Electrolux EEWA7800AR Kullanım kılavuzu
- Kategori
- Elektrikli su ısıtıcılar
- Tip
- Kullanım kılavuzu
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
15
EN
FR
RU
TR
DE
A. Gehäuse
B. Herausnehmbarer
Kalk lter
C. Ausgusstülle
D. Abdeckung
E. Taste zum Ö nen des
Deckels
F. Gri
G. Wasserstandanzeige
H. Taste „Turbo für 1 Tasse“
I. Taste „Warmhalten“
J. LCD-Display
K. Taste „Start/Abbruch“
L. Taste „Voreinstellung“
M. Separate Basis und
Netzkabel
Teile
A. Kasa
B. Çıkartılabilir ağ ltre
C. İbik
D. Kapak
E. Kapağı açma düğmesi
F. Sap
G. Su seviyesi göstergesi
H. 1 Bardak Turbo düğmesi
I. Sıcak tutma düğmesi
J. LCD gösterge
K. Başlatma/İptal düğmesi
L. Ön Ayar düğmesi
M. Ayrı altlık ve elektrik
kablosu
Bileşenler
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H. Turbo 1
I. “
”
J. -
K. “/”
L.
M.
LI
H J
K
A
M
D
E
F
M
G
C
B
TR RU DE
ELU IFU-EEWA7800AR.indd 15ELU IFU-EEWA7800AR.indd 15 12.12.16 16:2412.12.16 16:24
Sayfa yükleniyor ...
17
EN
FR
RU
TR
DE
Cihazı ilk kez kullanmadan önce aşağıdaki talimatı dikkatle okuyun.
• Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek tehlikeler hakkında
talimat, gözetim veya bilgi verilmesi halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar ve
ziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve deneyimi
olmayan kişiler tarafından kullanılabilir.
• Bu cihaz, çocukların oynayabileceği bir oyuncak değildir.
• Temizlik ve kullanıcı bakımı, 8 yaşından küçük çocuklar tarafından ve
gözetim altında bulunmadıkları müddetçe yapılmamalıdır.
• Cihazı ve kablosuna 8 yaşından küçük çocukların erişmesine engel olun.
• Cihaz yalnızca, voltaj ve frekansı anma değerleri plakasındaki özelliklere
uyan bir güç kaynağına bağlanmalıdır.
• Ürünle birlikte gelen kablo veya gövde zarar görmüşse cihazı kesinlikle
kullanmayın veya tutmayın.
• Cihaz yalnızca topraklı bir prize bağlanmalıdır. Gerekirse, 10 A için uygun
bir uzatma kablosu kullanılabilir.
• Ürün veya ürünle birlikte gelen kablo hasar görürse, bir tehlike olasılığını
ortadan kaldırmak amacıyla söz konusu kablo; üretici, servis temsilcisi veya
benzer niteliklere sahip bir kişi tarafından değiştirilmelidir.
• Cihazı daima düz bir yüzey üzerine yerleştirin.
• Prize bağlıyken cihazı kesinlikle çalışır halde bırakmayın.
• Her kullanım sonrasında ve temizlik ve bakım öncesinde cihaz kapatılmalı
ve şi prizden çekilmelidir.
• Cihaz ve aksesuarları çalışırken ısınır. Yalnızca ilgili kol ve düğmeleri
kullanın. Temizleme veya saklama öncesinde soğumasını bekleyin.
• Elektrik kablosu cihazın sıcak parçalarıyla temas etmemelidir.
•
Cihazı suya veya herhangi bir sıvıya daldırmayın!
• Minimum su seviyesinde her zaman yeterli miktarda su tutun.
‘ Dikkat: Isıtıcı aşırı doldurulursa, kaynayan su dışarı taşabilir ve haşlanma
veya yanmaya neden olabilir! Bu yüzden cihazı asla maksimum işaretinin
üzerinde su ile doldurmayın.
• Cihazı kapağı açıkken kesinlikle çalıştırmayın.
• Cihazı sıcak bir yüzey üzerinde veya bir ısı kaynağının yakınında
kullanmayın veya bu tür yerlere koymayın.
• Su ısıtıcıyı yalnızca su ısıtmak için kullanın!
• Su ısıtıcı yalnızca standla birlikte kullanılabilir.
• Bu cihaz, yalnızca ev kullanımı amacıyla tasarlanmıştır. Üretici, uygun
olmayan veya hatalı kullanımdan kaynaklanan hasarlar açısından herhangi
bir sorumluluk kabul etmez.
TR
ELU IFU-EEWA7800AR.indd 17ELU IFU-EEWA7800AR.indd 17 12.12.16 16:2412.12.16 16:24
Sayfa yükleniyor ...
19
EN
FR
RU
TR
DE
2. Die Basis auf eine stabile ebene
Fläche stellen. Den Netzstecker in eine
Steckdose stecken. Nicht benötigtes
Kabel kann an der Unterseite der Basis
aufgewickelt werden.
1. Vor der ersten Inbetriebnahme:
Bringen Sie Wasser im Kessel zum
Kochen und gießen Sie es weg.
Wiederholen Sie diesen Vorgang 2
oder 3 mal. Auf diese Weise werden
Staub und Rückstände entfernt.
(Beachten Sie folgende Schritte zur
Verwendung des Kessels.)
Wischen Sie die Außenseite des
Kesseln mit einem feuchten Tuch ab.
3. Drücken Sie die Taste zum Ö nen
des Deckels. Füllen Sie den Kessel
mit frischem Leitungswasser bis zur
gewünschten Höhe (min. 0,5 l - max.
1,7 l).
Erste Schritte
/
2.
.
.
.
1. :
. 2 3
.
.
(
).
.
3.
, .
(. 0,5 - . 1,7 ).
Başlarken
2. Altlığı düz ve sağlam bir zemin
üzerine yerleştirin. Güç kablosu şini
prize takın. Fazla kablo, altlığın altında
bulunan kısma sarılabilir.
1. İlk kullanımdan önce: Su ısıtıcıda
su kaynatın ve üzerine dökün.
Bunu 2 veya 3 kez tekrarlayın. Bu
sayede kalıntılar ve kalan tozlar
temizlenecektir.
(Su ısıtıcıyı nasıl kullanacağınıza ilişkin
olarak aşağıdaki adımlara bakın).
Su ısıtıcının dış kısmını nemli bezle
silin.
3. Kapağı açmak için Kapağı açma
düğmesine basın. Su ısıtıcıya, istenen
seviyeye (Min. 0,5L - Maks. 1,7L) kadar
taze musluk suyu doldurun.
TR
RU
DE
ELU IFU-EEWA7800AR.indd 19ELU IFU-EEWA7800AR.indd 19 12.12.16 16:2412.12.16 16:24
www.electrolux.com20
5. Drücken Sie die Taste „Start/
Abbruch“, um den Aufwärmvorgang
zu starten oder abzubrechen.
(Ein kurzer Piepton ist zu hören)
Hinweis: Halten Sie die Taste „Start/
Abbruch“ länger gedrückt, um den
Energiesparmodus zu aktivieren
(LCD wird ausgeschaltet). (Ein langer
Piepton ist zu hören) Wenn der
Aufwärmvorgang beendet ist, sind zwei
kurze Pieptöne zu hören, gefolgt von
einem langen Piepton.
6. Die automatische Abschaltung.
Wenn das Wasser gekocht hat oder
der Wasserkocher von der Basis
genommen wird, schaltet er sich
automatisch aus.
Wenn Sie den Aufwärmvorgang
beenden möchten, bevor das Wasser
kocht, drücken Sie einfach die Taste
„Start/Abbruch“.
4. Die Abdeckung schließen und
sicherstellen, dass sie einrastet.
Andernfalls funktioniert die
automatische Abschaltung nicht
zuverlässig. Den Wasserkocher auf
die Basis setzen. Das LCD-Display
leuchtet auf (gefolgt von einem
langen Piepton), um anzuzeigen,
dass das Gerät an das Stromnetz
angeschlossen ist.
Das Gerät be ndet sich jetzt im
Standby-Modus.
Erste Schritte
Başlarken
5.
“/”. (
) Примечание:
“/”
( -
). (
)
,
.
6. .
.
”/
” .
4. ,
.
.
.
-
(
).
.
5. Su kaynatmayı başlatmak veya
durdurmak için Başlatma/İptal
düğmesine basın. (Kısa bir bip sesi
duyulur)
Not: Enerji tasarrufu moduna girmek
için Başlatma/İptal düğmesini daha
uzun süre basılı tutun (LCD kapanır).
(Uzun bir bip sesi duyulur)
Kaynatma işlemi tamamlandığında iki
kısa bip sesi ve ardından uzun bir bip
sesi duyulur.
6. Otomatik kapanma fonksiyonu.
Su kaynadığında veya ısıtıcı altlık
üzerinden alındığında, cihaz otomatik
olarak kapanır.
Isıtma işlemini su kaynamadan
durdurmak isterseniz Başlatma/İptal
düğmesine basın.
4. Kapağı kapatın ve doğru şekilde
oturduğundan emin olun. Aksi
takdirde otomatik kapanma
fonksiyonu güvenilir şekilde
çalışmayacaktır.
Su ısıtıcıyı altlık üzerine yerleştirin.
Cihazın prize takıldığını belirtmek için
LCD göstergenin ışığı yanar (ardından
uzun bir bip sesi duyulur).
Cihaz artık bekleme modundadır.
/
TR
RU
DE
ELU IFU-EEWA7800AR.indd 20ELU IFU-EEWA7800AR.indd 20 12.12.16 16:2412.12.16 16:24
21
EN
FR
RU
TR
DE
8. Drücken Sie die Taste „Turbo für 1
Tasse“, um eine Tasse Wasser (max.
200ml) in weniger als 60Sekunden
zu erhitzen. Diese Einstellung
„überschreibt“ die Temperatur, die
anhand der Taste „Voreinstellung“
gewählt wurde. Die Standardtemperatur
für die Taste „Turbo für 1 Tasse“ beträgt
100°C.
Hinweis: Sie können nur mit dieser
Einstellung weniger Wasser kochen als für
den minimalen Wasserstand benötigt wird
(0,5l). Mit der Funktion „Turbo für 1 Tasse“
können Sie max. 200ml Wasser mit einer
Ausgangstemperatur von 20°C in weniger
als 60Sekunden kochen.
7. Drücken Sie die Taste
„Voreinstellung“, und wiederholen
Sie diese Schritte, um eine
bestimmte Temperatur (50 bis
100°C) einzustellen. Abhängig von
der eingestellten Temperatur wird
der Name des empfohlenen Getränks
(Ka ee, Weißer Tee, Oolong-Tee,
Grüner Tee) auf dem LCD-Display
angezeigt.
Drücken Sie die Taste „Start/Abbruch“,
um den Aufwärmvorgang zu starten.
Hinweis: Es ist ein kurzer Piepton zu
hören, wenn eine Taste gedrückt wird.
9. Drücken Sie die Taste „Warmhalten“
(A), und drücken Sie dann die
Taste „Start/Abbruch“ (B), um
den Aufwärmvorgang zu starten.
Nachdem das Wasser die voreingestellte
Temperatur erreicht hat, wird das Wasser
im Warmhaltemodus für 40Minuten
auf der voreingestellten Temperatur
gehalten, ohne es erneut zu erwärmen.
ACHTUNG: Sorgen Sie dafür, dass
der Mindestwasserstand (0,5l) immer
eingehalten wird.
Hinweis: Wenn die voreingestellte
Temperatur 100°C beträgt, ist die
Warmhaltefunktion nicht verfügbar.
7. Ön Ayar düğmesine basın ve belirli
bir sıcaklığı (50 - 100°C) ayarlamak
için bu işlemi tekrarlayın.
Ayarlanan sıcaklığa bağlı olarak
önerilen içecek göstergesi (Kahve,
Beyaz Çay, Oolong Çayı, Yeşil Çay) LCD
göstergede görünür. Su kaynatmayı
başlatmak için Başlatma/İptal
düğmesine basın.
Not: Bir düğmeye basıldığında kısa bir
bip sesi duyulur.
9. Sıcak tutma düğmesine (A) ve
ardından Başlatma/İptal düğmesine
(B) basarak su kaynatmaya
başlayın. Su önceden belirlenen
sıcaklığa ulaştığında cihaz sıcak tutma
moduna girer. Bu modda suyu 40
dakika boyunca tekrar kaynatmadan
önceden belirlenmiş sıcaklıkta tutar.
DİKKAT: Minimum su seviyesinde (0,5
L) yeterli miktarda su tutun.
Not: Ön Ayar sıcaklığı 100°C’ye
ayarlanırsa sıcak tutma işlevi
kullanılamaz.
8. 60 sanyeden kısa sürede br bardak
su (maks. 200 ml) kaynatmak çn 1
Bardak Turbo düğmesne basın.
Ayar, Ön Ayar düğmesyle ayarlanan
sıcaklığı ptal eder. 1 Bardak Turbo
düğmes çn varsayılan sıcaklık
100°C’dr.
Not: Bu ayar yalnızca mnmum su
sevyesnn (0,5 L) gerektrdğnden
az mktarda su kaynatmayı sağlar. 1
Bardak Turbo şlev, 60 sanyeden kısa
sürede 20°C sıcaklıkta maksmum 200
ml su kaynatablr.
8. Turbo 1
,
(. 200 )
60 .
,
.
Turbo 1
100 °C.
Примечание:
,
(0,5 ).
Turbo 1
200
20° C
60 .
7.
(50 - 100 °C).
-
(, , ,
).
„/”.
Примечание:
.
9. „
” (A),
„/”(B)
.
,
,
40
. :
,
(0,5 ). Примечание:
100 °C,
.
B
A
A
B
TR
RU
DE
ELU IFU-EEWA7800AR.indd 21ELU IFU-EEWA7800AR.indd 21 12.12.16 16:2412.12.16 16:24
www.electrolux.com22
1. Vor der Reinigung immer den
Netzstecker des Geräts ziehen.
Wischen Sie die Außenseite des
Kessels mit einem feuchten Tuch ab.
Spülen Sie den Kessel zwischendurch
mit sauberem Wasser aus.
Warnhinweis! Gehäuse,
Netzstecker und Kabel niemals
in Wasser oder eine andere
Flüssigkeit eintauchen.
3. Für ein optimales Ergebnis wird
eine Entkalkung alle drei Monate
empfohlen. Den Wasserkocher der
Produktanleitung entsprechend mit
Wasser und Entkalker füllen. Die
Lösung nicht kochen lassen, da sie
überschäumen könnte. Danach den
Wasserkocher gründlich mit frischem
Wasser ausspülen.
2. Ziehen Sie den Sieb lter nach oben
heraus, um ihn zu reinigen. Reinigen
Sie ihn unter sauberem ießendem
Wasser und setzen Sie ihn wieder
richtig herum in den Kessel ein.
Reinigen der Bodenplatte - Das
Metall der Bodenplatte kann mit
einem Edelstahlreiniger gesäubert
werden.
Reinigung und Pflege
1. Temizlemeden önce daima cihazın
şini prizden çekin. Su ısıtıcının
dış kısmını nemli bezle silin. Zaman
zaman su ısıtıcıyı temiz su ile
durulayın.
Dkkat! Gövdey, fş ve
kabloyu hçbr zaman su veya
dğer br sıvı çne batırmayın.
3. En iyi performans için üç ayda
bir kireçlerin temizlenmesi
tavsiye edilir. Kireç çözücü ürünün
talimatlarına uygun şekilde su ısıtıcıyı
su ve kireç çözücü ile doldurun. Suyu
kaynatmayın, köpürüp taşabilir.
Ardından, su ısıtıcıyı taze su ile iyice
yıkayın.
2. Ağ fltresn temzlemek çn, ağ
fltresn tutun ve kaldırın. Temz,
akan suyun altında yıkayın ve doğru
şeklde su ısıtıcının çne ger takın.
Alt plakanın temzlenmes – alt
plakanın metaln temzlemek çn
br paslanmaz çelk temzleme ürünü
kullanılablr.
Temizlik ve bakım
1.
.
.
.
!
,
.
3.
.
.
- .
.
2.
,
.
.
:
.
/
TR
RU
DE
ELU IFU-EEWA7800AR.indd 22ELU IFU-EEWA7800AR.indd 22 12.12.16 16:2412.12.16 16:24
23
EN
FR
RU
TR
DE
Problem Mögliche Ursache Lösung
Das Gerät schaltet sich aus, bevor das Wasser
kocht.
Der Boden des Wasserkochers ist zu stark
verkalkt.
Den Entkalkungsvorgang durchführen.
Das Gerät schaltet sich nicht aus. Abdeckung einrasten lassen.
Das Sieb korrekt einsetzen.
Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden. Nach dem Betrieb mit wenig oder ohne Wasser
hat sich das Gerät nicht genügend abgekühlt.
Kurz abkühlen lassen und erneut versuchen.
Fehlersuche
Sorun Olası neden Çözüm`
Cihaz kaynama gerçekleşmeden önce
kapanıyor.
Su ısıtıcının tabanında çok fazla kireç birikintisi
vardır.
Kireç çözme işlemini gerçekleştirin.
Cihaz kapanmıyor. Kapağı yerine oturtarak kapatın.
Süzgeci doğru şekilde takın.
Cihaz çalıştırılamıyor. Cihaz çok az su ile veya susuz olarak
çalıştırıldıktan sonra yeterince soğumamıştır.
Bir süre soğumasını bekleyin ve tekrar
deneyin.
Sorun gderme
. . .
. .
.
.
.
.
/
TR
RU
DE
ELU IFU-EEWA7800AR.indd 23ELU IFU-EEWA7800AR.indd 23 12.12.16 16:2412.12.16 16:24
www.electrolux.com24
Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol
. Entsorgen Sie die Verpackung in
den entsprechenden Recyclingbehältern.
Recyceln Sie zum Umwelt- und
Gesundheitsschutz elektrische und
elektronische Geräte.
Entsorgen Sie Geräte mit diesem
Symbol
nicht mit dem Hausmüll.
Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen
Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr
Gemeindeamt.
Entsorgung
Şu sembole sahip malzemeler geri
dönüştürülebilir
. Ambalajı geri
dönüşüm için uygun konteynerlere
koyun.
Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının
geri dönüşümüne ve çevre ve insan
sağlığının korunmasına yardımcı olun.
Ev atığı sembolü
bulunan cihazları
atmayın. Ürünü yerel geri dönüşüm
tesislerinize gönderin ya da belediye ile
irtibata geçin.
Elden çıkarma
. -
.
-
,
.
, -
.
-
.
/
TR
RU
DE
ELU IFU-EEWA7800AR.indd 24ELU IFU-EEWA7800AR.indd 24 12.12.16 16:2412.12.16 16:24
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Electrolux EEWA7800AR Kullanım kılavuzu
- Kategori
- Elektrikli su ısıtıcılar
- Tip
- Kullanım kılavuzu
Diğer dillerde
- français: Electrolux EEWA7800AR Manuel utilisateur
- Deutsch: Electrolux EEWA7800AR Benutzerhandbuch
- English: Electrolux EEWA7800AR User manual
- русский: Electrolux EEWA7800AR Руководство пользователя
İlgili Makaleler
-
Electrolux EEWA7300AR Kullanım kılavuzu
-
Electrolux EAT7800AR Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
Electrolux EEWA5200 Kullanım kılavuzu
-
-
-
-