Jabra BT650S Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Κάντε κλικ εδώ για το εγχειρίδιο) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320

TÜRKÇE (Kullanım kılavuzu için buraya tıklayın) ..................338

MAGYAR (Kattintson ide a kézikönyvért) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355

ROMÂNĂ (Faceţi clic aici pentru manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372

简体中文（单击此处查看手册）

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .420

繁體中文（按下此處檢視手冊）

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .436

日本語 (取扱説明書をご覧になるには、ここをクリック

してください )

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .453

한국어(설명서를 보려면 여기를 클릭하십시오)

............471

BAHASA MELAYU (Kullanım kılavuzu için buraya tıklayın) . . . . . . . .488

ภาษาไทย (คลิกที่นี่เพื่ออ่านคู่มือ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .505

390

405

Sayfa yükleniyor ...

1

TÜRKÇE

JABRA HALO

İçİndekİler

TEŞEKKÜR EDERİZ ..............................................2

JABRA HALO HAKKINDA........................................2

KULAKLIĞINIZIN İŞLEVLERİ ......................................3

BAŞLANGIÇ ....................................................4

JABRA HALO'Yİ ŞARJ ETME .....................................4

JABRA HALO'Yİ AÇMA VE KAPATMA ............................4

JABRA HALO'Yİ, TELEFON YA DA BAŞKA BİR

CİHAZLA EŞLEŞTİRME...........................................5

TAKMA ŞEKLİ ...................................................5

NASIL? .........................................................6

GÖSTERGELERİN ANLAMI .......................................8

JABRA HALO'Yİ İKİ MOBİL CİHAZLA BİRLİKTE KULLANMA .............9

SORUN GİDERME VE SSS........................................9

DAHA FAZLA YARDIMA MI İHTİYACINIZ VAR? ..................10

KULAKLIĞINIZIN BAKIMI .......................................10

UYARI! ........................................................11

GÜVENLİK BİLGİLERİ!...........................................11

DAHİLİ PİLİN BAKIMI: ..........................................12

ŞARJ CİHAZININ BAKIMI: .......................................13

GARANTİ ......................................................14

SERTİFİKALAR VE GÜVENLİK ONAYLARI.........................16

SÖZLÜK .......................................................16

2

TÜRKÇE

JABRA HALO

Teşekkür ederİz

Jabra HALO Bluetooth® kulaklığı satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Ürünü beğeneceğinizi umut ediyoruz! Kullanım kılavuzu, kulaklığınızı

kullanmaya başlamanızı ve en iyi şekilde yararlanmanızı sağlayacaktır.

Jabra HalO Hakkında

1 Cevaplama/Bitirme ya da Çalma/Duraklatma düğmesi

2 Ses Kontrolü ya da Parça Değiştirme dokunmatik sensörü

3 Kulaklığı katlamak için menteşeler

4 Pil göstergesi

5 Bluetooth bağlantı göstergesi

2

L

1

3

4

5

3

TÜRKÇE

JABRA HALO

kulaklığınızın İşleVlerİ

Jabra HALO, Bluetooth özellikli cep telefonunuzdan ya da müzik

çalarınızdan stereo müzik dinlerken, gelen aramaları da kaçırmamanızı

sağlar.

- Kablosuz müzik çalar

- Aramaları cevaplar ya da bitirir

- Gelen aramaları reddeder

- Son aranan numarayı yeniden çevirir

- MultiUse™ – aynı anda iki Bluetooth cihazına bağlanabilirsiniz

(örn. bilgisayar ve cep telefonuna)

- Kablolu müzik dinlemek için 3,5 mm müzik kablosunu

kullanabilirsiniz (örn. mp3 çalardan ya da bilgisayardan)

Teknik Özellikler

Müzik:

- 8 saate varan müzik dinleme, 13 saate varan bekleme süresi

- Dokunmatik kontrolden (AVRCP) parça değiştirme (sonraki ya

da önceki parçaya)

- Müzik akışı için A2DP (Gelişmiş Ses Dağıtım Proli)

Arama:

- 8 saate varan konuşma süresi

- Noise Blackout™ için Çift Mikrofonlu Çözüm

- DSP teknolojisi ile dijital ses geliştirme

- İletilen ve alınan seste gürültü azaltma

- Gürültüye bağlı ses seviyesi kontrolü*

- Ses alımında otomatik ses seviyesi ayarlama

- Akustik şok koruması

- Bluetooth Teknik Şartname sürüm 2.0 + EDR'ye (gelişmiş veri hızı)

uygundur, telefon görüşmeleri için Kulaklık ve Handsfree (Ahizesiz)

Prolleri ve müzik akışı için Gelişmiş Ses Dağıtımı Proli (A2DP)

- Gelişmiş ses kalitesi için e-SCO

- 128 bit şifreleme

Cihaz:

- AC güç kaynağından, USB ile bilgisayardan veya araba şarj

cihazından (ürünle birlikte verilmez) Micro-USB şarj seçeneği ile

şarj edilebilir pil

* Telefonun kullanım kılavuzuna bakınız

4

TÜRKÇE

JABRA HALO

- Bluetooth durumu ve pil göstergesi için renkli LED ışıklar

- Katlanmamış Boyut: Y 165 mm - 190 mm x G 136 mm x D 45 mm

- Katlanmış Boyut: Y 78 mm x G 132 mm x D 45 mm

- Ağırlık: 80 gram

- 10 metreye (yaklaşık 33 t) varan çalışma menzili

Jabra HALO'nin kısa bir süre yağmura dayanabileceğini ancak su

geçirmez olmadığını ve suya batırılamayacağını lütfen unutmayın.

Cihaz ıslandığında zarar görmemesi için içerdiği tüm su iyice silinmelidir.

başlanGıç

Kulaklığınızı kullanmadan önce şu üç adımı uygulayın:

1. Kulaklığınızı şarj edin (yaklaşık 2 saat)

2. Cep telefonunuzda Bluetooth'u etkinleştirin (bkz. cep telefonu

kılavuzu)

3. Kulaklığınızı cep telefonunuzla eşleştirin

Jabra HalO'yİ şarJ eTme

İlk kez kullanmadan önce Jabra HALO'nin tam olarak şarj olduğundan

emin olun. Şarj sırasında, tam olarak şarj olunca pil göstergesi

kırmızıdan yeşile geçer. Şarj süresi yaklaşık 2 saattir. Şarj olurken

Jabra HALO'yi kullanabilirsiniz.

Lütfen unutmayın: Cihazı uzun süre şarj edilmemiş halde bırakırsanız,

pilin ömrü önemli ölçüde azalacaktır. Bu nedenle cihazınızı ayda en

az bir kez şarj etmeniz tavsiye edilir.

Jabra HalO'yİ açma Ve kapaTma

Katlı haldeki kulaklığı açtığınızda, kulaklık çalışmaya başlar.

Kulaklığı katladığınızda kapanacaktır.

- Katlamak için: Kulaklığı menteşelerinden (3) dikkatlice uzatın

ve katlayın. Kulaklık kolayca küçük boyuta gelecek şekilde

katlanacaktır.

- Açmak için: Katlı haldeki kulaklığı dikkatli bir şekilde açın ve

menteşelerin yerlerine kilitlenmesini sağlayın.

Kulaklık bir cihaza bağlı değilse, 10 dakika sonra otomatik olarak

kapanacaktır.

5

TÜRKÇE

JABRA HALO

Jabra HalO'yİ, TelefOn ya da başka bİr cİHazla

eşleşTİrme

Kulaklıklar, cep telefonlarına ya da diğer Bluetooth özellikli cihazlara,

'eşleştirme' adı verilen bir uygulamayla bağlanırlar. Aşağıdaki bir kaç

basit adımı uygulayarak birkaç saniye içinde eşleştirme yapabilirsiniz.

1. Kulaklığı eşleştirme moduna getirin

1.a. İlk kez eşleştirme

- Kulaklığı katlayıp tekrar açtığınızda Jabra HALO otomatik olarak

eşleştirme moduna geçer (gösterge ışığı (5) sürekli mavi yanar)

ve cihaz aramaya başlar.

1.b. Sonraki eşleştirmeler

- Gösterge ışığı (5) sürekli mavi yanana kadar Cevaplama/bitirme

(1) düğmesine basın ve basılı tutun (yaklaşık 4 saniye).

2. Bluetooth özellikli cep telefonunuzu ya da diğer cihazı,

Jabra HALO'yi arayacak şekilde ayarlayın

- Telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakın. Önce cep

telefonunuzdaki Bluetooth özelliğinin açık olup olmadığını kontrol

edin. Ardından telefonunuzu, kulaklığı arayacak şekilde ayarlayın.

Bu işlemler genellikle telefonunuzda 'setup' (ayarlar), 'connect'

(bağlan) ya da 'Bluetooth' menüsüne girmeniz ve Bluetooth

cihazı aramayı ya da 'add'i (ekle) seçmeniz şeklindedir.*

3. Telefonunuz Jabra HALO'yi bulacaktır

- Telefonunuz, ”Jabra HALO” adlı bir kulaklık bulacaktır.

- Daha sonra telefonunuz kulaklıkla eşleştirme yapmak isteyip

istemediğinizi soracaktır.

- Telefonda ‘Yes’ (Evet) ya da ‘OK‘ (tamam) tuşuna basarak kabul

edin ve passkey (parola) ya da PIN = 0000 (4 sıfır) girerek onaylayın.

Telefonunuz, eşleştirmenin tamamlandığını onaylayacaktır.

Takma şeklİ

Lütfen kafa bandının içindeki sol/sağ takma göstergelerine dikkat

edin. Alternatif olarak, Jabra HALO'yi daima Cevaplama/bitirme

düğmesi sağda olacak şekilde takın.

Jabra HALO'nin boyutunu, kafa bandı uzunluğunu hoparlörlerden

değiştirerek ayarlayın.

* Telefonun kullanım kılavuzuna bakınız

6

TÜRKÇE

JABRA HALO

nasıl?

Jabra HALO'nin kullanımı kolaydır. Cevaplama/Bitirme düğmesi,

basma süresine bağlı olarak farklı işlevlere sahiptir:

Talimatlar Basma süresi

Dokunun Kısa basın

İki kez dokunun 0,5 saniye içinde iki kez kısa

dokunun

Basın Yaklaşık: 1 saniye

Basın ve basılı tutun Yaklaşık: 4 saniye

Müzik çalma (Bazı telefonlarda, önce bir medya çaları başlatmanız

gerekebilir)*

- Cevaplama/Bitirme (1) düğmesine dokunun

Müziği duraklatma

- Cevaplama/Bitirme düğmesine dokunun – çalmaya devam etmek

için tekrar dokunun

Müziği durdurma

- Cevaplama/Bitirme düğmesine basın

Müzik çalarken çağrı cevaplama

- Müzik dinlerken bir arama geldiğinde müzik durur ve zil sesi

duyarsınız.

- Cevaplama/Bitirme düğmesine dokunduğunuzda müzik durur

ve aramaya bağlanılır

Aramayı bitirme

- Etkin aramayı sonlandırmak için Cevaplama/Bitirme düğmesine

dokunun - arama bittiğinde müzik tekrar başlar**

Bir parça ileri atlama

- Dokunmatik kontrolün (2) + ucuna iki kez dokunun - birden

fazla parça atlamak için dokunmaya devam edin

Bir parça geri atlama

- Dokunmatik kontrolün (2) – ucuna iki kez dokunun - birden

fazla parça atlamak için dokunmaya devam edin

* Telefonun kullanım kılavuzuna bakınız

** Cihaza bağlıdır

7

TÜRKÇE

JABRA HALO

Aramayı cevaplama

- Bir aramayı cevaplamak için Cevaplama/Bitirme düğmesine (1)

dokunun

Aramayı bitirme

- Etkin aramayı bitirmek için Cevaplama/Bitirme (1) düğmesine

dokunun

Aramayı reddetme**

- Gelen bir aramayı reddetmek için telefon çalarken Cevaplama/

Bitirme düğmesine basın ve basılı tutun. Telefonunuzun ayarlarına

bağlı olarak aradığınız kişi telesekretere yönlendirilecek ya da

meşgul sinyali duyacaktır.

Arama yapma**

- Jabra HALO telefona bağlı iken telefondan yapılan tüm

görüşmeler kulaklığınıza aktarılacaktır. (telefon ayarlarına

bağlıdır)

Son aranan numaranın yeniden çevrilmesi**

- Cevaplama/Bitirme düğmesine iki kez dokunun

Sesi ve ses seviyesini ayarlama*

- Sesi açmak ya da kısmak için parmağınızla dokunmatik kontrole

(2) dokunun ve kaydırın

Telefon görüşmesi sırasında mikrofonu kapatma

- Dokunmatik kontroldeki (2)

– ya da + işaretine iki kez dokunun.

Sesi açmak için dokunmatik kontrole dokunun

Jabra HALO'yi 3,5 mm müzik kablosuyla (Bluetooth ile

değil) kullanma

- 3,5 mm müzik kablosunu mikro USB yuvasına takın ve 3,5 mm

jakı cihaza bağlayın. Jabra HALO'yi kabloyla kullanırken

Bluetooth

özelliklerinin (arama alma ve dokunmatik kontrol dâhil)

devre dışı kaldığını unutmayın.

- Pil tamamen boşken Jabra HALO 3,5 mm müzik kablosuyla

kullanılamaz.

Bu nedenle en azından kısmen şarj olduğundan emin olun.

* Telefonun kullanım kılavuzuna bakınız

** Cihaza bağlıdır

8

TÜRKÇE

JABRA HALO

GösTerGelerİn anlamı

Jabra HALO'nin sağ tarafındaki iki farklı simge, ürünün farklı

durumlarını göstermektedir:

Bluetooth Simgesi (yalnızca Mavi)

Sürekli

Eşleştirme modunda – bkz.

”Jabra HALO’yi telefon ya da

başka bir cihazla eşleştirme”

Tek Yanıp Sönme (Yavaş) Telefona bağlı ve bekleme

modunda

(A)

Tek Yanıp Sönme Telefona bağlı ve etkin

görüşmede

(A)

İki Kez Yanıp Sönme (Hızlı) Gelen arama

Üç yavaş yanıp sönme Telefona bağlı değil ve bekleme

modunda

(A)

Sürekli (+ Pil Göstergesi Sürekli

Turuncu)

Alternatif eşleştirme modunda –

bkz. ”Sorun Giderme ve SSS”

Pil Göstergesi Simgesi :

Sürekli Kırmızı Şarj oluyor

Sürekli Yeşil Tamamen şarj oldu

Kırmızı Yanıp Sönme (Tek) Pil Seviyesi Düşük

Sürekli Turuncu (+ Bluetooth

Simgesi Sürekli Mavi)

Özel Eşleştirme modunda – bkz.

”Sorun Giderme ve SSS”

(A)

Jabra HALO Gösterge simgeleri, 30 saniye içinde hiçbir işlem

yapılmazsa kapanır. Kulaklık hâlâ etkindir ve Cevaplama/bitirme

düğmesine bir kez dokunulduğunda ya da bir arama geldiğinde

ışık tekrar yanıp söner.

Ses uyarılarıyla iletişim

Jabra HALO, farklı işlemleri ve bilgileri iletmek için ses uyarıları

kullanır. Önemli uyarılardan biri uyarılardan biri iki kez bip sesi ile

bildirilen ”Pil Seviyesi Düşük” tür. Bu uyarı 5 dakikalık pil süresi

kaldığını gösterir.

9

TÜRKÇE

JABRA HALO

Jabra HalO'yİ İkİ mObİl cİHazla bİrlİkTe kullanma

Jabra HALO'ye aynı anda iki cep telefonu (ya da Bluetooth cihazı)

bağlanabilir. Bu sayede, iki cep telefonu için sadece bir kulaklık

kullanma özgürlüğüne sahip olacaksınız. Son Aranan Numaranın

Tekrar Çevrilmesi işlemiyle, cep telefonundan bağımsız olarak, son

yapılan aramadaki numaranın tekrar çevrileceğini unutmayın.

Kulaklık iki telefona takılı ise, Çalma / Duraklatma ve Sonraki /

Önceki parça fonksiyonlarının en son bağlanılan telefonda (Son

bağlanılan AVRC proli) yapılacağını unutmayın.

sOrun Gİderme Ve sss

Çıtırtılar duyuyorum

- Bluetooth bir kablosuz iletişim teknolojisidir. Başka bir ifadeyle

kulaklık ile bağlı olduğu cihaz arasındaki nesnelere karşı duyarlıdır.

Aralarında büyük bir nesne (duvar vs.) olmadığı sürece kulaklık

ile bağlı cihaz arasında en fazla 10 metre (33 t) mesafe olmalıdır.

Kulaklıkta telefon görüşmesini duyamıyorum

- Jabra HALO'nin sesini açın.

- Cevaplama/Bitirme düğmesine dokunarak ya da Göstergede

Bluetooth simgesine bakarak telefonun kulaklığa bağlı olup

olmadığını kontrol edin.

Eşleştirmede sorun yaşıyorum

- Cep telefonunuzda eşleştirme bağlantısı silinmiş olabilir. ”Kulaklığı

Telefon ya da Başka Bir Cihazla Eşleştirme” bölümünde verilen

talimatları uygulayın.

Aramayı reddetme, Aramayı bekletme ya da Tekrar arama

gibi fonksiyonları kullanamıyorum

- Bu fonksiyonlar, telefonunuzun bunları destekliyor olmasına

bağlıdır. Lütfen ayrıntılı bilgi için telefonunuzun kullanım

kılavuzuna bakınız.

Kulaklıkta müzik duyamıyorum

- Kulaklığın, Bluetooth'un etkin olduğu cihaza takılı olduğundan

emin olun.

- Bluetooth'un etkin olduğu cihazın kapsama alanı (10 metre)

dışında olabilirsiniz ya da kulaklık elektrostatik deşarja maruz

kalmış olabilir. Bluetooth ses bağlantısını yapmak için Çok

Fonksiyonel Düğmeye basın

10

TÜRKÇE

JABRA HALO

- Cihazınızın sesini açın.

- Jabra HALO'nin şarjının olduğundan emin olun.

Müzik ses kalitesi düşük

Diğer cihazın müzik akışı için Gelişmiş Ses Dağıtım Proli (A2DP)

dâhil olmak üzere Bluetooth 1.1 ya da daha üstünü desteklediğinden

emin olun.

Yukarıdaki işlemler yardımcı olmadıysa, telefonunuz stereo ses

bağlantısını farklı bir şekilde kullanıyor olabilir. Aşağıdaki şekilde

eşleştirme yaparak Jabra HALO'de bu modu etkinleştirebilirsiniz:

- Telefonunuzdan Jabra HALO ile olan Bluetooth bağlantısını

kaldırın

- Kulaklığın açık olduğundan (katlı değil) emin olun

- Her iki Gösterge simgesi sürekli Mavi ve sürekli Turuncu yanana

kadar cevaplama / bitirme düğmesine 5 saniyeden uzun süre

basılı tutun

- Kulaklığı bir Bluetooth cihazı ile eşleştirmek için kullanılan işlemleri

tekrarlayın.

Bu tür eşleştirme sırasında Jabra HALO'nin bekleme süresinin daha

kısa olabileceğini unutmayın.

daHa fazla yardıma mı İHTİyacınız Var?

1. Web:

http://www.jabra.com/support

(son destek bilgileri ve çevrimiçi Kullanıcı Kılavuzları için)

2. E-mail:

[email protected]

Information: [email protected]

3. Telefon:

00800 722 52272

kulaklığınızın bakımı

- Jabra HALO’u her zaman kapalı ve korunur halde saklayın.

- Aşırı sıcak ya da soğuk ortamlarda saklamayın (45°C/113°F’tan

fazla –doğrudan güneş ışığı dahil–, ya da -10°C/14’F°’tan az).

Yoksa cihazın pil ömrü kısalır ve çalışması etkilenebilir. Yüksek

sıcaklıklar performansı da düşürebilir.

- Jabra HALO’u yağmura, ya da diğer sıvılara maruz bırakmayın.

11

TÜRKÇE

JABRA HALO

uyarı!

ÇOK YÜKSEK SES SEVİYESİ, KALICI İŞİTME KAYBINA NEDEN

OLABİLİR. MÜMKÜN OLDUĞUNCA DÜŞÜK SES SEVİYESİ

KULLANIN.

Kulaklıklar, bazı durumlarda kalıcı işitme kaybına neden olabilecek

yüksek ses seviyeleri ve tiz tonlar verebilmektedir. Kulaklıkları, aşırı ses

basıncı seviyelerinde uzun süre kullanmayın. Lütfen bu kulaklıkları

kullanmadan önce aşağıdaki güvenlik kurallarını okuyun.

Aşağıdaki güvenlik kurallarını uygulayarak işitme kaybı riskini

en aza indirebilirsiniz

1. Bu ürünü kullanmadan önce aşağıdaki işlemleri uygulayın

- Kulaklığı takmadan önce ses kontrolünü en düşük seviyeye getirin,

- Kulaklığı takın ve

- Ses kontrolünü istediğiniz seviyeye kadar yavaşça ayarlayın.

2. Bu ürünün kullanılması sırasında

- Ses seviyesini mümkün olan en düşük seviyede tutun ve kulaklığı,

ses seviyesini yükseltmek isteyebileceğiniz gürültülü ortamlarda

kullanmaktan kaçının;

- Ses seviyesinin yükseltilmesi gerekiyorsa ses kontrolünü yavaş

yavaş artırın;

- Kulaklıklarınızda herhangi bir rahatsızlık ya da çınlama olursa,

hemen kulaklığı kullanmayı bırakın ve bir doktorla görüşün.

Sürekli yüksek seste kullanıldığında, kulaklarınız ses seviyesine

alışabilir ve herhangi bir belirgin rahatsızlık vermeden işitmenizde

kalıcı hasarlar meydana gelebilir.

GüVenlİk bİlGİlerİ!

- Kulaklık kullanılması, diğer sesleri duymanızı engelleyebilir.

Tam dikkat gerektiren bir etkinlik sırasında kulaklıkları kullanırken

dikkatli olun.

- Kalp pili ya da diğer elektrikli tıbbi aletler kullanıyorsanız,

bu cihazı kullanmadan önce doktorunuzla görüşmeniz

gerekmektedir.

- Bu paket, çocuklar için tehlikeli olabilecek küçük parçalar

içermektedir ve çocuklardan uzak tutulmalıdır. Torbaların

kendisi ya da içerdikleri birçok küçük parça yutulduğunda

boğulmaya neden olabilir.

12

TÜRKÇE

JABRA HALO

- Asla ürünü kendi başınıza sökmeye çalışmayın. Parçaların hiçbiri

değiştirilemez ya da kullanıcılar tarafından onarılamaz. Yalnızca

yetkili bayiler ya da servis merkezleri ürünü açabilir. Ürününüzün

parçalarının, normal aşınma, yıpranma ya da kırılma dahil olmak

üzere herhangi bir nedenden dolayı değiştirilmesi gerekiyorsa,

bayinizle görüşün.

- Ürüne zarar gelmesini ya da yaralanmanızı önlemek için ürünü

yağmura, neme ya da diğer sıvılara maruz bırakmayın.

- Hastane ya da uçak gibi özel alanlarda elektrikli aletlerin ya

da RF radyo ürünlerinin kapatılması gerektiğini belirten tüm

işaretlere ve talimatlara uygun hareket edin.

Unutmayın: Her zaman güvenli biçimde araç kullanın, dikkat

dağıtıcı durumlardan kaçının ve bulunduğunuz bölgede

yürürlükte olan yasalara uygun hareket edin!

Bir motorlu araç, motosiklet, tekne ya da bisiklet kullanırken

kulaklığın takılması tehlikeli olabilir ve bazı yerlerdeki yasalara

göre yasadışıdır. Yine bazı yerlerdeki yasalara göre sürüş sırasında

bu kulaklığı her iki kulağı da kapatacak şekilde takmak yasadışıdır.

Bölgenizdeki yasaları kontrol edin. Tam dikkat gerektiren bir

etkinlik sırasında kulaklıkları kullanırken dikkatli olun. Aynı zamanda

not almayın ya da belge okumayın.

daHİlİ pİlİn bakımı:

- Cihazınızda bir şarj edilebilir pil bulunmaktadır.

- Yeni pilin tam performansına, ancak iki ya da üç tam şarj ve deşarj

sonrasında ulaşılmaktadır.

- Pil yüzlerce kez şarj edilebilir ve boşalabilir ancak sonuçta

yıpranacaktır. Pili, yalnızca bu cihaz için tasarlanmış, ürünle

birlikte verilen onaylı şarj cihazları ile şarj edin.

- Kullanılmadığında şarj cihazını prizden ve cihazdan ayırın.

Aşrı şarj etme pilin ömrünü kısaltabileceğinden tam şarjlı pili

şarj cihazına bağlı bırakmayın.

- Tam şarjlı bir pil, kullanılmadan kaldığında, zamanla şarjı azalacaktır.

- Cihazın yazın ve kışın kapalı araba içinde olduğu gibi sıcak ya

da soğuk yerlerde bırakılması, pilin kapasitesini ve ömrünü

azaltacaktır.

13

TÜRKÇE

JABRA HALO

- Pili her zaman 15°C ile 25°C (59°F ile 77°F) arası sıcaklıklarda

tutmaya çalışın. Sıcak ya da soğuk pilli cihaz, pil tam şarjlı

bile olsa geçici olarak çalışmayabilir. Pil performansı, özellikle

donma noktasının altındaki sıcaklıklarda sınır olacaktır.

- Patlamalarına neden olabileceğinden pilleri ateşe atmayın.

- Piller, zarar gördüklerinde patlayabilirler.

Pil uyarısı!

- ”Dikkat” – Bu cihazda kullanılan pil, yanlış muamele edildiğinde

yangın ya da kimyasal yanık riskine neden olabilir.

- Ürünü açıp pili değiştirmeye çalışmayın. Pil dahili tiptedir ve

değiştirilemez.

- Başka pillerin kullanılması yangın ya da patlama riskine neden

olabilir ve cihazın garantisini sona erdirir.

- Pili, yalnızca bu cihaz için tasarlanmış, ürünle birlikte verilen

onaylı şarj cihazları ile şarj edin.

- Pilleri, yerel yönetmeliklere uygun olarak imha edin. Lütfen

mümkünse geri dönüşüm tesislerine ulaştırın. Evsel çöplerle

birlikte atmayın.

- Ürünü her zaman çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın.

şarJ cİHazının bakımı:

- Kulaklıklı mikrofonunuzu, sağlanan AC adaptörü dışında hiçbir

aletle şarj etmeye çalışmayın. Başka türde bir AC adaptörünün

kullanılması, kulaklığa zarar verebilir ya da parçalayabilir,

onayları ya da garantiyi geçersiz kılabilir veya tehlikeli olabilir.

Onaylı donanımları öğrenmek için lütfen bayinize başvurun.

Önemli: Kulaklık, şarj edilirken kullanılamaz.

Şarj cihazı uyarısı!

- Herhangi bir donanımın elektrik kablosunun bağlantısını

keserken kabloyu değil ve şi tutup çekin, asla bozuk bir şarj

cihazı kullanmayın.

- Tehlikeli elektrik çarpma riski ile karşı karşıya kalabileceğinizden

asla şarj cihazını sökmeye çalışmayın. Şarj cihazının yanlış

biçimde birleştirilmesi, daha sonraki kullanımlarda elektrik

çarpmalarına ya da yangına neden olabilir.

- Kulaklığınızı aşırı yüksek ya da düşük sıcaklıklarda şarj etmeyin

ve şarj cihazınızı dışarıda ya da nemli alanlarda kullanmayın.

14

TÜRKÇE

JABRA HALO

GaranTİ

Sınırlı Bir (1) Yıllık Garanti

GN Netcom A/S (”GN”), Ürünün, satın alma tarihinden sonraki bir

(1) yıl içinde (”Garanti Süresi”) malzeme ve işçilikten (aşağıda

belirtilen koşullara bağlı olarak) kaynaklanacak hatalar içermeyeceğini

garanti etmektedir. Garanti Süresi içinde GN, bu Ürünü ya da

arızalı parçaları onaracak ya da değiştirecektir (GN’in kararına bağlı

olarak) (”Garanti Hizmeti”). Onarım ya da değiştirme ticari olarak

mümkün değilse ya da zamanında yapılamıyorsa GN, etkilenen

Ürün için ödenen satın alma tutarını size geri iade etmeyi seçebilir.

Bu Garanti koşulları altında yapılacak onarım ya da değiştirme

size, Garanti süresini uzatma ya da Garanti süresinin yeniden

başlatılması hakkını vermez.

Bu Garanti Kapsamında Talepler

Garanti Hizmeti almak için lütfen ürünü satın aldığınız GN bayisiyle

görüşün, ya da müşteri desteğiyle ilgili daha fazla bilgi almak için da

www.jabra.com sitelerine bakın. Bu Ürünü ya orijinal ambalajında

ya da aynı oranda koruma sağlayacak başka bir ambalajda

bayiye getirmeniz, ya da bayi veya GN’e (da www.jabra.com’da

belirtiliyorsa) göndermeniz gerekecektir. Ürünün GN’e gönderilme

masraarı size ait olacaktır. Ürün garanti kapsamındaysa, GN, servis

işlemlerinin bu garanti kapsamı altında tamamlanmasının ardından,

ürünün geri gönderim masrafını üstlenecektir. Garanti kapsamında

olmayan, ya da garanti kapsamında onarım gerektirmeyen

ürünlerin iade nakliye ücreti sizden alınacaktır. Garanti Hizmet’i

alabilmek için aşağıdaki bilgilerin verilmesi gerekmektedir: (a)

ürün, ve (b) satıcının adını ve adresini, satın alınma tarihini ve ürün

türünü açıkça belirten, ürünün Garanti Süresi içinde olduğunu

kanıtlayan satın alma belgesi. Lütfen ayrıca (c) ürünün hangi

adrese geri gönderileceğini, (d) gündüz ulaşılabilecek telefon

numarası ve (e) iade nedenini de ekleyin. GN’nın çevresel atıkların

azaltılması çabalarının bir parçası olarak üründe, bazıları yenilenerek

değiştirilen kullanılmış parçalardan oluşan bileşenler bulunabilir.

Kullanılan bileşenlerin tamamı GN’nın yüksek kalite standartlarına,

GN ürünlerinin performans ve güvenilirlik koşullarına uygundur.

Değiştirilen parçalar ya da bileşenler, GN’in malı olur.

15

TÜRKÇE

JABRA HALO

Garanti Sınırlaması

Bu Garanti, yalnızca ürünü ilk satın alan kişi için geçerlidir ve Ürün

satılır ya da başka bir şekilde diğer bir kişiye aktarılırsa, sona erme

tarihi beklenmeden otomatik olarak sona erer. GN tarafından bu

bildiri ile sağlanan Garanti, ikinci el Ürünler için değil, yalnızca

kullanılmak üzere satın alınmış Ürünler için geçerlidir. ”Olduğu gibi”

ve herhangi bir garanti içermeden satılan açık kutu satın almaları

için geçerli değildir. Özellikle mikrofon rüzgarlık başlıkları, kulak

yastıkları, modüler fişler, kulaklık süngeri, dekoratif kaplamalar,

piller ve diğer aksesuarlar gibi normal yıpranma ve aşınmaya maruz

kalabilecek sınırlı ömürlü parçalar Garanti kapsamı dışındadır.

Bu Garanti, fabrikada basılmış seri numarası, tarih etiketi ya da

Ürün etiketi değiştirilmiş ya da üründen sökülmüşse geçersizdir.

Bu garanti, şunlardan kaynaklanabilecek kusurları ve hasarları

kapsamaz: (a) uygun olmayan şartlarda saklama, yanlış ya da kötüye

kullanım, kaza ya da ihmal gibi hatalı kullanımdan kaynaklanan,

Ürün yüzeyinde oluşmuş ziksel hasarlar (çatlak, çizilme, vs.); (b)

suyla temas, aşırı neme, toza, pisliğe ya da benzerlerine veya aşırı

ısıya maruz kalma; (c) Ürün’ün ya da aksesuarların ticari amaçlar için

kullanılması ya da Ürün ya da aksesuarların anormal kullanım ya

da koşullara maruz kalması; ya da (d) GN’nin hatası olmayan diğer

hususlar. Bu garanti, yanlış kullanım, bakım ya da montaj veya GN

ya da GN’in garanti kapsamına aldığı onarımları yapabilme yetkisine

sahip GN bayileri dışında kişilerce yapılmış onarım girişimleri

sonucunda meydana gelecek hasarları kapsamaz. Yetkisiz kişilerce

yapılan onarımlar bu Garantiyi geçersiz hale getirir. Bu Garanti,

GN marka olmayan ya da onaylanmamış ürünler, aksesuarlar ya

da diğer çevre birimi donanımlarının kullanılmasından kaynaklanan

kusurları ya da hasarları kapsamaz.

BU GARANTİ ALTINDA YAPILAN ONARIM YA DA PARÇA DEĞİŞİMLERİ,

TÜKETİCİNİN BAŞVURABİLECEĞİ TEK YOLDUR. GN, BU ÜRÜNÜN

HİÇBİR AÇIK YA DA İMA EDİLEN GARANTİSİNİN ÇİĞNENMESİNDEN

MEYDANA GELEBİLECEK TESADÜFİ YA DA SONUÇTA ORTAYA

ÇIKABİLECEK HASARLARDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR.

YASALAR TARAFINDAN YASAKLANAN KAPSAM DIŞINDA BU

GARANTİ ÖZELDİR VE SATILABİLİRLİK VE BELİRLİ BİR AMACA

UYGUNLUK GARANTİLERİ DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI

OLMAMAK KOŞULUYLA HER TÜRLÜ AÇIK YA DA İMA EDİLEN

GARANTİNİN YERİNİ ALMAKTADIR.

16

TÜRKÇE

JABRA HALO

NOT! Bu garanti size özel haklar sağlar. Yerel farklılıklar gösterebilecek

başka haklara da sahip olabilirsiniz. Bazı yasalar, tesadüfi ya da

sonuçta meydana gelen hasarların ya da ima edilen garantilerin

hariç tutulması ya da sınırlandırılmasına izin vermemektedir. Bu

nedenle yukarıda bahsedilen harici durumlar sizin için geçerli

olmayabilir. Bu garanti, yürürlükteki tabi olduğunuz ulusal veya

yerel yasalara bağlı yasal (kanuni) haklarınızı etkilemez.

serTİfİkalar Ve GüVenlİk Onayları

CE

Bu ürün R & TTE Yönetmeliği’nin (99/5/EC) koşullarına göre CE

işaretine sahiptir. İşbu belge ile GN Netcom A/S, bu ürünün,

1999/5/EC Yönetmeliği’nin temel gereksinimleri ve diğer ilgili

koşullarıyla uyumlu olduğunu beyan etmektedir. Daha fazla bilgi

için lütfen http://www.jabra.com adresine bakın.

Bluetooth

Bluetooth® kelimesi ve logoları, Bluetooth SIG, Inc.’e aittir ve bu

markalar, GN Netcom A/S tarafından lisanslı olarak kullanılmaktadır.

Diğer ticari markalar ve ticari isimler, kendi hak sahiplerine aittir.

Ürünü, yerel standartlar ve yönetmeliklere göre atın.

www.jabra.com/weee.

sözlük

1. Bluetooth, cep telefonu ve kulaklık gibi cihazları, kısa mesafelerde

(yaklaşık 10 metre) kablosuz ya da telsiz olarak birbirine bağlayan

bir kablosuz iletişim teknolojisidir. www.bluetooth.com adresinden

daha fazla bilgi alabilirsiniz.

2. Bluetooth profilleri, Bluetooth cihazlarının başka cihazlarla

iletişim kurarken kullandıkları farklı yöntemlerdir. Bluetooth

telefonları; kulaklık profilini, eller serbest (hands free) profilini, ya

da her iki profili birden desteklerler. Belirli bir profili desteklemek

için telefon üreticisinin, telefonun yazılımına bazı zorunlu özellikleri

dahil etmesi gerekmektedir.

3. Eşleştirme, iki Bluetooth cihazı arasında benzersiz, şifreli bir

bağlantı sağlar ve kendi aralarında iletişim kurmalarına olanak

tanır. Bluetooth cihazları, eşleştirilmediklerinde çalışmazlar.

17

TÜRKÇE

JABRA HALO

Ürünü, yerel standartlar ve

yönetmeliklere göre atın.

www.jabra.com/weee

4. Parola ya da PIN, Jabra HALO’unuz ile eşleştirmek için cep

telefonunuza girdiğiniz koddur. Bu kod, telefonunuz ile Jabra

HALO’un birbirini tanımasını ve otomatik olarak birbirleriyle

çalışmasını sağlar.

5. Bekleme modu, Jabra HALO’un, görüşme yapılmadığında

bulunduğu durumdur. Cep telefonunuzda bir çağrıyı ‘sona

erdirdiğinizde’ kulaklığınız bekleme moduna girer

Sayfa yükleniyor ...

Jabra BT650S Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Jabra BT650S Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler