme sırasında ya da bittikten sonra ara ara karıştırın.

Bekleme süresinde kapalı tutun ve suyunu tamamen akıtın.

Taze Sebzeler İçin Pişirme Rehberi

Kapaklı, uygun bir cam fırın kabı kullanın. Tavsiye edilen herhangi bir su miktarı

yoksa (tabloya bakın) her 250gr için 30-45ml (2-3 kaşık) soğuk su ekleyin. En

kısa süreyi kullanarak (tabloya bakın), kapak kapalı şekilde pişirin. İstediğiniz

sonra birer defa karıştırın. Piştikten sonra tuz, baharat, yağı ilave edin.

3 dakikalık beklemede kapağı kapalı tutun.

sonucu alana kadar pişirmeye devam edin. Pişirme sırasında ve piştikten

500ml soğuk

su ekleyin.

500ml soğuk

su ekleyin.

500ml soğuk

su ekleyin.

400ml soğuk

su ekleyin.

1000ml sıcak

su ekleyin.

600ml soğuk

su ekleyin.

Beyaz Pirinç

(eşit kaynamış)

Karışık Pirinç

(normal + wild)

Karışık Tahıl

(pirinç + hububat)

Kahverengi Pirinç

(eşit kaynamış)

Kahverengi Pirinç

Makarna

18

250 g 4½-5 3

250 g

500 g

5-6

9-10

3

250 g 5-5½ 3

GW71B_AND_TR.indd 18 2010-05-18  8:10:59

TÜRKÇE

ISITMA

Mikrodalga fırınınız, geleneksel fırın ve sıradan ocaklardan çok daha kısa bir

sürede yiyeceği ısıtacaktır.

Referans olarak ilerdeki sayfada bulunan tablodaki güç seviyelerini ve ısıtma

sürelerini kullanın. Tablodaki süreler, +18 ~ +20°C oda sıcaklığındaki sıvılar

ve +5 ~ +7°C sıcaklığındaki soğuk bir yiyecek baz alınarak verilmiştir.

Hazırlama ve Kapatma

Aşırı piştiklerinden ve yiyeceğin ortası pişmeden kuruduklarından, büyük et

parçaları gibi iri parçaları ısıtmaktan kaçının. Küçük parçaları ısıtmak daha

kolay olacaktır.

Güç Seviyeleri ve Karıştırma

Bazı yiyecekler 750W güç kullanılarak ısıtıldığı halde, diğerleri 600W, 450W

ve hatta 300W güç kullanılarak ısıtılmalıdır.

Bilgi için tablolara bakın. Genel olarak yiyecek hassas, çok fazla veya çok

hızlı ısınıyorsa (örneğin; kıymalı börek) düşük güç seviyelerini kullanarak

yiyeceği ısıtmak daha iyi olacaktır.

En iyi sonuç için, ısıtma işlemi sırasında yiyeceği iyice karıştırın veya ters çevirin.

Mümkünse, servis yapmadan önce bir daha karıştırın.

Sıvıları ve bebek mamalarını ısıtırken özel dikkat gösterin.

Sıvıların kaynamalarını ve olası yanmaları önlemek için, ısıtma işleminden önce,

sonra veya ısıtma işlemi sırasında karıştırın.

Bekleme süresi esnasında, sıvıları mikrodalga fırında tutun. Sıvıların içinde

plastik bir kaşık veya cam bir çubuk bulundurmanız tavsiye edilir.

Bozulabileceğinden, yiyeceği aşırı ısıtmaktan kaçının.

Pişirme süresinin tahmin edilmesi ve gerekirse, ekstra süre ilave edilmesi

tavsiye edilir.

Isıtma ve Bekleme Süreleri

Yiyeceği ilk defa ısıtırken, ileride referans olması için, ısıtma süresinin not

edilmesinde fayda vardır.

Yiyeceğin bütünüyle, iyice ısıtıldığından emin olun.

Sıcaklığın dengelenmesi için, ısıtma işleminden sonra kısa bir süre bekleyin.

Tabloda başka süre tavsiye edilmedikçe, ısıtma işleminden sonra önerilen

bekleme süresi 2-4 dakika'dır.

Sıvıları ve bebek mamalarını ısıtırken özel dikkat gösterin.

Güvenlik talimatları bölümüne de bakın.

TalimatlarYiyecek Porsiyon Süre

Bekleme

Süresi (dk.)(dk.)

Biber

Küçük dilimler halinde

doğrayın.

Patates Soyulmuş patatesleri tartın

ve onları eşit ölçülerde iki

ya da dört parçaya ayırın.

Şalgam

Lahana

Küçük küp şeklinde

doğrayın.

19

150 ml

250 ml

500 ml

750 W 1½-2

2-2½

4-4½

1-2

250 g

450 g

750 W 3-3½

4-4½

2-3

Yiyeceği derin seramik

tabağa veya bir kaseye

boşaltın. Plastik kapakla

kapatın. Isıttıktan sonra

iyice karıştırın. Servisten

önce yine karıştırın.

350 g 600 W 5-6 2-3

Güveci, çukur bir seramik

kaba boşaltın. Plastik bir

kapakla kapatın. Isıtırken

arada bir karıştırın.

Bekleme ve servisten

önce yine karıştırın.

350 g 600 W 4-5 3

350 g 600 W 4½-5½ 3

Makarnayı (örn. spagetti

veya erişte) düz bir

seramik tabağa yerleştirin.

Mikrodalgaya uygun streç

film ile kaplayın. Servis

yapmadan önce karıştırın.

GW71B_AND_TR.indd 19

TÜRKÇE

Referans olarak bu tablodaki güç seviyelerini ve ısıtma sürelerini kullanın.

İçecekler

(kahve, süt,

çay, su oda

sıcaklığında)

(1 fincan)

(1 kupa)

Fincanlara boşaltın

ve kapaksız olarak

ısıtın. Fincanı (150ml)

veya kupayı (250ml)

döner tepsinin ortasına

yerleştirin. Bekleme

süresinin öncesinde

ve sonrasında

dikkatlice karıştırın.

Çorba

(donmuş)

Güveç

(donmuş)

Soslu

Makarna

(donmuş)

Makarnayı (örn.

spagetti veya erişte)

düz bir seramik

tabağa yerleştirin.

Mikrodalgaya uygun

streç film ile kaplayın.

Servis yapmadan

önce karıştırın.

Malzemeli

Soslu

Hamurişi

(donmuş)

Yiyecek Porsiyon

Bekleme

Süresi (dk.)

Talimatlar

BEBEK YIYECEKLERININ ISITILMASI

BEBEK SÜTÜ: Sütü, temiz bir cam şişeye dökün. Ağzını kapatmadan ısıtın.

Şişe aşırı ısındığında patlayabileceğinden, kesinlikle şişeyi emzikle birlikte

ısıtmayın. Bekleme süresinden önce iyice karıştırın ve bebeğe vermeden önce

bir daha karıştırın. Bebeğe vermeden önce her zaman bebek mamasının veya

sütün sıcaklığını kontrol edin. Tavsiye edilen sıcaklık : 37 °C.

HATIRLATMA:

Yanmaları önlemek için bebek yiyecekleri, verilmeden önce

dikkatli kontrol edilmelidir.

Isıtma için referans olmak üzere tabloda bulunan güç seviyelerini ve ısıtma

sürelerini kullanın.

Yiyeceği, çukur bir seramik kaba boşaltın.

Plastik bir kapakla kapatın. Isındıktan sonra iyice karıştırın. Bebeğe vermeden

önce 2-3 dakika bekleyin. Tekrar karıştırın ve sıcaklığı kontrol edin.

Tavsiye edilen sıcaklık : 30-40 °C.

SIVILARIN ISITILMASI

Sıcaklığın dengelenmesi için, fırın kapatıldıktan sonra her zaman en az 20 sn.

bekleyin. Isıtma sırasında gerekirse karıştırın ancak ısındıktan sonra karıştırma

işlemini MUTLAKA yapın. Gecikmeli kaynamayı ve olası taşmayı önlemek için,

sıvıların içinde plastik bir kaşık veya cam bir çubuk koyun. Isıtma öncesinde,

esnasında ve sonrasında içeceği karıştırın.

Süre

(dk.)

Güç

Sıvıları ve Yiyecekleri Isıtma

BEBEK YİYECEKLERI:

20

(min.)

300 g

400 g

600 W 5-6

6-7

3

300 g

400 g

600 W 11½-

12½

13-14

4

190 g 600 W 2-3

100 ml

200 ml

300 W 2-3

GW71B_AND_TR.indd 20 2010-05-18  8:11:00

TÜRKÇE

Bebek Mamaları ve Sütün Isıtılması

Referans olarak bu tablodaki güç seviyelerini ve ısıtma sürelerini kullanın.

Bebek

(Yiyeceği

(Sebze+ Et)

30 sn.

Yiyeceği, çukur bir

seramik kaba

boşaltın. Kapağı

kapatarak pişirin.

Pişme süresi

sonunda karıştırın.

2 -3 dak. bekleyin.

Servisten önce

iyice karıştırın,

sıcaklığını dikkatlice

kontrol edin.

Bebek

Maması

(Tahıl + Süt

+ Meyve)

20 sn.

Yiyeceği, çukur bir

seramik kaba

boşaltın. Kapağı

kapatarak pişirin.

Pişme süresi

sonunda karıştırın.

2 -3 dak. bekleyin.

Servisten önce

iyice karıştırın,

sıcaklığını dikkatlice

kontrol edin.

Bebek Sütü

1 dk. -

1 dk.10

sn.

30-40 sn.

İyice karıştırın veya

çalkalayın. Steril

bir cam şişeye

dökün. Döner

tepsinin ortasına

koyun. Kapağını

kapatmadan pişirin.

İyice çalkalayın ve en

az 3 dakika bekleyin.

Servis yapmadan önce

iyice çalkalayın ve

sıcaklığını dikkatlice

kontrol edin.

Yiyecek

Porsiyon

Bekleme

Süresi (dk.)

Bekleme

Süresi (dk.)

Talimatlar

Tabakta

Yiyecek

(donmuş)

Donmuş

Hazır Yiyecek

2-3 çeşitten oluşan

soğuk yiyeceği

seramik bir kaba

koyun. Fırına uygun

streç film ile kaplayın.

Yiyeceğin bulunduğu

mikrodalgaya uygun

t

abağı (-18°C) döner

tepsiye koyun.

Üzerindeki filmi delin

veya mikrodalgaya

uygun streç film ile

kapatın. Isıttıktan

sonra 4dk bekleyin.

Süre

Güç

Sayfa yükleniyor ...

Samsung GW71B Kullanım kılavuzu

Samsung GW71B Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler