Electrolux ESB7300SAR Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

17

EN

FR

RU

TR

DE

Teile

A. Behälter

B. Ausgusstülle

C. Abdeckung mit

Einfüllö nung

D. Messbecher

E. Gummidichtung

F. Klingenaggregat,

abnehmbar

G. Verschlussmanschette

H. Motorgehäuse

I. Bedienfeld

J. Rutschfeste Füße

Bileşenler

A. Kahvelk

B. İbk

C. Doldurma delğ le kapak

D. Ölçüm kupası

E. Lastk contaF.

Bıçak aksamı, çıkarılablr

G. Kltleme blezğ

H. Motor yuvası

I. Kontrol panel

J. Kaymayan ayaklar



A. 

B. 

C.   

 

D.  

E.  

F.  , 

G.  

H.  

I.  

J.  

B

A

H

J

I

G

C

D

E

F

DE TR RU

ELU IFU-ESB7300SAR.indd 17ELU IFU-ESB7300SAR.indd 17 12.12.16 16:2912.12.16 16:29

Sayfa yükleniyor ...

19

EN

FR

RU

TR

DE

Chazı lk kez kullanmadan önce aşağıdak talmatı dkkatle okuyun.

• Bu chaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Chazı ve kablosunu

çocuklardan uzak tutun. Chazlar, chazın güvenl br şeklde kullanımı

le lgl denetm ve talmat verlmş ve oluşacak rskler blen kşler

gözetmnde oldukları sürece, fzk duyusal veya akl melekeler ya da

deneym ve blgs yetersz kşler tarafından kullanılablr. Çocuklar bu

chazla oynayamazlar.

• Chaz yalnızca, voltaj ve frekansı anma değerler plakasındak

özellklere uyan br güç kaynağına bağlanmalıdır.

• Ürünle brlkte gelen kablo veya gövde zarar görmüşse chazı kesnlkle

kullanmayın veya tutmayın.

• Ürün veya ürünle brlkte gelen kablo hasar görürse, br tehlke

olasılığını ortadan kaldırmak amacıyla söz konusu kablo; üretc,

servs temslcs veya benzer ntelklere sahp br kş tarafından

değştrlmeldr.

• Chazı dama düz br yüzey üzerne yerleştrn.

• Gözetmsz bırakılacaksa ve montaj, demontaj ya da temzlk öncesnde

her zaman chazın fşn przden çekn.

• Chaz fşe takılıyken hçbr zaman elnzle ya da br aletle bıçaklara ya

da parçalara dokunmayın.

• Bıçaklar ve parçalar çok keskndr! Yaralanma tehlkes! Kullandıktan

sonra ya da temzlerken, montaj ya da demontaj sırasında dkkatl olun!

Chazın prze takılı olmadığından emn olun.

•

Chazı suya veya herhang br sıvıya daldırmayın!

• Karıcıyı, ağır yükler kullanarak br kerede 2 dakkadan fazla çalışır

durumda bırakmayın. Ağır yüklerle 2 dakka çalıştırdıktan sonra karıcı en

az 10 dakka soğumaya bırakılmalıdır.

• Chazların üzernde gösterlen maksmum doldurma hacmn aşmayın.

• Kaynayan sıvılar le asla kullanmayın (maks.

90

°C

).

• Bu chazı boya karıştırmak çn kullanmayın. Tehlke, bu şlem

patlamaya yol açablr!

• Chazı kesnlkle kapağı açıkken çalıştırmayın.

• Chaz kablosu sıcak yüzeylerle temas etmemel veya masa kenarından

veya tezgahtan sarkıtılmamalıdır.

• Tavsye edlmeyen dğer üretcler tarafından mal edlmş aksesuar ve

parçaları hçbr zaman kullanmayın; yaralanma rsk oluşablr.

• Chaz buz küpler dışındak sert csmler karıştırmak veya öğütmek

amacıyla kullanılmamalıdır.

• Çalışma esnasında cdd yaralanma veya karıştırıcıya zarar verme rskn

azaltmak çn ellernz ve aletler karıştırıcıdan uzak tutun.

• Karıştırıcıyı çıkarmadan önce elektrğn kapalı olduğundan emn olun.

• Bu chaz, yalnızca ev kullanımı amacıyla tasarlanmıştır. Üretc, uygun

olmayan veya hatalı kullanımdan kaynaklanan hasarlar açısından

herhang br sorumluluk kabul etmez.

TR

ELU IFU-ESB7300SAR.indd 19ELU IFU-ESB7300SAR.indd 19 12.12.16 16:2912.12.16 16:29

Sayfa yükleniyor ...

21

EN

FR

RU

TR

DE

Erste Schritte

1. Vor der ersten Verwendung

des Mixers alle Teile außer dem

Motorgehäuse reinigen. Aufbau:

Den Gummidichtungsring an

der Messereinheit (A) anbringen.

Schneidvorrichtung von unten in den

Mixbehälter einführen und entgegen

dem Uhrzeigersinn drehen (B), bis sie

einrastet. Verschlussmanschette unter

der Messereinheit platzieren

und gegen den Uhrzeigersinn drehen,

um sie verriegeln (C).

Vorsicht! Die Klingen sind sehr

scharf!

3. Die Abdeckung schließen (A) und

den Messbecher in die Einfüllö nung

einsetzen und (B) einrasten lassen.

(Mit dem Messbecher können Zutaten

hinzugefügt werden, während der

Mixer läuft. Um Spritzer zu vermeiden,

die Einfüllö nung danach sofort

wieder verschließen.) Vorsicht! Zur

Verarbeitung heißer Flüssigkeiten

siehe Absatz 4.

2. Den Mixer auf eine ebene Fläche

stellen und den Behälter auf dem

Motorgehäuse einrasten lassen. Wenn

der Pfeil auf der Verriegelungsanzeige

steht, ist der Behälter fest arretiert.

Die Zutaten in den Behälter füllen.

(Die maximale Füllmenge darf nicht

überschritten werden.)

Başlarken

1. Karıcıyı lk kez kullanmadan

öncemotor gövdes dışında tüm

parçaları yıkayın. Montaj: Lastk

contayı bıçak donanımı üzerne

yerleştrn (A) ve su kabının altına

takın. Bıçak donanımını sıkmak çn

saat yönünün tersne (B) çevrn.

Kltleme blezğn bıçak düzeneğnn

altına yerleştrn, sıkmak çn saat

yönünün tersne

çevrn (C). Dkkat! Bıçaklar çok

keskndr!

3. Kapağı kapatın (A) ve ölçüm

kupasını doldurma delğne sokup

(B) yerne kltleyn. (Ölçüm kupasını

karıcı çalışırken çerk eklemek çn

kullanablrsnz. Çevreye sıçramayı

önlemek çn doldurma delğn

hemen kapatın.) Dkkat! Sıcak

sıvılarla çalışırken, bkz. 4. paragraf.

2. Karıcıyı düz br yüzeye yerleştrn

ve kahvelğ motor gövdes üzerndek

yerne kltleyn. Ok “Kltl” gösterges

le hzalandığında, sürah yerne

kltlenmş olur. İçerğ kahvelğe

koyun. (Maksmum kapastey

aşmayın.)

   /

1.   

   ,

  . .

  

   (A)  

  .  

    (B),

  . 

    

    

    ().

!   !

3.   (A)  

    

  (B)  

 . ( 

  

  

  . 

   

   

.) ! 

   

.  4.

2.    

  

   .

   

 «», 

 . 

  . (

 

.)

A

B

C

A

B

DE

TR

RU

ELU IFU-ESB7300SAR.indd 21ELU IFU-ESB7300SAR.indd 21 12.12.16 16:2912.12.16 16:29

www.electrolux.com22

Erste Schritte

5. Bedienung des Mixers: Netzstecker

in Steckdose stecken. Nach dem

Drücken der Ein-/Aus-Taste (A),

leuchtet eine LED auf. Drücken Sie die

Tasten „Niedrig“ (B) oder „Hoch“ (C),

um die gewünschte Geschwindigkeit

einzustellen, oder wählen Sie eine von

3 speziellen Funktionen aus. Die LED

zeigt die eingestellte Geschwindigkeit

an. Drücken Sie die jeweilige Taste

erneut, um den Gerätebetrieb zu

unterbrechen. Abschaltautomatik:

Wird die Maschine nicht mit der

Hand ausgeschaltet, schaltet sie die

Sicherheitsabschaltung nach 30

Minuten automatisch aus.

6. Impuls-Funktion: Drücken Sie die

„Impuls“ Taste (A), wenn kurzfristig

etwas mehr Drehzahl erforderlich ist.

Smoothie-Funktion: Drücken Sie die

„Smoothie“ (B) Taste, um zerstoßenes

Eis zuzubereiten und ihren Smoothie

damit nach ihrem Geschmack zu

verfeinern.

Funktion „Ice Crush“: Drücken

Sie die „Ice Crush“ Taste (C) für

gestoßenes Eis.

(Bereiten Sie für optimale Ergebnisse

kleinere Portionen zu.)

4. Verarbeitung heißer Flüssigkeiten:

Wir empfehlen, heiße Flüssigkeiten

abkühlen zu lassen (max. 90 °C),

bevor der Krug gefüllt wird. Den

Behälter nur zur Hälfte füllen und

die Verarbeitung mit geringer

Geschwindigkeit beginnen. Der

Mixerbehälter kann sehr warm

werden. Hände schützen und Dampf

durch die Einfüllö nung entweichen

lassen. Vor der Verwendung immer

die Abdeckung aufsetzen.

Başlarken

5. Karıştırıcıyı çalıştırın: Fş takın.

Açma/Kapama tuşuna (A) basın, LED

ışığı yanacaktır. İstedğnz çalışma

hızını seçmek çn “Düşük” (B) veya

“Yüksek” (C) tuşuna basın veya 3 özel

şlevden brn seçn. Işık, seçlen hızı

gösterecektr. Durdurmak çn, seçlen

hız düğmesne tekrar basın.

Otomatk Kapanma: Makne manuel

olarak kapatılmazsa, Otomatk

Kapanma Emnyet şlev 30 dakka

sonra makney kapatacaktır.

6. Pulse Fonksyonu: Kısa sürel br güç

artışı styorsanız “Pulse” düğmesne

(A) basın.

Buzlu Meyve Püres Fonksyonu:

Buzların parçalanıp buzlu meyve

pürenzn stedğnz kıvama gelmes

çn “Akıcı” düğmesne (B) basın.

Buz Kırma Fonksyonu: Buzları

kırmak çn “Kır” düğmesne (C) basın.

(En y sonuçlar çn küçük buz grupları

le çalışın.)

4. Sıcak sıvılar: Sürahye doldurmadan

önce sıcak sıvıların soğumaya (maks.

90 °C) bırakılmasını öneryoruz.

Kahvelğ yalnızca yarısına kadar

doldurun ve şlem düşük hızda

başlatın. Karıcının kahvelğ

ısınablr– Ellernz koruyun ve

doldurma delğnden gelecek buhara

dkkat edn. Kullanmadan önce her

zaman kapağı yerne yerleştrn.

   /

5.  .  

  .   /.

();    

.   . «»

()  «» ()  

 ,    

    

 .   

    

. :  

   , 

 

   30 .

6.  :  

 «» .(),  

  .

 « »:

 .  «» (),

    

  

  .

  : 

.   «» (C) 

 .  

  

 .

4.    :

  

  

 : 

  

90°C.   

    

 .  

     —

     

   .

  

 .

A A

B B

C

DE

TR

RU

ELU IFU-ESB7300SAR.indd 22ELU IFU-ESB7300SAR.indd 22 12.12.16 16:2912.12.16 16:29

23

EN

FR

RU

TR

DE

Reinigung und Pflege

1. Schnelle Reinigung: Warmes Wasser

in den Behälter füllen und ein paar

Tropfen Spülmittel hinzufügen.

Mischen Sie das Wasser und das

Spülmittel durch Drücken der Impuls-

Taste. Danach den Behälter unter

 ießendem Wasser ausspülen.

2. Gründliche Reinigung: Den Mixer

ausschalten und den Netzstecker

ziehen. Das Motorgehäuse mit einem

feuchten Tuch abwischen.

Warnhinweis! Gehäuse,

Netzstecker und Kabel niemals in

Wasser oder eine andere Flüssigkeit

eintauchen.

3. Abdeckung und Behälter

abnehmen. Messereinheit im

Uhrzeigersinn drehen und entfernen.

Drehen Sie die Verschlussmanschette

gegen den Uhrzeigersinn, um

sie zu entriegeln. Heben Sie

die Verschlussmanschette,

die Messereinheit und die

Gummidichtung heraus. Das

Klingenaggregat mit Wasser und

Spülmittel reinigen. Vorsicht!

Vorsichtig anfassen, die Klingen

sind sehr scharf! Abdeckung,

Behälter und Messbecher können im

Geschirrspüler gereinigt werden.

Temizlik ve bakım

1. Hızlı temzlk: Kahvelğn çne sıcak su

koyun ve k damla deterjan ekleyn.

Su ve deterjanı karıştırmak çn

“PULSE” düğmesne basın. Son olarak

kahvelğ akan su altında durulayın.

2. Dernlemesne temzlk: Karıcıyı

kapatın ve fşn przden çekn. Motor

gövdesn neml br bezle sln.

Dkkat! Gövdey, fş ve kabloyu

hçbr zaman su veya dğer br sıvı

çne batırmayın.

3. Kapağı açın ve kahvelğ çıkarın.

Bıçak donanımını saat yönünde

çevrn ve çıkarın. Kltleme blezğn

açmak çn saat yönüne çevrn.

Kltleme blezğ, bıçak düzeneğ

ve lastk contayı kaldırın. Bıçak

aksamını deterjan ve su le durulayın.

Dkkat! Dkkatl tutun, bıçaklar

çok keskndr! Kapak, kahvelk ve

ölçüm kupası bulaşık maknesnde

yıkanablr.

   /

1.     

 ,  

  . 

    ,

   «». 

   

 .

2.   

    .

  

 .

!  

,    

    .

3.    . 

    

  .  

    

.  

,    

  

    .

!  

,  

! ,   

    

.

DE

TR

RU

ELU IFU-ESB7300SAR.indd 23ELU IFU-ESB7300SAR.indd 23 12.12.16 16:2912.12.16 16:29

Sayfa yükleniyor ...

25

EN

FR

RU

TR

DE

Yemek Tari eri

Ağır yük ile maksimum işlem süresi 2 min Maksimum Kapasite 1650 ml

Önerlen karma hızı

Tarif Malzemeler Miktar Süre Hız

Taze sebzelerin püre yapılması

Havuç 20~80 g

20~30 sn High

Patates 20~80 g

Soğan 20~80 g

Su 60~160 g

Ananas-kayısı Smoothie

Dilimlenmiş ananas 250 g

≤ 90 sn HighKuru Kayısı 40 g

Yoğurt 300 g

Milkshake

Süt 150-300 ml

20~30 sn Smooth

Vanilyalı Dondurma 200-400 g

Muz ¼ - ½ adet

Çikolatalı şurup 30-60 g

Patatesli pırasa çorbası

Patates 400 g

30~40 sn HighPırasa 400 g

Su 800 g

Gözleme (Bulamaçlı)

Buğday unu 150 g

30~40 sn Smooth

Tuz 1 Tutam

yumurta 3 adet

Süt 250 ml

Su 140 ml

Yağ 50 g

TR

Sorun gderme

Belrt Neden Çözüm

Karıcı çalışmıyor. Bleşenler doğru yerleştrlmemş. Tüm bleşenlern doğru şeklde yerne

kltlendğnden emn olun.

Açma/Kapama düğmesne basılmıyor. Açma/Kapama düğmesnn ışığının yandığını

kontrol edn. Yanmıyorsa, Açma/Kapama

düğmesne basarak

blender çalıştırın.

Kahvelk aşırı doldurulmuş. Kahvelğ, maksmum sevyesn geçmeyecek

şeklde boşaltın.

Fş, duvardak prze doğru şeklde takılmamış. Fşn duvardak prz le olan bağlantısını kontrol

edn ya da başka br prz deneyn.

Elektrk kesnts. Elektrk kesnts sona erene kadar bekleyn.

İşlevsel sorun. Yetkl servs le letşm kurun.

Sorun gderme

ELU IFU-ESB7300SAR.indd 25ELU IFU-ESB7300SAR.indd 25 12.12.16 16:2912.12.16 16:29

Sayfa yükleniyor ...

27

EN

FR

RU

TR

DE

Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol

. Entsorgen Sie die Verpackung in

den entsprechenden Recyclingbehältern.

Recyceln Sie zum Umwelt- und

Gesundheitsschutz elektrische und

elektronische Geräte.

Entsorgen Sie Geräte mit diesem

Symbol

nicht mit dem Hausmüll.

Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen

Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr

Gemeindeamt.

Entsorgung

Şu sembole sahip malzemeler geri

dönüştürülebilir

. Ambalajı geri

dönüşüm için uygun konteynerlere

koyun.

Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının

geri dönüşümüne ve çevre ve insan

sağlığının korunmasına yardımcı olun.

Ev atığı sembolü

bulunan cihazları

atmayın. Ürünü yerel geri dönüşüm

tesislerinize gönderin ya da belediye ile

irtibata geçin.

Elden çıkarma

   

  .  -

   

   .

    -

  ,

   

   .

    

  , -

 

.  

    -

     

  .

 /

DE

TR

RU

ELU IFU-ESB7300SAR.indd 27ELU IFU-ESB7300SAR.indd 27 12.12.16 16:2912.12.16 16:29

Sayfa yükleniyor ...

Electrolux ESB7300SAR Kullanım kılavuzu

Electrolux ESB7300SAR Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler